(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Schleswig-holsteinische Bienen-zeitung"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



t,i.a,Google 



-m 




t,i.a,Google 



t,i.a, Google 



SoS-XXfUj-VvAiE'i;^-^ "^-^l 



aXtAx' 



^ 



t,i.a,Google 






MAIN LIBRARY A6R1C. DEPT. 



»Google 



li 



insBCaft rt^teBji>ifl-^oraeimrt#«r 3Kitt'en«>ttü6.- ■ 



tcncn=Seitung 



a 

«rf^cint am 1. nnb IS. eincS t^^X" Vtvnat«. ^ 

Sraauaä bei freitr 8u[Mibung but<Ii bt* ie(*afl8fleQe mit $i)tW für emj«I= J 

. 80 pfg.: in Saitien Dfifanbt ratf^iret^enb billig^;; burtfi Mt $oft bCiDgen S 

[. o^ne Scfleaedb. — Slnjttgai fÜT bit nädiftt Shunmcr ma|^at btS ft)Attfltn$ r 

20. jtbm 3Konate btt bei @(fA3ftSfteae !8ucbbnuteTd oon S^^^ir. $tteT|en F 

eingeben unb h>\tm 20 $f^. bic Igtipaltene $ctltieilt obei b«en SRnum. — <m 

rfia&e, öeridite unb aDe Suf^riften, ble ititlit Stn.^eigen betreffen, finb an §■ 

Sedier <©. »ititioli m «aniielb=3nmen ju ndilnt. | 






mationen btticffA 3i'f^('""f ^'(S^B Slattcß finb bei bcr $oft anjubnngcn. ' 



1. Siniur 1906. 10. 3Mtg. 



( tattttu Seftr Her i^ienen < S^tnug ffir 
®d|lc§toi0=$alf(dn. 

« Überweifutis tet Stfnen.3eitung eifolflt für baiS 3a5r 
I gleitet SSetfc tiur^ iit Jftt tote tm SBoija^ie, nenn 
^ebtiliiii niilit eine antieie gorm t)cr ÜSerfenbung tuf> 

ift. 

Ic sncflamationen bejUgl. ge^Imeltiungcn finb an bte 
r|llie(ltilait|lalt beS @ni|)ßngei9 ju rieten. SBenn biete 

lionen feinen Srfolg Jaben, ift btt gjpebition in $ufum 
intg ]U matten, bantit in folc^en fßüea bnrit baS (ieflge 

SBoftaml feftgefteüt werben fann, wo geilet in bet 
igen unb bünttlii^en ^oftbefteUmig gtmadit merben. 
ie SUnraitier l bet Sienen-Seitung t>ro 1906 mnjte leibet 
betfpätet etf^einen, ueil bie älufloge für bag neue 3a^r 
feftjuftellen tfi, uenn nort) niilit oDe SBeteine i6te an- 
igen befdinfft Joben. äuib inbet:;:Mc- Bi^en .getetinge. 
letjBgeiuna mit SetbeigefüStt. 1 : 

^DCöaditungSöoII cc:.:^,,,!^. ..„ \,r 

iciKiUlnii bn Sinini-|(Hiing füc $il)lt«ttiig-Siil|lei<>- 
Friedr. Petersen. 

gufum, im Sonuot uoe. 

D„t„.c, Google 



f 



brvDi tie Rieh ein Probe-Pabet von meinem selten langen Rohr 

frbbko negeu Nnchnabme zu — S Mk. — haben kommen lagsea. 

10& Pfd. helles Rohr boetet ab hier m— Hk. 



'Fraklischo Fleclitnadel 



' halte stets vorrätig zu Fnbrikpi 

Adolf Wähle, NeamttnNter. 



0,40 , 

K"?"^'« Nektarin 



•XXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXX 



Die besten KonstwabenlViier, EntdecklnngHgftbeln, Ranohapparate. I 
geRtsne, WeiselkiLflge et«. 

C«rantltfnr]tdM8tnofc. KmmillQlimi^^H Wtr b 



.Wpr sich vorSchiden huWn ■^"^^^■™i*'WPBlBBB|HKB^HiH für n— in n, ,. 

155inal priraiierten Bicneiweril* direkt odar In JederCerül^hmnilung. (Porto fiirS 3tl 

100 abnehmbare AbatudshillaeB i*j Pf„ 100 ■bnehrab. AbgluidabOget «0 Pt, loO Weiublenh' 

G. Heldenreich, 8oiiii«itbiirK Nenm. iBter«uut< FniiiUM snUi ■■< 




»xxxxxxxxxxxxpooocxxxxxxyx 

Extraprima Bienenkorbrohr 

mehrUcL prämiiert, nur ausgeaucht helle, haltbare Fäden, 

pr. Zentner (aKcb bei 25 und 50 Pfund) ab hier Mk. 22,- 

1 FoBtkolli franko gegen Nachnahme „ 3,— 

1 Flechtnadel „ — ,4( 

Mitfei JSienenkorbrehr rÄmta,.. ;; '?;» 

mpfjehlt Heinr. FrecHn. Rohrliandlnng, Kiel. 



Wachs zur Anfertigung v 

gegossenen Waben 

bis zn den Griir.cn 25x40 cm, bestens 
om|j fehle. — Anfertigungspreis per Kilo 
1,20 Mk. und werden a^ pCt. an Gewicht an 
Kunstwuben wiodi'r zurückgegeben. Pressung 
zu X ormal halb rühm chen lUOOO qcm. zu 
GanzrUlimchen ca. 8000 qcm. per Kilo. 

^If Sauberste Aui^fühmngl ^p( 
Baldigo Bestellung empfiehlt sich. Einmal, 
lüsenit. J. Wulf. 

Imkerei iirunhkriiir, Len~i»hn i. Holst. 



itanfe ieaen Soften 
Oonig gegen tajl 

Cffeilen mit $reiSongabe erbetm. 

ÜOIlJg-DtpSt Ennd Nisse) 

Altona, Holstenstr. i7. 

911C Imkeretsachen, 

iöii*« UDr 1850 «(4, ®etÖt(, qjiSp. i 
von iSammlec ju eriuetben Dtftl4t* 

anflebott um« F. G, 19B b. b. Slnnnn« 
'^fptb. Sr.iibe & Eo. m. b. ö., Jyvantfud 



fiientn^Jeitttng für 3it|lt0n)tg=:QolSein. 



1. SMtiar lOOA. 



: 19; giaita. 



9aä)bTai au3 bcm unigmm Sn^all bitftS SlatteS nui u 



ti pKacnaagabe flcftattd, 



Sftibrprnil). 

Vieles tpnnfdft ftd) bec ZTIenfdr, unt> bodf bewarf tv fo ipenig, 
iem bit ^aQt {tnb lutj, und bcfd^tänft ber Sterblii^en Si^idfal., 



So ifi bcnn niebtium ein ^a\)x 
in fctneOem Sauf bub'tiBtfditDunben 
mit ^eubcnta((en fyÜ unb dar 
unb au4 mit buntlenXnueiflunben : 
bie SI&tcnpTai^l im iungen Stnje, 
t>c3 SomniExS galbnc Sliientifitige, 
bte teifc t^<^'' ^'i^ '«')'' Vouin — 
tin medifdnb ^tlb, al3 tvfii'S ein 
Ztauni I 

Unb niebn (am jui aRUternad^t 
l. tts neues ^a^i auf leifen ©(Urningen, 
;' btgiü^t, iDO laut bie ^teube Iad)I, 

mit 3ube( unb mit Oiafettlingen, 
I bcfltfllt, »0 «nft btS SebenS ^ü^« 
' ning 

mit frommem €inn unb flidet '•M^ 
runji: 

Ob tiftncnvoU, ob fxol) bei 9M — 

ein jebeS $ecg ^offt neutS (fttftd. 



eifiifciittf! 



Qab miebct gibt'S in @tabt unb 
eonb 

^m ®ratuliexcn oI)ne <Enbe ; 
^ tnl'S ein biebiet Xntd bei Qanb, 
einftüitt^cn boit .jm^a^ieSmenbe'; 
bie biet biefelben SBege roanbein, 
' bietieuDerbunbeneinSbrmaiibern — 
r» biingen nun gum neuen ^a^c 
bie be^n ©egen8ioünf4e bar. 



Unb ninn'3 fo gt^t in 2)oif unb 

@tabt 
no^t nac^ alt^ec ge&ia^tei SBetfe, 
ba batf boc^ loa^iltdl unfciStatt 
nit^t fehlen in bem 5ieunb««heife; 
@o oft ftbon lentti ei bie Sdiiitte 
in (Euer ^auS, in I£utc Snittr, 
unb tmmet lotebn fa^t 2li)i'S flcm — 
bium bleibt eS ^eute aui^ nic^t fttn- 

€0 lagt e3 benn mtc'S t^m gebQbit 
als altem ^eunb, fein ©piSt^lein 

foflen :. 
,SIßa8 uns gufammen bat geffl^rt, 
eS bleib' befte^n in tllnft'aen Sagen ; 
m&nt iQftig ^^i am SBeite bauen, 
mSgt fixmi ^leiM Stu4t 3^i 

fc^auen — 
nollt Xieue baUen aOcgeit 
bim Slatt, ba8 <Eui(m Dienjl gc 

roei&t!" 



,&tn neues ^a^r ! 38a8 hinten liegt, 
eS mag in Slibelgrau'n oeifinlen; 
ba faum bec alten ®[anj oeiftegt, 
fe^n roir fdion neue Sterne blinten: 
brum feft bie ^anb, baS Singe offen, 
ein fiifdiec 3nut, ein fio^eS Qoffen, 
ein fiommeS ^erj nadi beutjdier 

gilt — 
baS gibt un8 gute Sßiilerfalitt. 

,tlnb tbr, bie eingt^Qt in 9ta(f|t, 

i^t tiaumbifangnen armen ^mmen: 

anag' Idfen fl^ beS ßaubeiS 'Slodit, 

mög'fieQbaSfiebenSfdntc^en glimmen, 

roenn neu non Jttang unb (Slang 
umfloffen 

bie Seit fld» au(^ für euc^ «fcftloffen, 

iBenn miebenim beginnt ben Sauf ^i GoOQlt' 

tingienenjatir: @tftcfaul! glfidaut!" '=' 



|l«ttfalrr«gvnß. 

* fflcim ÜMrflang Mon einem Sat)r jum anbern siemt eä fic^ motj! 
,-':An;Wäiifl Jti^E ^i fein, iim ftd) ju fammeln, ju (tätten für iDeiter 
SiifbVit, ffit ergefinjoljl unb ®emeinmD[)[. „®ü« iftS jo, raaS ben SWenfdjei 
äieret unb boju warb if)m bec SSerftünb, bafe er im innera ^etjei 
fpüret, roaä er erfc^afft mit feiner §anb." ©in SKenji^ fein, boä ^eife 
\a nid^t falofe ein Stampfer, fonbetn aiirf) ein S)enfet fein. 

55JqS ifts benn nun, baS luit branden? 3(^ bente, mir branii)« 
ben ted)ten, froren 9)Jut. Süßer bcn itii^t t)Qt, bem fctjlt für feine Säan 
berung, für fein ©tretien unb ^Irbeiten bie teerte Iriebtraft. 93o Hiev 
jagttieit cin!e£)rt, ba luith bie latfroft nelä^mtp ^o fc^rainbet bie Sltbeiiä 
luft. (J§ bleibt obe: nodi immer befielen: 

ßuft unb Siebe finb bie gitti^e gii grofeen Xoten, 
unb: 

Sufi unb 2ie6e jum S>inge 
mac^t äKülje unb Sirbeit geringe. 
SEBie ftörfen wir unS benn ben ^Ügermut? SDaS gefi^ie^t junäd^f 
burc^ einen Slücfbliif. 3Senn man ernennen barf, bafi bie äjergangentiei 
nii^t umfonfi geroefen ift, irrenn man ein 33omärtgrtngen unb SiotmättS. 
bringen fie^t, boä mat^t fc^on ba§ ^erj frei unb ben SSiüen flott 
S)iitfen h)ir nic^t, roenn au(^ in bef^eibener Seife, Don fol(^em 3Sor: 
luättSftreben rebcn? Scft'benfe natiitlt^ immer in erfterßinie an «nferi 
engere Jieimat unb an ben Sanbesuerbanb. §ctrf(^t nicftt, roenn mii 
baS Berftoffene 3at)t iibecfc^auen, ein emfigeä gorfi^en unb tSr^robcn, 
um immer beffere $3ege gu finbcn, bie öiejienäUi^f jn förbern, benSJe^ 
trieb ju »erttoQfommnen, bie ^robuftion ju Ijeben unb bie ^ßrobulte bem 
5ßubti!nm immer metjr wnb immer fii^erer jugänglit^ gu machen äum 
©egen für ade? 3lrbeifen ni^t bte Smfet in S^tjeorie unb ^rojiä 
§onb in ^anb? 

(£rft <£cfQ^rung mac^t un€ tüchtig, 

6(o6e Xfieorie ift Xraum; 

boi^ auc^ i?flnfte(rt otjne ^^ffeorte ift nif^tig, 

rooÖn mit Sffaffe, roitb e§ — ©c{)aum. 
gteilit^, e§ gei|t nirgenbö in ber Seit in gerabet ßinie unb mit 
aäJinbc§ei(e Dotniättä, ba3 erjä^tt unS aui^ baä 3a^r, bo§ »erftogen ift. 
So fogar traurige ©rfa^tungen - finb nic^t ausgeblieben. ?Ibet eingebenl 
be§ ©prif^roortS : „®ile mitSBeile" üergeffen »it nidEit, ba^ überfturäung 
ebenfo ^d^aben, rote Unentfc^toffentieit fjinbern (ann. Unb bie trüben 
©rfo^rungen? SEönnen unb foCen fie nii^t oon un§ «erarbeitet werben 
JU Setjten, bie ^aften bleiben unb unS bewahren öor weiteren Errungen 
unb fd6erjtict)en ®rf at)rungen ? 

3)er S0iut braucßl aber autiö fictiere Hoffnung. 9?it|t ^offnung 
o^ne ©i^er^eit. S)enten Wir nur an unfere Sugenb. §ier ift ^ut, 
aber au(^ oft Übermut, unüberlegtes §anbeln. SSatum? weil hie Sugenb 
ollju l)oß oft ift uon Hoffnungen, auc^ Don folgen, bie ntc^t ftt^eten 
®runb unb batum leiuen iScftanb ^aben. 

Siafc^ f^lägt ber *BuI§ bcS jugenblidien ßebenS, 

rafc^ fc^cfet ber ^pauje %xkb -^um fc^lanfen Sttel; 

bie Sirgcnb freut fid) nur be§ SSorTOärfSflrebenä, 

uerfuc^t fic^ roeit umtjer, uerfurt)! fifft uiel. 



91fo SSei$t)eit im Q^efolfle bei ^offnunfl. 9tber oifxit Hoffnung, 
ba tD(ire e<S {(^[tinm befteDt um bie SBanberer. 9}iinmt man bem Sllenfcfien 
alle jpoffrtunfl, bann ift er ba« uiigliictlic^fte ®e[c^Öpf auf Erben. Uuüf 
mit Smfei rcoQen unä bte Hoffnung iiidjt rauben (äffen. !ßtr woQen 
^offen, bog QUc^ im neuen ^a^r bcr reblt^en Slrbett ber Qo^n nitf)t 
fehlen mirb; mir nioUen tjoffen, bag im Itnben tJrii^ja^runb im inatmen 
©ommer unferen öienen ber %\\äi in ber Statur gebedt loerbe unb bie 
cmfigen Xierfein bei guter ©itterung un& wieberum ben 2:if(^ betten 
mit i^ren fügen @aben, mir moQen hoffen, bag ber SanbeäDeibanb 
b(üf|en unb gebeil)en möge nac^ roie Dot jum 9fu^en unb juc S«ube 
für ®(^Ie«iDig>§i)lfteinä Smter, mir iiioUen puffen, bog bie 3*it""fl 
ifst^leStDig^^oIftciiiä auf ber guten ®a^n, bie fie gegongeni meitec ge^e, 
immer ftärfer, immer tiid)ti9er roerbe, unter fieitung berer, bie fie fügten 
unb begleiten, mir looDen ^offen, bag unfcre 93ienenjU(^t an ifiiem Xeif 
mittoirfe jui ^örberung ber t)eimif(^en Sanbmirtf^aft unb ba§ mir 
©icnenjüt^ter mithelfen fönnen, ®efunbf)eit unb ffroft beS SSoItcä ju 
ftärten unb mon^e [tiQe greube ^ineinjutragen in öiele §flufer unb 
mele Jperjen. — ?Iber ^aben mir ®ruub ju biefer Hoffnung? 3t^ 
benfe. 9Bir ^mfer fc^auen bo^ moI)I gläubig auf )u unferm @ott, 
o^ne ben mir nit^tä Dermögen unb nidits ^oben, ju i^m, beffen ©fite 
fläe 3)Jorgen immer raieber neu mirb, unb ber auc^ und fü^rt nat^ 
feinem roeifen dlat, mic ein SBoter feine ftinber fü^rt. SEÖir 3m(er 
©t^teäroig-^oIfteinS, nun ein einig iBolt, mir bfitfen uirö bot^ borauf 
»eriaffen, bog mir im i^ampf beS £eben$, {omeit er an und herantritt, 
nic^t aßein flehen, fonbern bag mir und, fo meit mitglit^, gegenfeittg 
tagen, Reifen unb förbern iDoQen. SBir 3m(et S^leSmig §o[ftein3 
iDoUen bo(^ arbeiten, in aller @ttQe, o^ne oiel Siebend unb Siü^mend, 
treu an bem $la^, ba mir ftetien, mit ben @aben, bie uni geworben. 
9?un, nenn baS bcr ^ü, menn tuir fo auf @ott, auf unfere Smier« 
bröber, auf unS [elbft fti&auen bfitfen, bann ift unfere Hoffnung gefit^ett. 

Erinnerung unb Hoffnung, rec^t nerftanben unb rec^t begrünbet, 
ftiib ber iSoben, in bem bei fro^e Wut gebei^en fann, ben mir aQe 
brauchen unb ben irf| von gonjem fterjen oUen meinen 3Ei"terbrübetn 
nnb Smlerfc^meftctn, aUen ßefern uno Seferinnen mönfc^e. 
S^antbar rücfmartS, mutig vonoärtS, 
liriienb fettmärtd, affjeit aufmärts! 

aRebelbq, im 3)ejember 1905. 

3. Äorf. 



JKanatUili« äLnwcifnns. 

Saiittar. 

SSormeg ein ^eiqlidier ©lütfmunftl) jum neuen So^rel ©ann, 
UebetSefer, ein &anbfd)lüg mit bem iSerfptet^en, bafe mir in alter ^olftem 
tteue uns bei unfern ^lanbeieien ftets bie gnibe äBa^r^eit fagen mollen, 
in fc^Iic^ter, einfacher SBeife D[)ne jegliche Formalität. 

S3er uorfte^enben Qü\a^e Stecönung tragenb, miö ic^ junödift be» 
tenneu, ba^ i^ in meinen ^nmeijungen baoon abfegen merbe, mit pein» 
Et{^ 0enauigfett aQ ba« jufammenjufc^kppen unb ju regiftcieren, mai 



ein 3mfet int Saufe bes ÜSonatä ju tun unb ä» laffen tiat. @« tjiefee 
baä .guten naä) atttjen traflen". 3n Setjteüt^em unb gat^jc^riftcn 
QÜen unb neuen S)Qtum§ ift baöon genügcnb bie Siebe. 3n meinen 
?Irbeiten mid i^ aerjucöen, bie fogenannien (priii^enben ^ßunlte für bie 
jenteitige 3^1* im SienenJQ()c on bct §anb meiner ^IJtajiä. einet iÖe= 
fprec^nng ju untetjie^en, bie filarfteßungen nebenfÖ^lic^et SJinge roetben 
fic^ bann uon [elbft erfleben. 

31(8 flbecft^tift biefec erften 2ltbeit mu^ e§ (jeifeen: 
Sie aBintecrn^e bec Sßienen. 

SBd Siulie ^errjc^eit fotl, muß Otbnung fein, ^icfe Dtbniing auf 
bem SBienenftanbe gliebcrt fi(^ in eine innere unb äufeere. Safe brinnen 
im SBiencnftQQte für bie SBinter^eit bie nötige 9fu^e anhalten taun, mufe 
©orge beä Smterä im §erbfte fein, ^at er ttpftige, gefunbe, iu 
n)cirm()oItigen SBi)l)nungcn unb mit gefunbem gutter Der(el)ene Sßölfer 
«I ©tnnbböltern geroöfttt, fo ftnb bie roefentlic^en söebingungen für bie 
aßinterru^e erfüDt. SffiaS baS gutter anlangt, fo roetöen rcii^eijugaben 
Don äu^f'^föfung für bieä 3o^r gute Slienfte Icifteu, ba baä trcrfene 
Qa^t bei ied)t möfeigetöudiroeiäenttoi^f buri^roeg leicht fanbierbaren 
§onig oufroieä. 3)a6 bet in trocfenet ßeit eingetragene ^'onig roegen 
nid^t genügenben ^affergetialtö ein fc^let^ieiä iBinterfulte!: fein unb bem= 
gufolge bie SRutjr f)erDorTufen foll, — Wie in le|ter Qext berichtet routbe 
— entfptid)! nic^t meinen Erfahrungen. Söenn bei fi^önet ttodenet 
äiSitterunfl ein 58olt feine 6 ^fuub on einem ^^age eintjolt nnb bie 
Sage am nnbern 9J?orgen nur eine S3erbunftung Bon 350 ©ramm nadj-- 
lueifl, , bann ^nbe i^ bie ©etuig^eit, bag ba^ gewonnene ^lobuft eine 
gute ÜberiDintecung garantiert. Sffienn aber bei regnerif^em SBetter bec 
Ertrag beä S:ageä nur 2V» $funb beträgt uub t)ienjon loä^renb bec 
9iQ(^t ein ganjeä ^fuub Ocrfdjminbet, öann (agert bie Siiene ein SBintet* 
futtet ab, büä, teic^ an unnerbautic^en ©toffen, ju ernften Sefiici^tungen 
Stniog gibt, eine SBare, bie fi(ft füc bie ©urc^winterung uic^t eignet. 

Sei folt^er ©mä^rung fammeln fit^ bie umjetbauUc^en ©toffe im 
5)acm be: Sienen gu fiart an, unb bie ®elegent)cit jum Steinigungö' 
ausflug [onimt Dielfad) ju fpät. Wir ^aben bann bie gefüri^tete 5Ku^c 
auf bem Sienenftanbe, unb wie gro|eS Untgeil biefe S'ran[t)eit oftmaU 
ontici)tet, baOon weife mancher Smfec ein Sieb ju fingen. 5Durct) jU 
warme, bie Suftairlulalion ^emmenbe Sßerpadung unb iüerengung bec 
gluglöi^er wirb biefer Stant^eit ^orfi^ub geleiftet. Stuc^ ic^ ftimme 
bem §ertn Pfarrer ßuöroig j)u, wenn er fagt, ba§ bie Sinwintecung 
i^m nnbelannt ift. S)q« Einfe^en fcftöner ©troljmatten, wel^eä ic^ 
nic^t als befonbere 3Irbeit rei^ne, ift leicht gemacht unD „fertig ift bie 
Saube". — ©i^on manchen ruEjrfranfen ©ienenftanb t^abe iä) gefeijen, 
bie furditbarften ißerroüftungen seigten fid) aber immer ha, wo ju warme 
SSerpadung, mangcltjaftet Suffäutriti ober bii^t »erft^Ioffene öienen^aufer 
Waten. SRutirfrante ^iiölter ju biefer Qa^teäjeit finb unretlbot, für fie 
ift fein jtraut gelsat^fen. Wan f^wefle fie ab unb reinige 9Baben unb 
SBo^nung mit lauwarmem SBaffet. 

fftaä} meinen Erfahrungen bucc^wintert unfere norbifc^f^icne 
beffer al§ i^re leichtblütige itülienift^e äSerwanhte. ©[ar!et ftütjjeitigec 
ötuteinfag bringt häufig tiefen fiinbern be« ©übenS turt^ Äu^r ben 

'\ 



_ B — 

Xob. 3>a ift eS totfam, bafe fteit geöffnete gluglö^er bei aSintetlätte 
(Singang geftatten, bamit fie jui SHu^e mahnen fanti. 

©oilte ben 93iencn im etften Iffionat beÄ 3a^ie§ ein glugtag 6e« 
fc^ieben fein, fo bacf bet Smfer ft(^ beffen freuen. @c forge bafiir, bag 
bie ®icnen »or bem ©tanbe nit^t etftatten, fobonit bütfen bie §änbe 
tDtebec in bie Saferen gleiten, ^ie Sti^eilen im Sienenfaften fommen 
etft fpätet. 

Sugere Störungen finb Vom ©tanbe feinju^alten. S)ie SReifen 
meiben bie Sluglßtfteri i»enn SJia^fgittet ootgeftedt finb. S)ie ©onnen' 
ftrat(len muffen butc^ ©lenben abgeglitten löctben. Suc^ barf eS ben 
^ü^nern nicl)t geftattet fein, auf bem Sienenftanbe i^re <Staufi6fiber ju 
nehmen, njaä fie flerne mögen. 5)ie Sagen fmb greunbe beS SmtecS. 
©ie galten bie Slagetiete fern, unb i^r leichter ©ang uerutfac^t feine 
Störungen. — ©oQte aSoffermanget bie Urfodtie einet Unruhe im 9tenen= 
Dolfe fein, fo ift ein mit SJaffer gettäiifter ©c^niamm an ben ©ienen» 
fiiäuel ju bringen, fall« nii^t anbete Xräntapparate jur ©teile finb. — 
^em äinfänger aber rate. iÄ, ntc^t gleich bann, roenn ein Soli [irauft, 
mit feiner Soffetlur etnjufe^en, fonbetn etft SJat unb 9(uf(lätung Don 
einem geübteren ^oQegen fid) ju erbitten. fBei ftarF einfegenber Satte 
braufen bie Söttet oft ftarf, o^ne bafe anbere aU bie Zemperotur- 
f(^lvantungen bie Urfac^e mäien. @o ift in manchen %ällea unfere 

tülfe ni(|t erforbertidi. ^ii brauchen auc^ eben ni^t aUeä in ber 
aubeilDelt bei Sienenlebenä ju legefn, nur ba, too rair beftirnmt Don 
bem 9iu^en unfetet Eingriffe in bie Sienenrounberlpett überjeugt finb, 
nur ba moDeit voit mit unfrer §ü(fe einfprtngen. 

Zungenborf, 1905/06. 31. SorbiS. 



^tbtiUkommlfftontn* 

äßeine Anregung ift nic^t unbeachtet geblieben, ^iet in ©t^Iedmtg< 
^olfteinä 3m[er;;eitung ^at ft(^ mein Sfotlege, ^err P. @d|mibt, mit ber 
©ac^e bcfc^äftigt. ®t I)ätt bie ©inric^tung für roünft^enäroert, meint abet' 
bie StiJiffl^rung mürbe auf ©c^roietigfeiten ftofeen unb injor betont er 
in ber §inftc^t 2 grogen. Sie ^ßerfonen- unb bie ©etbftage. 3(^ 
glaut». idi barf j^n ^iet berntjigfn. i)ie tieiben fragen hierben fi^ m, 
®. leidster crleötgen, alä er fii^ Dotftetit. ^etjonen roerben fic^ finben. 
3)eö bin i^ juoerfid)tlif^er Hoffnung, ©inige l)aben fid) f^on ju treuer 
änitaibeit angeboten, unb loenn erft jui (Jia^'ne gerufen raiib, nieun eS 
^ei§t: greiroiUige üorl, bann loethen auf ben SRuf ouc^ Weitete Arbeiter 
iommen, folc^e, bie ben fc^önffen Sot)n in il)rer 3ht»eit unb in bem iBe- 
wugtletn fint>en, ba§ fte an i()rem Xett mitftteben jum ^eit für i^re 
änitmenfc^en. ^ie @elbfoften fönnen aber nic^t fo fi^timm toerben. 
@« foinmt nur barouf an, bie ?trtieit möglic^ft ju tolatifieren unb ju 
Dtgonifieten. 

<£i^en ®ienenjU(^tinftruEtor anjuftellen, ^atte i(^ für meine $ecfon 
für tuenig empfetflenSmert. Einmal mürbe biefe Einrichtung ganj geniig 
mit großen Äoften uettnüpft fein unb fobann liegt bei Stnfleßung eineS 
foldjeu änftruttotS bie @efat)r immer nat)e, bag bie EBienenjut^t in eine 
einjetne äfii^tung aß^ufe^i t)ineingeb[ängt nirb, tDä!)renb boc^ getabe in 
unferei $tooinj aQe @infeitig(ett oerutteilt unb bermieben werben mug. 



älu(^ fiber unfere engere ^eimat ^mauS ^ot matt Sfotij [Don 
meinem fflorft^lag genommen, nno i^ &in gebeten loothen, ftieilere auf« 
ÜSrungen in bie|ec @a(^e ju geben. ^teS fei nun titetmit gefc^e^en. 

SSae junäc^ft baS flcbeitdgebtet betrifft, fo toürben Jh>m<> 
mifftoncn ju giünben fein: 

1. gflc bie Örgontfotion bec iBienenäudjtDeteine. 

2. güu bie äuäbilbung be« 3mfer«, 

3. gür ben ©djutj ber ^ienenjuc^t. 

4. gür bie Sienenlceibe. 

5. gut bie Siterotur. 

Sei 9ir. 1 Ijanbelt eS f«^ um ginselnerein, SreiStterein, SonbeS« 
»etbanb, ^ReicfiSDerbanb, um möglic^ft beutfitfie unb genaue ©egrenjung 
ber berjc^iebcnen ®ebiete unb ber i^nen geftetlten Sfufgaben. 

S8ei 'Sit. 2 ^Qnbelt i& fi(^ foraotil um bie Sluäbilbung jebeö Smferä 
für feine eigene lätigfeit qI§ Sienenjü(^tet, twie quc^ um bie 9lu@bi[biin(t 
einjclner ^mfet jur £e[)i1äHgfdt, ei [)anbett fii^ um bie 9Iu§biibimg, 
toie fie Bennittelt roiib bmd) bie SJereinäDetfammlungen, burd) bejonbere 
Sefjrfurfe unb buri^ eine eigene Simtetfc^uie. 9lu(^ f^m tommt eä an 
onf Kare unb fc^atfe ©(Reibung unb beflimmte (Raffung bet einjetnen 
älufgabcn. 

gürSir. 3 würben 2 Sommiffionen su bilben fein, roeil bie^Irbeit 
für eine ^u groß unb jii weit ift. Öei ber erften tarne ber ©i^u^ für 
bie 93ienen unb jloar einmal gfflf Unfälle an ben Söienen unb fobann 
gegen UnföQe burcft bieSienen inSÖetiai^t. Sie Sranftjeiien bet fflienen 
unb bie §aftpfltc^tüerfic^erung. bie« roären biet »or atleni bie Srbeitögebieie. 

©ei ber jlDeiten Äonimiffion, alfo 3b, ^anbelt e§ fic^ um ©cfiug 
für bie Sienen5U({)tfirobufte, forno^l gegen auSlänbifcbe, nie gegen in^ 
iänbifcöe fionfuctens. 

SSqö bie Sienenroeibe betrifft, fo lomntt e§ junät^ft barauf an, ben 
©tanb bet äSienenflora in ben terfc^iebenen SSesirJen fefläiiftcßen, ben 
Sßert ber eingelnen Sienennätjrpftonäen unb bie SSebiitgungen iljreä ®e= 
beifjcnS oufäufinben, roie au(^ 3iorfc^läge jur Pflege unb öeffeiung ju 
geben. 

S8ei Sft. 5 tDÜrben einmal fcfton Bott)anbene ©c^tiften unb Suchet 
einet Sriti! unterjogen, wie aut^ neu erjdjeinenbe SBetfe beutteilt werben, 

3;ie legte Sommiffion tfalte id) für fefir wichtig. S)ie ßileratut 
bietet un§ lein oDfeil« erfreuenbeä 9Ji[ö. 9Jie[ iPtrb motil geliefert. 916ec 
»0 ift bie ©icfttung, wo ift grünbli(^e, ernfte, bcfonnene fititil? ©e« 
iDö^nlid) mirb ein SiBerf mit ein paat allgemeinen Sorten in bie aBelt 
gefclidt, wenn nid)t gat butcft befonbeie Snteteffen baö Urteil »on tjornc 
^etein gefärbt ift. Seber tann fid) bann felber naä^^ei bamit abfinben, 
enlwcber erfreut übet ben Stioetb obet ärgerlich übet unnüge ^ßetgeubung 
feines @elbc§. ^iet tut 3tbbilfe btittgenb not, übet burc^ eine fiommiffion, 
bamit eben bie Stttit möglic^fl Bot Sinfeitigfeit bewahrt bleibt. 

Söie man fiebt, ift baS ganje ©ebiet ber Vfatttf^en 5:ätigteit beS 
Smterä außenuot gelaffen. ©iefelbe getjött eben m. ®. nit^t jum 
SttbettSgebtet biefet Sommtffionen, fonbetn in bn^ Sibeitägebiet aßet 
3m[er unb i^ter 5peteinigungen. 

3(^ lomme jegt gut 21 1 b e i t in ben einjelnen fiommiffionen. 
®S foK feine oberflödjtic^e, fonbetn eine gtünbli^e, e§ foÜ feine be= 



ft^täntte, fonbern umfuffenbe ?tt&eit fein, ffiutj gefagt i(^ bettange 
iDiffenfc^oftlit^e 3(r6eit. äBocin be^Uift faiefeI6e? ©ie beftctjt nii^t bann, 
ba| man fic^ einfach über eine @act)e eine 3T!einung bilbet unb bie bann 
al3 Satjt^eit auSfpric^t. 3iein, tuet loifjenfc^üftlii^ arbeitet, bct fteQt 
fi^ jUnat^ft auf ben Soben ber ©efamtetfa^uurifl, bet eignet fic^ baä 
Setitgut Qn,,ba§ biötier erlootben ifl unb fuc^t bann biefeö Setjtgut burc^ 
feinen ®eift ju öeftut^ten. ©pctulotion, 91aiiibenlen auf bcm ®runbe 
bei ®efamtecfü(irung, babci bie einjelncn fragen Derfotgen nac^ i^ten 
Urfai^en unb nac^ i^ien SSitfungen, baä Reifet ipiffcnfc^aftlic^ arbeiten. 
Stollen tuir >i[fo in ben einzelnen Jtommiffionen grünbiid) ju 3Qec[e 
ge^en — imtürlirti nnc^ ben unä gegebenen äRitteln, bann muffen loit 
uns s""ä(ftfi tlat werben über ba§, loa« bisset in "öet Dotliegenben 
gtoge erfahren, geteert, gearbeitet roorben ift ; ferner muffen bie öers 
fc^tebenen (Srfafirungen, 9[nfid)ten miteincinbei Derglic^en, llbereinftimmung 
unb S8etfi^iebenl)eit ^erousgeftcHf, bie angeführten »Srünbc gepiüft roerben, 
unD enblic^ mufe man, bnrt^ feine eigene ©rfü^rung unb burc^ 9Jad)» 
benten geleitet, ^u einem entfc^eibenben Urteil tommen. Slnfi^auen, »er» 
gCeit^rn, benfen, baS ift ber @tang ber SIrbeit. 

3(^ beute nun uocfi bieDtganifotion berSlröcif ait. 
33ie einieiiien SOIitglieber einer ilommiffion [animeln aüe§, roaä i[)nen 
in §infiä)t auf i^ve s« be[)anbe[nbe Jrage auffällt, fei e§ beim ßefen 
irgenb einer ©(ftrift ober auäf fonft in beS 2e6en§ Srfa^rung, unb 
fnc^en bieä aHeä ju oerarbeiten unb ju oerroertEn. Tiiefe ©aminluugen 
loerben bann jeitroeilig auagetQufdjt, oieHeid^t mad)t ber eine ober anbere 
nötigenfalls einige Sianbbemevtungen. Sßon bem 58ovfi6enben ber ffi'om« 
miffion werben bann bie einjelnen Slrbeitärefnltate gcfammett unb su' 
fanimengefafit. iSeric^t wirb etftattet in ber ©i^ung beä 3lu§f(^uffeS 
unb auf Der SWitgliebetDerfammlung, in ber erftcren in lurjer, gebrängtec 
asieife, auf ber anberen auSfüt)rli[t)er. Sieben ber eigentlichen TOitgtieber^ 
oerfammlung beS Sanbeäcerbanbeä finben beS^alb noc^ fogenannte 
SommilfionSDerfammlungen flatt. Siefe fönnen gerne ju glei^er ^eit 
togen, jebec tann nni^ Suft unb ©efaHen auöwaf)len, Weli^er 2Jerfamm= 
lung er beiwo[)nen roiH. Um aber einer aQiugtofien ^erfplitterung ber 
3Kilg(ieber »orjubeugen, wirb e§ ^inieii^enb fein, locnn auf jeber WtiU 
gliebcrBerfammlung 2 — 3 Äommijfionen 5u Sßjort tommen. ®ä roirb 
I)ier aifo Söeric^t etftottet unb eine befonbete grage beä airbeitägebieteS 
bclianbelt. 

SSenn in biefer SSeife gearbeitet toirb in ben einjelnen Sommiffionen, 
bann, glaube it^, fnnn eiroaS erreicht, gef^afft merben, ipoä 5"'^^* wieberum 
ber SSienenjuc^t ü6erl)aupt unb bev ^äligteit jebe« einzelnen 3m(er§ jur 
görberung gereicht, bann finbet and) ber ^orftanb eineä 2ierbanbe§ in 
folt^cn ftommiffionen bie gegebenen Stätten, ido er fii^ in bcfonberen 
giagen iRat unb Unferftü^ung ftolen tann. 

SWebelby, 15. ©ejember J905. S- ffocE. 



3u bem ^ttitel Don 3)r. O. SoOeniuS, Hamburg. 
Unter bem obigen, nict)t tetfit angemeffcu Xitel beröffcntlic^t Iir. 
gotteniuä — non bem man jugeben mu§, M^ er ber 3m[erei unb ben 
Stnmen ein roirtlit^eä unb oufric^tigeS Sfntereffe entgegenbringt — einen 







ai« 


7,20 


m 


0,55 
0,25 






. 


o,au 


„ 


1,— 



äctifel übet ben ^onigBettauf Dun SBeieiiiäraegen. ©§ ift §en:n 35r. 
gofleiiiuS offenbat nic^t entflongen, bafe fpeäieüe |)DmflDerfnufätienof(en= 
fc^aften nocft (ängeier obei fürjetet Q6l t^te Sötigfeit it^tiefelicft aüe 
cinfjeüen, ober, um mic^ braftif^et .ouSsubcfirfen, bie S9ube jumai^en 
mußten, rceil bie tatfacftficfien a3ettieböfoften fii^ ftetä i)öf)et ftettten, n(ö Bot' 
^et angenommen ju Werben pp^egt. S(nbetet(eit§ möchte et, bafe ben aIl5U 
billigen §onigpreiien — er fü^rl 8ei[pietc nn öon 42— 44iD([. je Qtx. 
— eutgegengeroirft roetbe. 3" biefem ß^fde fc^lägt et al\o öor, jebet 
5ßerein foße injerieten, bofe reinet 9Jatutbtenen^onig ju 9 'SSlt für 9 5ßfb. 
9Ietto abfiegebeu nietbe. Ilieä ift ftonto uub inÖ. Slef^fauc^fe ju Der» 
fte^en. S)Et SJorftanb roiß alSbann bem 3m(ei: l>en gelieferten §onig 
mit 80 fffl. boS <Pfb. inll. S8Ic(^l)li(^te be^a^len. 

9SqS mürbe bet Smiet a{\o latfädjlic^ für feinen ^onig eräielcn? 

A. einna()me: 9 ^junb Sletto k 80 5ßfg. 

B. STuSgabe: 1 SÖle^bütftfe inft. ^otlo 

$otto an ben Serein 

ätbtrogegelb für bü« ?ßatet 

bleiben für 9 ^jb. inögeiamt mt. 6,20 
ober bflS ?[Jfh, 70 5ßfg. ®ä ifi aber nic^t in öetrai^t geäogen, maS 
©lifett uiib ?ßtübefenbung, ^ßatetobieffe )c. foften. nnb bofe (uloeilen ein 
ffoQi fc^on Dom 5Betein quo beanftonbet roetben mu&, nieit für 1 SRf. 
je ^fb. nur eine feine, ^eöe, glanjooß geflärie ^oniglorte geliefert 
loerben barf. 

ffiet SBetein felbft be^aijlt: 

1. bem Söerjenbev SRt. 0,15 

2. Sjioff unb gfadinattme , 0,60 

3. ^oftanroeifung unb ©eftetlgetb „ 0,25 

4. Snfetatfoften je «ßofttotti „ 0,30 ^t 1,30 
©t empfängt ober 9 Wl; bleiben 7,70 5lKf., bie eigentlich bem 

3mfet unDerfnigt gehören. 'Simon noc^ 50 5ßfg. füt bie 58ereinälaffe 
obäujieljen, tfaüe id) für untnnüc^. 

SJiutSnifet of)ne ©eftftäftäuerbinbungcn fönnen fii^ baju ^etgebeii, 
i()ren §onig jn 70 bi§ 75 ^fg. ju Dertaufen, ober ober . . . ber^onig 
ift minbermertig. 

3c^ ^alte eö füt beffet, wenn ber SBetein immer je 30 Mt füt 
eine Slnja^l Snferate Qufroenbet, bie einloufenben SÖeiteKungen bann in 
gerechter SJeife oetteilt (gleicft gegen SJiac^natjme oon 50 ^fg. ?Intei[ an 
ben Untoften) auc^ bie Stedibü^fen unb ©titelten en gros befc^offt, 
fonft ober ben Setteffenben bie 9lu§fü^tung be§ 9Iuf[toge« öbetläfet. 
©et Smier empfinge bann felbft bie 9 aWarf füt 9 «ßfb. §omg, unb 
t)ätte ju jQ^len: 

1. 1 SBIed|bü(^fe infl. 5ßotto 3Kf. 0,50 

2. 9[nteil am Snferat , 0,BÜ 

3. ^oft unb 9?a(^na^me „ 0,60 

4. ^üftonmeifung unb Sefieügelb „ 25 

mit 1,85 

bleiben Hjm 7,15 a^f. ober nafieju 80 «ßfg. pt. ^fb., ein 5ßtei§, bet 
fid) (löten Ingf. " ^, 



S)cr Smtet ^ot 6ct biefem SRobuÄ mtfir Stufen unb bex SJetein 
»ctttger aitbdt. E. ff r ü 3 e t . aßlinäbotf. 

^a4)]d)TUt: Xic Stoge drtr toirfli^ a^^m ^onieuciatitung loirb imintt 
mttp bcbeulunaeitoll. 8u($ blt uorrttgcnbtn ÜuefS^tunaen bUtin iDiebciititi eint 
Knicflung m l^itr SBiung. intnii au(l| bic ICaiUflUiigcn in maadicn $unClcn -tcd)t 
onftdittar finb. 3<6 fiofffr bemnä^ft btn Sttctn Beilcäge jut ßBiunfl bttftr ^togt 
ans bcT Scfo^rung ktxaiti bringen )u fSnntn. )Br. 



i aniig— I n Aevfittevnitg— Ivenlieti (teiti. 

Sie 3Banb(iDetfomtnIuna beutfi^er, Sfleiieii^if^ei unb unaatif^" 
39ienenmiite in Sionjiig ^at im älnfdilune an ^ectn @d|ulrat Sagtet S 
Sotttaft: „Sie 3"<'^'^f''^t"U''fl <" ^^ Sienenjut^t" foldenbe Slefolution 
einftimmifl anftmommm: 

„1. SBenit bie ßudeifiitttTung in bei älbfidit gefi^ie^t, auS bcnt 
grfüttetten ßudei eine ^oniQcmte gu rrgieleii, fo ift fie gu ptcmetfen. 

2. @benfo i^ fit ju netnierfeti, menn fie in bct 9lbfic^t gefc^ie^t, 
aQen cingettagenen ^onig entnt^men gu lönnen. 

3. S:ie ßuderfätteiuns ift beiet^tigt, ivo eg fid) baium ^anbelt, 
|ui übeimintetunQ ungeeignete ^onige buic^ gudei gu e):fc|en, bie fc^Sb* 
lid)e äSiitung geniffei ^onige tn milbetn obci aufjuljeben unb bie ißöUet 
001 bcm ^uneeitobe gu bcmaliren." 

^tetgu ma($t $cn: ^leubenftein — betanntlidi bec SotlSmpfet bei 
^udeifütleiei -~- folgenbe 

Xnmetlung: .918 ii^ meine 2)un^n)tntening8bl|i:e oeröffent" 
lit^te, ft^iie aUcS, bag bet Qnät-c nie beti ^onig erfegen !5nne, ir fei 
nur ein Slotbe^elf; ouf leinem S"ii« Wnne (ein SBolt buit^rointetn, bei 
bei ßucteifillttiung miiffen bie dienen bcgeneiieien. 9Eßie man {!ei)t — 
cS ift btbeutenb beffet gcmoibeu, man ift fdion ,fe{)t viel befehlt', eS 
loDimt tfinm abet nac^ un% nat^ — nie bem iSode bie anild)!" ^tbfl. 

^ietju bcmeift ^ung'RIauä: $)ftlte fxn: ^leubcnßfin ^ets fo fie< 
lebit, wie c3 obige Slefolution »änfdjt, fo »Aien H)m oiele Slngiiffe ei< 
ftait geblieben; fo abet t>erglei(4e man bamit ben ^ieubenftein'f4en@a| 
in Sit. 5, 1903 bei „bleuen 89gtg.': „'Sltx meifle dlatut^onig (! !) btlbet 
fär bie SBitncn bie stielte ®efal)i (@o I; unb man tann nid)13 beffeieS 
tun, als ben 91atiJiI)onig bis auf ben Iet)ten Xtopfen entfeinen (@ol) 
unb bie dienen auf leinem g^'^^^^iH'^ einnintetn. gudetnaffer i^ 
im SEOgemcinen für bie Xuit^mÜiteTung roeit beffei als $onig.' — 
,9Iein unb abeimatS nein I ' fogt i^ungcflkuS, „^tix ^reubenflein be* 
Rauptet tfiei entfdtieben gu Diel." 

Sfn SWi. 10. 1903 beifelben ,5Reuen fflgtg." lieft Qung.ftlauS fol- 
genbe Stelle: 

„«ilUßei^onigfötbas 9ßublilum. 

(£8 ift eine oOgemeine Steigung, mäglic^ft billig gu taufen unb biefe 
ineigung ^al not allem bem flun^^onig ben unae^euten 3lbfa| oeifdiafft. 
S^iefe Neigung i^ btt bencn, bie ttcf) einfc^ifinten muffen, aud) moi)t 
beiei^ttgt. 

diejenigen, meiere ein bitiigeieS ^lobutt münfc^en als eS bec icine 
SSIüteii^onig i^, finb feinet nic^t me^i auf ben Aun^IiDnig angeratefen. 



Su^ btt ^intet tSnnen mit einem btllieeien 
5ßtobufteaufii)atten. Ig« IR bieS betSuiet^onifl." 

Xtefe bttben ongeffilitten «Stelleit auS ^ceubenfteinS ,ffltam' bedien 
fid| , bo(^ &Mi Qeroig nitbt mit bei Xan}iaec JtcfoEution, baium fc^iden 
mtr'baS medetnbe SSüdUtn gonj ge^otfamft mttbei ^etm gu fdnem ^etcn 
$apa noi^ aHaibat^, benn boxt bütften io^ noc^ etliche fein, bie „if 
te^it" netben fönnten. 



3. 3n. ®ofd|. 

fDPtn SBel^nad^tStiM btS ftaifcrS. Sutd) ein fianjüf^fi^eS 

SBIott etfaf)ie it!^ bie na(ti^el)enbe inteteffante TIeutgteit au8 Seilln. 
flaifet SEßil^elm II. emt)fä^gt atö SSti^nad^tSgatie com Hauptmann bex 
1. Äompaflnie beS OaibesMcflimenlS einen ^onigtuc^et;. "Sin fttonprinj 
unb bie anbeten isü^ne <Sr. Snajeftät nexbcn (tUii^gHtia von ber 2. ftom> 
pagnie mit tlcineten fluchen befc^enlt. ^ieftS 39o(fn)eiI rourbe fiä^ec 
in X^oin Iiergefleat, feit einigen Qa^ten abet flammt c3 au§ einet Rone 
bitotei in ^oisbam. SfimtUd^e Snittm fmb mit bem @a^eftetn unb 
einet Sßibmung gefc^müdt. Site übitreic^erben Offijiete loetben tebeSmal 
jn einem ^efieffen im Schlöffe eingelaben. 3lem äjotgange liegt gnieifel* 
loS ein SteigniS jugtunbe, baä mit letbei nii^t tennen. 

(ffltieinifc^e SBienenjeitnng.) 

9lKii^ int fSSinitt, fo fditeibt bei ^ommerfc^e 91algebet, batf bei 
Otntet nt<^t mügie fein, unb niet gtbtS auc^ in btefec ^a^ieägeit gu tun. 
3)a gtIt'S für idn, neue (Sebtau^Sattttet felbft on)ufettigen ober fi^ob' 
^afte auggubeffetn unb aätS fßi iiog neue SSimenja^r inflanb in ft^en, 
benn eg ecfi^mat ben Setiieb ungemein, menn ei im Sugenbtid beä 
®ebtau<^eS an etraoS fe^lt. iBefunbitS obet liegt eS bem ^mfet im 
SBinlet ob, fic^ butd) ba8 @tubium bienenntttfdiaftlidiet @d)ttften foit> 
jubilben. dtatiitlic^ g(t|Stt boju ein guteS 99teneniE>u(l), aber and) — 
unb Uibei roiib bie« meiften« untetlaffen — etmeiteit et feine Renntniffe 
mefenttic^ butc!^ ein nochmaliges 3iutifilefen feinet SBitnengeitung in i^nm 
gonjen Umfange. m\<i)t feiten wirb btefe in ber arbeitsreichen Sommet- 
geit, ba bie Sienengui^t ilbeibieS tneiftenS nur im Stebenberuf bettiebm 
niiib, nm flßc^tig griefen unb bet ^nMt entft^minbet im Stange bei 
@efc^äfte bem ©ebfi^^ntS nur j|u lei^t. %aS mitb in bet Slu^e beS 
ä&inteiS nac^ge^olr, maS.im Sommei oetfäumt niurbe, nnb fdmllidie 
Slummetn bet ^icnengcitung nieiben nodimais einem eingelienben @tubium 
unteiwotfcn. Unb ma3 tefonbetS miditig ift, foQ man ftetg mit bei 
^bet in ber $anb lefcn. Schaffe bii ein Dttan^eftdien fUi 10 ^fg. 
an, liebet :3»<'ctfteunb, unb oecjei^ne gemiffenliaft iebeS beim Sefen enl> 
bedte ©olbtötnlnn, meli^eS bii oieUeii^t im Sommet entgangen Ift. 
Übetfditeibe bie einjetnen Seiten beineS SßätftleinS mit ben SDtonaten beS 
3a^teS unb oeijetdine, naS bit gut nnb nü$lt<^ eif^eint, on bei paf< 
fenben SteQe. So enlftel)t nad) unb noe^ ein lübfe^e« felbftgefe^affene) 
9}a4fd|lage6ui^, roel<^e8 bit bei beinei fommeili^cn $io£i§ in tiitifc^en 



— 11 - 

SSDcn gute Sienfle leiftet. fBtbtnl: aud), ba| baS, ivaS man nitbexr 
gefd)tie6en t)at, oicl bt^tt uÜ haS nur ©eltftne itn ®eb54tnt3 fgafttt 
(^ie Sinte unb t^n 3ud^:.) 

3iic notwcnbisffcit Seet^rnfi« «ab Geräte bei bcr VMrt* 
fi^aft mit ber bctvcflli^en SSatc Sin $en 9. ®etoaIt jSfilt in bet 
„3)eulf(!^tn ^Qu^r. SJimengetiunft* 15 btgKi. 17 SKeilgeuge unb (Serdte 
auf, bie ein Snobilimtei notiotnbifl gebiou^m mug. Stunbfcfiauec motzte 
ao4 ctKPQ Vs gefliic^en ^aben untec btr Sinfd^t&ntung, bag im le^'en 
Satte flatt gebtau(^en taufen it]t^t metbe. SS bütften nadifte^eiibe 6 
eenfiflCH: l. Sffiabenjangc, 2. ERaut^getSt (für :i!li^ttau(^et), 3. tin 
9läb(^(n gum S)ta^ten bet Runftinaben, 4. ^onier^leubei nebft Sn(< 
bcdlnn(i3gabe[ bei 'meffer, 6. Sienenfc^leiei ober staube, 6. $anbfcf|u^t. 

So^^rl' Dbrt eintoanbis? Söfc^ ft^ieibt in bet „«Qg. ßtg. f. 
9jd|t.*: ^op)]eIn)iinbig lautete not^ oot raenigen ^abien bo8 JJelbgefc^Tei. - 
5ie bitltt unb tloßiger bie SlBänbe, beflo beffer. So ein g(t|Örig ouSge« 
ftopfter bot)peIn)anbigtt Saften auS lÖQigen Stetlem tft ein geE|öriger 
Rlo^, ba8 SSctjIeClen ein tfidiltgex Surf, eine aulg^ebige Hiaftpiobe, 
au<4 im mageren ^Ijt. Sinfoi^manbig ^eigt jetit bie Rotöle )um Snt> 
fetten vieler befolgtet ^Bienenvdtet. O je, ba mfiffen bie armen %itxd)en 
erfrieren hinter bitfen bünnen Sftnbi^en! £etd|teT, bemtglii^ec unb bil> 
liger nfirben bie Jt&ßen ia ft^on, abet Die lalt, bin — bie Siene i|l 
boc^ tein SiSbfii! %ie Stfolitung geigt aber bod|, bat oad) in einfa<^< 
maiibigen SBobnungen bie dienen beßenS gebeiben. %xt Sinfac^manbigteit ift 
freiließ nur eine f^einbote : bie ©(malten metben getrennt; mit anbetn 9Borten, 
mon ^eQt ben eitifoc^man^igen flauen in ba8 gut fd^ltegenbe 9ienen^au3, 
meti^eg nitbtS anbereS bar^eQt, als bie äu|eie Sioppelroanb. ^i}V ft(E)t 
bie 91ufgabe gu, fät ftiQ^e^enbe Suft gu forgen. Siiefe ift bie ^oupt« 
bcbingung ber SEBfiimeöConDmie. ffienn aber b04)pelmanbtge Ruften in 
gefdiloffene Sienentiöufer ge^eOt neiben, fa tommt mir baS grab fo ooi, 
mie nenn einet im bicfen Qbergie^et in ber »minbfltQen" SEßoEinßulie 
Ti^t Xei tetnfte Su^ui! äSieoiel leichter meiben bie Aoften burd) bie 
Sinfai^manbidleit ! SSBieoiel anateiial mitb gefpart ! ^ort mit bet 
^oppelmanbigleit ! ^m btenenbicbten, iegenfi<^cren Sientnftttbdien opeiieit 
jtdi'a f|errti(^, arbeitet ft^'S tu^tg unb ^ott< 

%tv ,$taltif(%e* oettoaitrt fi(^ gegen biefe Se^re unb roill lieber bei 
feinen bicfmanbigen SSo^nungen bleiben. 9tunofd|auer ift ein ^reunb 
ber bännmanbigen SSienenmobnungcn, mtil {le biQigcr unb ^anbliifett 
btitn Sonbern finb, abet er möchte für ben SBintei bo(^ gerne eine gute 
Sinpadung, moburt^ bie ^oppelmanbigteit ecfettt n>irb. 



$leiiit pUteUnngen. 

OVroße tinfe Heine «abcn bei ber SlMfrattectttig. 3n fftu 19 
bet Bienenseitung loirb unter tiefer übetfc^rift ju äBeofaadiluitgen unb 
beten äBeröffentÜc^ung oufgefotbcd. Sc^ Ejobe mit bem giittetn gtofeec 
@aben noc^ feine nai^tetligen ^otgen Det|p&it, noi)i aber mit bem 
Süttetn Bon (teinen ©oben. Qc^ eri(iett bie SJienen in bet etften §älf(e 
beä (September bur(^ Slbtrommeln bei einem SScmjanbten. 5Dtei bis Biet 
©(^roävme fi^fage ic^ j"!""""^", fd)neibe bie örut auä ben Sötbcn, 



6inbe bie auägelc^nittenen SSabenfiöde in 9?a&men, ^Än^e bie[e, foroie 
einige leeie unb ein ipmv mit §onig gefüate 9Baben in eine leete SBeut« 
unb f^üMe bie ©iencn ftinju, bann beginne ii^ glet<^ mit bem güttern. 
Sebec Äaften ec^äft etwa 25 ^\b. Qadit, bie Bon früher ^et bejegfen 
ermatten 10-15 <Pfb. ander. 3(^ füttere immer beS 3(benb«, bamit 
Eeine ißäuberei entfte()t, unb gebe jebem Saften 7 $fb. äui^^rtöfung 
(4 5ßib. ander unb 3 *ßfb. SSaffer), [jabe fogar einmal 14 $fb. Söfung 
auf einmal gereicht, e^ war auc^ adee am SRorgen aufgetragen. Sc^ 
brauche nur eine ©c^üffel unb ftreue eiroaS ^ädfel über bie ^u'f^'^t'^fuxil 
unb ftcDe fie flinter, ober roenn ba (ein ^(ag ift, oben auf bie SBJabe. 
©inen SRaciiteit bei großen ©oben ^abe i^ nie bemerti. 3)ie Sienen 
bebedeln aQeS in fe^i furjer 3f>t unb entmidetn fii$ im ^lü^ja^r gut. 
SRu^r unb anbere Scanföeiten fommen nie oor, SJurftnot fenne ii^ out^ 
niiit; ba^ bie SBJaben f^immeiig roerben, ^afae it^ nit^f bemettt. 
unb im hinter fterben fe^c toenig SBtenen. dagegen ttagen einige 
Äoüegen, bie fleiiie @,iben geben unb bo^er fpätet fertig Werben, immer 
bocüber, bag bie dienen bue ^utter jule^t nic^t me[)r nehmen noUen, 
ba^er werben fie oft ni(^t gonj fertig unb muffen im J5riit)ial(r fe^r frü^ 
wieber anfangen. Die Dlefen, g^ubenip. 

ftiel, 14. Üie^br. 1905. Slat^bem feit §lnfang SRuüember bie 
iBtencn Wegen rauE)er Witterung ftiUfigen mußten, trat am 10. ^effbx. 
nochmals fc^öneä glugwcttet ein. Sei tauem ÜBeftwinb, fet)r ^o^em 
SSarometerftanb (796-800 mm) unb 7— 8* R im ©chatten bnrc^brac^ 
bie ©onne etwa um 10 U[)r p. ten SRebeL unb fd)ien forlraö^renb biä 
4 Ut)c n. ■ SRetne 59ienen benußten tiai ft^Öne SSetter ju einem @Dnn= 
fogöDergnügen. Sämtliche 33ö[tet flogen uon 11 Utjr d. bis 3 Uljr n. 
fo ftarf wie faum je im §oil)lommet. 3" ^ '"" 9{ e i n i g u u g f^ien 
ein Seburfnia nod) nic^t uor^uliegen. 33om 11. ©ejbr. ab Ijenfc^t roieber 
nafetalte 9Bitterung, meiere fernere 3(u5flüge »erbietet. ^ot^6. 



Sa9tt»bttim I004>05 &c« Suittrtxtcin« »an 1901 fflr 3^cfi«( 
unk UntacfltnAt Seit bet lepKn gfl^teSbetfammlung om 13. 9JoDcinber 190i in 
^^ttjot romim 4 ajerfamuilungeii abgeladen, aie 1. in ^ge^or, bic 2. ui,b 3. a13 
äQanbeiDeriammlungen bei SRitflliebem unb iwac am ^Immelfa^ilätage in ;^i>barf, 
am 20. ^[usufl in Olbenborf, bie 4. am 26. Slouembei tn ^ittjot in ©üljomS @afl> 
iDiilfcbaft. auf ber legten bOTja^dgen SSerfammlung mürben bie Don einigen äNit' 

S liebern in ©djlrfmlg Quägefieffien unb bort pTömüerien ©egenfiönbt Dotgejergt uitb 
ber bie Mnäftellung betiSjlef, S)er au8((Seibenbe fialfierer ©üljorn mürbe mieBft= 
□enmlilt unb eine Summe uan 10 3^1. (Ur 91ii{i^affung uon jeltgemflBfn Sf^ibü(b(tn 
beniiUrgt. 9Iuf ber evflen bieBiä^iigeu ißerfammlung mürben 3 ei^te Trainer ^i(nen< 
Dilller }ur ä^eelpfung gefieCll.' 3)ieie ^aben fid) jur Sufciebenbeit bev @eroinner 
bao&tiU. 3)ie auf ber 2, Sjerfammlung befubtigten in ber fRapSicadit befinMidien 
SdlEn fallen gut eingetragen unb beref^tigien ju ben {(fünften j;>Dffnungen, aber au[ 
bet 3. Serlammlunfl in Olbenbott rofi^rcnb bec i8u(6meii(entraiöl muftten, obgleid) üi 
SBüKet im lobenSmerlen Stanbe waren, SlnfprüAe unb Srmartungen auf gonigertrag 
tnevUiA ^erabgeftimmt wer en, bis fi^Iiegltf^ Jm SSereinegebiet eine nitlgige, ftedens 
roeife (pgai: ]tt)t mägige Svnle Ubiig blieb. ©eWanbert nmrbe mit ben ißSIfirn in 
bU Stapatrai^l unb naeb ber ^eibe. ^uf ben beiben fl.efteaungen in SdjIeSuiis 
1904 unb tn Slltona im SRci b, 3- tDurben 2 eifte unb 2 jmeite ^Teife erjicU. 



gQr Elfe' ^mltiftfiulc Hnb berriS mc^rtTC Hnttil|(&tint gejdt^nü »»rbtn. Str Mitteln 
(ölilte im loufenben ^aifit 52 «Wilglte&et mit 677 »Bllrai. »i* j.fl rmb föt 1906 
kieita 55 IRItglicbei mit TIS Sülfent angemelbcl. ÜVeimtert mirB mit &iütptoxb 
unb Sanfftflotl, mitfunb o^nt 9u)!a^, an <(ltobilmo(inungni ift fa{l alleS Dcrtretcn, 
Prgnifiaiptr, ßaifeiflod, Slal^efianbtr, aibttli= unb ^aßungbeute. Huf bei Ußten 
SStifammlung mürbe bet flaiutengemag auB|d|cibfnbe Sotfißtnbe, gen Smmniann 
in Sbtnbon, tinflimmig miebcrgemiitilt- ^»(^ iDurbeii 10 'int. niebti für Sc^tbüdjei; 
bentlUisl, unb baS CiatiKn unb ÜnlSlen bei lelbftbeilmlgten lünftlii^fn ÜRilteU 
mdnb€ iDutbe Dorgelü^it. ^uibc btc Hoffnung im $elie^ ber ^onigcmte in Mejem 
Sobrt arg getSui^l, \o blieb bo4 anbeieijfilS btc Soifa fiit 3Rü^t unb aibett 
nirqi am. 

J^Sgelina bei Ste^or, im »ejembtr 1905. ®ieDe. 

stiitr oambuc« »c« ea»ft*i|i. sicncmiMiSttKnitt«. 9m 3. sxj. 

fnnb in Hamburg (ine uon 35 Ißeifonen befudite SJtjitßutrjainmlung ftall, bit \i(t) 
pnflrfift mil bet gDitftjur.g ber^Seiotung : .»Über ©eioinnung b(S ^eib(5'"''flä im 
SKobilbctrieb' bcjt&ätiigtt. Beijcftiebene SGcrfatbe mit bem flültner'jdjen ^'uniglölec 
Donftiten ber Settinäafnofien galten bmtbauä äUfiitbtnfttHenbe üleluliatc ergeben. 
5)q ber an ficft fet|r einfatfte ^Ipparal burcflauä ejah gearbeitet (ein mu6, lo mürbe 
beft^lofien, mit ber [abrittnUgigen £ierfte[(iin3 eine renom erte girma ju betrauen, 
beuor bie Sadje ber Cffentli^feil Übergeben toiib. Stn btlonbereS Snterejje fonb 
bei jroeite SJuutt bei SageSorbnung, bie Sofllölung b(8 !ß «ein 3 Hamburg Dom lüb^lft- 
Sicnenjuc^tuerein. Siaäibtm junfltöft ein im tii^f'B"' iJrdnBenblatt erltbiencner 
anoni)mei ftditel, bei ntber an jai^lttb^i' Unrtdiligfeit nod) an uni>er|(()Ümiei iRüd' 
rti^teion gleit ju überbieten ifl, aüfeitig gebü^renb ueruiteilt mar, mürbe nad) grUnb> 
liiber Seratung mil allen gegen 4 ©limmen be|c^lo(f(n, b<n linier jeidineten ju be^ 
au'lta^en, bie SaSIblung beS j 3. au§ 48 SCQilgliebem befte^enben ^iefigen ^ejirCS 
oom füb^olfl. UientUiUCftlDtrein ju Unbe b. 3. ju beontragen, um |oDann einen 
fdbftänbigen äStiein IQi fiamburg unb Umgegenb gix gtünben. 

Äl, öotftel. S. Simm. 

Scr 3iiif(tt>et<lB fflr Vt<(% «. Umttutui ^ielt om 10. 2)i^bt. feine 

leßte Ser|amnilung für 190ö ab. ^ir ICe^rei £snn in Sgenbtorf mar ^ierju ers 
idiienen unb eifieutr bie Secfammlung burd) einen fe^r onregenben ül?0Ttcag. itld 
%^tma mar geroä&li „SBie (djotfen unb ersten rafr unä eine rege SJerein 8 tätigteil" 
unb hieran on[(^lie&enb : „agorouf beruht ooniE&mlicb ber ßrlrag ber iötenenjucftt ?" 
Sftebner jeigte unä, maä bie iBeteine unb nnmentli^ aut^ itire Seitung tun lünnen 
unb [Dtten, um einen (rÜ^en Qu^ in baS Sereinälcben ^in ein jut ragen. Sud) im(er 
herein mug beFennen, ba| noib mand)eS fe^lt, menn mir und aud^ lagen tonnen, bog 
bisher DleleB von bem aioi-gef Herten fdion bei unjern ^erlamntlungen burc^ge{ü^n 
ift. SBir baben unS gelobt, üoirottrta ju ftreben, Ser jiDeite 5:eii bc8 ajoriragea 
ging nomentlti^ barauf bin auä l etftafft ftarte Koller uib beachtet, bafe lür unfeie 
Sülfei bie SpetulattonSfütlerung im 5rü6Jobr nii^t, Bagegen Im Ser6(t fe^r gu 
empfehlen ifl, unb bafi f<^on im ^crbfl flarle SJitIter buit^ ajereintgung uon Slac^^ 
fi^lDliimen ju bilben finb. Üud) Met fanb bei 9}ortragenbe nur '^neitenr.ung, 
lo bog tS }u einer lebhaften Debatte nii^t fam. 3er im Kortrag ijorgeft^lagene 
aSerfauf be8 öonioS ouf g{iioffe:i)c&a(tii(flem äBe,ie iDurbe grünbli* beraten, unb ob= 
glei* niandjeä bafiir, 06« aucft oieleä bagegen fpridjt, \o miß Ber ajetein iai) bafür 
arbeiten, bag magllt^ft f*on im näcftflen ©umniec ein gemein|t^aftii*er Keilouf b:S 
©onlgS flaltfinbel, namenllit^, Weii ein jaliliingöhättiger abne^mer fii^ ^ler am Ort 
beniorben ^at. Sie näf^fte SeiemSuerjammUiug miib bie SaJje meitei beiaten unb 
baiiiber befd|[iegen. ^av (Einwinterung ermähnte bei Unterjet^nete lurj, bag »on 
feinen 54 aSölIem in I&üringer beuten 6 mit §oi:ig unb 12 ilJfb. Weltaiin, 6 mit 
^onlg, 6 $fb. 9!elta,rin unb 9 $|b. HciftaQjUdet unb 42 mit ^onig unb je 18 $fb. 
ftriftaüjuderiafung etngeroiiitert Tinb. 4iünn '.ourben bie @q6"''S''' i^^ ^^ ^"' 
r^erungguetein unb bte gemUnfifiten iBüdiei auä ber neu eing trifft eleu Klibliot^et 
ueiieilt, bie SeitiSge für 1906 elngefoibert unb baraur in eine erneute iSefprei^ung 
über unfere ^mterft^ule eingetreten. äBir tjaben hierbei bie ISrfa^rung gemacht, ba^ 
gureben ^ilft, b:nn i&li tonnten unfere gezeichneten Üttien bo4 00a 16 auf 26 
biingen, maS ju ber Hoffnung berei^t^t, bag in ber nSc^ften äieifammlung noc^mntö 
eine 3etd)nnna erfolgt, ^offen mir baS i8e[te fflr uufere ©djule. llnfer SBerei« 
jä^lt 89 5Ritglieber. 

örebentel, aScjember 1905. a. ©iftniibt. 



— u — 

runb 50 MilglUber, S" 6" IcßHn ffictfominlunfl murte bet Seilrag uoti 2,50 aul 
3 Vit a^ätit. 3)» auStA«t>tnbe 2. Sßurfigfnbe, Sci)ümaim-iQuatn riebt, muibc tuiebe^ 

8eiiiäE)lt. 911B %<tlret«i bt« ISei^ii^nungS'Scieiiie unb fiit bie Su^ftcüung in 3Befft(= 
uifn luurbe !B<Tgniann=9)oStoTF gcnä^ll. ?lli Ort bet näd)!ten ^anbetDei'iammlung 
((Stibe tlpril) irniibe ScDing^ulen oorQefoilagfn. $ie|et Ort nurbe aud) (üi: bic 
nUt^fte JheiSauSfteQiing in 91u3fJAl gtn'<mmen. 

Äening^uicn, b. 11. »ejemter 1905. §• »"flinniiii. 1- »orj. 



61. |jtfiiiilintiet|'ammlttii0 in fcotrrtt 1906* 

S)QiS 6au))lI])iiiJtet bei 51. ^anbciuerlammlunü ^at beteitS bie einzelnen Unlei^ 
aul|(^üf|c gebilbet, unb jmai: (inen ÜlueFleQung3auS|(4ug : Obmann Sienengut^t: 
■Danbeile^ier Otto fRitbl in @b^ bei' Seoben, g^inanjauSl^u^ : Obmann SSanüei 
Sbuarb ®iiflm(^ti in lieoben, ißergnÜDungSauSirbug: Obmann Solomann Sfaab, 
^iittoi in @bffii üBrauem=91Itiengefra!d|a't in Seoben, ^iO^nungSaugic^u^ : üditti 
StiaiS St^meinjgeT in Stoben, ^cegQuSjdiug : Obmann 3. $an§ $itiSl, atucbbTuderei^ 
bepfet in Seobtn, beffen ©kaüettreter bie Herten Sinttot (Srnfl SBinbti: in ©vatteii; 
gof bei ®xai unb 9teba[leu[ Slloie 9[(!on!u9 in mm. 

aiie flibeiun f(Srtiten lüflifl ooiroärlä unb alle beut(i^en SBienenjeituiigeii 
meibtn juc llnteiftU^ung bei; iSeranftallung ^üflitfift aufgetorbert. 

^ie Sitzungen beS ^au^^tFumiteeS finben nunmebr aQm&i^enllii^, unb juiai: 
«HlHmo* um '|,7 U^t obenbä im ©aft^auie Sinblet in ÜeDben (talt. - 

3u|(f|tMi(n in angelegen^ eit bei SSanberoeiiammlung unb ber bamit uei' 
bunbentn auStleaung (inb an ben Obmann beS öaupItomileeS 3lr. 3- ©tüWer, 
Sürgenneiftti beü Stabt Seoben, ju ti(^len. 

5üt bnä feaupilomitee : »er gc^rittiültrer: e. ^ovbegg. 



ita^thafitn. 



• 8tag( 1 1 3'i meinem Saften finben ficf) biete lote Sienen, bie }uinteil auF: 
gefwfien fnb. ®ie glnglpibfAiebec an bem ffiafien finb nit^t gefiftlefien, eS tiJnnen 
al|D 6t)igmaufe ^ineinfornmen. Slugenf(b ein litt) finb nuc bie toten dienen an= 
gefieffen. 3Bec Eann bei Schübling {ein, unb toai Iftgt fid) bagegen tun? @. 

äel^e ^at ft<4 
C^lnliDort auä bem fieferlwiS «beten. fflr.) ' 

nnlttiDttjugFtttflC 2S InSJr. 31,3a{|rgs. 190S. ^ieijumSJiteidibemerten.baEl 
meinet Slnfii^t naA einmal 9IotmaII)albtä^mdien unb einmal älatmalganträ^nKben 
gemeint fein Ueiben. onberntaQS tiätte bie grage aud) ja faum ^ert. i,>ii4 InlcP 
effiett bie groge fe^r. 68 toirb bem ^trxa groB'ftill" ölelteitftt rc4l »ein, toemi 
id) bie Srage ettnaS anbcrS auSbritde. iSid^rg i^ bae ftätCftt Sod, baS, bai 5 
StoimalganjlDabtn belagett (al''o 2etdgifl) obet bai, bai 10 Slonnal^albmaben b^ 
lageil, (letogig ift. alfo 10 ffi. ^luteteinanbeO ? XbeoTctiFdi, nadg SSiabenflfiiden bc 
tcdind, ^nb btibe glcidi- 3d) ne^me an. bag tiagbcm ein biibeutenbcr UnleiWel) 
botdanbeii ift. SaS Solf au' 10 ^albia^mditn tniib naä) meinet SlnfiAt tnc^t 
Iriften, als bae anbete, ireil tB tDOTDi {Oft unb in 3Biifl{41<<l audi mebr äESabtH' 
fCidie bdogeit, als baS anbete, benn bie iSanjtSlimAen Inerben bei IBSKetu mie 
obige loeldie boA nur Snit:clueir» finb; feiten big unten ^in beLageil. 3<S} mim 
ifod) eine ueitcre ^tagc anlAlicfitn : 

!Qi(ldi(8 Don ben beiben 3)ölfetn uQrbc tno^l am beften buti^ ben Siintii 
tommen? 3Sütbe SpII 2 nmquaitieten mfiffen, obet wütbt et ben nStigEii 
^onig flbet fi4 aufiti»d)ttn ISnnen? 0. @t. 



9an §üifttnrai. 

9efd|l«iiibigteU«> in bei r igant f ^en unb anoiflani* 
fd)cn aSelt von ^olfS. DlS^aufen. Sßerlag von Qo^fen 
& STlaafc^ in ^ambuig. $cels 9 A 

aSo^t auf ttin'in Stbitt tSuf'il man \id) fo ullgcintirt alB auf btm b« 
@t[äiDiiibiafnteii. Sial bctDigt f14i fifincIIcT, dnt €d|tiial^t ober ein S^nc^ugi 
3n bn -Ntfld mirb bie Slnlioact falld) gegeben iDttben. (SeFtfibtnb mit brt Sinb, 
mit SItecSfifenellc, mit $>tÜatl4Dinblefeil, nur einen Üugfnblid u[tD. ftnb SlebtnB' 
arten, bie jebem geläufig finb, uon bcxen (i(b aber inobl nur Itgr utnig 3)lcnfÄ(n 
eine il^lige SorfleCung mae^in. S)ie aBiff(nf<6ait bemaditißt R* ^eute oBet ®ebi(te. 
(Sine unenblidi müb<DoKc unb augeroTbenilitt) fleigigi arbeit iß ts, blc uuS bct 
SauinfficttOT OHgauen in icinen .©elAuinbisMlen' ilbeigebtn tiat. Huf 473 Seiten 
bietet er unS boB STgebniS fttnei ISjä^rigen fforfcbeT' unb S>animtt lütt gleit unb 
^at bamlt ein ffieil gett^afftn, mic eS biSbev auf bcm Sü<btnnayn no4 nld)t an* 
fli'boten »otben lein bütite. Stag uns bie aTlcnge bei 3a61en )u Slnfang mal dn 
gelmbeS @rau|en btrurfadien, lo bietet bod) bfe eingebenberc ^eidtSttigung mit tgneu 
betu SetcT eine unei^eure ^Mt ungea^ntet intet cffiint er SlulÜliifTe über Singe unb 
Sorgftnge, flbti bie ei biS^ei enttoebei goTnidit grbacbt ober auä) fidi «äujU^ falf^c 
Sorfiellungen gemalt iailt- SlSt Sliten bei Betoegungcn finb beiQdFfi dlligt tnorben, 
Aber Smenjdien, a;iere, Spf(an;ien, ^aWatn, Safirjeuge, ®t]<iio^t. ®ait, gifltfig feiten, 
XBafferIcufe, ^eeicBIliSmunRen, @(elFd)ei, übet bie SeUegungen beim Stbboben, bet 
Sltmofiiböre, bei ^intmcielSrpetn unb SlatutlrSften etbält man äberraf^cnbeSuf' 
flfitungen- £a« 8u<4 ifl loie gcl^affen, eine äUcngt Sntämct unb falff^e SuffaHun* 
gen gu bcfeitigcn. Si. 

tSaiibetttagett bnri^ SiUl^Miivf^ctt mit flcfc^ic^tliilien, aUnctumS* 
lunblit^en unb voltstunblic^en SSemettungcn unbSr(ftutnungen tion^einctdi 
eatftmi. SBerlafl oon ©. limm in ßunbeit. $iei8 1 SKt. 

^dmalfunbt, ^eimatfunft unb gcimatliebe }u et^altcn, ju ffl'tgcn unb iDtttci 
aueiubilbcn, bae iß bae ftfednt 3iel, bem in ben legten 3af)"n bie arbeit auSge» 
getcbnctct anaiinet gilt. 3m Sienftt bicfer gtogen unb fftSnen 3bee fte^t anä) boe 
0u4 Bon SarftcnS. auf BO SBanbetungen fübtt uns btr S!et|a|Tet bur(b bae an 
Xcnimaitnt ber @efd|i(4te unb Sage fo leiite SttgmatfAtn. Set bitfeS Sanb 
lenntn lernen taiä unb au<6 Uet cB filiDn fennt, witb mit ginget Jfteube fi(^ Don 
(Earßene fübien laffcn. „3ebem, bet ^di fät 3)itlniinrf(6en« lettlie SeTsangcn^dt, 
flbeibaupl fQi fd)leeii)tg<^alfiemf^c @tfd|i4le unb Sitte inlereffiert, fei baS Sn^ 
etnp^D^len.'' 8r. 



iritn Eintritt in» ntnt $a\it 

rnfe ii% allen ßefetn unb Seferinnen ein ftö^Iit^rt .^MfitSleujotjt!' ju. 
SDlSfic baS Qa^i 1906 mit (SotteS $ülfe unS allen teic^ flefeflnet fein. 
%iS fpridit ft(^ fo leiclit unb tft bt»^ ein gac einlief Sffiott. 
@ Ott eS Segen t^ bei Snenft^en a&unfd) unb Sitte, feine iQocauS' 
fe^uns abei unb uneclägli(^e tBebtnQun^ ifl unfereStbeit. 9tuv 
bei, bet an feinem $Ia^e, in feinem 9mt unb %enif aUejeit feine ganje 
Ihaft tinfe^t, nai}| allen Seiten Ijin feine ^flic^t ju erfäHen fi(^ emftlid) 
bemfiift, bei barf audi ©ott um feinen Segen bitten unb raitb bann feineS 
Stbtni in 3SaE)t^eit fiot) metben. %u^ bu, mein liebei Sefet, ^aft beine 
^tc^ten als änenf^, alS ^mtec, al8 3RttgIicb beS SanbeSoetbanbcS unb 
ulB fiefec biefeS ^lalteS. ^ä) mtQ fie ni<^t oufjugSblen aeifu^en. Sbei 
an eins mB^te tä) im ^inbitd auf biefe ^ic^tm etinnein: SBte lafc^ 
Se^t bod| ein Qa^i ba^in, eg eilt nie ouf glößeln ; wie tuq ip bod| bie 
Seit! ffitne etnpe SiRatinnng ließt in biefec @t(enntniB fäi jeben benlenben 



_ 16 — 

unb ^itbenben anenf^en. Staxf i^ bU Qt\t totll fle unB imm«: 
aitia fc^meijtic^ eifadten Ifigt, niie totit bocfi iai SBoOen ^inttt beut 
aSoUbtineen )utfidblet6t, mit mcntg cS unS fleIing^ i^t brn tei^Un Qo^o^t 
ju flcben. 

Sffiit fle^tn bo^iti in unfexer Qüt, toetben beiein^ abgtiufen unb 
mfilfen SRaum geben einem anbnen ®efi^Ied|t. 9SaS tvoQen nii i()in 
^inteilafTcn ? 9Bit ^abcn non unfecn asfittrn ein @ut übei' 
fommen, btfTeit mit ßeniilen unb baß mit oennelitt unb oerbeffett «nfetn 
Ainbfm fibetfteben foQen. SBaS mit bauen unb aibeittn, ift ein 3Bet{, 
boS unfere Slai^tommen etnft libeine^men neiben a\S baS „<Etbe bet 
ajätec". Sorgen rott bafitr, au(^ mif imtetlüem ©eblete oon unfeTin 
<Erbenn)o''tn 8euflni3 gn geben burdi iattn, auf bag unfeie llinbei bei> 
einjt mit StDlj t^ret äjätei gebenten. 

7iei Sitige finb eS in etflet Sinie, bie uufere Acaft erfotbein, btei 
Sufeaben jlcllt unS bie @egenn)att ooinetimIi<%. Sie SetStigung aller 
St intet unfereS ßanbeS ettieifc^t bie balötge Stönöunfl einer ^mCec' 
fd^ttle. — S)ie befien Äräfte nnferet 3mterf*aft muffen 
fftt bit Silbung oon SltbeitSlointniffiDtien mobil (temoc^t »erben. 
— X)utd) bie dlcflelnng einet lo^nnibcn ^aiiQUeEtDcrtniig mug 
bie gefamte %ienen)ud|t bie notmenbige miitMafltidie @:uiiblage erhalten. 

Stn aOen biei $un(ten ift bereits mit mebr ober roeniger firaft 
etngefet|t morben. SBo ein llnfang, ba ift oucf) ^oitgang unb l£nt< 
»idtlung m6gli4, mo ein 3ßiQe, ba ein 3Beg. SRitge jeber flefet 
biefeS 99Iatteä, jebet ^mltt unferee &inbe3 |i<^ einftltdi prüfen unb bann 
eitennen, bo^ auc^ er fAr bie ISrreit^ung jener fc^Önen ^iele etmaS tun 
tonn. 

3um neuen ^abt ein neueä §e'je, 
ein frifc^eS Statt im eebeni;bu(^< 

Qclfe jeber an feinem Zeile mit, ba| bieS 99ktt eine roArbige 
«uffi^tift erhalle! Sr. 



Urifftt aßen. 

9- tn 3>. ■■ @in (ucgti unb tlaitx SSai^t titaimW- 



ajtiantipoctlid^: güi bm Me^tcuben %üi &ititn 2). Srei^ulj in Saigtelb^^nnten. 

%iXt ben anieigenleil 3(eba(leut triebt, ^tterfen in fcuium. 
Srud unb Stttfertigung: Scieoi. ^eterfen'ä £8ui^bni(fetei in $u(um. 





• Prima Bienenkorbrohr 


.1 






pt, 100 Stilb. (ou4 6«i 30-60 qjfb.) a6 ^t 9Rf. 22.-. ffiin Ißüfimi 
irrfTTTTi ffl». 15.- Slct^tnobel SSI. 0,40, ^(eifiltlna SD». 0.50. mmrie 

Carl Meissner. Heide i. Holst. 

— Setnlpr«*« 102. - 




i 



0^' Hit 148 Anszaiclinnngeii "Wt pieisKekränter «rater 
und groGster Oberkraioer Handelsbienenetnnd des Michael 
Ambrosic, Post- imd Telf^raplieaBtatioD Hojetrana, Oberkrnin 



JCrainer 



Als Beweis de] 

dienen Dicht nur 

gedruckt' wurden, so 

3, daes icli in den 1 

Dgen gesnodt habe. 

r«igliate mit 11 AI 

____ _ igclireibnng werden 

~ W~ Bitte meinen ereten nnd | 

t keinen «ndem sn Terwechseln. 



i 


B 


Wcz 


« 


f 


'ne^cn oe\ne^ 


1 


B 


^zi^in^-%eitu,na 


9 


i 


cvn 


Leipziger 




andeze^ ^-tati 


Bienen-' 






billige n. ve 




bieneawirtschaf 




der V 








liirHlHrlt nnutlidt 




Preis pi-o Jak 








Pw)be-Nj 








L*lpils*r8l>nMH 







Zu kaufen gt 

. hO Stck. gute dlckw. Lfii 
it Spnndl. OlT. aa 

^_ ^. H. Spring, 

Jolzring'e nebst Ü 

measDfertiguDg von Bienen 
[jjtaiil, DrecliBlerei, Suhlen 
bei Oldesloe. 



tto Rllhmann 

Dägeling bei Itzehoa 

•Qehlt Bienen Wohnungen, Mobil uod 
li), dickwandig und sauber gearbeitet, 
liiert mit den ersten Preisen in Öcblea- 
und Altona. — Anfragen iiud IJe^- 
lungen rechtzeitig erbeten. 



(zehn- 
nnnuKH- 

(ii..iii.t 

■lieferten 

hohen Ertrüge sowie über die gute Be- 
schafFenheit der von der I'"iriua gelieferten 
Bäume etc. erhalten lint, kann daher sicher 
mit vollem Ttecht Jedem, der für Gartun 
nnd Feld Samen und i'Uanzen, Baum« und 
Strüiicher gebrauclit. als reelle nnd gute 
BeBngsqnelle eni)i fohlen 



Ifhe h'ir^ 
L)eb&n&Oo.,Hoflii't'er 
Erftirt, auf deren I>r 



c Kinna 

I'ros|iekl, nelclier der 
iieiiiegl, wir hierdurch 
! aufmerksam machen. 



Firma 



Honig-Gläser 

©pejioladtW ber gitma 

SB«ff(ii»fttlcl. 

©tOnbigeir SSornit 

tniubcftcnl 208 000 6lit- 

fitarontie f. bnKbfT. SlnL 

Seine 'iHaiimattmt, 3'(i 

3 aRpnat. . 



fleinr. TMe. Wolfenbtittel 
33ienen!orfiroör. 



$aneit. 



Stänbt()e§ Soger öon 200 Str., 
tobcliofe gcfunbc aSare. 

^tUt Innsc {fibcfl, 

cc)iCi>&t« CvnalUät xtip. etartt. 

1 <|S<i|lbai (niKo » ^Ib.) fmnio jeb. follil. 

3,26 m<nt. 

20 ^funb ab bin pet %abn 4,40 9lt. 

<0 „ ... . 8,80 , 

60 , . . , „ 13,20 , 

100 , , , „ , 22,— „ 

1 Sleiiilnabel 40 «fg. 



gum ^oftDctfanb, mit 

SeOpopp-Sdiat^td, 

9 ¥fb- Öti^olt. «ßoftloni 

ftanfo (8 ©töd^ 3«I. 4,76. 

Sri 50 Stüd 6»;o, 

100 -ätüd 10 % Sftoboü. 



^onig-gtmer, 

^ontg-'gEonnetT, 

^onig-^ößeC 

(mit unb oline ®4u|Iorb), 

(mit unb o^ne @{f|u|torb), 

Steiien^auben,$ienen)(^Ieier 



3tiiH&ins<tfi1|<c 

1905 uetSefjerWt 



$ontg> uttii ]üait|0'Dam)iff(Dmel^a|))iarat 

juglcid) ^ontci< unb !Qad|Sflärap(>ai;at au8 nurSlfeii unb bofiliellDeiitinnlein $ontotu 

blt(b beftcficnb, ift ber oDlltotnmenfle, einfat^fte, ptaftiiAfte unb flärffte 9(t»parot ber 

Qcßtjtit, um [i4«r unb ra!4 ^onig Dbei Ba^S gu ft^mctjen, ju reinig» unb ga 

Clären. S*ft>(I>( £anipfn)irfung, uon unten unb oben. 

$ieiS franlD jeber beutj<^en Sa^nitatlDn W. 'ß,50. 



(gfftridle), 
^Ottiuptt^fittttet, 
^onigfeimbetttel, 

^onig^ unb föadjeprcffen 

mit ©pinbet (O^Unbufc^), 

^onig- unb SBadj^fttfjen 

mit ©ebel (J3.it^e). 



©implej, 

^toerfe anb.{$uttero))|iaTate, 

#aßaa eic. cic. 



für 



«cfil^eitit an 1. «ab 15. eitt«8 {ebea WoMatS. » 

I beS äu^aange bei freltr 3u[enbung biir^ bit @efd|äFtSfteIIt mtt $oito füi <£inael= 9 

nö 1 asf. 80 ^fH4 in Sßattieu Derfanbi enKpte^nib fiiaiget; bar* tote $ofl bejogen S 

t 75 ¥f8- o^ne Öefteagelb. — anjeigm fttt bU nät^tte 9iummer müjfen 6f8 jpättflmS 5,- 

6. oitz 20. ieben SBonalS bef ber fötifftäfiafteltt SuC^bturferei oon ?ftiebr. ^«ttrleii r- 

fiuium dngt^ni unb toftm 20 $f;i. bi« Igefpaltene ^eliljeilc ober bereit Slaum. — n 

«uffage, »eri^te utib oQe 3ui<^dften, bie niif)t Stii^eigen betieffen, finb an S- 

üäfxa S). Srei&olj in «Qtsifdb=3nmen ju rieten. g. 



Ü. 15. 3aanat 1000. 


10. 3>rt.9- 


SRellatniitionen betreffe guftcauiic biefeS SSIaRtS riat> t>ei bcr $i>ft 


nitiuSringtit. 




SSi^Si^SS^|g£iSiü:«i£i^^S^^^^^Si^ 



Zur Beacbtung 

fdr bie §efttliev htv ^inbanh^tdttnl 

ßeiBet r«*» »on ^e" «npfotjlenen (ginbanbbedm bis^ei: nuc einige ^ 
®EenipIare beftett!, fo bafe eine Knfertißuns ju beit belannt geflebentu g 
biCtigen greifen ni(^t möglich ift. i 

3E* (»i" je^"** fl«"ie bereit, ©inbfinbc bet fflienen'3«twn8 ^»« s 
billiijft unb flef^madooa belotflen ju laffen unb bitte bie roetten SSefteHet ^ 
um i^te bt(8beaÜ9litl(en Sffifinf^e. 

SBenn mit (eine anttteitun« bis (finbe b. snts. gugeftanflen 
roetbe idi bte eingeaanfleiten SetiSge flti %eden an bie @infenbei juiüdg 
fenben. ^oi^ac^tungSDoO 

^riedr. Petersens ^üchäruckerei, 

£ai^edition der BUtnen- Zeitung. 



Chrenäiplom und Goldene Medaille 1$02, 

Friicbteucker „UeWarin" 

FrachtzDckerfabrifcen Dr. 0. Folleniug, 

Smfctct uiiti Stcfntö«ilation |ttt Sitnenjuf^t, 

Hambnrg Sl. 

gtiu tinlaiiiie ^nftietle Uni nnweifungen fnnto mi gnitie. 



• Prima Bienenkorbrohr i 

^iK&feine Qualität, mit iitUt, Mitige, auSgefut^te long« ^übm, 
pr. 100 *läfb. (du* 6d 30-50 9|äfb.) o& &ier »(. 22.—. Sin SpIiIdM 
fianfo üiitev Ko^noöme 3Kf, 3.—. üHille l'^Biencnlürbroöt px. 100 SJfb. 
IT.,. .H... I SDft. 15.- gleifttnabel SKI 0,40, gltduiing Wl. 0.50. n i 1 1 ." ! - 

Carl Meissner, Heide i. Holst. 

— SemSprti^Et 102. — 



BV^ Mit 148 AnsztticbnnngeD "VC pieiBKekrönter 
und grösster Oberkraicer Handel ab ienenstand des 91 
Ambrozic. Post- und Telegraph enatatioa Mojatrana, Obe 
(OeBl«rreich) versendet nach allen Weltteilen 

Trainer dienen und ^unsfwah 

»u billigen Preisen. 

Als Beweis der vollen Zufriedenheit meiner P. T. h 
_ dieoen nicht nur die vielen Anerkennungsschreiben, 

..a jetzt hunderte abgedruckt wurden, sondern auch die durdi meine GeachaltE 
nachweisbare Tatsache, daES ich io den letzten neunzehn Jahren 40390 Bienen 
nach allen Weltrichtungen gesandt habe. 

Broschierte Preisliste mit 11 Abbildungen nach Original-Phofographiei 
Bienenstände eamt Besclireibung vterden auf Verlangen gratis and n^anko zuge 
■V Bitte meinBn ersten und grössten Ober^atner Handels- Bienen 
mit keinen andern zu verwechseln. yj, Amtyrozi 




1 i 


m)z^ 


2 5' 


n-c^ett oeArn^ 


i 1 


'^e^e^/no-%citu/na. 


SAAX 


Leipziger 


ay\^e/tt^ oß'faW 


Blenen-Zeltuns 


•Ce^a«. avvW, 


billige u. verbreitetate 
bienenwirtschafll. Zeitschrirt 


^z^aiie. 


der Welt 






9ic £eip5'iiic'& 


Preis pro Jahr nnr 1 Mk. 


oBie-vtett-^ei/tv^wg, . 






umsonsl .1, trel von d. B.p.dition d. 









Cchfe Oberkrainer Mpenbienen 

liefert Jo**Gt Vovb:. ^ienen^änbler unb Meatitätenbefi^er in 9CftIi 
Obetttain, ßfletceic^, unb jroar einen Dtißinalftod oon U — 13 3)it. unfianti 

XicflagetftMe, (Sd^mätme, ^ünißiniten ic. ic. biDigft. 
— Häufet unb 2BieberrettQufer entfprei^enben Mofiatt. — 
93r ^leiSIifte auf 9Jei(ansen QiatiS unb ftanto. I&Q 



dienen 'Jtttung für SitilestDtg^^ollteln. 



15. SasKar 190A. 



10. goftcg. 



9ta(^bnitf auS bmt uttlgmtn ^n^oll biejeS S(atle3 nut uniti CUicüenangabe gtflatttt. 



Vabtdt fcie Sdffoädie Deines 

Bcubers l 
2Im Cage bes tßent^ts oecbe^ 
<ßott bie Öeini^e. 



(Etma(?ne Deinm 5«uttb im ©e* 

E^eimen 
unb lobe i^n öffentU^. 



|atinat-$argem 



Qanuar, Qanaar, 
toaS Qtbt'3 j)u »ercif^ten? 
9t u ^ e r 9luEie itninecbar, 
etjte oQet ^fli^ten! 
2)nnnen ttin föextnne me^r, 
biaiigen teilt ®eftirtfe(: 
dtu^e üb' k>ie SBfivaenotiiT, 
giude 06' bei SQStifel ! 

3anuot, 5[a«uat, 
mag btt Dftroinb btfißen, — 
tBienlein ntib taum bium gena^i, 
f^t in bieten £) H 1 1 e n : 
R'ixit t|jben bide äBanb 
ober eine Rappe, 
manne Segen um ben 91anb, 
finb bebedt mit Rappel 

Januar, Januar, 
!9ienc^en iß vetflänbig, 
fpeift ben ^ontfl blonl unb Hai, 
^eigt bamit inmenbifl : 
Obi-t ifl tS 91ettadn, 
ift es fonft beteleidien? 
SBo^Ibetonuntn mca'^ bem Sien, 
lann a'9 nut enett^tn! 



gouuat, gonuar, 
^[octen nitbeln leife; 
tommt ein fcct^eS Stfinbetpa ac, 
©pec^t unb fliile Weife, 
ft^aun ben ^mmen'ia(j fit^ an, — 
ma9 tfal'i |u b(b«uten? 
i<Iimmec tSnnen fle ^tran, 
finb veibedt bte Seuten! 

^anuoi, 3annai, 
an A u 8 l e t n ^at gefi^nuppeit, 
it&U' im Sienentoib roo^t gat 
gerne mal getnuppeit ; 
tann |um ^lugloc^ ni<^t Eiincin, 
fteift banoi 'ne XraQe, ^ 
boct), boit tie^t bei Sped fo fein: 
SSupp, Qflppt gu bie ^fle! — 

:^anuac, :3anuai, 
^mEei miib gai bcKe, 
UbeigAtiU et nun fetn 99ai: 
3lHti tarn )uc SteOe! 
Subgetiett bann fiift^ biauf (oS, 
ptfi4tts niiib ei Timmen: 
Xiefi Summe bleibt — famoB -~ 
fftc bie Itiben 3mmen! 



l^anuat, ^anuai, 
93atec mfinfdit' Oele^iunQ, 
SRuttei tiaf eS auf ein $aar 
b(i bct S^tiftbeft^etuna. 
€itt et nun mit aQem glei^ 
tiftift |n Zubieten, — 
mtnn |um @ommet et'S not^ mii, 
mitb ei'S auSptobinen I 



ü,, ., „Gü05?[e 
b tob er. ^ 



||iefa^v«i0vä)>ett. 

Seot QnitntoOegen ! $at ole ^o^v iS to Snn, un gtä 
(i bat Zellen Don ftnSenen ftßm tann: ®i)tt ff Sant! 371 
Unfe «tRe Dbgif föe bat nüe 3foöt mut fin, bat iwie ui'f« 
fidf)Ii<^eS nae ^o%t mfinf^en. Unfc SSQcflttei I)et to Sinf 
@d|riftlettec om Qnn oon bc It^te Üto. unfci Qmmeniritu 
^otien fo eit fc^Sne an ft8^(t<!^e ^iel)na^tcn tvKnft^t, bat e 
lidftig fteut btf- 

Ut be ®iunb ivill ed ml benn oct ulne^men, unfe 9)01 
en te^t fiS^IJ^tfi un ßertflneteS nfie ^ottx to toünfi^tti. ' 
iS to <£nn un (ebet toet, ntab bat em hxb^t fjtt: fSüt 
ätußetn ^et bat nid) to tl(Itd) utfoUtn, benn ut be Solnpi 
Ittt Quinten gai!) nti$t3 ttegen. SDIi I)tin min^iRtnen en g 
gtoten Sdiaiittnal fpeelt, iDooon ed cn annei Slal oectettn 
9(3 ed to Slnfang oon bat ole ^obi mt utnet)tn obti 
en lebeif bato bibteßen mßg. bat unfe nße Qmmeugutung 
utflattet mntn mÜ^t, ba bai^t ed nid), bat btt fo fc^än ut 
Unfe Si^riflleitei tan tofteben fin, benn unfe :^aimen|i 
fe ßefaDt un8. S^acÜoi niiSg ed od to 9Infans von 1906 
SmteitoQegen totopen : fdiaait ju um unfeEQotßanb ai be 
» ftSnigin. 

aajeun'g Sienlein tafi^ bie SBoffe jic^t, 
ben @to^eI fcfeaif unb tßi)n — 
nio'3 eilten ^eivh beS @tode3 ^e^t 
unb felnei flönittin : 
2)ann bent ii^ : ^mtei, fel^t ein nenig ! 
@o fc^üt|t man Sßateilanb unb ftöittg 
DoD ^attiotenftnn ! — 
3n btefem Sinne tufe ic^ aQen lieben QntteitoQeaen 
dleuja^rl gu. 

$uf(^au. S c e 



f ebfivfctt hit in $eUetn ühtvwinitxUn §iti 
ptintrransllttfletf? 

SSon Sebret^t SSolff. 

33EranlQffung jurSefprei^unöbiefecgtage gibt mir bie 
in Sfir. 10 b. ©1. ©. 155 {Satjrg. 1905). 3u anbere Sßjorte 
bie grage oud) (o gefaxt inerben: „3ft bie Übetniinferunc 
bct ginrointecung an biä jur eigenlti^en SluSrointetung ni 
unb beDütfen in fi'eöctn eingefteflte sgienen äWift^en 91 
©nbpunit berjelben nit^t eines SieinigungSausflugeä?" 

^teifianbSbölter fiuben roö^reub ber Übemintetungä^ 
legcn^eit ju SteinigungäauSflügeit, oft fi^on im 3anuac ol 
ipüteftenS bodj aber im SRärj. Sä mürbe nun ober bi 
borteilf)cift fein, wenn man eingefeuerte Sienen etwa ft^on 
ober in ben erften SRäc^tagen an einem guten gtugtage 
iDoflte, no^ roeniger Won SBotteil wüte cS, fie na(^ 



SteinigungSauSftuge lutebet in ben Steuer jurüd ju ttanSportieren. ®ie 
muffen olfo, Dom prottifö^en ©tanbpunlt auS &ettad|tet, wä^renb ber 
Qnt Don bet Sins DiS iut auSwintetung in SRuf|e Dteiben. <&S frogt 
fic^ nui, ob i^nen bte fange ©efangenfc^aft nic^t fc^abet. 2)iefe giage 
tnug tt^ nac^ meinen iSeDbat^tungen mit nein! beanttuotten. 3d) muft 
freiließ befennen, bofe i^ meine auf biefen 5ßunlt bejfiglit^en ©r- 
fa^rungen nic^t an meinen eigenen, fonbent an fremben ^Bienen machte, 
abet boft ift glei(^, ii^ tann tco|bem aud Sufa^rung fpcet&en. 

ISßoc einet iHei^e Don Sauren machte ic^ ^etinutfc^aft mit einem 
alteren ganä tüchtigen Smfec, bec feine fflienen, einige fcc^jig aSöItet, 
^a1)i füt Sal|[ ein feil eite. @[ benugte boju (einen geroö^nlii^en 
ÄeUer, fonbern ^atte fi^ mitten im ©arten eine ?Irt Eiöteder gebaut. 3)ei 
©rbboben mar nur ca. !'/• tWetet tief ausgehoben, barübet roat ein ftatleä 
^oljgerüft etrit^tet, lpetd)e8 mit SSretteni benagelt mar, unb borüber ^atte et 
eine ftarte, etroa 1 aWetet bicfe ©rbfi^ic^t geworfen. 23ie Dberflä^e luat 
aut^ genüglicfi mit @tag|amen befäet mutben, unb fo ^atte ftc^ ein 
btditer 9iafen gebilbet. 3)ie @ingang§öffnung ivat mit einer ÜDoppeltüt 
öetfe£)en, bet ^roift^enrnum wutbe, roenn bie Sienen eingefteHt rootcn, 
mit einet ©tro^Iage auSgefüüt. 3n bicfet Se^aufung falen bie ffliencn 
tatfä^li^ wie in abta^amä ©c^ofe, benn bet SHaum loat DÖßig ftoft- 
ftei, m\i eä ^ettfc^te batin eine ftet» gleichmäßige Xempetotut, et nwt 
fetncr oöHig bunlel unb geroä^rte ben Sienen eine ungeftörte SRutje. 
2öaS aber ben ÜBett biejeä fleflerS nod| be(onbetä tjob, mar bie ^rorfen» 
^eit beffelben. 3c^ f)abt oft bebauert, nic^t fefbft einen folgen SeUtt 
JU befi^en. 9tun abet jut ^auptiat^e. 

'S)et SKonn fteQte feine SBienen in ben fieüet, wenn lältece 
SBitteiung einttat unb i^lugtage nic^t me^r jU etttiacten tvaten. 2)ann 

tiefe et fie in Dödiget iRu^e biä iat ©tad|etbeetbllite. 

S)ann erft lamen fie ^etauö unb auf ben ©ommetftanb, ni^t ftü^et, 
moditen glugtage im Eintet wie im Wt&i^ fooiel erfc^einen Wie ba 
roodten. Sie Stat^etbeetblüte, b. ^. wenn bie ©tüi^etbeete eben auf- 
t)tät)te, gab i^m ia% 3^1^^" b^^ ^n^wintetung unb baian f)ie(t et 
fonfequent feft. aJlot^ten aud) einige SJienen im Äeücc ^etDottommen 
unb Quf bem Öoben oetloten get)en, Diete waten eä nid|t, bem roitftc 
bie S):intett|eit im Äeßet unb bie ftaiten ©cbmäribe ringäum, meiere boS 
@inbtin^en bet etroaigen älugenwätme Det^inberten, f^on entgegen. 
33 ie Sienen hielten alfo wö^tenb bet gonjen langen 3"t Don i^ter 
tginwintetung ab biä jum Slpiil ^in, in welrfiem 3)ionat bie @tQc|et= 
be ere balb ftii^et batb jpätet boi^ etft blü^t, Eeinen Euäflug, unb 
id) tiabi mic^ in einem 3eitraum uon Diet 3a^ren — fotange tjielt ic^ 
mit^ an biefem Ott auf, übctjeugt, bafe feine ©töde immer in einem 
aufeetotbentlid) guten öuitflii^e fidb befonben unb immer Dottftorf in« 
gtüt)ia^t famen, wa3 goni ettlätti^ ift, ba fie ju einem guten ^eit 
ben ©efa^tcn bet SBetbeiben btiugenben grii^ja^rSauSflüge entgingen. 
^ie möglid)ft auägebe^nte 9tuf)e ber ^ienenoölEer ift immer 
cinä jener iKittel, meiere eine gute ©utt^rointcrung ^etbeifü^ten. — 
aKit bem SÖeifpiel jeiie« SDIanneä bürfte bie Söeied)ti9ung jur Sierncinung 
ber 3^i8*f ob eingeteflette öienen im Saufe beä ^intetä eineä 2lu«= 
^uges bebiitfen, nni beften beiüiejen werben. 

SSoS nmi noc^ ben ^untt in bem SRunbjiauattitel uon ber 
3«i*»""ai|jjäfrtf,igteit ober Dielme^t Don bet 5Ri(^tn)ibetftanbäfäf)igteit ju 



früfi ou« betn Stellet flenontmenct ©ienen anbetrifft, fo ift baS eine jenec 
leeren Siebendarten unb unbemieleneii' $Iu§tüfte(ungen, benen mit ja fo 
bielfa(^ in ber iSienenjUi^t^Siteratur begegnen. @$ gibt nacfi meiner 
9lnfi($t nieber eine älbbärtung noc^ eine 93ein)eict)lic$ung ber dienen 
unb bamm lann aut§ nic^t Don einer SlSiberftanb§fät)igteit ober einet 
JRic^troibetltanbfifätiigfeit Die Mebc fein, ©tetjen bie Sienen auf bem 
greiftanbe unb ifl bie SlBo^nung roarm^altig, bie Temperatur nidit 
übermäßig niebrig, fo beftnben fie fic^ woi)!, o^ne bafi fie fic^ abhärten. 
Seiben fie burc§ bie Sälte, fo wirb bie gute Überrointernng baburt^ be» 
eintröi^tigt, aber abge^ttet metben fie bmt^ bie aSintetfätte nii^t. 
Sbenfoloenig aber wetben fie au^ butc^ ben ^ufent^alt in be|onberen 
SEßintertoIalen Detn)eid)Iic^t. S)ie i^ren Sflcblirfniffen angemeffene Äeüer« 
h)ätme tut i^nen rooE)! unb läßt fie gut übertnintern, übt abet feinen 
terrocii^Iii^enbcn einflu^ auf fie oud. ©er fflienentörper behält ' babei 
benfelben GJrab ber aBibetftanbäfä^igfeit, ben er fonft ^otte, unb beä' 
ttjegen fönnte man bie eingefeuerten Sienen au^ muten im äßJinter an 
einem flugbaren Xage auf ben ©ommetftanb fteÖen, Dt)ne befürchten ju 
btauf^en, bofe ifinen bie foltere ^^emperatur im greien infolge ber oera 
meintti^ burc^ bie ^eOetübenointerung eingetretenen S3ern7ei(^Ii(^ung 
ft^äbtid) fein mürbe. Serben fie olsbann auf bem ©ommerftanbe gut 
berpocft unb loarm get)ülten (b. t). nic^t Übermäßig, fonbern nur fo, mie 
eä fonft im allgemeinen üblid) ift) fo roiberftc^en fte ber noc^ folgenben 
^filte eben[o gut mie bie, mel^e ben gonjen iBJinter ^inburt^ auf bem 
©ommerftanbe jubrat^ten. 



^n htm S^ttibd „%\iavaiknnn^ b»r ^Itutawtibt** 

tann iä), mai bte anitteilung flbex ben SQiii:itfIug ber ^unm betiifFt, 
ein ©egen^üd liefern. 

3m Sommer 1904 ^atte id| einige tedit Üppig blübenbe $^ace[ia> 
unb %otetfc^beele in meinem ®atten. Um nun wenigitenS nni;ien mttnct 
geflSgelten äirbeileiinnen ben 9Iettat au8 befagten Blüten rüffelateiftii^ei 
)U machen, na^m ic^ einen Si^niaim non mtinem im ^elbe ftc^ be^n« 
benben ca. 20 9Jiinuten oon meinem SBotin^aufe entfernten Wenenftanbe 
unb ßeSte biefm in meinem ©arten auf. %(8 meine ®a tenbiumen oet* 
blü^t naien, unb mein St^maim nod| nitt|t gan) n>intetftSnbtit n>ai, 
bm^tt id) ibn, um fiatteS 3ui^<^t'g't< I" oetmeiben, ma8 bti 'Buf« 
fteOuns auf meinem Vienenflanbe nit^t at^getiUeben mftte, na4 einem 
teid)lt(^ 1 ©tunbe entfetnten Stanboxt inmitten bet fog. SBilbenmooiS" 
lieibe. 3n meinet Sic^eibcit, ia% je^t boi^ mo^l (eine %ime gutüd' 
te(|ten raüibe, foQte i^ t^bodi getäufti)t »erben. Wk id| om anbetn 
SSotmittag bie 9oE)le foitnelimen miO, treffe idf fteilii^ teinen ®(i)ßKitm, 
immerhin abet eine Vusobl dienen, bie ttautig fummenb, ibr Stutter« 
^au3 oetgebltt^ fu^tn. 3>a id) benimmt wußte, bog teine Stenc bei« 
^oitne^men am fpäten 9lbenb ba geblieben mar, fo blieb nui bet Schluß, 
baft biefe fu^cnben iBientn ben meiten äßeg nieber jutüct gefunHen 
Ratten. 

Stod) (in Vtifpicl: Ziiefm @ommet ^atte id) roiebet einen mittel' 
gcoften Sla^f^vatm in meinem ®atten oufgefteQt. 9Sßegen Sti^i^^S^ 



— 21 — 

lieg id) i^n quc^ ivfi^ienb Ut ^eibebtfittgett ^iet. Vm Sdilng bet 9u^ 
neijcntiat^t mog bicfet 17 ^fb., iebod) am l£nbe bet ^cibetnii^t 24 $fb. 
3)a bie iiä<4ß(uQenben ^eibeflii^en, ivofelbft ber etfle 9[nbi| eifolscn 
tann, an bteiDtcitcI Stunbtn äStgS (ittfernt finb, fo ift biefc (Senats* 
juuabme bei einem 9ta4f(l)tt)arm in btefim mfigigen ^aitxt ein gang guteS 
9)(fultat. $)irr tBnnte nun bet Sintoanb eitfoben meiben, bafi mein 
©c^niarm fli^ ba8 ®mi{f|t auf anbete SEBeifc ctDoiben, oieDeii^t fle* 
r&iibert, obei oug anbecnSEüten, iiieaeid)t auS ScrabeUa gemonncn ^Ktte. 
®<ftcieS mug ii^ entff^ieben in Xbnbe fieOen. S)aS U^ttxe ^atte xotttl 
tttoai füi fid), menn iif) ni^t fpcgteU in btefem ^Qe genau bie ^(ug>* 
tiditung bei Sienen, bie fiä) flete ttadt bec ^eibcgegmb ^in beroegten, 
beobaditei. It&Ut. %uib tonnte tc^ an guten Zagen beutlit^ bcn betannten 
{leibebuft, bec bem ^lugloc^ ent^idmte, raa^tnedmen. QbeiE|iupt t)abe 
id) fd|on me^tfac^ bie Beobachtung gemacht, bafi, fo lange nur cctei(^< 
batet Sui^roerjen obei &ei!>e blU^t, bie dienen bie SetabeQa nut fdinac^, 
unb auc^ nut an auSna^mSmeife guten Xagen befitegen. 

^u bem Schlug bei $ettti St^mibt in bei Seiptiget Sienengeitung, 
bat bie %ii>nen nic^: übet eine ^albe @tunbe roeit Riegen, unb bet iOf 
mit eine QbrtoSltetungSgefa^r in 93etbinbung bringt, mug ii^ auf®tunb 
meinei Stfabtungen eifteteg als unjutteffenb bejeit^nen. Sa^ei tann 
ü^ bie 99efotgnt8 einet übeiDÜltetung aud) nii^t teilen unb eine bieS' 
bejQgtic^c SSatnung ootläufig noc^ nit^t quittieten. 

SdiÜOboif, im Slooembet 190b. Q. 93 c I) t c n 8. 



I. 

Sie 3Binb fdiültelt be tablen 93m, un be @(^nee ftoto Sinet batt 
fianb. %e ^nflein in ben 91um, bc aS äßeiißät b»n bA, weein au 
bina tofiDitn. ^wet batt tümmett QanSo^m ni. $e flunn an be 
ptDoifotifdie ^ümetbant un atbeit't, batt em batt Sc^ioeet bi be O^t'n 
baQetp. Sta'n totte Xib matt flen ^lu be SSait^ülbiic ab'n un f&: 
,9ta, 93abei, bift ttn balD forntet? batt (£t'n |leit aQ op'n Slifd)-' 
„fflod) een .Og'nblid," antraott ©anSo^m, „biffe ffa8 mutt no4 fetti, ii 
fdfaQ bbt no4 be SSatt'I to be 3)3c anfd)ium,* un batbi ^aii ^e ot 
aQ bc @<^tumtiedei in be $anb un fd)ton> toS. 

@i(n 0tu matt be 3)öc moOet to un ging tin na be ©tum, mug 
fe boc^, balt fe nu man xui töm tunn ; benn menn el)i SRann en ®tfid 
ättbeit anfat ^ati, benn Uet ^e ni lit^ baioon, eet ^e batt fetti ^aii. 

SiUmal bui batt ot man en paai Minuten, bo tem $anSo^m mit 
cn fiBti'e 9t^ii) tin un \i : ,®o, SDuttet, nu is be fSfle RaS toted), 
menn nu ton Sommet b; lerne Sott gut SffiaQet un biii^bi JlleeiDet gifft, 
benn f4a|t mal fe^n, matt be Sc^leubei a<m maib." 

,0', f& en Don be Rinnet, „benn milln mie madet bAt^ti fing'n: 
^onigeffen, baS ifl fc^ön ! 
0, mie ift baS f^dn ! 
$apa mu| an bet @ä|leHbct fle^n, 
0, mie ip boS fi^ön!' 

■^o"* ffi ^anSo^m, „batt mid'n {im t^toü, amet lernet rniOn Jim 
nod) aOtofam ^itnni tt'n. Wnn nu lat unS man etS mal bftn." ii.>q|c 



9IS batt eef^e^n loecc, moc bat Sbcnbbtot settelitt, 

Siania fett (anSo^m fid in'tt SBI)nflol)[ to ^titunfllertn ; batt 
nett aivex en SSicntnjtitune. 

$)e nett not^ ni »iet iaxmit law, bo Qtns be ^iiSbÖc, an ^nin 
teetn StlaS Slitlinß. 

.IBu'n aib'nb ■« fd ^c. 

„®u'n 9b'nb !" entgeg'n ^aniobnf »ftU bi in'n Sofa.* 

^ama fung'n fe an un f^nacFn eiS en bfiten Öroei batt SQiaaer, 
boc^ batt bui ni(| lang ; benn RiaS 91ielin(i n>ccc fSt en Qo^t unner 
>bt 3mtei Ganr un flet bc 2:ib wect ^e föt nid< buQet begei^ttt aS fö: 
be 5>ti'»t' ut> ixiium f^nad ^e od mei^enS mn ntds annetS aS oon 
3m'm, befonncics anci, wenn be bi ^anSobm leem, un batt bä ^ 
loeniftenS jtbe Wut ttvetmal-, benn be ^aic all oSIe ^alfx'n ^ni'm ftütt; 
bot Ion be natt Icem. 

@s ding batt nu od biffen Xti'nb maDet Io8, 

„SJon %ai", ffi fllaS, „^em id mien ^mV. noi^ bfttec »etpadt, 
be o(e Stapp'n 0»et be H&xm vottm mi ni nie^t gut nug, id ben nJen 
matt un be ilmei feit" 

«9i|l bod) led^t rStflditi baibi nSn", fd ^anSo^m, „batt bit b( 
3m'tn ni untui malt ^e|l, batt fdiat fe nSmli, nienn fe jld in äBintet» 
hiuel tofani tiedt ^cbt." 

„^Dt tannft bi lo vetlaten', antraott fflaS, ,id tien btitt ganj 
lief baön.' 

,91a, benn befl Int ja waOti fdinatttiplegt*, fd be DI, un baibt 
fdimuniel ^e fon bflt'n. 

„SBatt muQt bu bomtit feg'n ?* ftog jltaS, ,niuQt bu mt f5tn 
Mou'n t)oln? f^motmpIeB'n (ann man nu boi^ nl in biffe üb." 

,3d bi fSt'n 9Iatt'n ^l'n,' meen $an8obm ganj bt3g, .fomtet 
fdiaft bu mi bod) looll ten'n, batt id tcen SRinfc^'n, am menifleni mien 
fRamn fötn 9Iart'n I)o('n bo. Q<t meen, matt id fegt (en>, bu ^eft 
fc^macmplegt." 

,,33i fc^atl id batt oetftan?' ftofl SlaS toaSet, un tiu bea 
^tb'n tti>4 man balm. 

.9!a, Stamet, benn pag mal op, benn miQ id bi batt feg'n, fie^ 
mal, bicn gtote fto^, be fcball ia rooQ um'm gut'ii ad|t ilag ftalw 
bxing'n, ni ma^t? un ^efi bu e^t ni batum alt 14 Sag ftöet in be 
natmt Gloll na^m aS be annetn, be eift tinleem, aS be Schnee fid 
inftellt $efl bu batbi blot an be flo^ ftai^t, obet od an batt Ralm ?" 

„9tu »etßa id bi*, fd fllaS, „amex btnn \imt mi oeigang'n $atß 
\a od alt fdimarnipleet.'' 

„®emi|, o8 mi be fdimadie iQülter oetecnigt'n, bamit fe ooUciet 
motu, be btee sie JtBnigin'n botmatt'n un fotgi'n föt junge, fiud)tbate 
Jldniviin'n, aS mt be ^ot')'* ^^<iHi mit Qndtt foleit'n, miel fe un ni 
tecn @Bnni ^ann, batt teen Aoiro unnet 28 $uno mog, bo Ijerot ni 
fc^matmplegt ; benn oon fdimadie inminteite ®tSdet tann^ hu tox 
Sommet teen ®i^macm, nenifienS teen gut'n un to lecbte Xib oetlang'n.' 

,S)ot freu id mt", meen SlaS, ,batt id be Matfdiläg, be be 
SB3ifittei oon unfe SOeieen un unfe Sienenjeitung unS fSt be ^tmirt' 
tnung geb'n ^ebt, befolgt tienit ; benn Cann id ja nd^ßeS ^a^x gute 
€d|Datm8 oeimob'n ra&n, be muQ id ja gern ^em'm, benn id min ja 



nod) ttft mint EBSItettaQ »eimt^tn ; mrnn id od nodi nt vfil $3nni 
ax'a ho. bacut rniQ id mi nidS narn.* 

.3)u tftft ganj le^t", entgegtt't $ait8o^m, ,toet ftatt oermtEitn 
wiO, be b5tf bi unfe Dtaebton^AltRifTe ni nct @Bnni tnDon'n. antt 
moDt bu biffen SBintet ni nod) en bfitn f^tpannplesti ?' frog ^e to 
glietcc Xib. ^e neet cn Xoa'n. 

„Sd) bv,' i& filaS, ,id ftlom bodi, bu tDuOt en bJEi'n €pa6 mit 
mi btitm, »icl id no4 fo ntnig non bt ^mlei) ntcßa; btnn nu, nu 
be ^nrointeiunfl fctti i3, tann man h\ bijfe flfill bocft »itä mtl)r bo^n,' 
un maOt ni, batt ^e un ^anSotim mii'n mantt Qltf^ft roeet'n. 

.'Sfli b&ntt", antmott ^anSot^m, ,mien 3lavm, bu l|e|l boi^ na 
Vit 3l^nlid)teit mit be Süt, be, menn ft gefunb flnb, flebantcnloS UiUmt 
un fid gatni batum tftmmem, e^c @efunb^(it to n^otn uu fid föt 
Riant^tit'n to bemo^m, ai tom VifpiQ bc Süb, be meen, batt fe 
aibi^olQtbrSnte bitnt'n möt; un benn, menn en Ämn^eit Rd infted'a 
beit, ßliel no'n Softot (op'n un von bm onlano'n, batt f)e nu op 
eenmal be ftxanf^eit beb'n f^oU. SBetanntli t< batt anec ni fo lidi, un 
et ii gut in gefun'n Xiben to forg'n. @o mren id, Eann man in bif^e 
tuie 9^intettib nocft uioiK^etlei bo^n, um be Scbmann to pleg'n.* 

„9d| bu bentft, id -fcbull nu oQnlei ©eifite mie Aafltn, 9)a^m8 
un berglieten mat'n, batt batt toiei^t iß, roenn batt biult naxa fdiad.' 

H^tt"' ffi $anSoI)m, .batt beut id, ba ga man tii, fdfQft mal fe^tt, 
toatt batt bi tdnt Spal matt, menn bu batl fetcti tieft." 

„X)u oeieittft man blot," fuO ftloS em in be 9teb, ,balt ni aQe 
tlQtein t&nt, ia, menn id fon' Xufenbtünßl» meet, oB bu, benn meet 
id aU ISnßft bt un maft ftaüen." 

.3)att biOft bu bi man in, batt bu batt ni tannft. %t 3Rinfi!^ 
lann vet, menn ^e miO. €te^ mal, «ft mal btutft bu {a ot ni gliet 
en fiaf^'n to mafen, fonnetn lonnfl bi be ^lei^tmafi^in ton nonomafen 
bol'n, be unfe SSexcen to ftie aStnu^ung fOc be ünitQtieber anftfeafft ^ett. 
®enn Itiftft bu ot aßet be tiditie Sit ftötn, batt bu bc oeteniete WobiU 
un Stabil'Settieb anfang'n tannft, be id, roinn id ni eenmat bi be 
änobiibettieb mecr, od bebttem mon ; bcnn prattifc^ ifl bc. Un Opfa|* 
un Unnctfatttaflen tannß bu lidit maf'n.* 

,9)e iBinget mann ml fo biit*, füll ßto» in. 

,9c^ ft^nad bo(^ ni, Stamet, meen boi^ ni, batt fon Unnecfag' 
laffen ftef Sllatt loffen mutt, a9 be bett. De unfe 93eteen top'n be; id 
min bannit ni feg'n, batt bc to büc ii, be ^anbmectei fc^all jlnt Stbeit 
fa od beta^lt ^em, amei batt iS 4o<4 ni fegt, batt ^e jöft eb'nfo men 
mutt, ^e larn »t onnetS men. %u fi^aft mten mal fet)n, bot tiem id 
batt ^olt to tofft, un bod| toft ^e man ten SRatt, un um be to mafen, 
biutft bu nidS ae en snetecmat, en Sag, en ^amct un Sta^tftiffen." 

3)otmit ging ^aneoEjm tut un ffol en Raffen föt QalbiS^m^en lin. 

m 511a« be fe^n bfl, fA ift: „Slinf^, matt fc^mud, un benn man 
een Snoit l Slmtr be Stnnetfiet iS ja gar ni beE|öroeIt, batt rooti id 
bod) bo^n, en ^dmel ^em id) ja. 

.aSenn bu bot Suft to fftfl, benn miO id H bott ni ne^tn, amec 
id fym batt mit Vbfld) nolaten," entgeg'n ^anSo^m. 

.SEBanim batt?" 

,$dI bi mal en be^Bmettt Srcttfict an be 8ad un bcnn bc m> 

. „Google 



_ 24 — 

ie^ixotüe @üt, tvatt matlil bu benn 1" ftog t)an3o^m un e«o em tDce 
IBrett^Qden ^cn, be bt ut be toU aSaitftät ttnHt 6an. 

„^e tuge Sut i3 mannrt , f& R[q3. 

,3a baium*, meen ^anSoEiin, unt> bioc^ ftaffen un Srettft&c! 
niaQet tut. 

99i biffe ftlöneiie mttt be ftlod atoci ttin nm'n. 918 ^anSo^m 
bot^n na(tn lin tarn be, flun StlaS aU mtt'n 3)tU^ In'n $anb. 

,3Buat bu ad ga^n? ftt ^anSo^in un feeg na be Rtod, .vetaffti ! 
ad tein. Qo, benn mnrt bott SSeitiB." 

@e fa'n |ld ,@un 9}acf|" un ^anSo^m folQ em bitt an be @u3böi. 

„ftomm bolD mal xäwtf, fä ffloS nod|, un bo ^emett ^e in'e 
Si^nee tin. 

^anSo^nt fdjlot be t'6x to un ging od ein to 9ett. 
II. 

9(8 SloS to $u3 fam be, feet flen 9<^it <>"'« ^>f<^ t*) fltid)en. 
9)eb'n e^t ^tinn ne 9iBces, un borin fc^Ieep ettn ctftgebovne ^unge. 
StlaS fett fid aniet ni bal, fonnetn ging ^en un t|er Sroer be 9)ä^[. 

@ten J^u matt balb, batt ^e fpideleeim be, nn niel ^e oon 
$an§D^in tarn be, fo (nnn fe ftd bentcn, um matt bolt fid ^onneln bä., 

„Dta, EQabei, ffM jim beib'n oon älb^nb bi ®d)nit un flüa od 
tmtett?" frog fe na in SBJiel. 

Stlai ftmn ftiU un antmort: „3)alt i« boi$ oon fülnt, td ntQ boc^ 
nl blot ^m'm ^oln, fonnetn en tic^tie Qmlei: roatn, un barum fi^nad 
id bt 0lan)er ^anSo^m ^ein öniei be O^m'm ; benn be oeiftet^t be @ad. 

„2Batt beft nu benn madet le^it?* fiog fe oielei. 

„%att tann id bt nti^ fo gau uetteHn, id mutt batt nod) erft b^ 
beuten, amer Stamer ^ett mi feggt, id mug mi Stitto un Raffen maCen. 
aSenn id batt fonn, batt mo» ja t>Sl biDigtt. ^d niiU't bo(^ mal 
»etfölen. aJtotg'n roiß id mi be Sledjtmafi^tn f)aU " 

Un fo ba ^e. @itob ^ait ^e fKOm, ^t ^an nämli en bät'n 
Sflogg'n but. 

Un ^0 ging't loS! @[fl moQ ball (laini ean, be eifle Stanj, be 
[)e nein' bä, feeg bodi gaito tud) ut, fo batt em be @ebu(Q aQ bina neilarn 
ging, araet bo (ireep fien %t% bc em en bfit'n tofe^n 6att, be ®at an 
un fä: »ftiet, fo mufet bu nein." 

$e bä't, un oatt gipg ad bäter, be biütte fttanj feeg od gan| 
meneerli ut. 918 ^e fo ben btUtt'n Wtib bt t»eer, bo niotb' aQ tn 
Raim Uet fe^n. 

@b'n Iiatt ^e fien Snatraail oon flen ^u berounnein taten, t|e nei 
nSmli in be @turo, toiel em but'n be ^nget lo tolt rooim nieem, bo 
teem ^anSo^m mit fien $tu, en bfii'n to naroern. Watütli looit nn 
batt Sait noiimal bcfe^n, un ^anSoItm f&: „@itP bu rooß, ^axott, 
batt bu ot n>att mafen tannft. Straft mal fe^n, balb motft bu be feinjten 
5tdin> un tonnft bi bi SBinteibug fu ©toft^en ©etb barmit oeibem. 

3)att meet ÜneT^aupt roatt mert föi unfe SlrbeiiSlüb, be fo lange 
lib in't Qa^t ftifl ling'n möt, roenn fe SBintetbagS fon bat ©anbaibeit 
to maten tgatin ; id l)oI batt gatni föt gut, fo ai bott E|iei iS. Unfe 
arbeitet fdiöt ja in cn vaar äßäten föi't ganji ^a'it oeibeen. $01: mutt 
man fid rounnetn, batt fe »i utvetfcbamt matm, un be langt atbeitSIofe 
3;tb, be (onn fe noc^ ful maten. äBenn fe batt ni raaitn, fo mBt ft 



— 2B — 

tooK matt von bt 3tn'mnatui in fid ^etn, bt niatm ia od nt \vl, obnoE)! 
. ft stit SOtonat lu^ii möt.' 

.St iS man gut,* fdimtet $an3oI)in flen §tu bortmifi^m, ,batt 
unfe sab ^ier In ctm IctcUofc Sib [tfcf bo^t." (^itbii folgt.) 



5!« 9Ir. 12 unfetrt fflftnenjeituna Oolirfl. 1905) finben loii einiße *u8» 
fjl^rungen übet bie RunfitDabf unb iiiie dditiae 9nioenbung, ein Jtopitel nidit 
nuT fllt «nfSngei: oon 3. ^ f I ^ n e c. 9tctd| $unlt 3 foUen bte flun^maben 
nui im 99niliQum auiBgebaut mnben. 38ie raiCl SBetfallei ti abtx machen, 
mtnn etnei im ^rutraum aSoQ' unb im ^onigraum $albräE)in(i)en [|at? 
@o tu hf)ä) i. ^. bie (Ser^uitgbeute »ngnic^ttt. Unb roaium foCEte blc 
ffunfimabe in bem ^onigtaum nic^t ausgebaut nietbcii ? tiai Reifen 
i^ ein Uebelflanb, ba8 bo(^ nui ^auptfSi^Udi bei ben getauften aBaben, 
nii^t bei ben au8 teinem SBttnenmai^S oom ^mttt felbfl gefertieten Dot> 
lommt. 

S)o8 Qtxbttiten bet gatten ^onlgmaben, mtlditg bet 33et* 
faffet btfftrc^tet, Iftgt fii^ buidi baS 3)i:a^ten oei^inbexn. SiefeS eimdbnt 
bet ajetfoffet be« MtttleW nidit. Unfei: ©err ©d,iiftleitec meint freili^ 
in feiner anmethinQ, bet 3JeTfaff» babe nui ben ^auptfe^Iecn in bet 
^nmenbung bet flunftmabe begegnen wollen, ^cf) mui aber geftel)en, 
ba^ id) es ni<%t fo annehme, benn baS Staaten ifi io4) bei bet *j}ei* 
tgenbung bei Äun^oatie ein ju micbttQer ^ttoc, um einfach fibeigangen 
niEtb:n }u tonnen. J.'ad) meiner 9nfi4t tft e8 am be^en, oQe SBabm 
gu bta^ten, cineilei, ob fie fSt ben ^luttaum obei fflt ben Qonigiaum 
beflimmt finb. 

Dh eB unbebingt ti^tig ift, ben S^ra&cmen nui Sabenonfänge gu 
geben, bejmeifle id» aucb ;latt Qc^ b^nge in eine 3nobiIbeutr, meliite 
mit einem Sdimaim befe^t wetben foQ, tubig ganjeftun^maben, nament* 
lieb Denn eS ein ffiätec @<^maim ifi. ^a, nimn bte St^mSime in einet 
Slegengett fallen, gebe ic^ nodi 1—2 ausgebaute ^abin, bamit fle ben 
flint eingefammellen ^onig obet geteic^teS ^tlei boc^ untetbtingen 
tSnnen. 3Ba8 foden bie atmen Xietc^en in foI<^et B^it mo fie oieHeii^t 
nur ein paar @tunben am Xage fliegen tonnen, anfangen, roenn fie nuc 
Säabenanfänge ttabta^ 

9u(6 \iat bei Slttitel beS {>eirn <S I a u ^ e n • Riummenbiet Übei 
boB etoge Sienenfterben meine Sufmertfamldt eniegC. 2l<4 bin mit tbm bec 
%iificbt,bag eS modl teilmeifc ouf bte UntauglicEiteit berffönigin guiüdjufittiien 
ift. ^od) fucbe id) bie Uifai^e biefer Untaueltc^tcit nii^t in bet fd^lediten 
(£inS^iung bei ^to^nen, fonbein benfe mir bie Sac^e anbeiS. 3n 
lK>nigatmen ^abren ^aben bie dienen uiet 9t(mm fAi Qiut. ^m Qabre 
1903 murtie bet im Qtutraum aufgeflapelte Qonig nocti in ben auf* 
gefetiten ^ontgiaum gettagm. %k Aönigin tiat me^t Q.\9 geroö^ntid^ 
in bie Sieilage. $at|et Ratten roii wenig $onig unb ungemöbnli^ oi'tc 
»ienen. ■Jll» im folgenben Stü^lobi nun baJ ©tutgeftliitft roiebet ouf« 
genommen metben fodte, mar bie ffünigin eingegangen ober bod) }u fe^c 
obgenuttt; oiele ajitltet maten meifeQoS. 

^eilic^ tommen oui^ no(^ anbete $untte in Setia^t. 1903 »ai 
bei ^onig ungemü^nlit^ bidflKf^g unb tanbieite fe^t lafi^. @elbfi im 



§etbft fletei^tet ftr^ftoHjudet foll fteßeniattfe flatl laitbiert fein. 3)a 
mag in Dielen Diten auc^ bit ^ucftnot jum Singe^en bei SSitlf» bei' 
eettagen Einben. 

9u8 ben $anj|tflex93eil|anb(ungen ifl bie Stefoliition 
übet 3ui^"fAttetunQ inteteffant. ^{tfttiet buifte taum von Qaitt bte 
Siebe fein, ^eiibenftein unb feine Vn^Angei mutben beinalie in 9^t 
unb %ann fleton, nit^t nut, roeil fte von ben dienen gutfet^onig ber* 
tleDcn lafTen noQten, Tonbent aud), loeil fie ben Q\xdn für bau beße 
SBinteifuttei etfifirten. Unb olS in unfetei Sienengettung eitlAtt Duibe, 
ßudcilöfunfl fri fäi ble &bem)inteiun(| ebeufogut roie gutei unb biffer 
mte fc^Iec^tei: $ontg, ba — na! SBte bat fic^ baS Statt nun fi^on )tt 
biegen begonnen. @cE|on siele ^mtet teilen fät ben Gintec Qudtx* 
lÖfuRp, unb jmac mit fefit guten (Sifolge. Unb nun »itb btefeS SQot« 
ge^en fdion non bei Xianjigec 9)eifammlung mebt obei meniget gutge* 
^ei^fn. äßte I)at bei gceubeiiftein ffd) roobt gefreut.*) 

9tun paffen €te abet gut auf, bag e3 mit ben langcüffeligen 
JTöniginnen, bie becfelbe {tetr auS Smeiita einfübtt, nicf|t ebenfo gel)t. 
älber nein, bcS ift \a %av nid|t müglif^, bann ein Sekret SDtü^U 
^ein 1)at ja nai^gemtefen, ba| bet Sieiftoä einei fol'^^n Rünigtn infolge 
bei gtä^eren (Sntnicfelung bei SammlungB» unb iQetbouungSorgane in 
bei Sntmidelung jurudbleiben mufi, ntaS aucb jeber balbraegS erfabrene 
Omlei au8 bei tßia^is roiffen niib. ^ tmne fieiltd) bie langrüjfeligen 
Königinnen iiotb nii^l, bin olfo auf biefen ^umbug nodi nic^t b^rein* 
geputjelt, aber idi jnieifle bot^ tedit ftait batan, bag viele ^mttt baS 
von ^enn Snabiftetn ©efagte au§ bei $iaEi< miffen. 9Bei b^tte au^ 
gebucht, ba§ Muffel unb ffiieiftod etnei SBienenWnigin in einem foldien 
^ufammenbang gueinanbei ßünben. a)teaeid|t miib aiub eine mit einem 
guten SÜiffel oerfeliene Sau meniget fettet Rieben alS eine (urjiliffeiige. 
^e Sttftei von be Sßatettant. 



§11» hJftf t^^a jnc lliittiitfet 3lnsft(U«tttd> 

2)er ^K^'^nana 1905 ber €(f)IcSitiig:^^Dlfl<intfc6en SSienenjeitung liegt tingtbunben 
bot mit. Sem ienlenben ^mlei; ift (8 eine gteube, t^ii am ^aliieSfefte noili einmal 
ju burtfeWäKern, um im [tiDen 3)ant ju tuiffni bcm Sdibpfcr ber teijenbsn Sin* 
leilungäflehif^lE, bie \o flimmungSUott jum gmlei^crjen (prcdjcn, Jowie ben nere^rlett 
aRilatbritem für bie (dtöne gormietuug bet (irolaitcften ©vifteäprobutte, bie (o leiiS 
b(t Unterhaltung, teils bcT ^elebning bientcn. Set ^a^igang biigt gticiffetmaEien 
ben geiftlgen gutttibiei, oon bem nittal nui bie (äegenmail, fonbem aud) bie 3u'unfl 
je^ren (oll, unb btt ba^er mo^l nert ift, lonfeniett ju merben, lontetoiert mit bem 
einfai^tn SNittel beS SinbinbenS, mie ja autfi bie uere^cte @t^ii|lleilung eS fi^on 
mebrFat^ empfohlen ^at. — SRit einem gong befC^:tbenen Seil(^en tann [a auc^ iifi 
mftfi ber SKilnTbelt an biefem Irudmerle etfreuen, bis mir jetoc^ ein Stmeläobidt 
Bon ber mannigjatfien SiendingSctt unter uu3 Süeni^entinbern merben foHte. 9lu[= 
geltdlageu liegt mein ^o^rgoug uor mir, (iu3 meiern mir auS ber Wr. 23 ble 
aufHiUigen %Sorte itritit einer SrtliE' in bie Slugen fpringen, unter meldien meine 
Darbietungen in. 9fr. 21 einer Icöorfen iReüifton unteriogen werben. ?tl8 S?eilt6r8» 
beamtet bin id| ja aber an ÜteDifionen gemStint, unb menn man feinen Sram in 
Crbnung ^at, lügt man autS) folc^e gerne über [i^ ergeben; |ie maAen einem foflar 
greube. Siie atenifion btä SritibierfafierS ^at mir nun ir. bem IQertrauen, bag ii^ 



*) Taä ^al er geton, änbtrt ,iber ni(bt3 nn ber Satjaifie, bafe jtDi|(ben bem 
S)anjiger ISefi^lug unb ber $arole greuben^ein eine unüäerb rüdbare grunbfSglii^e 
ßhift befielt. 6ie^e auc^ m. 1 ber Stlenenglg. Sr. 



— 27 — 

ntcftim Rxam in 91r. 21 in Orbnung ^attt, aud| nur ^rtubc bntittt, mdl id| inf$ 
flfiei Die erhobenen ^uSftcOunatn ju r«6tftT}ig«i in bfr angtne^men £agc titFinbe. 
3n flll'i: fiürge battiber nur [nigoibö : SEBoin t* cuf tinet auSfltauna bin, fo tp 
tS mtvt Viinjip. mit: aUeS r«f|t grünblti^ onjufe^eti, mnin i(b aber über eine 9u<> 
ftdlunn ttna« <d|Teibe, \o lägt r"^ bei aiogen aRanninFaltigiat bcr @tgen(tänbf 
tDcgen niftl aüti ]pti\aii\ititiL €o ^abt icq benn in 9?i, 21 bit Ki mii^ btintittaB° 
toentflm Umfianbc nieberflcgebni. SenKTicnBinert fQr nüiSi ia'rtx mat ober inft> 
feefottbere bie Satla(!be, baff bei in im 8eltiebf bcfinbliAtn fiaflen« 
tno^nungen joldie, weltbe nidit Bon sben jugängifl nrnm, (iifi nitfit beFanbm. 
3)a9 im BSetdebc b(ftnb1icbe tDIateriai, b. ^. bie befttlen Stuten, bie nur alltinc abti 
Iliettn mit auf eintr SueftcIIunQ baS iSpitgtlbilb btr im i^nbe ober fiTci|( tifonntm 
SoTjflge unb 3'°'^i"''^i9'^i'f'i ^ti Sienenmo^nungen. — X)a3 Seblcn Don ^tdnbtc 
itütm — id) iiabt babd bie aus tinem @u|i gcftittgieii Xireitiag t, bei beiten man 
OTÜbetioO alles oon hinten berauBjongen mu6 — war mir eben ein tJtnaerjeig bofür, 
be{t man bitr ju fianbe benfelben Innen ®(fÄmatf me^c abgeminnen lann unb t8 
tuar eben beS^alb jc^i bnfttbrctiftf) iür mieg, ein abffllligeS Urteil über bieftlbcn ouS? 
2uf|)re(t)en. — ^dt erlaube mir noi^ ^Soggabe beS onf einer I(f|leämig:^oIfteini|(f|en ' 
auUftilliing ©eie^enen /,u utteilen; c3 machte ba^cr Ciinm Sinbrud auf mic^, roenn 
man meint Ünficbt buic^ ben ^inrceiä auf eine im Silben beS SjatrilanbeS abgegalttne 
SluSfltOun^ ju mibericgtn fudjie. — SRcinnr Seiradilung über bie Sobnungiabl eilung 
flob iiö mit ben SBorttn auSbniJ, bafe (lÄ b'-rt SBeulMi in allen Sorialionen oof 
lanben, ju benen fomil au* bie bemühte Staube ebeute, bie id) iiberfe^eti ^aben follt«, 
burdiauä ober ni^t Uberfrb^n ^atte, getiörlt. 2t^ ^°^^ ^^ taubere auS'tt^iiunn 
bitFer Stute fagar rei^t bimunbert unb lieg mir bie tßreug'jt^e Selritb^mtife babd 
iiDcb tjnmat burd) ben ßopf geben, über bie id) fcbon mandieä geleftn ^atlt unb bie 
ja boiaui abjitit, mit ^rübbrüttm btn Srübbltttem i^rtn ^tltar abjugtminntn. 
Sieft ^pgnung fann midi In meiner l^laubenStmpfinbung, nur foiditu !6euien bta 
%ci^"S ju g^btn, meldie \iäi aui4 Don oben be^aubelit laffen, ober nic^t mantelmüHg 
machen. SSeneife ber mannigfad^fUn flrt, bie midi in bieftr ^nfii^t unttritättm. 
märe id) mo^l in ber Sagr, no^ aufjulfl^ren, bo^ mürbe iai Ubrr ben {Ra^mtii 
bteftr 9rbeit meit ^inauSgtbtn. 3)aS mflibt tin ßapiltl für fidi in Slnfpnn^ nehmen. 
3)o6 id) Bon tiner allen Stliebt^eit ber Eiogbeutni fprad), mifeftel ebenfalls 
molnem iHeDtfor, ber baS Sortifien ^all" gauj belonbeiS unter bte Supt gtuommcn 
f)atlt. I£r gibt aber bo<6 ju, bag man Tit im St^leSmigfcDtii ft^pn ISngtr lennt 
@tlltn btnn bit 9Iu3'übiungtn nur unB &oIftnntm? ^dj bttile, bit S^ltSuigei 
Qaben au(4 i^r güteS ünitdit batan. Sort oben im 9]orben roirb bod; aud^ unjere 
3eilung gtlefen, bie ben SiitI 6 (4 Ic^tD^B' ^■'ift'i"'!^^ Sitntnteitung fü^il. 
Slitjen feteb, roenn ein (ol^tr beobric^tigt mar, Dtrmng ii^ bafler mit btm latetnilt^eu 
MuSfprud) JU pariertn; ,enuni cuiqae" (Sebem baä Seine). 

SSanlenborf. ©itbentapf, ^oftDCimalt«. 



^n» aiUt Seit. 

I. 

%ai man ^inftc^llidi bet %teneo}u4t Dov teii^lidi 100 ^a^ten 
ftot nit^i fo meit juiüd not, alt man gemd^nltt^ annimnit bemtift tin 
^i\d), wtiditi id) i)jet cot mii litften i)abt, etHtenen 1778 bei (BottUtb 
£i}n>t in ^leSkiii, beiilell ift b.i(fclbe: „$^q(italif<4>ötonoiiii'cfie Stenen* 
bibltol^el". Sti 93er|oner ift „^obann Slietn, $01^1 9lnbalt<¥le&nif(4et 
SmlSiat unb abintniftiatot bei Erntet S^eutfi^tocidifel unb 3)Iifeiau tc." 
5toS 2itr(blatt ^ut «ine geic^nunp bet bnt SSienenaiten, 1. iD?änn(^eR 

obci^iobne, Untetfditift : pQnnlic^; 2. ademcine Shittci ob» Aönigtn, 

Unteifi^xift: uoDtonttnen neibltc^; 3. Xiottncnmuttct obei StbfttSbicnen, 

Untnfc^tift: unvoOtomnien mriblid). 

@e^i intereffant tfl lin 9bfd|nitt, ben id) reftilliiii nitbetfi^icibe, 

%äi behalte bie Scfiteibwttfe bfS 3)ci:faffet8, nenn iäf eud) q^t unb ba 

IQxje, mo ti ttnaS lanflftieliß roiib. 

.(£8 i^ von mir netlanget mocben, bog ii^ mi(^ ecUSien mSgc, 

»aS tfiv 93eifuc^e unb Srfo^iungtn mi^ se^eigen gu glauben, ba| au8 



— 28 — 

aDen Sqttn, moTsuS S9ntfiinnen tuerben tünnen, aud) flemeint Sienen 
nlliben; injtl)in au(^ alle bieft @qei jum tüniglii^en obec melme^i neib« 
liefen ®efd|(e<^te ptäfomiert fe^n müßten? 

9Itd|t3ietfu(ie mit emsclnen Sqem obfi Sienenraupcn lonnten mic^ 
beSfelben fibtTfttbieti : benn biefe Setfui^e gtiatiKn fo fdtcn, alB man baS 
gtoge Sooi getoinnt. aSaium baS? 3)ie SUneit finb gu Qnttn fe^i 
EiaitnfiJi^ in StfSQung unfeteS SBideni; ii, fie flnb fe1|i oft ntc^t gt' 
ncißt Bon uieler SBvut eine ASnigin )U eibtfittn, gefc^ioeige benn von 
einem einjigen 9iftiipcE|en. 9tein, eS mac tin gufSQigec SSeifud), bei mit 
bie fibet;tcugung geben mu^te.* 

«g^oIgenberßufaQ ^at miiSnlog gegeben, ^d) ^attc einen jungen 
SJienenfdimaTtn, bei mii eben rotebei auS feinem @tode ausgeben moQte, 
meil bie AÖnigin buic^ einen Qa^aO n>ai oeilo^ien gegangm. ^c^ otxt 
\vet\tt alfo bicfen dienen ba§ ^lufllodi, unb fe^te i^nen laxdj baS obeie 
So6i be8 ftapc^enS, raorauf (in emdilö^etieS Sie* jui 3"öl"'i angebtadit 
war, ein läfet^cn SBiut binju, in meldiem läfelc^en ungefaßt 20 SRäuoi^m 
unb 10 (Sper lagra: i<4 bonb biefeS ^äfelc^en 9tut ooi^er an einen 
%xaiit feft, bamit i(^ eS i^nen mit betTen ^ülfe ftctienb bm4 ieneS So^ 
t)inabla0en, unb in etnei geioben Stii^tung etbatten tänne. 'S) n anbetn 
anoigen ti^ielt tct| eine fettige Aönigin, biefe fegte i<f) ibnen im uuteien 
ftäßc^en, beten bieq übet einanbet ^unben, ctngefpeitt )u. (91iem imteite 
fc|on 1770 mit ffitagenbau.) (Sleidi in bei nftn ©tunbe begaben fl4 
nUe aStencn Iiitinb ju ber Röntgin, bie i^nen liebet mufet: geroefen ftgn, 
alg bie Hoffnung gu beifelbcn in obigei 9tut. %a nun baS obere ftäfi^en 
auf biefe ^tt ganj leei oon SSienen nutbe, fo na^m iH) e3 jufaoit bet 
aStuttöfel ^iiiroeg unb baburcf) eiitbedtt Ic^ JJofaenbeg: 3)ie «tuttafel mür 
umgefaQen geroefen, unb biefeS mai ben %lienen eben ledit; Denn auf 
biefe SEßeife tonnten |ie oon ben obgemelbeten 20 iHäupi^eu unb 10 S^ein 
fefjt bequem meljt ali bie ©Slfte ju Röntginnen etbrüten: f« f)atten auc^ 
bereits mebr als jroÜIf füniglidie QtUm ootgtbout gehabt." 

%ie 8atDen bei oberen Seile marcn ^inauSgemotfen, bie @iei un> 
taugli(^ gemorben. Mrem braAte bie lofel in uripiilnflUiftet Kic^tung 
in eimn roetfeliiditiflen ©torf. ©ofllei* rourben bie angefangfntn RÜniflin' 
jeQen abgenffen, roiebei geroS^nli^e ^Qen erridftet, unb eS nuibin au8 
Catoen unb ffiiein gmöbnlic^e fflibeimtienen. ailebtete gleite 'örtfu(fte 
leigten benfelben SBetlauf. Somit fteQte er feft, baß ftünißinnen unb 
arbeitSbienen an8 gtdcf)en ffiiern tntfte^en, bo^ ««4 ßaioen im iuftenb» 
lit^ften aitei {1-3 lagen), raenn fle utfptünglit^ ju Söniginnen be« 
ftimmt gerneftn flnb, aiibeitetinnen loerben tonnen unb umgele^tt. SBit 
fe^en, bog unfetc Qmtet oot 123 3ül)ien fdion nii^t fo bumm moten, 
muffen uns cielmetix munbetn, bog mix ni^t meiter f!nb. 

91ieblt<^ ifl ei, nie er gmei Oteiftlidie, bie auf bem Gebiete bex 
^otfrtiung [tdf Betbienfle eraotben, fl(fi aber gegenfeilifl in Sie $aare 
fp^ien, auf ben teilten SBeg ju bringen fm^t. 3^ laffe ibn roiebet fpre*en : 

,%em @etrn $aßot aSillelmi fei baS Snbe biefet^otfc^uig über« 
tragen. Xer |>etr Supetintcnbenb SJogel bo^ ebemalS an btefem 9i<4e 
mit gearbeitet ; worum foule et nii^t auä| itjt getne baton bo8 «übe 
mit ausarbeiten moDen? 3)iefe fetten fodten Heben SQetbtübeiung unb 
nid|t ^etbiilbeiunp. SSon biefet unb mel)i @eiten bntte i(4 baS SSet» 
gnßgen, iie fditiftlii^ unb peifitnlt^ lennen unb fc^ü^en }u leinen ; motum 



bflrfte id) ^t, nebft uicinen anbetit ^reunben, ^it)u ni(f|t auffotbem? 
3)et äSfg ift flebaEinl; &o^ unb Biebr, bte TcÜcn bte 3Qa^r^eit foQdt, 
müfTm bei un« ni^t in bem (Stabe Statt finben, bag baS <|)ubtilutn 
anflog batan ^nbcn tonnen. Selten finb bie fllugen, unb nod) feltenei 
bie 0uten, foRt ein S^tiftfteaer mS Snontenesro ; i(A benit, biefe $enen 
, foßttn bem ^ublifum in br^bea entfptti^en. ^itxt neuen 9tbetten, im 
jntiiten Sanbe, faaen ein (latet $emei3 bafür, maS ii^ fafie." 

3)iefe »laljnunfl Ift audi ni^t öbeiftüfflfl in unfetet 3«it, Qunfl" 
unb SlItimteT fottten fie gegenetnanbec be^erjigen, uotne^mlit^ ob» bie 
gfiEliei bnfelben. — @oraeit füt geute! 

JtTummtnbict, Xuguft 1905. ®. %. £. ^laufen. 

3. SDl. ®nf(^. 

3« «Stabilität i« evnttttHt Ic^rei6t ^en Oberlehrer fiari 
SRifQ, bieneniüirtfc^uftHdjer SSanberte^rer in SSö^men im ,5)euti4en 
Smter ouS SöEjmni" : „SS ift sufolge meiner längeren, grfinbitc^en ©e« 
ottac^tung für ben 3'i'^'^<^ nic^C nur fefir intereffant, fonbern auäf leljr: 
rett^ unb nüelid) ju rotffen, bafe fiei fonft gleichen Urnftänben jene SJölfet 
am beften gebeitten, bercn ©rutnefter ber 3ni(er »ä^renb beS gfltijen 
SBienenjafjreä nidjt anrührte, ©inb feine ©töde bergeftölt eingenistet, 
bafe im ^erbfte eine ©iniflung nicftt gut möglich, im grü^ja^te eine 
©rroeiterung burc^ ben Smier — bas Sßolf mufe fic^ naturgemäfe »on 
fetbft ermeitern (önnen — ni^t notmenbig ift, er feine äflt^terift^e §ülfe 
b[o% auf ben ^onigraum befc^räntt uub im S^rultaume fi^ nid|ts ju 
fcftaffen macftt, [o roirb i^m bie Sntroidtung unb ba3 ©ebei^en in biefen 
©töden — e§ ift bo md) großes SRofe unb äBobtIbau im ©inne — 
bie größte greube bereiten, oucö ben größten Üfu^en bringen. 

J65 gafite alt ift eine Stog(teute, bie fic^ jegt im SSefige beS Ärntä. 
borfte^etS ©ie^ in ©aatien bei ©targarb befinbet. 93on 1740 — 1775 
befanb fie fic^ in einem aSutbe, 24 giife übet bec iStbe. Siann »urbe 
het Saum gefäÜt «nb ba§ ©tammenbe mit bem SKai^ägebäube unb ben 
dienen nac^ feinem iBienenftanbe gebracht, äiunbfc^auet; ift auc^ ein* 
mal glilcllidiet SSefi^er einer filo^beute getoefen. ?I(« aber in einem 
SSJinter bie 93ienen eingingen, würbe ber Stiumftamm alä iStennmateriat 
»ennatef. ®iii Äorb war mit boc^ lieber ats ein foli^er fiolofe. 

Sie nrncftc aRct^obe bft Sintvintetune befc^reibt bec „Seutfi^e 
Smier au§ SBö^men* Wie fotgt: „Sßor furjer 3"^ befuc^te xäf einen 
3mfer ou* unferer Umgetmiig, raeil i^ immer gerne fe^e, loie anbere 
Smter il)re ©tänbe belnittft^aften. Unter onberem teilte mit biefet mit, 
baß fein Siat^bar ein na^ ber neucften 2Ret^obe eingewintertes fflienen* 
tooU bereits ju Beitjnac^ten Derioren l^abe. ©etbftbetftünblic^ mot it^ 
neugierig ju eifal)ren, in JDeI(|er Seife baS S8ot! eingeioinfert lw:irbe, 
unb ba erjä^tte mit bec Smfer, bag fein Stai^bar im Dftober oorigen 
SatireS einen fetten Öa^n flett^tad)tet i)abe unb biefen in §onig Dtaun 
gebraten, auS bem SESobenbau ein enff^ret^enbeS gtofeeS So^ gefi^nitten, 
ben ^a^n ^inetngeftecft unb ba§ 9JoIf als eingemintert Derf}adt unb, 
tote fc^on mitgeteitt ju SSei^nac^ten au^gemintert ^abe. Sc^ wollte eS 
nii^t ret^t glauben unb fragte ge(egenttid) ben betteffenben Smler fe(bft, 
wie fidi bie merftoQrbige ©o(^e ter^alte. Unb midliiii et beftötigte mit 



QfleS! ®t ^a6e bie ©ac^c in einem tanbrotit|(^aftlii^en SBIatte fletefcn, 
unb nun iebenfaQ# jii fpät ben ffierfuc^ anflefteQt. SSaS fagen <3te 
bQju? SRiebet=gifenfier9 a. b. 9Kar(^. ®. ffl. ©trafa.* 

SSaS ift Vnsvnie? Sugonie ift bie Se^rc t)on bei @nt< 
ftetiung ber ®ienen au3 Sietleic^en. 3)ie(e unfinnige Se^re f^at fic^ 
öOH 9fegt)pten iiu§ berbretlet unb ftanb im 3lltertuin (o unanfet^tbat, 
bag SSiigil fc^veiben tonnte: «@[ft noc^ ber ^üge beraubt, boc^ balb ' 
mit [c^roiicenben S'^S^'" niimmeln fie, me^r unb me^c in bünnere Süfte 
fi(^ ^ebenb, bi* fie juiept ouäbcac^en niie ptoßenbet Wegen im ©oinmet 
auä bem ©eroöl!, roie ^feite, gcft^neßt won bec ©etine beS iÖDflenä." 
(9Ia(^ bec ^eutfi^en SDuflr. Stenen^eilung.) 

^mktKltlftkntfu» füc ^iftttba\fnhtamU. 

$on Qcm äjorttaiibe beS SIeidiäueirtinS filt SLenenjui^t mat bei bein ^erm 
l^tite^iSmiiiiftcr dn Slnttag ehiflcbmi^l toDcbeit, bog ben unteren Sifenba^itbeamten 
ffielegm^eit gegeben mnhen möi^it, ftc^ bei ^leneiijuAt jujunxnben. ^eceitinllligft 
1(1 bei ^err ällfnlflei; hierauf eingegangen, unb ber Jtäniglic^^n Sifen&a^nbiicEliDn in 
aitona tfl aulgegeben lODrben, (i(ft bieiei Soc^e onjuntönien. ' 

^m Saufe beS @ontmei§ luurbe ii) von bei (Sifenäa^nbire Elton ju einer %e° 
tatung in bieder Angelegenheit nat^ Steumünfler eingelaben, unb raii einigten nnS 
ba^ln, ia% ii^ einen Se^iItirfuS für i^ce Beamten auf meinem Sienenflanbe ab= 
galten tDÜrbe. Mtine Bemütiungen um ^lllfe ^ier&ti buic^ 3it^'>''>Q^g'n »■>■< 
ausmalte blieben o^ne @r|olg, unb |o mat it^ aa] mlfti adeine angemiejen. 3)a bie 
anmelbungtu ju bem Uutetridil feiienS bec »(omlen fe&r reic^Iii^ eingegangen 
waren (i(4 meine leic^lii^ 60), Idilug {(^ bei 3)iieftion vor, bag im nüibiit^en 
£d)[e3ipig ebenfaSS ein ßur[u3 eingeriditet mUräe unb bra(^te hierfür al# igeltet 
bie ^eiien $a|lor $cterfen unb ßanloi Sed in ^ocbliri^ in Sorli^Iag. 2)ie 3)> 
idtion wa; hiermit gerne einneiftanben, unb mein SDri<4lag Üt bcnn auiQ juc 
Stugfütining gefouimen. 

am 28. 3unl (teBten fi* ium etften mal 12 Söeatnte jum Unterri^l 6ei mii 
ein, unb bie|en {mülf folgten am 5. ^uli 12 meiteie, melr^e bann atimii^ielnb ade 
14 Sage roiebeilamen, unb tm.K 12 ISa^en §inbur(^, fo bag |ti4 Übe Abteilung 
fet^S mal an bem llnterr^l beteiligte. Sie 3)ireftion ÜtüU mir bie Seblnging, ba^ 
bei Unieni^t nad) @eiflunetc^ei :£l)eodt ju «teilen jel, unb ba^ei ^at baS Sj^cbui^ 
,3)er Sien unb feine Sui^t* al3 Seitfaben gebienl, 

Smg in ied)B £agen eine grünblii^e Auäbilbung in bei !Slinenjud|t nic^t ^u 
eimüglic^en ift, nanientli^ meiin uon ben Stillem ber bettle Xeil (ein ^mtix ilf, 
ivelfi mo^l lebte erfo^iene SQi^tec, unb eä loar bei bem Unteiiii^t ba^ei uon »ain> 
^eitin baiauf Sebat^l ju nehmen, bag bie S^eilne^nier bie notmLinMgflen unD n)ic^tig= 
ften Unteimeijungen erhielten, monot^ benn ant^ bii aibeit8i>lan angelegt unb 
but(flge[Ü[irt inuibe. SlUe Bortommenben Arbeiten, uon ber Auämintetung nn 618 
nieber ^u ber @imuinterung ^in, fiiib ben £etlneb<nern »orgefU^it murben, unb bieje 
§aben \tä) auA ^eifünlii^ an ben jtibeilen beteiligen mUf|en. S9ei fSocfd^cung ber 
pialtifdien SIriieiten bin i(b bnrd^ bie Seieinämitg lieber |)ing-®Üinid unb meine 
beiben alten, treuen ©ebülfen in ber 3mfeiei, fflö&ling unb ^tfen, auf baS befte 
unlerftilgt moiben, mofUr bie Sifenba^nbireFtion i^ren Dan! fi^ii.'tlicb auSgej preisen 
^at. Stil SlanI in Uingenber SKÜnjc ift (einem ju teil gfisdiben. 

3Rit anerfennenSnieilem Siler unb Sleiß baben atte S;amte fi* at i^ein 
Unterließt beteiligt, fn bafi 1$ na^ beenbigtct Slibeit mit Sltc^t bei Stielt on ooc 
ft^kgen {onnle, ba^ aOen Seilnebmem bie in Auäfiißl gefteOte Unteipgung juc 
@rri<&lung eineS tiienenflanbeä jueifannt merbe. ^taäi Seenbigung beS Unteriie^tS 
erf*ien bann ein aJegierungärat petfönlicft bei mir, um mit mir Müdfpradie ju 
nelimeii unb gu ßören. In loelißer SSctfe bie Unlerfm^ungen ben öeamten am äwerf. 
mfiglgftrn gu gemä^ieu feien. 3)ie 3)iieltion ift geiuiQt, ben 3:etlnetmern eine äSei^ 
^iltfe uuii ca. 30 Wt ju gemü^ren gm Anft^affung uon Kletten unb S^Udngei 
^o^nungen, unb ougeibem fteat fie ißitn :Oeamttn baS Se^rbut^ .3ier Sien unb 
feine 3t"bt" leißmeife jui ^erjügung. 

^if ^offe, bog bie ffieleiligten man(4e# aur meinem fiienenflanbe gefeßen unb 
gelernt Ijatien, maS fie nun auf i^rem eigenen Staube uermerten tännen. 3)anteac 



— 31 — 

unb gutni WulS {inb fit oan mit otf^lttini, unb aUt ^bm fit gtlo&t, cititge 
Smtct ju mcibtn. 2)ttm flbit^ftb ^m tdi l^ntn nadinKilS morm ani $»j gelegt, 
nwTbtt WitcHtbcT beS SanbelDerbanbiS, imiS fit au^ vnfprai^en baboi unb ^offenti 
Iti^ daltui ntrbm, ju Itirein dgintn Kußen, bmn niiflnibS wcibn fi« fi(^ beffnen 
8tat unb beffttt Sclc^ning ^olen Unncn, alB bti bin SoiteiMitincn. 

»tcbcned, Sejtmbcr 1905. ». €4mtbt. 

jtifint UtitUUnngcn. 

CdüäMid^c Sftnm. I£tn ffanntrunb Ob^jü^ler im amedtanifititn 6taalt 
Sbafie ci|(äb!t. mir Folatnbei: £tt Ob^jädiler im boitisen 6laatt ^abtn ficbba^in gceinifl', 
ba^ fit mit allen aiiiitdn bcr bort blül);nbtii Stenenjucbt btit ®aiauS Stadien uollcn, ba pt 
bic iSitntn alB fdiablidit ^nfctiin tür igtt ObfijiKbt nnftgeii. £urd) baS Seflitgtii 
bii 'dienen an Sirnen* uiib Üptetblütm toixb bei Sittag an 0:<ft na^ iftttm 
ßlaubtn Dnmlnbtd, [a btt asaumt foQcn haut UeTbtn unb abreiben @ii moUtn 
in j^rtn Obftiilantagen ISefügt mit sä^ccnben Siofftn auFftflldi, bie bit Sitnen 
bann tinhaeen. Sit SSitnt, bie boil geUaUtn ulrb, \i>S btc auftralii^e Sient ftin. 
Xit Qitjäbluna bt« ^aimtcs aar mir fo auffaQenb, bab i^ nii^t unttilafjtD mill, 
fie btn &|tni bieftS Dlatue miljuteilen. Xlletnen mir 3mter ^tutlt^IanbB bacg, ba^ 
bie Smfertl nur jum Segen bcr Canbuiilldiait unb btS iBartenbaueB bicnl ; baju 
bf^iegt unfert %itne überbau))! It^r Itlttn ober uolil nie unftre Sirntiibiate. ftia 
□nweteuber Särtner, bei jujleid) mein Slai^bar iß. beerte mit St^aubern ben @r* 
jä^lungtn bcE äHannel, b.'n iit als einen buidiauS ttatirtieilSIlebtnben IJlaaa tcnne, 
gu. Qt mnre mir lieb, wenn au9 bcm gtelirttn Seftrfieilt Stitbiifl' lefp. filan 
ftellunatn gu bfeltn Hnflitcn atbiai^t mürben- Br. in 91. 

8B<r nimmt baS SBart? @inc XarUgung btr iEQei^lelbtilt jungen |mt|4tn 
IBicnt unb Slume biingtn mir gclegentlfd). 8r. 

aStffctburni, im 3anuar 19U6. @in.n fiiibldien SrFolg »jielte ^n 
£oIomatit>tii^rtr @uftaU Saegti ^in{. auf bti ^letä'ßDiirurrtnjt unb auB^ellmifl 
bte Z)tmf(li=Sfteneid)if(^>f(t)ti'ei}e[ti4eR SerfegiS'ZterdnS in aHilnc^tn, inbtn i^nt 
ffit ftintn gellen ^omg <filce unb Sinbt) bie Bolbtnt aRebalCe jutrlunnt uurbe. 
SnF nnferct bat 2 3a^ren abgehaltenen fircis* JIu8fteIIung mürbe ^triu ^atgtt 
bitfelbe jlnSjti^niinfl juteil. €(i|lobo^m. 

$rogt 1. 3a aBiggaHs ShiIi Iiabt i^ uon . elt It iii<^tn ®4naim> 
tntlbein gtlcfen. @intn folgen tiällc 1^ gerne ffir meinen Sitnenftanb. Sic 
Sitma ^aittung unb eübne lann mir itm ni^l litltrn. Wtr tarn mir bon bea 
Scftm eint gute SejuaBqiicQe ncnntnS 

3mter £). ®^r5bei in »odB^I bei Siitienburg (fiolftein). 

Qiage 3. Me ift bie tigent Nerton bcS »ientnjüdittrB geg.n Unfäile in 
bei Sitnenmiitfi^afl gf ober DeifiAtri — aud) mcnn er bte ajltnenjudit alS Sieben* 
crmeib bttreiH S ^atltt bie lanbmiitfdiaftUt^e UnfaHOtiFii^trunfl tßi Unfäae (SaQtU 
beim €(bniarm*ans, btim üDniglrpnBpDrt ic), boiaiiSgeFtgl, bag bei SienengüdittT 
bml Dtifit^tri ift ? ißann Irili bit bienennijrtfd|a)tlid)( ^aftrfiitQliKiflibetung, mann 
tnt lanbmirtf<^afll:(bt UnfaUceifidierung ein? ^. in @. bti @. 

(antujprt in Hä*fter Kummet, ör.) 

apäinte jut «rbannng nnb et^nUuns eine« alitdlici^M 

$cintS nou $ f a c 1 e t e. 3}! & t( r b, SctSbrn. 10 @tild l SflL, 
30 ©tüd 2,50 äJIt, 60 ©lud 4 3)»., 100 ©tüd 6,60 ^l. 

2iaS tttt^äft 0tti oDH^ofptebigetniemm in ^ttgbcn. 
^letS 10 ®tüd 40 $|{|., 50 @tüd 1,50 ^t., 100 ©tÜd 2,50 Wlt 
500 @tüil 9 Wlt. — aSeibe )u begie^tn von bet ?iicbtrtaQe bcS 3)tteinS 
jui SSetbieitunfl c^tiftt. ®d)ti)ten in %teSbeii, 3°^i><ii>s3^^- X"^- 

Sßan biaudil (ein € (btnarglt^tr lu fein unb lutrb fidi bodi bti Itbetgtugung 
tiii^t ueifdglitfitn tBnncR, bog unfeie 3tit einft, ftf)r trnft ift. Slit^t bie ^efa^rtn 
tpon auften fmbS in tiFtet £inie, um bin mir bcforgt ftnb; btr gtinb im 3nntin i^ 
gtffl^tllAer- Srunbriärjenb neue SBeilanft^auunatn bun^bringtn me^i unb mtfi 



frctitt €4id|t(ii unftrts SSofttS unb lotnmeit fn oScn ffrditti inc^i ober Ucntflci »et« 
topDt gum äluebiud. Ob gun 6(atn tfit ^atniljf, Solt unb aiatalaiib S Da 
mid)lt 14 bTct Sraetgtiiiien mai^tn. 34 'Ve ben tSlamaÜtIftanbpuntt unb bo($ 
mug tA bit ^a^n in 9tug<SttIIutiB auf bic(ein @<6fetc dB einen idiioercn S<äl'<: 
begddintn. 3Iuf leinen gall bärftn une bie aSc^ebungen be8 SScieinS gur Hebung 
bei €iltlt4tdl glci^eültig laffen. XiU btiben genannten Si^ritt^cn empicblc 14 
auf baS tDÖrtnftc. Iile „^fnte gut Erbauung unb Si^allung dncB gli^'H^en 
^eime" bcbcitten gnabcju eine iBertenfarnntlung, unb boi „I(n|4e ^erg" Fann feine 
ttSebtnbe afii'funfl auf 6en Bifcr nlAt Berfe^len. . ^r. 

§titfkttfktn. 

^nm neuen 3a^re bin 14 mit ttll4en I|iibf4(n eetträgcn fär unjer; Sfcnctt< 
geitung t>cf4en(t moiben. 34 banCe re4C ft^iln bafäc unb ermitete gufllei4 bie 
mir geii>pTbenen ^leujabTBgräge \o treu unD äergU4, Wie flc mU auSgef peilten 
Borben finb. — 5Eiaa tutfpätde erf4elnen bei 1. SJumoier oiefea aabrganBS be* 
bauit 14 U^T. gerr iUeteiien ^at bcrdti bie SIufFläiiing gtatbtn. Xcn ^Strelnen 
Uirb blefcr Untfianb t>i(nei4t ein tSnfporn gu Tt4tldtiBet ünmdbang merben. 3>i 
einem ,ütDa8 fpStercn* @Tf4dnen ber Sluntnitt 1 ^alte 14 meine SinUiiaiBung qt= 
flebcn, agntt abti nloit, ba| bie ßder Dftiben aber eine ^o4e narten muffen- @S 
Uirb in Bufunft fo(4 peinlt4e SetgöaeiunB babueJi uermlebcn Derben, bag bie 
SlufCage in einer ©tätfe ^irgcfitUt mitb, bie bcn gu eiteartenben Hnforbetungen un' 
beblngt Qenügt; bie i nlftt gcnben .@cf4äftBunfoften" muffen g<traflen »erben. 
€ine serinBc ^ctffStung bärfte bei ber 1. Plummer eineB neuen SubrQange ni4l gu 
btrmelben fein. eei&ftBeiftQnbI14 Kerben bie flbrig<n 91ummern qu4 befl laufen, en 
Sa^rgangB pünftli4 etliieinen. S)ie B'e^ilen fiefet unb Seicrimien m^Uen bcna 
(ni4 nitbt metir böfe fdn 8 — 

Unfei ge!4ägler £14ler I;at feinen Sirger über ben UetgdiU^en 9lu8gutf naüt 
itx Slenenjdtung iu folBenbe Seife BeB^ffen : 



Siebet fiert unb ifteballtur. 
gibt ts feint Stl'uns ntdrS 
Sieben gä^lt ber Xasc gar 
nun beieilS ber Saniiar; 
9Ie4nunBen In Bi^"^" ä^bl 
trafen dn — faß lft'8 fatal - 
abtt ntmmet bta4l bie Soft 
,Un)et IBIatI" alB eine floft. 



bie neit UebI14er gu f4auen 
unb Uelt Eei4ttr lu berbauenl 
Slnb Dt(r[ti4t StebaB Stainldel 
SlaB nidit f4tieb bcn Sdtarttrd? 
Quil'S am ^tud, Uegt'Bam Setfanb? 
aibieffat ift bo4 bcfannt; 
aiio: IDcn trifft lUDbl bie ®4ulb, 
Sing bler ]lirbt bor Ungtbulb 
aiebrl4abott, ben 7. 1. 05. 36r @. g4vabet. 

3n bcfonberer äjeianlaffung ma4e 14 »itberbolt baraut oufmerffam, bag 
btejeniacu ßefer, bie itire Beliung unter Streiibanb trotten, |i4 bei ÜuSbieibot 
bnfelben «in bie @d4äfiBfld[e in ^ufum Uenben, alle anbtin aber l&it Bej4meibe 
an bie ^oftbe^Ürbe i^irtS «rgitfB rt4ten tnoüen. S9r. 

auf b!c @inbanbbcifc fäi unferc Slenengeltung fInb blB^er fo »enig' Se- 
ftediingen eingegangcR, bog eine Anfertigung fldi no4 ni4t lo^nt. 34 ma4e uieber* 
^Dll barduf aufmerifam. 2)er ißreie Ift [o gering, bie £e((e aber tnegen Igrtr 
^äbf4cn unb baaer^aflen äuBftnltunj eine n)[ttI14e 3'etbe. fleln gfreunb ber 
Slenengrilunq botf ben ga^rgnng unemgebunben ob« uufle^eftd taffcn. 

9ia4tiägli4 bemerCe td), bog ber [leint Stuffa^ „Sangis-du^rfQtteiung« 
greubenftdn" in 9(r. i btm .S'cui'4en ^otfer onB ©äömen" entnommen ift. Cr. 

lantottfvnlmttb f&t $itittitjiti])t in $d|U9niig-||alpeiii 

9r*t»i»ii«( »utt I 
IQti 9ta4melbungen Don söei einBmitgliebern bitte i4 bie Ferren e4iiftHl^ret 
btr anBtF4[o|fenen (Singelbereine, |ol4e nidit auf ber :flßc!fetlt beB atbl4nitteB bon 
btr <ßoflantDdfung gu be|4affen. SS ifi mir lieber, menn bie ^nmelbunBcn burt^ 
iBrief etfolsen unb ber gerlnae Setiag In ^rdmarfcn beiBeicgt U)irb. Sleii Stt< 
einen wirb fiittbur4 bie ®a4e nl4t btrituert, unb gier Derben bie 5 $fg. Ctfitll- 

Selb gefparl, bie ^auptfa4t abtr ift fSt ml4i bog bei eluaigen Slffciengtn eine 
tontrolle einfa4«r ift. 

attuftabl. 3anuar 1906. Pttc SAagrO- 

Sera ntiD ort 114: gür ben btle^icnbtn £dl Stirer 3). »rd^olg in ÜBarst(lb>3nniat- 

güi ben Slngelgenldi Stebatteut grlebr. ^ettrfen In ^ufum. 
Oiud unb Hbftctfguns: gdebi. $eterftn'S a3u4biuiferct in gufum. 



BienenznchtTerein fSr Schaiidiagen and Cmgegend. Tersammluag am 4. Febr., 
ithmittagB 4 Uhr, Im Verein Blokal. Tagesordnung: 1. Vorstands wald. 2. Jahresbericht 
d Rechnongsabluge, 3. Verlosnag bienenwirtschaftlicher Geräte unter die in der Ver- 
nroluDg anwesenden Uilglied er. 4. Verschiedenes. Der Vorstand. I.A.; H. Fr. Späh r. 



Rjreis - Verein NorderdltbtnarscheD. 
:rgamiiiluQg am Sonntag, den 21.JanDar, 

iCbmittsgs 3 Uhr, beim Gastnirt Sülsen 
Bijsam. Tagesordnung : 1. Jahres* aoJ 
choungsbericht; Wahlen. 2. Vortrag von 
hrer Otto-Hemme: „Aus meiner Ptaiia". 
Die AnsfitelluDg in Wesselburen. 4. Vor- 
ig des Unteraeicbneteo : „Die Arbeiten 
s Imkers von Januar bis zur ersten Traebt." 
SinricLtuDg von Bibliotheken. 6. Sonstiges. 
Wesselburen. Der Vorsitzende: 

Konrektor Schlobolim. 



Siidholsteinischer fiien enznchtver ei n. 

luptversammlnng am Sonntag, den 28, 
nuar, Nachmittags 3 Ubr, in 0. Heien- 
r^'s Rotel, Spaldingsstrasse Hr. 77, in 
imbnrg. Tagesordnung: .1. Jahresbericht. 
Rechnungslegung. 3. Antrag: Abtreo- 
ng des Bezirks Hamburg vom Sbdholst. 
c n BDI u cht verein. 4. Antrag: Ueber- 
;isuiig von Geldmitteln an den Bezirk 
imburg. Die Hitglieder werden dringend 
beten sich an der Tersammlung la be- 
ugen. Der Vorstand. 



Zm kaufen gesucht 

. so Stck. gate dlckw. Lttneb. Stülpk. 

it Spnndl. Off. an 

C. H. Spring, Flensborg. 



Bienenkörbe 

wie bekannt, dickwandige mit Rohr ge- 
Üocbten, sind wieder vorrfttig, sende 10 
Stück Iranko iilr nur Mk. 18.00 

Bo lange der Vorrat reicht. 
Stampfhonig, Hau ptt rächt Buch' 

Weizen und Heide, 10 Pfd. 

iranko nur Mk. 5.50 

Imker-CigarreniKistem.lOOStck. Mk. 2.50 

3 Eisten m. SOO Stck. franko Hk. 7.50 
Imker-Tabak, 10 Pfd. franko nur Mk. 2.80 
Tee leine QualilSt k Pfd. 1.50 

5 Pld. franko Hk. 7.50 
Tee,Gra8-4Pfd.90Pf.5Pfd,tranko Mk. 4,50 
Sing- Vogelfutter, feine Mischung, 

10 Pfd. franko Mk. 3.50 
100 Postkarten, sortierte Ansicht- 

karten,5Pf.-Verk.Jrankof. nur Mk. 2.50 
J. E*. Idinrlchaeo. FlwisbuTB. 



Otto RQhmann 

Dägellng bei JtzehoB 

empheblt Bienenwohnnngen, Mobil und 
Stabil, dickwandig und sauber gearbeitet. 
Prämiiert mit den ersten Preisen in Schles- 
wig nnd Altana. — Antragen und Be- 
Stellungen rechtzeitig erbeten- 



«n »if Werten 8efer Her lölenen=3rttiing! 

SBit ititten an Mefet ©teile noSmalä an Die Oereftttcn 
cfci unb SBeieine iie Sitte, ble Detipätcte auäflabe ber 3lt. 1 
;etc§ Sa^rgonflä gütigft p entfdiulbigen. 2)ie Übcttteifuns 
ixä) »It Kofi etfotbcrte eine liffisc aSotatbeit nnb tann ancS 
:fi erfolgen, toenn bte ^nnulbnngeii in bet ©aubtfatte DDt< 
egen. Sie SBoftbeftettanftaltrn bti tempfänger muffen jurateil neu 
figeftelli »etben, toaä infofem aua mit ©iStnierigleiien oerbunben 
t, ba btefe pufig in boS ©ebiet racbreter SJeretne eingreifen. 

äßii bitten noc^molä aUe Sfietlaraaiionen ßeaügl. ge^Imelbungen 
1 Ut tSiA»ratU)tfieH(mfM beä Smbfängerä jn rittiten. äBenn 
lel eSRellnnrattoncn feinen Wolg fiaben, ift ber gjbebition in^nfum 
(iitteilung an raacben, bamit in folcjen gälten burcti baä bicpgc 
■aiferl. SlJoftamt feftgefteUt werben lann, m geller in ber 
iijtjeitigen nnb pünftliiSen SBoftbefteBung gemoftt werben. 

lit ^(luMtiini bn jlinuit-|(ttiing fHt $il|lt9it>i|)-$i>iP(iii. 
Frledr. Petersen. 

©ufum, im Sanuor 1906. Gooijlc 



t,i.a,Google 



tcnen=Äeifung 



Dy Google 



Die beeten Knn 



jfiaraiitle fflr jedes Sl 

:Wer aich vor Scbaden ] 

berUbmt. Imkern «rpn 
läSmal prämiiertea Bit 
100 abnehmbare Abats. 




Leipziger 

Bienen-Zeituns 

billige u. verbreitetste 

bienenwirtschahl. Zeltschrift 
der Welt 

(iiniütrlt ntsillitbt luOigt: !S,0(IB. 
Preis pro Jahr nar 1 Mk, 

l>eiioU>tliDdiger freier Zuaendune. 

Frabe-Nunun em 

Lelpilger BlenmielluiiB, Lalpilg^. 






• Prima Bienenkorbrohr • 



^Difetne Oualitat, iiut ^etle, häittge, auSgefut^te lange „ , 

Dr. 100 ¥fi). (au« Sei 30-50 $fb.) ai fiier m. 22.— , Sin Ißoflfuai 
ftanHo unter 5ßa(ina6nit 9KI- 3.—. iIKitlel-:59ienen!DvbvD6r pr, 100 SBfb. 
■.■■■■M...I.. gjil. 15.- gledilnobel üllt 0,40, gleÄtiing 3)!L 0.50. "<^ ' > 1 ?T' 

Carl Meissner, Heide i. Holst 

— Seni[Bred)er 102. — 



Cehfe Oberhrainer Jllpenbienen 

liefeit JTohief Vo-v^k, iSienen^ftnbtet unb 9leaIitäten6€J!tec m 9l||Iil{ 
Dberltam, öpareii^, «nb jroar einen Drtginalftoct oon 11— 13 aW. unftanfil 
Xieflaßci^ftäde, @di>värine, Stöniginnen :c. iC. biUisft. 
~ Häufei unb aSiebexDetläufer entfpxec^enbtn 9io&att. "" 
P^" ^tei^li^e ouf iQeilaneen gtatiS unb franto. "SV ! 



6ieiicii=JeUuttg ffir g(l)lcgtPig«^olMn> 



9hr. 3. 



1. ^tbKuat 100«. 



10. So^Tfl. 



Maifibrarf aus bnn inriflnioi Sn^ait bU|e8 «laHri nur unttr Outflenanflabt aeflntttt. 



Keiner ge^t jum ^immel ein, 
bet nidft tpac auf (£i6en; 
weife »iU ein jebec fein, 
feiner tpiU es werben. 



||eiiltfiirfid)r. 



XDo tiie ^tau wirlfi^aftet, 
w5^ft fcer Sped am 8aHen. 



<£<n tiübeS SfimtKlim |a[| l(^ |lintmem 
im engen €tüb(f|tn bort, 
in mattiin Sditine iDiberft^imment 
üom buntifn Sofjenbort, 
unb fc^nuTrenb btt^l [ict| Stob unb Bpult, 
ein Slpttl idimoTt tm Slo^r : 
I)ei; ^Itt T'^t im Slnltnftu^Ie, 
bie aRfige ttberm O^i. 

ffio^I itl gdriimmt l^m (äiiflft bei WUifen 
bon ]<t)mt(tx Sibett Saft, 
»0^1 roitb fltti; lauer i&m bo8 SQtfen, — 
n gönnt (it6 Feine Staft; 
unb r«>b "ii^t uiefit geic^ldt bie ^tinbe 
SU »Urliificm ®efle<^t, 
[d bcinaen fie boiS) mä) am dabt 
bm Sienenlorb juiei^t. 

97i<t)t rooQt auf eigenem ®efilbe 
16m je ein SCti&renmeer, 
ioi) gibl ein iebec Sloitibai milbc 
bie [cölanten ^olme Eier; 
unb übeiall an SStgeSTänbein 
tuSt^ft S3uf[^m«[ Sa^i: fflr ^a^r, 
baS bietet i^m ju jü^en eänbevn 
bie [t^ioonten St^ofie bat. 



9» aitt. 



eo ^at er fiA anä ^erC b;;gebcn 
unb J^aut nun ftilloergnilgl, 
toie eine SJlnbung glcitt unb eben 
fid) an bie anbre fügt. 
SaS t$led)tt|om bat er angeiocnbet, 
lo loait) bie 3Sulft genau, 
unb tün(t!eri[d) eilc^eint toKenbet 
bei ^aupteS fiu))i)elbau. 



Unb mie einiHingnun lornrntjum onbern, 
M seigt beS iHuniljfeS Oirunb, 
DO mSgen bie Olebaulen luanbem, 
unb lei)e iagl'd {ein Wunb; 
unb mle [i(^ fat^t bie ^dnbe regen 
im tiübei '£ammer|(fieln, 
ba fli^t et einen FtiCen 6egeii 
mit in fein 3SetE hinein : 

®o6 eS bem SBienlein mijg' bebagen, 
in (einem tünft'gen ^au8, 
lei e8 an ^eifie n ©ommertagen, 
jei'd bei beS ^inteiS ^lauB, 
bog leine ^Anünne eS mag' fenben, 
unb teiner bod) entrinn', 
bag tülen ^onig eS müg' (penben 
als rebllf^en @>etDlnnI 

Unb wie fo melt et (ortaejtörilten, 
(agl er ein Sü^lein frei, 
gut abgepaßt, iaS In bei 9Kitten 
Doffi eine lür autb (ei: 
ba (offen froften SuSflug galten, 
bie jleb'n auf reifte ^ladlt, 
bovt follen l^reS ^mteS mallen, 
bie auSgefteat jut ^at^t 1 



Unb mieber reiben [vIt bie 9)lnge, 
|e|t legt fid) @i^W au @i,ii)t, 
bag nii^t ber ^ojiEmuvm C|iei einbringe, 
no0 fonftigeg ©ejü^t. 
@o na^t et mübOcb fi^on bem SRanbe, 
nun jeigt et fein @e{Aict : 
Siebt |<Sliegen lultb auf [einem €tanbe 
ber S5ffe "ui^ o|ne ötrirf. 
3)a mag flt^ ftotj bie '-Stuft i^ni lueitrn, 

loie er fein Sied be|d)aut ; 

ba blidl er auS in ferne S'Hm, 

ba fpHAt fein 371unb eS laut : 

.@D lange bieier Sic-xb mirb galten 

troß fetter unb tioß JSiinb, 

gebeult in 3:reue aud) beS allen 

r.«t.l..BKn«..|- 8. sji,8.4(,\'Oslc 



ffciruar. 

Unftcn 99iencn ip nt^ts ein)unf(^let al8 eine lange äßiutenu^c. 
3laino(f| ßilt noc^ alteS, n>a8 für ben nfltu Wonat im ^Eo^t gefagt tH, 
oud^ fttt ben jroeiten — : SHu^e im ei^öfjten 3)to6e für Ben gelituar ! — 
@in VRelnigunQSauSflug lann ennünfc^t fetn, nottsenbig ifl ei 
unter nottnalen aSei^ältitiffen nic^. ^teilic^ tommt für biefe ^a^reSgeit 
ein ^attot in ISetrac^t, bei oielfa^ fiti eine glllillicfie Xui^njintetung 
ben SuSfi^Iag gibt, bem gegenübet ber flotter aber machtlos i% biS i^ 
bei S^empetaturoet^fel. ^ie Ralte f(^abet ben !9Unen nii^t, geffi^rti^ 
aber nctben bte tnilben SBintei unb bie oft plö|li{l) eintretenben 
Xempetatutfdimantungen. SBenn nacEi ftatten ^^roftperioben mitbe 
SBittening eintritt, unb bie SBdime fo ßeigt, baß bie Eßßlter bie 3^rau&e 
lüfen unb fdion einen 9uSf[ug oorbereiten, fiann ober niieber SbtÜljlung 
erfolgt, bann ift bie ®:fal)i; gioß, nnb bie tieinßen fingeren €t8rungen 
riditen bann üfter gio^eS Unheil an. $offen »tt benn, bog noi^ in 
biefem Womt unS SSienenDAtein bie gieube merbe, gu fe^en, wie Sienlein 
fic^ nacb langer 9&intetnadt|t auf einige Stunben im IjeQen @onnenfd)ein 
tummeln. — 

3)et ainffinger »ünf^t ben erften Slugtag mit befonbetei ©e^nfud^t 
^etbei. SEBiQ ec boc^ feine ftunft nac^ bem'SRefuIcat DeSfelben bemeffen. 
^ft bod| bie greube äbergiog, wenn alle iBÖItei fliegen ! 

Selber oermec^fetn Stuffinger in i^tem flbereifer gen}ö^nU(4 ben 
erften ^luglag mit bem Xage ber ätuSrointerung, uno bonn 
bringen idre motilgemeinten Sirbetten unb @|peitmente am erften iBienen< 
tage mandiem ISienletn unb oft ganjen >Uöltetn ajerberben unb 3:ob. 
@^on in ber erften Stnroeifung ^atie it^ barauf {|tngen>iefen, bog unfece 
^mtertfitigteit an biefem Xage fi(i^ auf einige nenige äirttetten )u bc> 
ft^ränten ^at. SBaS mitl aber mannet tü^ne 3<)4fl<noffe an biefem 
2'age nti^t aUet fe^en unb — notieren, um Sleugierbe unb 
IS^tgei) )u beftiebigen ! 33er rationelle 3^c^"^ i*<>6 ^^^^ boc^ in 
etioaS auc^ gotf(^er fein! XiaS ^togiomm für bie glu^tagaibeit 
roitb in aQer ^orut aufgehellt unb aQeS oorliereitet. @3 foQ minbeftenS 
bo(^ ber ißoItSDerlujl, bie 3'I)™"fl i>"b b:r Srutflanb feftgeßellt nierben. 
£nbli(^ ift bie langeifelinte Stunbe ba. Slngelne fßöltei fliegen. 9laf(^ 
nietben bie noc^ gSgernben gelfiftet unb buri^ Alopfen unb Qauc^en au3 
ffigem £raume aufgerüttelt. Sei bei SSifitationSarbeit muffen bie mannen 
ÄopfbecEen entfernt, bie mittlere Stutroabe t|trau8genommen »erben, unb 
ba ba8 roeniß geübte Suge beS SieneuDnteiS auf ben er^en 99lid nidit 
alles überfielt, ift eS unoermeibliift, bag bte 9SSrme im Sienentnüuel 
entnci^t, unb ba§ Eßolt ftart ablü:^lt Snitten in ber Sltbeit tritt 
eine anfange roenig beamtete, fcf)tie|ti4 aber cec^t unliebfame Stötung 
ein: bie ®onne oerfi^leiert fi4, unb balb erfüQt lalter Stebel bie Suft. 
Snit bem Sienenmettet unb bir ^mterarbett an biefem Sage ift eS auS 
unb Dotbei. ^offentlii!^ fann morgen bie gortfe|ung folgen. S)o(^ — 
beS 2Eo*t<>^^ ®ebulb wirb auf eine &arte ^lobe gefteQt. ^n mehreren 
fffiod^en mtrb nergtblti^ nat^ einem Sienentage auSgefc^aut, Dag Die 
reoibteiten SBÖlter ab unb ju mal eine Sunbfdiaftetin in« JJteie fc^icfen, 
bie febenfaDS 993ttterungibcrid|te eint)olen foQen, wirb nit^t meitei beacf)tet. 



— (EnbttA jeifitn [i(^ unjmtibmHge <Etfd{|einuRaen am ^luglod). Sin 
9Iict in bie geöffneten beuten gnißet, um bie gange Oiöge btS Unheils 
)u eilennen — bie 3)3ttec fliib lu^ittanl, unb bie oenneintlicfien 
aiuSflügtet mann teinr <Senbboten fAi baS SJoK, fonbern XobeStanbibaten, 
bte bie jut ^efi^Sble getootbenc SBotinung setlit^en, um -~ btaug^n gu 
^etben ! fibei baS neitete Sditdfal btefet <S^vnmmtlttv6lUx rooQen 
mit in nSi^ftet Jlummei: weitet ^Ören. — 

yiadj alter ^mlerteQeE foQen aQe StanbDöIter fo mit ^^uttei veifei)en 
fein, bog Doi SJtonat SÜtat !ein 'anlanget eintiefen tann. Sollten, bui^ 
befonbete Umftanbt oeranlagt, fc^on frUbieitig ^ungetoöllet fic^ finben, 
fo |inb bie gugugebenben ^uttenvaben i>orer|t in einem marmen Slaume 
)u etni&tDien nnb bann fo an baS SienenooU gu fetten, ba| biefeS oiine 
Umjlänbe baS ^utter eneic^en tann. 

9Ia<^ oDaftänbiget ^Reinigung ttttt im SienenBanbe eine tegete 
Xfitigfcit ein. tiei %iuteinfd)Iag miib flAitti. Sin etbB^ttc 9Binne> 
gitftanb ift nötig. (Ein iSeiengen bei glugläc^ei iß angebracht. — 

SJci bei ^ei^eDung oon Sienenmobnungen a(^te man barouf, ba| 
biefelbe fid) aui^ bteneng^mSg geflalten foQen. 9}ie meiten SDlale 
finb gu bepoiguaen. 9tament(td| mQffen bie Stabitnio^nungtn bie ent< 
fpiedifnbe S^ite Iiaben. Untev 34 cm ^nnenmeite foQte (ein Itotb an» 
gefecttgt nieiben, bamit 9 oolle 3Baben baiin $[at( fiitben. Untet ben 
STIobitroo^ttungen toiib nai^ meinen ISifaEintngen bie ®erFtungbeute bei 
@tod bei 3utunft feit. 

Xungenboif. 31. S o t b 8. 



|t(t»« ttktt bie Idttllirttt.*) 

$on ®. SicEitentH lei'^ecborf. 

Ifficnn bei uni in b;t gt^einpconing ^d) ouf einem @tanbe ^aulbiut 
jeigt, bann oeianlafit ber 9t()eiitifdE|e 3t"tt<ii°t<^o ^'"^n Vlann, bet mit 
ier Jaulbiut oertraut ift, ben bett. ©tanb gu unterfui^tn unb bann an 
einem nahegelegenen gTÜgeten Ort auf einec boct einbetiifenen EQeifamm' 
lung einen Sortrag über bie ^e^anblung faulbrätiger 936Itec gu galten 
unb babei bte ^ienenjKc^tec aicE) bittcf) beit älugenfd^ein über bie ^auU 
Sriit gu unteitii^ten. 33abet ift ja bann fdn mic^Iig, bii6 bin ä^t^^n 
bie ^aulbmt in aden Stabien gezeigt roetben tann. 9li<^t ädern fcifi^ 
}erfe|te ißtut, fonbein aucf) oet eingelrodnete Siiorf. 

MÖ mir im SRai b. Q. ein folt^er Sufttag muibe, fagle t<^ mii, 
t)a| eS niobl am flt^trften fein mücbe, menn i<^ baS btnütigte ftautbmt' 
matetiat gltii^ mttncE)men unb mid) nii^t auf ben bete, ^lul^icntftanb 
Dertaffen mürbe. @i mar mit biefcS ja aud^ leii^t, meil i^ feit fieben 
^a^ren gu Seobai^tung«' unb Ce^igniecten fottn)äE)tenb ein ff,ulbi{itigeS 
fBolt auf meinem Staube untevfialte. 

Seeie aSaben, bte mögli'^ft siel {^aulbtutfd|ovf enthalten, ^abe i4 
itnmec gu biefem giotd in dleferoe. Sbenfo tann ii^ febetgeit nai meinem 
foulbiütig n SSolte eine frifdir gaulbtutroabe entnehmen. SIS i^ biefe 
fiifd)e SSabe abet bieemal bem betr. iSolte entnehmen moCIte, fanb id| 
ni(i)t eine eingige ^aulbratgeUe. 

*) ^Ingemiefcn f(i jugle 4 auf bie Slb^anMung aber gaul&iut son 3>t. ffiill 
in OoftlDft (Sit. 2 btS äd^rgangS iBtenfnjHtuiid l»j5) St. 



(£S toar mii bitfeS Qerabe be8l)a(6 eine ganj auffaQenbe Scfc^einung, 
nril ba3 bett. !BoU im oereansinen ^ecbjt jietntii^ ßi»! faulbifiltg xoax 
unb man bann tm ^ifl^)a|t bei bet tiften 99tut out^ abfotut fictiei 
loiebec J^ulbrut flnbet. 

Rannte ic^ mii bie So^e )unfi<$^ nii^t ettl&ccn, fo fanb id) boi^ 
nac^ eintgcc geit bie Söfung bei tJ^rogt. 

3n metner ^eimat tragen bie Vienen ab unb ju in einem Sommer 
an feilen, tiaditlofen Zagen eintn ^onig ein, bei ffli bie ftbeiminteiung 
ooQliänbig untauitlic^ Ift. (£8 i^ biefeS ber fos- ZannenI)ontQ, bet btö 
giun Sintei fo gd^ miib, ba& i^n bie dienen mit bem Slüffel nicl)t 
me^i aufnehmen Unnen. S^abm bie iBtenen im 3Sintet iiemlid) viel »on 
biefem ^onifl in ben Stttcten, fo mu| bet äBirttt sanj befonbetS 
günftta fein, menn fie bann nid)t an bet Stu^t gugrunbe ge^en. 

S3ii finb beS^üIb ge)n)ung>n, biefen Qontg im ^eibft gu entnehmen 
unb bafttr guten ^onig obri Qadet ju geben unb ecleic^tein un8 biefe 
Xtbeit babun^, ba& nit auc^ im ^tutiaum nur ^albtä^mdien »et' 
nienben. 

3}tefet f(^Ie(f|te $onig <1t|t immet im obecen Zeit be3 Biutraumeg. 
Stemmen »ir nun im ^etbfl bie obcien Sl&^mdien au3 bem 33tuttaum 
aQe tieiauS unb geben bafüt gute (lontgmaben ober ober leece SBaben 
unb bonn Qadtx, bt§ biefelben roiebet gebectelt finb, fo tiaben mir einer 
f(^Ie(^ten übctDtnteiung gtiinblidi abgeholfen. 

%a icE| nun bog fautbtfilige 33o[t auä) gut buT<^ ben SSintec 
bringen rooDte, routbe aut^ baifelbe in biefer 9Bttfe be^anbelt. 

äluget biefem fc^Iediten ^ontg fi^t in biefen oberen 3Saben aber 
mit aUer ^oQen («liitenFtaub), ben bte Sienen mit in3 Stü^jalii 
nel)men. Snit bem ^onig ^atte i4 alfo aud) biefen ou8 bem Stod 
IietauSgenommen unb bamit au<f| bie Sporen non brm Bazillus alvei. 

Säetanntlic^ finbct fl(^ im I^B^ja^t bie eiftc Stut jiemlic^ oben im 
Stutraum, l)iet alfo in ben faulbiutieinen i&iaben, bie i<^ im ^etbfl 
bem foulbrütigen fütHt eingebangen tiatte. 

%\aAt baS ungfinflige g^tfibia^iSmetter blieb in biefem Seit bie 
üBtut fiiS in ben Wlat auf bie oberen 3Baben befi^ifinlt, nnb fo langt 
biefeS ber ^D mar, fanb j^c^ nic^t eine einjige ^autbtutgeae. St^ 
nai^bem gegen Snitte äJtai baS !9rutne|t auf bie unteren ^aben, bie im 
@tod geblieben roaten, auSgebelint mar, fanb fic^ auf biefen SQkben 
^iet unb ba eine l^aulbtutgelle, abet biS ^eute nod^ fe^t mentge. (gin 
BoQftänbig gefunbeS 33olI aber, bem ic^ gum ißeifudie SO?ttte SRai eine 
von ben ^odenmaben einging, ift ^eute fe^r ftarl fautbiütig. 

aOStnn i4 nun guetft fragen motzte : <lSarum mettte man im ^ifi^' 
la^r in bem übetmintetten ^ulbrutoolf ben (Einpuft bet ftBnigin ni^it 
bie in einem faulbrütigen Solle oetfeudit fein foQ? fo glaube i(^ auB 
ber 99eobadltung ben Schlug gießen ju tonnen, ba^ bei eingeminttrte 
lei&Ienilaub in gan) ^sroortagenber iffieife bet Ziägei bei ^aulbntt tfl. 
(Bleic^neitig Uigt f1(^ bann aber nud) ermeffen, mie Ietd)t bie ^aulbrut 
buri!^ im $etbß ai'ggefdfleuberte ilBaben Übertiagen mirb, menn biefelben 
aud) nur eine QttLt ^oQen entbielten. SBenn man babei nun bebentt, 
bafl Diele Sienengüc^tei bie gaulbiut im etften 3<ii)<' garniert bemerten 
unb im ^rü^jabt bie auS einem fautbiütigen SSolt au8gefd|Ieubertm 
SEBaben in gefunben SÜltetn vcrroenben, bann lägt fi(^ auc^ eimefftn^ 



mit fifietauS nolraentitQ iebem ^ieami^^ttt tei bex ^euHQen SttttebS« 
tDCtfc bit 0aulbnit bttannt fein wfigtc. 

äBenn man fli^ jebn ^afttt Cang einee^enb mit btc ^aiilbnit bt< 
fc^fiflifit ^at, bann oicuifadit tS jtbtSmal ein fi^metglit^eS (Beffl!)I, ana 
man ^iet unb ba immer roitber |^eE)t, nie but^ unnatürliche Selianblung 
ber Stenent)51ter, bun^ unoemünftiflcS (Ein^fingen tetrer SBatien gmilc^e» 
bic SJtut rber buid) feblet^afttS abli-sermac^en bie ^oulbtut gerobeju 
eijeugt unb bann aai UnlennlniS oft ftber einen sangen Staub über* 
tragen nirb. Wan i&f)lt fit^ bcnn gebrannt, immer roieber laut bixQuS' 
jutufen: ^ebet ajienengüt^tet mu^ bie gaulbrut lennen lernen, fonft ift 
eine 8elfiin|)fung unrnttglicg. 



|llierii«iltcrtin0. 

3Ba« 9. €(^mibt°®uf<^au in bet Sit. vom 15.JDItbr. 1905 batüb« 
fagt, balit idi \&x gulreffenb. @<ine Seobadituna, bag bie IBiene, inbem 
ße ^oDen ober Slettar einer %Ittte fittnimmt, bicfe jtugleid) befruchten 
I|i[ft, infolge biefn Vefiuclttung aber bie SuSf^eibung beS 9Iettar8 auf' 
bStt, ifl buiife bie neuen ^eobaditungen betätigt ^c^ tann bie äingabe 
oui^ für richtig balten, bat bie meinen ffiegenben mit 30 biS 40 dienen« 
DÖltein au3teid|enb befe^t fein bürften. 

9Iii(^ bofi ABC in be culture, btefeS tlaffift^e !9ienenbu(^ bec 
Xmetitoner, beftättgt bie 93e^auptungen beS $enn Sct|mibt'@ufd|<tu, unb 
in 3^Iienif(%en Sicnenieitungen ^abe tc^ ^^nlicb^S gelefen. 

%it Sinbenblilte foll aber unter aden SienennStiipflangen eine 9u3' 
na^me ma^en unb »d^ienb i^ter gangen 991ttte|eit gu bonigen im Staube fein. 

Ser 3lrti(el beS ^^enn Scbmiot^Sufc^au gibt uns ab» nad) 
ntel)teren Stitbtungen bin gu ber.ten. Qüm etflen, ba§ mir nic^t mablloS 
nnb btinb ber S9ienen)U(^t neue Xnbdnger gu geminnen fuc^en foQen, 
tum Stäben bet fc^on etablieiten ^mttx. ^ion Sefer btefeS %[attc8, 
ber Oienen ^egt unb pßegt, benCe baran, roie unangenebm eS ibm fein 
bfltfte, roenn ein neuer Sienencater in feine yi&fjt btngöge, ober meun 
mebreie 9iacbbarn erlläiteu, nun auc^ dienen galten gu mollen. ^n an« 
bereu Steneugeitungen iiabe ic^ ftelS bie älnfic^t uerfoi^ten, bec 3')i'<t' 
ociein foQe nicEtt mit einer gtogen änitgltebergabl piunten moCleu, fonbecn 
mit einet gtogen Qa^l üBienenoöltec unb mit DoQen ^onigtonnen. 9[ber 
leibet fe^t; ber SOereinSoor^anb feinen (Sb^S'i) barein, jebermann, ber 
nur einen ©arten fein Sigen nennt, für bie 3°i'<i^'> i^ gewinnen. 

3){3 3>»eiten aber foUen isir bebenten, baß, ba bie 9lngab( ber 
Sienenobltct einer @egenb nun einmal nur eine bef<^T&ntte fein tann, 
mir biefelben autb rationeQ bemirtfc^aflen, unb ben Sdilenbrianbetiieb 
nic^t bulben, nocb neniger ober felbft ausüben foQen. Man tann au(^ 
im @tiobtorb raltoneU loirtfdiaftm, aber eS gibt anbereif eitS, leiber 
CBotleS, nur gu Diele Sienen i| a 1 1 e r , bie mobl Sienen ^aben, aber 
niimilä ßonig. ©oldje .«ut^imter" fiub ein flrofie« ©inbemiS leben 
oeinünfligen Siemnguc^tbetiiebeS, beffen raeiteret Stuäbebnung fie ein 
giel fe^en. Aufgabe ber ißeteinSDOi^änbe muß baium fein, folcbe Sieneu' 
balter, bie ja faft niimalS oon ibren^mmen laffen woDen, gut nötigen, 
(inträgli^en, menn auc^ nur einfachen SetiiebSmeife gu beltbren. Sann 



n»tfecn bi< Sienm bo^ nienis^enS ieben idtei S9eftt|tr but^ $imt0 ex« 
fteuen, unb bn cdite unb xtäitt fBUntnjfi^tei mo^I ein @eQen|lanb bct 
ätot^eifeiufls, nidit abrc beS 9Ietbe8, ja bes ßaffcS fein. 

@o lange t^ imfete — übet ge^n ^o^n — i)abe id) aDe i^a^xe 
au(f| ficntQ geein^rt. ^d) bin bitimat in bei Sage geroefin, meinen 
SSiertnfilanb gönglii^ neu aufgubamn, ganj vgn Boine mit ©^mannen 
onpfanflen. ÜRitmal« max ein Smfet in bct 9Iadibatfil|(ift ju bemifleit, 
tnii einen Sdimarm ob^uIafFcn. 3)lan xdoüH meinen Settbenieib nit^t. 
3d| mufite tnii meine St^mGime von nieit bei onft^tei^en. 9(Ifn lieg 
i(^ mit Italiener UTib Saftarbe lommen, ^a biefe anbei3 ausfegen alS 
bie etn^Etmifcficn Stenen, nuiben fie fibetaU ale bie meinen eilannt. 
gUiffl roie fie — befonbet« in bet ftembtn ©egenb — wattn, funben 
fie ^d) 011^ jumSlafdiEn ouf bin fiemben Stfinben ein, unb nun röutben, 
als i(^ ficts ^onig nntcte, wiinelRat^bain abet nidit, fdincte äintlagen 
' gegen meine i^mmtn übet 9töul-eTei :c. et^oben. 3Qie bcm nun abex 
au^ fei, bet 5tmlet beoc^te bitfm ginfletjeig unb I ctente jum bitlten : 
$alle auf bai olIeibeFle 3noleuat auf beinern ©tanbe ! X>ulbe feine 
minbeinertigen 93dlter, (eine bloften @d)n>äriner, (eine Sf^raöcblmg^ fon» 
bein gfitljte eine fleißige, noUneitifie .Vitnenraffc ! @iei) bavauf, bag 
jebeS 3}oIt für bie fo unb fo utel taufenb Duabrattuten, bie bu tbnt )u< 
billigen muit, aü<i) fo unb fo viel ^funbe ^onifl bir gube! 

e. fl t a fl e t < ffläönSborf. 



Pie lauf- «her |nailtriinbltdi 

9tc<^t oft unb mit grollet SJeflimmtbeit ift in bet Sienenmittfdiafta 
lidicn treffe unb aud) on oubeien ©leDen bie S^etiiii'p'ung aufge^eCtt 
notben, bag baS Stfliegen unb bie Itxaitt auS bem £Üitienja()n bie 1lt< 
fac^e gu Dotbenannlei Sienentrant^eit fei. SQenn i(^ »on iel)ei gtogen 
gnieifel in bie 9li(^tig(eit biefetSi^ouptung eefi^t ^abe, fo mutbe btcfei 
gneiiel im testen @ommet no^ er^ö^t, fo bog i<^ j'^t uoQenbS glaube, 
bog mcn [itt b>ei ouf falfi^ei: ^ä^tte befinbet. @eit (angem ^abe id| 
biefet (Sifdieinung 0to|e Suftnet(fain(eit gemibmet. SEßä^tenb bet Qanj«n 
geit, in bei icfi mic^ mit Sienenjuc^t befi%ä(tige (nunme^i faft 30 ^abie) 
^aben meine dienen n o dj nie ben Sümmjalin fo flatt beftogen mie im 
oetfloffenen Sommer. Qn ben erflen 11 Sogen bet SHübfen» unb SRapg. 
blüle btflogtn bie SSienen faft auefd)Ii<|fic^ nur binSßnKngabn, unb bie 
Vtutenf miete lung machte fclir gute Soitfd^rille. §tm IS. 2age änbeite 
fi4 bai 39ilb, benn oon jc^t on btflogm bie iBienen ben 9lape mit grogem 
9!ut(en. @8 i^ abet aud) bie vauf« ober Snoitronl^eit auf meinem 
Slonbe nod) nie juvot in einem fo geringen Stabium aufgetreten, menn 
Übdtiaupt boom bie Siebe fein lonnte, nie gerabe in biefem i^alirc 
Sine Umfiage bei meinen ftoDegen im ^iejlgen l8eteinSbeiir( ^olte bit 
SSefl&tifiung meinet $cobad)tung jut J^olge. 

Qdi miftble nidjt gu bemet(en, bo^ fidi in ^iefigec ©egenb fe^x 
gioge ^Ifidien Souenoeiben befinben, bie in biefem ^a^ce (o bidit mit 
fiöner)al|n beflanben naien, bog fle )ui%Iütejcil ooQß&nbig einem fiolb« 
gelben Seppie^ glichen. Snac^ btefen SEBa^tnebmungen mug man iod) 
molfl fc^Iiegen, bag bei Stieget biefei %ienenttanit|eit roo onbeiS 



gu fu4en ift, al« in b(t Stacht avi bcm ÜBmengatm. <E8 (onn fl(^ abei 
na^ meinem -2)nfOtf|aUcn nio^I loliiicn, mtittn ^oififiungen baiübec an< 
jufleQeii, tnobuti^ bitfe hanl^aflt fStf^einuns Ifeinotgeiufen loirb. Qa 
bem Qxotd »fixe ee »Ütifdieneinnf, nenn an tiefet Stelle bdtßbei be> 
xi^tet mfiibe, ob ouc^ in anbeten Ötägenben in unfeict ^toDinj biefclbtn 
obei ä^nli^t Seebdditungen gemacht woibtn finb. 

^lojensboif. (E. $. $ e t e x f e n. 



teile iä) meine Stfa^tuneen mit. Seit 1902 b.'taube ii^ meine dienen; 
i-ai ge^t bebeutenO leiditei: unb au(f| fc^neQer, aU baS abtrommeln, audi 
fdietnt e8, bag eS ben Sienen mentg ober feinen Stäben tut, fie |lnb 
f4on nad) menigen SDtinuten »iebet munter. 

^m $exb^ 1904 ^abe id) 13 ajiSHet bet&ubt unb jebeS SOoIt füt 
fidi auf ausgebaute fRai)mtn. oline $)onig gefegt unb mit Qüiet auf* 
geflittett. @S I)at fic^ im legten Sommer ttin Untexfd)ieb gejetgt, bie 
betäubten Qienrn baben f!^ eb'nfo gut entroidelt nie bie anbetn. 

SOlein 3)eifa^ien beim Set&uben ift roie folgt : ^if ^abe einen %od 
mit 4 Säeinen, bie aderfeitS eine aufgenagelte Siettetttianb ti.agen. ^m 
^[nneTen ifl ein Duerbxett fdbräp befeftigt, motauf bie Bienen fallen unb 
na(^ Dotne xutfc^en in einen Untetfo^ mit iuäf. 9luf biefe SSeife 
finb bie Sienen gleii% in ber fxifd)en Su|t unb erholen ftcb fc^neQ roieber. 

tiet $etäubun08=S;)paxat lann uerfdiieben angebracht »erben ; man 
nimmt entroebei ein 9)obt oon St^ioaxDblei^, IV« {^B lang, obec man 
befefligt einen ttetnen Raften, toeldiet inroenbig mit ^itei^ au8gefd)taflen 
ifi, unb leg. bort bcn bxennenben ©alpeterfappen (jinein. Ter Raften 
mai gut f^Iiegen, bamit tdn 9lauc^ entniei^eu lann. flommt bie 
Rünigtn nid)t im Slnfang unb l|ält fl(^ bis }uie|t guxUd, bann laffe 
ic^ ben @tod einen Sugenblid ftefien, big bie Iet{ten iBienen mtebet 
- munter finb, unb ftoge biefelben bann auS. Sluf biefe Seife ex^SIt man 
bie RSnigin fii^ei, faQS fle nt^t fi^on im Anfang ungefc^en banon Qe> 
pogen if), roae auc§ ooilommt. ^. ® ü ( ; o n > 3|et|oe. 



^n» niUv |«it 

(Sc^lul.) 
II. 

SSiie manche {Bfti^ex biingen no4 immer niebet bie alte t^ibeE, 
ba^ bie Sienen itixen 3Qa43 fid) au3 ^ontg unb SlÜlenftaub bereiten, 
gufommentnettn. So auiSi bie Qefebßc^er von Red (iSatetlänbifc^eS unb 
IWoxbbiutf^eS) in bem SHititel „©ießoniflbiene". Unb boc^ ifl bie» eine 
^jbel, (ine 2äufd|ung, roie ^oi). SRiem fi^on in feinet Sdjiift bemeift. 
ffiiir fragen oetrounbett: „Sffiie tann baS, toai fc^on 1773 atS Qxrtum 
nac^geroiefen rouibe, un8 not!^ na4 1900 alS Sa^r^eit auf ben 2:ifd) 
gebtadit »erben ?" 'S>Dä^ ^Bxen roir Qolt. SRiem: 

,3(b bin veibunben, ben ficfem gu fagen, bog ii^ rod^ienb bei 
Snlroidelung biefeS 9Jexfu(^e8 not^ anbexe IQeoba^tungen gemacht: i^ 
jeiiiinc baoon auj3: 



ogic 



— 40 — 

Slitt anbtrnititifle neue Scfleben^eit : baß bieSientn ni^t nur im 
Sommet, fonbern a\xä) im 3Stntei, Dotn sefiefTencn ^anige Sa<i^S au8> 
fcfiroilien. @ine Segebeti^tit, au8 bn iif guglelcft ben flt^etm iBetottS 
gießen tann, t>a6 baS 3Bad|8 ntc^t alletn dodi frtfc^ eingttiaQenen ^oniQe, 
fonbent au(% uom alten ^oiiige auSgefduiii^t isetbe, toie t(f) o^neljin auS 
anbein jufäaigen S9eeeben^eiten gu fc^licgen dcwoßeii tootben. 

9IU ttf) mein |)äuf(^€tt Stienen be8 SbenbS beim Sl<^te gum etßtn* 
niflU unterfui^te, um bie flüntgitt )u betotnmen, fo fiel ntic ein 3EBa<^S' 
blfittdien auf bte ^anb, nelc^eS btnen gletc^ faE|, bie man im iSommti: 
jroifi^en ben ®(^uppcn am Unterldbe bei: ätbeitSbienen flnbet. ®iefe3 
mod^te mii^ aufmertfam, bie Seibet bet Sienen ßenau gu unterfud^en, 
unb fo fanb x6) bei jebec $iene gmifi^en ben Si^uppen beS UntetleibeS 
eine ajfenfle S8Ja(^8bI&ttc^en. 3(% tiobe biefe aSa^tbeit fi^on mannen 
iBicntnfreunben eejeiflt, ja, i^ babe lion biefcn Sieneit oiele teile auf^ 
getiodnet, teils im Sife aufbemabit. bamtt idb fic t^betmann, not^ eintfle 
3eit mit bem Sffiati^Sbl&tti^en »etfeiten, Dotgeiflen tann. 

9lod| tine golgetuna lägt [i* öi« maiien. S)ien)eil ein 9ne>itu!, 
ein Aülteuter unb anbete 9Iaturfoif(|et mtbt, mit Dleaumüten behaupten 
noQm, baS 3Bact|8 entfiele auS bem 99(umenftaube : %ie dienen müßten 
biefen Staub )u äBai^S ju Eneten. ^c^ aber mit ollec ^c^tung fili bie 
ßtogen Siefultate biefn: ältännet, unb ji'fotge meinen fixeren Scfa^tnngen, 
anbetS glauben muffen, fo analomieite tc^ eine fi^äne 9lnja^l dienen. 3<^ 
mug DDiauSfe^en, baf bie. dienen, xotlitt im Sommer ben Slumenftaub, ali 
ibt 9ienenbtob, au8 bei 9(bfid|t in URenge neijeEicen, ba§ |ie ba3 3<^ttc 
beffelben in ^ultftbiei füt bie junge 99tut oenoanbetn, bte gtttbeten ^eile 
tlingcgen als Untat Don ficE) ge^en laffen — fliöbete 3:eile beS Slumen< 
flaubeS in i^ien ®(bätmen entbeden laffen. SSSenn fie fa 3om %llumen> 
ftaube au(^ einigen Settiag jum SSat^S liefetn, müßten flc^ au4 3:eite 
oom Sluttienflaube im Sffiintet in ben ®eöönnen finben. Qdt fteflte 
fi^atfe Untetfut^en an; unb fanb in leinet eingiaen bet Sienen Slettmale 
von SBIumenftaub, fonbein nui lautet @pufn oon ^ontg." 

Stiem fd)lie^t roeitet, baß bie Säienen im Sommer me^t ^a(^3 
fc^mi^en, tommt oon bet ^ü^eten Slemperatur, bte fie abfl^tUebi je nai^ 
Sebatf unb Unijlänben et^dben unb mäßigen, ^ie SQiac^ebtättc|en im 
3Bintet muffen fie baben, bamtt f'^ 0^«'^ i>" bei neuen SSiuttage bie 
9tut gu vetbcdeln im ftanbe |1nb. äucb ^at er fc^on EBetfUf^e mit 
^üderlttttetung angefttHt unb feftgefteKt, boß burcf) biefe götterunfl SBac^S 
f14 etjielen Ifißt, bec Rudn fi4 )U SBai^S von ben SBienen neiarbetten 

mt — 

SelbfloerfiänbUiif) ift bem alten S(mfer mancfieS oetborgen geblieben, 
fehlten ibm boc^ bie Sfnftwusnte bet 3c§Heit; aber alle Sc^tung Djr 
feinen Seobat^tungen, Unterfudiitngen unb Säililffen flögt et uni ein. 
®. 91. e. eiaugen. 

Rtummenbtet. 



C©4l«6.) 

K^a", ffi ^anSo^m, „batt iS moQ na^r, en gute Sol lefen, batt 
iS »ai mert, un unfe @d|Blet< un SBoltibibliot^el fotgt fijr gute Stttet, 
roenn be SUt man tit^tt lefen bä^n, bor mongelt batt man mdnnimal an." 



— 4t — 

,9Bi mcenfl bu bat?* ftog ftlaS S'hclinQ fttn ^tu. 

„3a fübft bu,* antiDDct QanSel)«!, ,bat getEit bt mtißeit 6U Stfen, 
aS Jim bi bcn ERomait tn be 3'*'iii*fl' 1' 'iinot bott <^it tii aftSm un 
loiQn blot todten, ob fc fid tife'n obec ui. Xotbi DRQSten fe, be Serien 
ut be (BcFditi^t to ttttfen, un be in be 3>at|t umtofetten.' 

.SRii^ti," FuQ Ria' eni in't SBoit, un bannit nieei ^c naDei bi 
bc 3m'm, ,batt geil)t fo aS »Sie Qmtet, bc ttttg'n ncn be Seieen bc 
Sientngeitung umfonf), amet lefen bot fe bt lane ni ad; oAt nienigti 
malen fe fii en iOttS batut. un botna to imtcrn fatlt fe ni in.' 

.3»' b( Snitec lon'n nod) aSl U\)ta fSx etnt f(f|3ne 9(tbeit ut bt 
^nt'mieitung", entgten ^anSo^m, ,un befonnecS in be Sßintei, ntnn 
imft nids to bot)n i«, ton'n fe ficf mit batt £eb'n oon be ^Em'm betannt 
malen ; benn ton'n je fe ton €ommei ret^ be^anneln, un benn ^unn 
batt gut um be <Säfmaxm%, be Siotunft oor be ^mtetie. 3d ^em maC 
leftn, bott be Stiiet ut bt SSelt ntei, ntnn bt Slinfdi'n ffd ttn'n bS^n. 
5t)(itt öttt jebcttfaD« oät föc fid ; un »tnn be 3mt«t bt Qm'm fcnnt, benn 
tpeei D&I Siger, ifietbru^ un bc g^^Iei, be iinmet un immer M bc 
amtttit Dörlamt, biflet fc^alft." 

.9Iu finb iitn tii^tt maQei mönt mant bc 3»t'in"' \^ ^anSo^m 
flen ^u, ,tni büntt, ni rotlTn be nu ru^'n taten un od füdm to 9tu^ gatin.* 
S)oibt tjatt fe el|t Stricbßiümi; tofam padt un meti opftan, un fo gins'n 
fe benn utenanner. boi^ nii!^ j^ne batt Sita not^mal flen Stotm ^arc 
(evunnent tal'n. 

III. 

3u be folßenbt lib ^avc ftlai bott nu fo ^ilh mit arbeit'n föt 
be ^mlttie, bott ^e flen 9tan>cT batSraei bina neigtet. $e ^at od aü 
Dpfa^taffen matt, bott ging nod| lichtet q8 batt noiwnetn. 

Zo ^i^nadjeiT f(4entt flen ^lu em en 39ot oon be Ooittrie, un nn 
^air be batt ecft E|ilb. 9ina f^beii 9(Vnb Mit ftlod föb'n aibeit ^e an 
be ®tiSte, un natiei fteet fe fiet bt ^ieti an unb ^ubeec 2|mtetböln. 
SBon SdiapSIoppfpAIn, matt ^e fonft mintecbagS ton Ziboetbrieu) toniieln 
bebxffm ^att, nieet ^arteen £Reb mt^r. 

So ging bt be Stbtit be £tb ^en, a8 menn fe fleg'n bd. 2)e 
S^bntoi nieei oQ bot, un bt ratet bitt ^aitx tn ^tuat, oS fid batt 
fiSin btit; benn ^e btod) roiitli be btet Sommeibag, be man non tm 
vetlong'n tonn un balt nod| gac in en 9Ie:g. Satt roeet SSattt ap be 
SnöEil oon unfe ^mtei, no4 nie^; pa^ batt be ^m'm ffiCIm. SBatt 
^g'n fe lufti in ®tn'nf^ien un toonn fiie von oQe Sßinterbunft un 
aäitnletbted ! 

9[S fe fid beS Wi'xAS roaQei in etm €tod beiuEiigt ^avin, ^ött 
Ato8 to, »it fe fid befin'n bö^n, fo roeet em bott ia büti^ flen SQIei 
le^rt rootrn. ^e fänn oCleS ttü^ti, b(ot en ®tod btu^ gtmalti un neei 
unni{)t, 

3)att l^cö^fa^r oüilter ^atr Stlai unntt fo'n Umftä'n to $an§o^m 
ga^n mugt, mn ftd 9lat to I)aln. Vhi anex mug ^e fUdm Vefd^eeb. 
3>cn onnein 2)ag, aS beSßnn maUei fo f^Sn fc^itn'n bä, oeTeinigte ^e 
ben @tod mit batt fi^iDadifte iQoIf, roatt ^e tiait. Of matt ^e biff en Sag bc 
Sobmbnttei; tein un Omertfig fid oon batt ©enic^t. ^oä) f)oxm fe 
Solet nug. ^^o[j_. 



Hn>« aS nu be 3(titi( lam be, bo matt ^e, batt en @tod Inapp 
^acT. ^ieSl^alb fung'n I)e batbi an to foletn. $e flcto em ieben 96'nb 
en Illttie XaQei oua QnAtmattx, ^ttnni ^att I)e leibet ni, fonft Jiavc 
t)t em ^Bnnt n<b'n. 

9Iu fi^ud'n Jim mal fi^n ^em, matt be @tod muntet nion! 3)t 
annetn Stodet vccijeeln jld gattit tui, amet biffe f[o0 jeben Safl. 9fa 
entfit 3)Qg moil Slai, batt batt glee'n mtniaet move, ffz feeg mal in ben 
@tod un maitt, batt ofil mentflei ^intn'n borin roeem, q3 fiüti. 

2)0 Detfeett ^e fid geioaUi, un abenb'S ging ^t fofoit na QanS' 
o^m un «eited em, ai em batt gatin roeet. 

$anSo^m pr em tui to un fS, a? ^e toen toeet: „SBatt E|e|t $n 
malt mit ben @tod?* 

„golett ^en id cm", ffi Stlai, ,^eft Du mt ni oetfta^n?" 

„^a un nfi, .noium I)<ft S)u em folett?' 

«^iel (e leen g^oIet me^t I)ati, un ^e mi ni Detbungem fi^uIL" 

„Satt ^eß ®u amet oetteijtt matt, benn mngt 3)u em en gtote 
^oilf^on ap enmal Qcb'n un benn op^oln. 9Iu ^ejt 3)u be fpetuIaTtoe 
gUttnuns annienbt un ^eft bitn Stn'm ut be @tod folett!" 

,30' on>ex fpetuIaliD tann man bod) od [olem, batt fteit in mien 
Sm'mbot", entgeg'n AlaS. 

„%att beit et »oII, amet bat ^eit ni, menne!it ^u batt fc^aft.' 

,3n biffe Sib tann id batt bod^ raotl, meen id", fä S?la8. 

.aUeenii S)u, un fü^it nu, batt batt boc^ oette^tt iS; benn böic^ 
be fpetulalioe gütteiunö oetmetitft 5)u he ajoltstatt.* 

»SBenne^i ft^aH id batt benn boI)n?" 

,®enatt tonn id 3)1 batt od ni feg'n, omst fooäl roiU id?li ovc 
teltn, bot mutt man ja^tcIanQ ap ßubeetn, un jebeS ^aiit ii batt annetS ; 
53u muftt nppaffm, ob be^m'm oK but'n matt fln'n (önnt, un od mugt 
3)u be SSitletung in beltac^t tieden.* 

„aSatt \ä)aü id nu omet mit be @tod anfan^'n?" ftoQ AlaS. 

„$ätt ftt bit «Wai ^olet nufl, fo tat em pa^n, fonft fliff em nu 
nodi en bfidiliflc Sßottfc^on ; benn moce'n lönnt mi gut SBJoHet oetmoben 
loe'n. So ^ai mill'n roi benn roielet fel)n, mi ttiea'n em moD roallet 
totrdi ; benn en junfle ABnigin ^ett ^e }a,' fä $an3o^m. 

@o bfi ftlaS. 98 nu be äftai bot roeet, be Sann jeben 3)ag ft^3n 
fc^ien, un be Söroenjoljn bleun bä, bo funfl'n fe beib be fpetulatioe 
SUttetung ut ben ff on. 

SBott rou^ be «QolIStaQ, blot fllaS ften @tod, be I|e tof^an'n 
folett l)att, neet en Aiüpel. 

ffinS atb'nbs teem ©anSo^m to ftloS un fä: ,@o, nu roiH'n mi 
bim fliöpel mal op be Seen ^elp'n. Qeft %a $olec toted)?* 

Satt ^att Rla9. So matt ^anSobm en §oletfatt tote4 un QeOt 
batt unnet fn »on fllaS Pen Patte Sßßltet. 91a lein SKinul'« ne^m U 
batt galt mit aü be Qm'm, be batin un batan Titfu bäi)n un fteO batt 
Önnet be AtSpel. 

„@o, nu lat fe man bilfim", fft ^e, „un motg'n motft Su batt 
noc^mal fo, amet Su mu§t benn Qm'ot von en annet 3)oIt ne^m un 
SroennDrg'n raallet; benn ^ett ^e nug unroatb bi noc^ en gute Si^roain 
biiiig'n." 

6o ^attn fe maKei ft^matmplegt , ~ i 



tln gut meet't moin ; binn aS bt ^uni tarn bS, un man ben 14. 
fc^tiem bft, bo ninfl bi AlaS be 3ubet loS. SBeer Sag na beSteeg ttteg 
^e Don flen 4 €lBdtt cn €ii^roann; be ftöete Sttiptl neei bc le^te. 

diu stnfl benn batt @cfiniatotpIeg'n, fo ai batt meifiltnS veiftabn 
ma\i, Io3 ; toiel be S)tad)tieb flut »cei, fo brutt fflaS bc @<in)arm8 blot 
tmetmal Qon 'n imeft'n 9)ag an folern. O« f^6 ^ofl batm fe balbut. 
Un matt fcbSn meet bt 16u noin, AlaS bait amer od {eben @d|n>aitn 
genaue Knmiefunfl grb'n unb benStn ti^lti fpttU. Satt neet be f(43nflc 
JToIttiu roont, 

Od be 91of4n)acinS teem bc 9. %ai na be EQöifc^iiiatinS. fllaS 
filmtet liofe un troee tofant. 

3)0 ffi ^e: .@onu is nug. 3<t mut aS 91amet fegt, batt f<^n)acm> 
Vleg'n ni DetQflt'n. Saium fi$6t be SnutterRSdei ffd ni a'fi^niarm.'' 

$e fdinee borum be SEBtefeljeQen bit op en ut be €töcler. 

€o meent be. $e tian fe amn ni aQ fun'n, un fo gee it tmee 
@f0(fei bo(f) no^ jeber en SVafdimann. 'Sit getn ^e fräint«? Iotüi^. 

9Bte( et nu en gute 3»>'>nio^t loeei, fo tceeg SlaS bo<4 Suft to 
matt ^önni. Qn'n Septembee nebm ^e borget tmee oon be fQÖifc^roaimS 
un tiommel fe off. %e fdimcet ^e tofam un foleit ben ©tod ap. X)( 
onnein €t3det ba^m tietU nug, un fo nieet maütx föc be £ofunft fotgt, 
f|e lunn tut mit flen ^ni'm in be SStntet (labn. 

@r, lene ficfer, fd fet), bott bolt bißtte SJIatt bau noO is un 
moi!, batt mi aÜ en paat ®ebanl'n in be gaQei tarn finb, be egentU 
mit be ^mtetie nids to bo^n bebt, un njenn td bait oeerte SBIatt no(^ 
befi^ciem nioti, fo roortn borap no^ melji: fon (Bcbantn tarn ; batum 
bSnlt mi, id Iiol ap un ömeiieidi iim batt ]}leeiDcin°cr, matt betanntU 
®(fid bebfit mit ben 9Qäunf(%: „®lüd to be ^mUxit int 3a()r 1906.' 
Satt oeeile SloU alfo tommt unbefditcm, batt fleit babec to jim Xti< 
fÜQUng, fdirieot botap fSt fid füDm obet fCt unS, je nabem aS jim 
rotat 

f|iitctliinbiril)e |^nnb|*d|a]i. 

3. an. ®ofc^. 

@d)tte& iRunbf^Quec in letiler 9tr. oon einet ft^t alten Aloftbeute, 
fo nü^te ft ft^t oon einem tfoätbttanteu Stilfinr beiiditen. ^n bec 
„SHtieinffc£)en Sienenjeitüug" ift |u lefen: 

SBon meinen SBlenenflbden, fi^teibt ein Qmletoetetan, Ijalte id) einen 
befonbeiS in Stritt roenen fein 3 9(Uei3, et jä^U ofimli^ 45 ^dftu. 
%a.i ilugere ^lecbtroeit ift betatt mocftfi, bag iit e3 neuUd) mit einem 
Serautf oon ßement veife^en mugte. SSiie fte^t e8 benn, raiib manc^ 
einet fragen, im ^ntin ouS ? 9Iun gerate fo mte in jebeni anbetn 
Stode. Sie ^oben finb teils alt unb teils neu, bte Sibeiiei; eben fo 
fliog mie ibieiglei^en bei onbeien Kolonien, €<it elma ge^n ^aliten 
loX bse fßolt ittioii) ^atnic^t unb ni&()ienb btt »oiljetge^enben Qtit mü) 
nut feilen gefi^oifitmt, bog ti abec gefunb unb tAlig ift, benei^ mit bec 
llfibf^e Stttag an ^onig, ben t^ feben ^etbß auSft^neibe. 

Sin flamt>f mit bcm iBiMUnlvplf. 3n ^eüigenmalb ^aben ble 
^mlct, n>te bte „^beiuift^e 9ienen)eitung" betteltet, oetgangenen @oi^piai , 



— 44 — 

einen etbittettm, unb ^D|ftntli(^ au^ einen etfolgieidien Kampf mit bem 
Vienennotf Qeffi!|it. liefet %ienenFrtffei foll im Saufe beä SommetS 
Segen 300 Slenen seije^ten unb trat in ber genannten Segenb fo ja^l' 
tetc^ auf, bag eS an feinem 99rutp(a^e fo lebhaft flofl, roie bei einem 
SSieiienfianbe. Sun^ ^e^ten bie ^mtn ü)m bie ffnaben auf bem ^elj, 
unb gaijUen füi (eben getöteten Sotf einen ^fenniQ. ^nner^alb 8 Xogtn 
»aien 10 000 €tfid abgeliefett, unb fleigie« Rnaben tgatten 2 SSRaü 
XaQelo^n gcmadit. ^un abet woOten bit fhiaben nii^t ntel|t, mei[ fie 
ni^t ßenug oeibienten. Stadtbem gegen 20 OOO 3B31fe Dettti(^tet maten, 
mmbe bur(| ausgraben bei %tut bie neitere SluStottung beft Sienen« 
feinbtS Doigenommen. 

$crr $t. Sjiecspu tft om am 16. ^anuai 95 ^affii alt gc 
tooiben. Qeibec lägt feine (Sefunblgnt ju nUnft^en übrig. 3" feinem 
langen Seben ^at bei SHtmctfiec fid) gto|e 3}eibienfte um bie Steneniudit 
enoovben. 

3ur fScciti<J^titns bOK Smcifen beriditct femanb bem , British 
Bee J." : ^ä) oetmifc^te etioaS Sienenjudet mit 9Iifenit, go^ bie 3)taffe 
in ein Xöpf^en, bai id) mit einem butc^IÖi^eiteR ß^'^'f^^t^e bcbedte, 
unb ftflipte ein 3'ßoittnlilli^en mit meljteren feinen Deffnungen barfibet. 
Sliefe muffen fo eng fein, bot ^mmen ni^t ^inbuid) tonnen. 2)it 
gaQe fe^te i^ untet baS Sobenbtett meines 3ienenftanbe§ auf bie @ibe. 
^ie SQStitung nni fibetrafi^enb. ®(^on am näc^ften 2:age jeigte fl<4 bie 
äßifdjung ft^marg oon ttepietten Kmeifen. 9Im jmeiten Xage liegen fi(( 
nui tomige, oom brüten 2:age an gatteine ntelit feben. ^en gangen 
©ommec ^inbuti^ ^atte ic^ teine Saft von bem 9laubgeug. ^t^ ctlUite 
mic bie 3:atfa(^e , mit bei eigentUmlidjteit ber a(meifen, i^re toten 
Sameiaben gu fieffen. 2>a biefe oergiftet maten, fo infljierten fli$ bie 
Sdiäblinge gcgenfeitig unb mußten infolgebeffen maffen^oft gu ®cunbe 
Se^en. (M^ein. SSjtg.) 

Sägcftiättc aK <Bcrf^Inß ber fflnglSiltcc. älmetitanif^e ^mtn 
empfeblen, im SSinter, unb namentlidi im Stü^ja^i bie ^uglädjei babuii^ 
)u Dctfi^Itegett, bat man @ägefpSne baoot^ieut. ^tefeg ^Slt bie Sonne 
unb Die fi^abUc^e Suß^uft ab. S3 beroa^it babui(| ooc uniteltigm XuS< 
flügen unb ooc 9Snttt^(ung bei Scut, namentlich in falten 91S<|ten. SS 
Iä|t gleidimobi grnügeiib Suft buit^, ba| bie SJenttlation im ®ange 
bleibt. S)ie Sienen felbft (inb imftanbe, bei einttetenben gutem Sffiettei 
ben SQecfdilug mit Seiditigttit gu entfecnen. 

(^ßieugtf^e a9ientn>3eitung). 

,®er ^ommetfi^e Motgeber* fc^teibt! 

fSlH Snfieclaiittcti foQ man fon^ lec^t uotfiditig umgefien. So 
meinte neuli^ ba8 „9Ieue f^tefifdie ^mterblatt", bet g. Q. 400 Wm> 
gliebet }Öl|Ienbe SSetcin gut ^tbung bet ^tenenjuc^t ftti SBreSlau unb 
Umg. fei bec gcSgte Qmleioeiein bei 3Se[t. "Sio^ bxtjtt 
31uE|m foQte ben SteBtauein nic^t lange bleiben. 99alb melbtte nftmut^ 
baS (Sentialblatt, bag bei ^mteioeiein Qannovei (Stabt) an 600 Slit' 
glieber gfible. ÖttbtS nod) gtögeie? 

?tunbfdl<iuei bemeitt bagu, bag bec $ufumei Qmteioetein mt^cetc 
.^o^ie (inbutc^ Übei 500 9)litgl'ebei geliabt ^at. Sucd^ %lblöfung gmeln 
aSeceine ifl bie aRttgliebeiio^l auf 488 juiadgegangen. 



— 46 — 

9püvt Hl der 3f{t, fv ^afl ba fa bcr 9>tot! ^n l^ufumex 
^mtenetein iterfenbct bie 9ienen>3<itunfl tn Partien an Srntn, bie fie 
bann settcUen. 3>ex SQecetn ^at bobut^ im oeigansenen ^aiixt 157,20 
37tt. $octo itipaxt. 

kleine pitteilnnscn. 

//Cd^AMi^c !Bi<nCN"r ]o lautet eine Übtrfibrtft in 31r. 2 unFertr 
,e.c^ie." Sic ei<ne iß aber bU btfle aRitärbeilitin btS <äärtntiB unb 2anbiDlil8, 
tDie \ft (8 Uiclfa4 t" a3DTtiaQ<n mib ÜUiCdn im^seUtcien ^abc. gic ^ilft bei btT 
9ciiiid)tting, inbm fit mit i^nn gaaiigen flSiptr ben ÜSIÜtenFtaub bei Slaubf Üben 
auf bie @ttmt)el (iSiiffel) biingt; fie cnlfeint btn IRthai, fobalb er bei entfte^enben 
$$TU<tit f(^äbli(4 iDitb. — . 3n Suftialitn gebieten bie Obftbäume flut, fe^r gut fugai, 
biaditcn aiifi feine i>tud|l. tttte aba ein Sfittnei: ben bummen S^ig madjte, bag et 
»Ott (gitrotia Sioien einfügttt (fie Uaien bi9 bagin nid|t fietmlfd) in auftcatien)/ ha 
brachten feine nnb benat^bcrtc lObßgäTlen leii^e 3^TU<^t. Dci Summe uat 
tviebcr einmal bei Stlugcl ba9 beueiß bitfe £atfac^e. Seit bicfet 3^" l>">^b<i 
in auflratien Slenen gejO^tct 

^ier beRieflcn bie ISienen bie 93trnbilumc recdt nutz befonbere bie f!r> ^bbicncn, 
loeil ju igiei f IStejeit i^r Xi\äi no« nit^t fo reiÄlii^ gcbcift Ift. Spätbimcn 
ucrben nii^t fo ftaif Doli igncn befudit, geigen baium m. @, toenieei Stiut^tanfae. 
9Io(6 ein anbeicB XIciftiiel: (£ln( Stac^barin Uoütt uon iliiem Spalieibirnbaiitn bie 
S3ienen abgalten aus tJruii^t. Sie umfüllte )ur iBiüIejeit ben tleincn ftaiF biü^icnben 
SSaum mit Qaje; er trug in 2 ^a^ren feine eingige t^rudit. Uli fie im 3. ^a^re 
ben dienen freien guttut geuädite, ba lohnte bei fSaitm buiiti let^lit^e grudit. 
ftmmmenbUtf, 3an. 1906. ®. «. S. Slaufien. 

ftitl, n. Sonuai 1906. am 16. be. ms. Eiielten meine eienen bei 
fAßnem Sonnenfi^cin unb ö" m. im Sdiatten einen SuBflug- Sämtlidie S5I(ei 
f^ienen geiiinb jn fein. €)iuren bon Entleerungen UJUrben nur in geringem Unu 
fanfle ba^rgcnommtn. XicB bfiifte ein 3=i4en bafüi fein, bag ein ^emlaunaSi 
bcbÜifniS nit^l borlag. flurj nad) 1 U^r nadimittagS fitl baB ^^ermometet plög' 
li(i) unb ftgtt tin rauher SBlnb ein. tiefer pIBBli^e UmfdilaB tut EEßittciung (latle 
jur gDlgt- bafi biele fcienen umfamen. Sr- Saat. 

&üü0t9, 15. 3auuar 1906. geute Eiiei bei clutS lebhaftem fäbli(6en 
SBtnbe unb 14 ®r. SelfiuB gntet SteinigungSauSflua. Zlcifelbe wai auf meinem 
etanbe fegr eruitnlf^t. »ae SSlfei beteiligten Tiät. 

®iiiotD b. Sauenberg a. &lht. ^einriife aRüItia»- 

l6aigf(U. auc6 gier ^feilen auf ben offenen iBIenenflänbcn bie meiften 
Mttn am 15. b. an. einen ^interauSfiug, obgielt^ blc £uft aufteigalb bcB aatenen- 
^anbee cigenllicii eimae rau^ mar, nnb infinlgcbeffen loa^t mand) Dormit(igeS tSienlein 
ben £ob gefunben gaben mag. Zi. SDicigoI}. 

beS Sictttf^ni bltKtmwit^t^n^U^tm CnitraltxreiiiS. 

?n ber görbeiung bei ^ntereffcn ber beutfi^en aStenenjiHler Ift eine reg e 
eit (?) entfaltet morben unb wir gaben überall bei ben Stegbrben bereit* 
roiüigrs Sntgegenbmmen unb förbembe Unteiftflßung gefunben. 

auf ®mnb bei SlvaSbutger »el^Iüffe ift bie neue Sa^ung beä ®eutfcgen 
bienenroiitfc^aftlitgen eenlrnltieteinä ton bei im Dhobet in Serlln obgcgaltenen aäer= 
tretemeitominliing beraten unb bef(glD[ien reorben. aiä. befonberS roitgtig i|t aut^ 
bie geJtfteHuiig beä Ser^ätlniffeS jur aBanbciuerfammlung unb bie SefteOung einer 
gemeinfomen ®e|(gäft6f Urning für bie gemeinlomen HJetanftaltungen ju bejeicgnen. 
Mqüglidl betfelben foQ eine ©efcgalläorbnung ausgearbeitet roerben. 

Slonn finb Sniegunaen gegeben Wotben beäüglii^ bei ^ifrbeifU&rung aagenieiner 
Seftimmuiwen über boä 9iü[&bane(^t. SS finbeii noi^ ©r^ebungen flatt jur Samm^ 
luna Bon tffiateiiat. 

3n ber 6" ftpf(l4tDei:r»^erang«=atn gelegeng eit ift eine rege Sätigfcit C?l) 
tnttoltet morben. 3)a aUt beiarligen SSetanftallungeu bem ©efege über bie prioofea 
Sß«fi*fiungen Dom 1. aSoi 1901 untertoorfen finb, baä über SBorftanb, Stuf fit^tSmt^ , 



— 46 — 

©rünbtH^SfonM, OttienttfonbB uftn. tifi^ete Scflimmunam tnt^aft, fo mu%tt bie 
ffotUm iSor^^cnben auSgtaibeltele ©aßung htm flutri(St3amtt für ^ciDatonrnJ^eiung' 
untcttneiiet retttun. 58 feat bann »(itei eine inünblic^e Sefprec^una mit bem bi^' 
titffenben Beamten beS ffaifetlii^en Stuffii^täamtea ftatiaefunben. Eie auf ISrunb 
biejcr Se|piei^ung itmgearbetlele @c|ung li(9l jutjdt bem JEaiferlic^en ^uffti^tSamlt 
wv Genehmigung Oor. Sobalb bielelbe eiFotgt, bejw. blr Safiung ben SCnfocberungen 
beä (acte&tS ent!Bic4«nb feftgeftetlt moibeij ift, foff fie. gebruift iinB ben SetbHnben; 
jur flenntniSna^me jugeftellt roecbtn. I&i (oQ bie Sac^e [o be[(^Ieunigt ruerben, bau 
Sie SBeififfierung tunllt^ft jum 1. Sllxil n. SS. (Optimiärnuä übet OJeti^aitäs 
utilntntniB ?) in6 Sebtn tritt. 

3n bei 3aulbiut>f)ngelegenbeit ^at baB fiaiterli^e Qtefunb^eitSamt bie 9Kil> 
^ülfe beB SenttalbeceinS in bei Seic^affung bon 9n(ilerial in 9ini4)ru(4 genommiDi 
See bnm Senttabeietn erlafjenen ^(uffoirberung irt in nteitge^enbftem jRage entffiroi^eiii 
»orben. 3)ei; SentralDtrtin ^al fDban;: eine eineule 3ßtlition an baS 31ei<f|3(anjleraiiii 
aeiid)tet auf Srlag geletli<4ec Sefituiinuiigen unter bei ÜBegrünbung, bag unbtfi^abel 
bei iDitffnid)a(tlid)en ^ififeung ber ßrant^eil bie (Sifa^iungen bejügliifi bei ©euAi 
aQein fc^on bie Slolneubigfeit gife^lidiei Wagna^men vec^tf artigen. (Bi ift boiauf 
bie ^nlmotl ergangen, bag bie £Rei^Sbci)Ürbe bei Sat^e iDO^linollenb gege »überfiele, 
bag abei junä^^f' baS StgebniS bec iirDi|<^uiigtn int ^aiieilit^en (äc|unb§eitäamt aljr 
geiDartet meiben mitf{e. 

%lei bei IBelprediung ber {Jautbrul^SIngelegen^eit mürbe übei bie nottnenblgleit 
(ie|egli<^en Si^u^eS loibei bie Suäbreltung ber Seut^e, (oioie über bie ^tage be 
untetftagung gefc^bigtei ^mter unb Sßelbepflic^t bei Ba^cne^niung ber SiaatfitUi 
ci{4einungen eitrig mer^anbelt, St^lieglid) einigt: man ('<& ba^in, bag ber (Sria' 
eines ©efe^eS jur Stbroe^r unb sgetäm^ifung bei gaulbml mit offen flrHiten ju ei 
ftreben fei, unb bafe bie firmen, roeicfte lebenbe »biter uerlau'en, i^ren Slütiö 
Unterlu^ung auf gaulbrut bereit (teilen mitffen. 

3um @4ug bi;8 O^niS^ ift »on feiten beB SSorffanbeS na^ Sene^men 
bem ^bgeoibnelen Setoi^a ein @efe|^entwurt au8geaib?itet unb bem aieic^Stag über 
ieid|l noiben. Sfl^renb bei legiere im Plenum ben Slutra^ auf e!u £)onig|^u$ge|e! 
bejn). auf gefetilii^en ®<t)uß für Bienenhonig bem ^eirn Sieic^BIanjIei: jur Serüd: 
(ifftiigung iibenoieä, ^nt ber Sunbeäral biä^ec auf bem Stanbpuntl bebatri, ba6 ein 
JwfonbcreS §onigfi|uBgefef unnölig unb eine ffionlrolle bejUglic^ bei SRein^eil bei 
^labulte aus (ßtenenjut^l guijeit unmüglid!) fei. I£B finb jmei Slrit^SlagBabgeoibnfli 
ffii bie iSaäjt gewonnen loorbeii, nieli^e iinjeie 9Ingeleg<n Reiten ju »erliekn bereit finb 

aKit ber girma 2. ftD^^^ialberflabt ift ein neuer »etlrog ^infii^ir^ bei 
S3erelnS=ElifeiiS abgefdjlDfien morben. Sie aSePimmungen raerben ben ffiereintii 
bemnfic^it jugef)en. 

IBei aü feiner Xfltigteit ^at ber äiorftanb baä^iinjip beiOeffe 
1 1 1^ I e i t (?) jur Geltung gebracht, er bitlet bie äSerbänbe um rege a)titarbcit, bif 
^ter unb ba noiS) neimigt ntiib. 

gut bie SnMläumSauSftelTuug finb Dom aJiinifter für Üanbmittfi^nfi 3000 
beroiölgt laurben, oufeecbem je^n (ilbeme unb jeEin bronjene StaatämebaiBen. Sui 
ben Vereinen finb Sfjrenpreife in erE)ebHi^er 3a^l geflutet loaiben. SJcBgUiiben ift 
bei (Sentialueiein filbeme unb bronzene ^ubiläumBmebatQen anfeiligen (äffen. SJo 
biefen ajlebalQen Foll ef'ie ?In}a^I an S9 jenen jUi^ter »uS ganj X)eut|<41ana für bi 
fonbere Serhienfte um bie gtärbening ber SBienenjuil öerlle^'^n nierb;». giir bi 
iBerleijung roirb (ine ftommiffion emäiilt, befte^enb auä ben gieren fDIenben=9i]ln, 
äo6nenflengeI.Su61ar unb ©untrer" See bergen. 

Ser ©efifiäftSfü^rer berimtete no^ über feine Weiic nai^ Si^meiin jm »e: 
f)ire(f)ung ber @runblagen Über eine Bereinigung beS Se nlra lue rein $ unb beS !R£iE^S> 
bereinS. 3)ie a^erfammlung flimmt bem ' Sefi^srtBfü^rer bei in bei 
Verurteilung (?) beB ton bem ißertielei beä £Rei^BuereinB beliebten aSeifa^cenS :; 
eS roar Derobrebet rootben, bafe ber SSettreter beä MeiiänereinB feine aSarf^lÖge bem' 
ffiorftanb beS Eentra Hierein § unterbreiten folle, iDelÄ Unterer bann übei bie UinignngS:' 
frage unb bie <£inigungSi>i>r|i$läge bei 9}ertreteroer!ammlung Stellage madjen müibt ; 
her ajerttttcr beä SNcitbäöereinä ^at aber entgegen biefec iBereinbanm^ fitb mit einem; 
fltbnuflen ©Intutenentrourt unb ßlninbfäpen birelt an bie einzelnen Sßerbänbt geiDiinbt, 
alfo jener ®c6n)eiiiicr fflerdnbnnmg juiclber ge^anbelt. 



__ 47 — 

%n SBimiA nai) SInigung mar ein aU^tmtlntx, junädift va^ l£)ntgunc| mit 
htm ^tiäiiMxün, loobei aber gellcnb grmai^t nnirbc, bag bieffr ja einte iSinigung 
mit bem (Sentraluerrin auB bent ^eqe getie, er aoSt bie iSrünbung einer neuen 
Bereinigung, in bie alle befletienbcn SSereinigungen aufgeben {ollen lanberä ift bofg 
eine Sinigung Obertiautit nii^t benlbar; ber Central berein toH bot^ ben JHeicQSDertin 
nicdt Qbetfi^natiDen.) (£S uittbe bie 'Sa^l einer J^ommiitiDn jwtdS SJertianblung 
mit bem iHeirtilBerein Übrc eine Einigung mit bem Eentraitietein Botgeld) logen, 
aiete mürbe geroa^Il, obroD^i bie iBuBIofiglei t betielben »on uetl^iebenen 
Seiten betont nurbe. (?) 

3)ie Dom ßnflenfft^ret $faner ßoffmann^ßtlinboto eocgetrate SHe^nung mutbe 
naä} tilolgter 9ieDt|ion für ilf^tig befunben, unb uutbe bem ffaffenfübTti barauF bie 
l£nl[aftuns erteilt. 

getnet »urbe ber aSoronftSiog Jür 1905—1907 feftflefietlt S)en SBÜnj^en, 
ba| Kotier bet Sinidilag Dor ber Zagung ber %erlteteilitr|ammlung ben einjelnen 
93trbfinben unterbreitet toecben möge, ioll enttprot^en nierben. 

^ie ajoTftanbSnaMen ergaben bie SSiebtrliia^l beS ^aufitle^reiä Se^jtn gum 
1. Sarrie'nbnt i<nt> bie ffio^l beS Se^rerS ©teliger^SJallian gum $ioto[oIlfft[|rer. 

Slie Ort bei na(^[len 3ier{ammlung mtib fitr 1907, Dorbc^ällli<6 ber 3u:= 
ftimmung ber 3Sanbert>etfammlung, aaf freunblldie ISinlabung beS ©tabtiatS ^etiler 
^ranlfurt a. 3R. gemtUilt. fietiien. Steumunn. 

SInmerlung befl ®rf|tifll.: ®en Botft(5enben IBeti^f, bet mir für bie 
aSienenjeitung juging, mir übet Don perfBn!i(^(n ©limmungen nidit frei ju fein ftfeien, 
fanble iä) betn BerbanbSIeiter ^erm $aftot Sei in 3Rebelbg jur Seurteilung. 
3)er f|at nun bie eingeflammerten SemeiFungen unb ^tii^ta {jin^ugefilgt. 9r. 



^na hm Hercittett* 

J)et3m(er*u»rein fürSnnien unbUmgegenb ^ielt am 6. San. 
eine aufeerorbentli^e fflerfammlung ab. 3i« Ser^anblung (tanb inSbelonbere bie 
(ürage ber ^oniggeminn ung unb bie ^mterfc^ule. Sei äleferent ^r beibe 
©egenflOnbe roai Se^rer Siei^Dlj in ^argfelb. (Sc betonte, 1. bog nur bie ®iene, 
ni^t ber btuieluftige 2SmIer boQroertigtn ^onig }U bestimmen ^abe, 2. bafi ber ^onig 
tn bet Devbectellen Bicnenjelle o^ne jRüdfidit auf SBoftnun^ unb Smitr ber boB" 
tommenfte ^önin (ei, unb 3. büfe bo8 DoUtommenfle ®eniinnung8li erfaßten boiin 
beftetie, ben &on)g in berfelben iBeftfeaffen^eil in bie ^oniglöpfe gu bringen, bie i^m 
in ber SSabengellc eigen fei. S)ana4 ergebe fi(^ o^ne meiteieS bie iSeniertung alfo : 
©djleubei:, 2ed= unb Sßre^&onig. jsebec 3mlct foüte eine Stite barin |u(^en, bie 
»on i^m gewonnene feonigjntte in i^ret Slvt DoIKommen abiuliefetn. — 9tn bem 
Unternehmen ber gmleridmle ^ot fi* b« ffletein, ber 30 9Kitglieber jä^It, mit 40 
Slnteilft^ einen beleiligt. aBeiiece Sf'tÖ'wtngf" fle&en nod) auiS. 

©Öbangler Smleroerein. 9(m 10. Slejember fanb im „Sanbm. Jpaufe* 
in @d)IeSR>ig bte ^intertieriammlung be8 Sübangler ^mfcroereinä ftott. @ie mar 
■ctäit gut befuAl. Siie einnähme ^at im legten 3a^re 334,54 SKI., bie ?lu8flabe 
277,77 Snr. betragen. 9ei Serein gä^lle im uorigen ^a^re 65 SlJIitglieber, loel^e 
jufümmen 800 SWter, 19l 3»obll unb 609 ©inbil übetrointern. "Der ec^riltfü^rer 
Seliret Z^bm, SlUbel ^ielt einen ißortrag übet @tn= unb Xiuic^ Winterung ber dienen. 
tSeifAlebene $untte bcS ißoittogS führten einen regen @ebanlenauglauf(t) IieriieL 
3ud) mürbe übet bie S^ii'^tfAule gefpro^en unb bie 3nitgliebei mürben gum Seltenen 
ton am (ilf(6 einen gebeten. iUit einem „®lö(tau| jum neuen Qa^r" ft^loS ber 33or= 
ft^enbe bie a3ei|ammlung. Sier Schrift, ii^ver. 



flfriljeS t infolge Dtnregung in ber Sitnenglg., ber ^mter möge fii^ im S8intei|(. 
(eltft (eine Sienenroo^nungen ^erfieUen, ritiftle ii^ an Sie bie Sitte um möglich genoui 



— 48 — 

anleitunp jiir ^ciftellung cinei einfat^cn fiTattiti^en tBicneniDo^nung füt 3SDb;lt>etiit&, 
bei {id) !üi' bie ^tefige eitgenb am beflen eignet. 'W. in Slngeln. 

Slntmari: 3})lt einet t^eotetift^en ^niDdiung guc Ünfeiltgung Don fBienat= 
»ofinungeii tuirb 3^nen toenig gebienl jcin. 3(^ cmpte^le S^nen tai Stubium eines 
giiJgeten 3"''<i'c^ibud)§ unb müi^tt 34nen befonberS raten, ttäU fleigig bei ^anBs 
t| m (fle^e „SHtttDaimpU^") eituule^ien. 9iur bei einem ttii^tigen 92ad|tiarimfer en 
fahren @ie, nelc^e Solinung für 3^» @l.-genb fia&t unb nie fie anjuteitigen i{t. Se^t 
enoünlAt aber näie bie gtittteilung einiger all g em einer j^lnle teAn if 4er 
Slolur. 9Ber gibt fie? . »r. 

Sintroott ju Svagel »onSlIr. 1 b. ». 06, : Sad'elbe, roaS ba gtagefteHer 
In feinem Saften fanb, fiabe aut^ id) gefunbeuj an einem re<t)t niinbflillen Za^e iiabt 
iä) ble ^eule be^ulfam geöffnet unb mi(^ bauon itberjeugt, eS mar eine gelbliche 
Si^nmiiö barin, 9Iailj ifirer gntfemung ^abe Id) baä SSltflloti mit Jiro^tnagelgitt« 
Beriefen, afiäuje Knnen jcgl ni(f)t me^t hinein, bot^ ift ber fci((^eti Sufl bet S»"'-*' 
nli^l gemehrt, gälten mir im ^erbft bie glugtbi^er Deigiltert, |a märe \ot^ii nii^t 
)>a)fiei:t, aber man bedt ben Sninnen ju, menn baS Salb ertrunten 1^. ^13 !^ii> 
fSuger mug man atler^anb tie^rgelb bega^ien, »enng ouc^ d 1 fc^merjlii^ ift. 
t. iJreftebt b. ©Uber^oflebt. ^erm. ^euer. 

" gugragel : 3(6^obeaufmeineni©lanbeme^tbenn303Jioufefaaenauf9 , .. 
bie lä), um nit^l üitee ju fti5ien, aUe 10 Sage leDtbiere, unb mac^e üfterB einema 
guten gong an Spi^mäufm, aber alle meiben fie nie. 

augragc 2: 34 bin mit ber Mielft^e'fd^en Sobenpreffe fe^r jufifei 
unb meine Sfat^barfollegen au(^. 

6Sii(jon) b. fiouenbnrg a. eibe. §einri4 SKilttan. 

Slntmoit gu Srage 1: SSenn bie loten üSienen auf bem SSobenbrett 
ßaftenS angefreffen finb, (d finb ©pi^mtlu'e eingebiungen. Slnbringung uon 
gltter oor baä JJlugloi^ ^ält [xt fem. % h. 8 

9t n 1 ni r t ju ffroge 3 : Somcit meine IfenntniS rei*t, ift ble fteffe o 
ffl. ÜHeiii^e^iBieberoi* (SBabtnJ bie befte. 3, üfi. g 



frirfknftcn. 

sin bie ^Dtftänbe ber Smtctuereine. I£e fte^t no(4 eine ganj 
Singa^l uon 33erfammluug3= unb Sa^reäberfi^ten au3. S)arf ic^ um balblge Sinfenbun. 
freunblif^ bttlen? S)ie fiefet erfahren gerne, roaä bie 3"'^«^ i" i^r"! SSerfamm" 
lungen leifien. 

@lnfenber ber fragen belr. ©i^leuber^nlg unb Sienenmo^nungen (gegeii^nel % 
mu6 feinen iBamen nennen, / 

^. in S. bei ©. anltaoit auf Obre Siage betr. $afipfti(t|l= unb «nf* 
beifif^eiung mugte notS) juTitifgefteUt merben. Sr. ^, 

iJeTantiooTlIic^: ^ur ben bele^ienben %eü Setiier Z). tßrei^olg in £9arg|elb°3nnlat. 

0fii: ben Stnjelgenteil fßeballeur griebr. ^eterfen in $ufum. 
Srud unb übfettigung: %üti>i. ^eteifen'ä Sui^brutfetel in $ufum. 



3m((tt><t<in 9»#»«rf I. !Ber!ammIung am 18. gebr., nad|tn 3 Ufii.iii 

@oBborf S:aaeeD:bnung : 1. ^ccgnunflijablagc. 2. ^a^I ber tHeDifoien. S. "ütit- 
gieitcnua!)! filT StreiBbcrcin unb ßanbcSQeibanb. 5. SSa^I eine« ßaifitrcrS- 5. Se* 
fprcdiung über SuSminterung. S. iSefprec^ung aber Slb^altung eines Sertiitl* 
KjeignSgcuS. 7. Serfttiiebenc«. QfS mirb gebtten, bie SiidieT mil}u bringen. 
Xcr ä^orflaub. $. ^rßft. 

tiimueiä* ®" Sefammtlauflage ber 9ir. 3 unfertr IBienenKilitna liegt rfn 
y Mt- Srcfpert ber Speiialfabrit für fömtlidie blenenlDitl|4. @cräU Ml 
W. Hensch«! Ncfaf. in iRccg, 9)m. bei, tvorauf toir befonbetS ^inturiten. 



«ihB iScKine rst eambUTa unb UmetgtiUi. 
3. iQorBanbsUKi^l. Um oIIfcftlQtS (£[|cg(iiitn 
nicb biitiflcnb gebt'tn. 
SU.=Si)rFlel. M. STimm. 



wie bekannt, dickwandige mit Rohr ge- 
Oochten, sind wieder vorrätig, sende 10 
Stück franko ffir nur Mk. 18.00 

BO lange der Vorrat reicht. 
Stampfhonig, Haupttrncht Buch- 
weizen Dud Heide, 10 Ffd. 
franko nar Mb. 5.50 

Imkec-CigarreniKifltem.lOOStck. Mk. 2.50 
3 Kisten m. 300 Stck. franko Mk. 7.50 
Imlier-Tabak, 10 Pfd. franko nur Mk. 2.80 
lT*e (eine Qnalitöt k Pfd. 1.50 
i 5 Pld. franko Mk. 7.50 

free,Grua-4Pfd.90Pf.5Pfd,frftnko Mk. 4.50 
■Sing-Vogelfutter, feine Mischung, 
l 10 Pfd. franko Mk. 3-50 

nOO Postkarten, sortierte Ansicht- 
1 karten,5Pf.-Verk.,lrankof. nur Mk. 2.50 

M- P. Lllorloliseii, Flensburg. 



Carl jnciBner, 

ZcIcToit 91r. 102. 



5 _i asniain. P 



j — 1 I . .1.. ■ ■ KliniBiii> 

% Btfunb, 4 VfUR» f^mct in Sflnebure. 
M Stfllplöiben auf UoQcm S^abcitbau cin> 
2 flctoiRteil, bi< nodi beiotfügtcr SIntPtifang 
% be^anbell, i—Q CAtvärm« gcbtn 
i fBnntn, BttFcRbct im ^iSiilaitr unter 



©oranlit [ebenbcr anEuntt ju 14— 
C. F. Schnl«, Se^itr 
Harbiirg-£a uc nb ru i^. 



ThOriDg. Einbenten | 



-«€■ 



ä I3,0O, ff. 3 mal flt&If, 

k 12,00, k U,00 IS'"- 

mit ptaftiftgtr SianbiiHontf^tung 1,25 mtfir. 

3)ie »eutcn entladen 2 SliiqlS^er, 13 

aiägmAen in 83. 9t-, 11 Mägmtgtn in g. 3t., 

2 etro^bfcfen, Sat^StuA, (SaKftnftti ober 

©laSfcnftet 0,2ä mcbr 

3m Wai, 3uiit uiib 3uli etgoffcne &ttbtu 

in bclitbigtr ffliöge ble 2S : lü per $fb, 2,10 

folanfle iBorrat. (Singe fanbteS SBadie p» ffifb. 

0,nO, t<in<i Sat^S, iSemidit noU jurüd 
tmpfit&lt Job. RBhl inf in Preetz, 



Die BucMruckerei 

tFriedr. Petersen, Xusum 

liefert ul)e 

Druckarbeiten 

grössere n und kleineren Vmfanges 
'■F~ Httnber, rasch nnd billig. 'W 

Man verlange Muster und Kostenanschläge. 



Zu kaufen genucht 

ca. 50 Stck. ^te dickw. Lüneb. Stülpk. 
mit Spnndl. Off. an 

C. H. Spring, Flensburg, 




Bernh. fletsche 



Biberach 

Gegründet 1SS3, 

Spezial-Fabrik 



ll^ 



t,i.a,Google 




tl^' Hit 148 Anszeichniuigeii "9% preugekrönter erster 
und grosBter OberkraiiiBr Handelsbienenstfiiid des Michael 
Ambronic, PoBt- und TelegraphenaUtion MoJBtrana, Oberkrain 
(Oesterreich) versendet nach allen Weltteilen 

JCrainer ^mett und •fCunstwaben 

XU billigen Preisen. 

Ab Beweia der vollen Zafriedeabeit meiner P. T. Kunden 

dienen nicbt nor die vielen Auerkennungrachreiben, von denen 

i^etEt handelte abgedruckt worden, sondern auch die durch meine Getcbaftsbücber 
chweisbare Tatsacbe, dass ich in den letzten neunzehn Jahren 40390 Bienenvölker 
cb ^en Weltrichlungen gesandt habe. 

|Br08clil«rt« Preigllate mit 11 Abbildungen nach Origioal-Photographien meiner 
eneoitiade samt Besclireibung werden auf 7erlan^cn gratis and franko zugesandt. 
■^ Bitte raeiBen ersten and grSssten OberKjalner Handels- Bienenstand 
.t keinen andern zn Terwechaeln. >£. Ajabroxlc 

IIK»K»}000t»»»00O00O0(»»»)OtH 
} Oberkrainer Handelabienenstand, ä 

Egidiua Jeglie in Selot Post Scheraunit* (OberkrainJ ö 

■ ■■!■ Oerfenbtl ^^^^^^^^^^^äss^^= ft 

S c lf| t c ftiaintr Sicncn mit San, Sntt nn1> ^snig in Q 

OanttHßStftD itt aRf. 13—13, aRDbtltpBirtr, €4ttiäTme M 

snb fiSnisinnen ja WIliflfttn tßtciftti — M 

[ V t < f S ( i ft c mit oielen SbietteiDiundSft^ietben gtatis unb fianto. W 

ii}omK»}oc»K>o<»>o<>oomK»A»»Kii 

Chretußplom und SoUene Medaille tS02. 

Fruchtzucker ,,ßektarin'' 

Frachtzackerfabriben Br. 0. Follenias, 

Smlciei unb Serfuc^^ftation fär Sienenpt^t, 

anun bctlattgc $t«fti^< >»it> 9(iitti<ifiiitsen fronto UNb gratis. 

iStiRrmner Jllpenbiencn 

uilntbft unter ©aranttc Ifir Itbcnbt Hnfun't bertmcft : Cli«iuitlft9<l«, gul be* H 
nSIttit, jiDei StfetnSTinc babon i'i aemSrligen, jit U Witt unfranfUrl, bau bitfcn H 
auSgtfuAt häfttfle aSötfd JU 13 aRf. untranlicrt. »atutf Alt) Atme mtl gut ■ 
I ffito SBicncn ob 15. «Dloi biB 1\ guni ju 9 3nt.. »om 15. Sunt big 15. 3ult ■ 
tu 8 aRt. franto. 3u(!6lfaniattin{n im aiptJl ju 6 3nt., im SKai unb 3uni ju H 
ö anr., im 3nli «u 4 Sit, ob 15. @(|)tembet big 14. Oticber ju 3 "m. fraulo. ■ 
^ri grögent Stbna^me gtbe ben übli^en Stabatt. 8erianb bcS ^aubtlSblenenftanbee B 
feit 1881. airdstourante eratIB. ■ 

Ikk ScArey in m4selin^, Oberkrain (Oesf erreich}. 



■I.C, Google 



tcnen-geifung 



»Google 



Die beeten Kaiistwal)«iilüa«r, Entdecklangegabeln, Raochap 
gefäsfie, Weiselkttflge etc. 
, Garantit fUr jedea StOck. IT' g "j( ijjVj f IT* 



^ , „ .auiilung. (Porto fÜfS Stück aÖPa" 

ttljare AbslandshUlseB M P/„ 100 abnehmb. AbaUndsbüeerM Pt, 100 WeisablechbBgcl 2b PL 

O.^eidenrelch, SonneDbnr; Nenm. igtcniiut« Pnitiiiia gntii iid rruto. 




brauch obiaer Tragt 
Stück 40 Fl.) und /. 
Btäcken. IUlimdieDbr«lte 



,e aageben. 



I einzig praktisclien Lütrohr (1 SO PT.) a. ittReii 
' aufateckbaren Wabenklammern (1008tück3OPL) 
' Rähmcheuatärke bitte ueoben. Viele QlltkOhtH' 



_V~ Mit 148 Auszeichnungen "Vfl pieiseek runter er^ti 
und grösster Obcrkrainer HandelBbienenstand des Mlchal 
Ambrozic, Post- und Telegraphen Station M<tjstrana, Oberkrai 
^ (OeBWrreich) veräendet nach allen Weltteilen 

II JHV ^J ^"^"^^ dienen und mfCunstwaben 

Ul .«^H\// »u billigen Preisen. 

*■ -^ ~^ ■*■' Als Beweis der vollen Zufriedenheit meiner P. 

_ lienen nicht nur die vielen Anerkennungsschreiben, 

bis jetzt hunderte abgedruckt wurden, sondern auch die durch weine Geschäftabncbs 
nachweisbare Tatsache, dase ich in den letzten neunzehn Jahren 40390 Bienenvölke 
nach allen Weltrichtnngeo gesandt habe. 

Broschierte Preisliste mit 11 Abbildungen nach Original -Photographien meine 

Bienenstllnde samt BescIireJbuiig werden auf Terlaugen gratis and franko zugesandl 

tt^ Bitte meinen ersten und grössten Oberkrainer Handels- Bienenatai 

mit keinen andern xa verwechseln, >r. ^A.xnbrozic- 




, Knnda 



Hl»»»»»»»»»»»»»»»»»»»)«»»»»! 

Oberkrainer Handelsbienenstand. 



i Egidiua Jegli'e in 8elo, 



Post ScheraunUx (OberkrainJ 

Vtr]tttbtt 



91 e (^ t e Stainet Sietien mit Sau, Siut unb ^enig in 
SanfrnftBcttn iu anf. 12—13, ailDbtItPairet, Sitaimt 

ttnb ftBniginn«! jn bfOiafltii Ißreifen — 

itti9liftt mit Dicleti Slnettennungsri^teiben gratis nnb ftattto. 



jStenen^Jtttnttg fnt Sri)le£in)tg:=4i)lMn. 



IS. ^bttutt 1906. 



10. 3atr«. 



Sla^bnid aus bm ordstittn ^n^alt blcfce Skttte n 



CT OueKtttangabt geftattct. 



Slefcet fefl im Kami?f iDt6« 
bie t7QruttetU, ipenn aud) unfere 
Ztat^fohtmen ctft bie j*^)^'^ ^'^ 
Kampfes ernten. 



^tnkfpvtiiit. 



TOmn bas tob bec jteunbe 
immer ein fe^t iroeibeutiges bleibt, 
fo barf man bagegen bem Heibe 
bes ^einbes perltauen. 



Ittttntrivfi^rciibcr |lmiii«-Salettbrr.*} 



%atb je Serfammlung aitdefftlt 

im SRonot ^ n n u a r , 

ba ff^tlt man oufS alte 

unb liofft auf§ nfue 3a^r, 

^m g^ebruat ^ot menifl Qmed 

bie @tt(ung elei^fadS nui: 

äHan Fftidit btt @TOfl unb Qei|eraed 

oon — 9)ui{tt3nDt unb Slu^t. 

tiodi roel)t bcx Xouminb bucd) boS 

Saitb, 
ba tost -eS adetiDfirtS : 
S)o8 Sienlein flot ßofutifl 
als Sofuns für ben änfirg. 
Stod) ^6bet ^ebt ficEi bann bie Stuft 
bta 3mtet8 im ^ptit: 
€r feflt hinaus ben alten 93uft 
unb lebet — vom tSemflQ. 



X)et 3 u H btinst bte ^auptttat^t 

bo(^ Sigung bringt et ntd|t, [vooltl, 

biemeil bei bem @cl)leubein 

an 3eit eS ba gebii^t. 

S)o(^ manbett man bann »iebttum 

oeieinro&ttS int 9 u Q u ft , 

ba geben ftoiie Sieber um 

Bon 3intetB SBonbettuft. 

SSitb im September btauf fle« 
fo geigt'S : Sc^on reoibiett ? [lagt, 
ge^Stie gefütteit 
unb tidilia inoettiett ?" — 
Ottobet mac^t ben ^oniepteis, 
ba f^tmpfen mit mit ^ug, 
meil bei unb jener, ad) ner melg 
mie biUig fc^on (oSfc^lug. 

91 D e m b e t liefert unS ben anet 
au« fügedi Qonigfeim, 
unb ift ba Sctfammlung, 
tommt man im Giebel Ijtim. 
%o(4 [enit man im -Steg emb et 
)ur @igung feinen St^iitt, Oann 
bringt man otä gutit Sffiei^nac^te« 

mann 
aud) — mal »oiS anbet8 mit. — 



^m an a i , tili munbetfi^Snen Snal 
mag gu !Beiein man ge^n, 
ba fptic^t oon b« grü^ttac^t 
e« fti^ — audi rounbeifi^ön. 
5!in 5t u n i roitb bo« I^ema bann 
bie iSdJmatmt)eiI|ütimg fem, 
bu Eiörft bii flug bie Sieben an 
unb — fangft btoD e6)miimt ein. 

3a, eifiifl, einig, «igen, emft 

gebt'« ^er mo^I im SSetetn, 

btum ja^l' betnen S e i 1 1 a g 

au(6 eifrig eilig ein. 
. Unb gab'« im ^oitemonnai ein &iäf, 

SHenft^, trag' e3 mit Vernunft 

unb bring' mit mit ein Sebe^oi^ 

I bet eblen amtetjunft! ®. ©(^tÄ^it 

I •) 3u (ingen no* b« SBetle be« Ireuipbelen Äupfei(4infeb8. " ' " 



|9i( $i«ien;u(l|t in $d|le«niis-$i>lfl«{tt. 

(©tatipi^e Sloc^tic^tcn.) 
@§ iß manchem ber fiefer sieQeic^t betannt, ba§ ii^ föt bte 
3Iu§ftenunfl in ©^leäroifl groptiifcl^e ffiarfteOunflen angefertigt ^atte, 
itnb ba| biefe äeHnwngeii ou(| »on ben 93efuc^ern bet 2lu§fteUung 
mit Qntereffe in 9luaenl(^em genommen roorben firib. 3)amaf8 routbe bet 
5ffiunf[6 geäu|ert, ön^ ebenfo roie bie Hattenjeit^nunp unfereä lieben 
©efc^äftfü^terS |o quc^ meine S)QtpeIlungen einem roeiteren ^publifum 
motten jugSnaig gemai^t rcetben. S)ie aiuSftt^rung eines folc^en 
SBunfc^eg ift aber niit (o einfoc^. Um aber in etraaö bem aSerlangen 
nat^julEommen, ntill i^ roenigftenS ^ier bie QaiHtn i)et(c^iebener 3:af ein 
»iebergeben, roiemo^I ic^ mir beffen bewußt bin, bog 3*>W™ «Ilein 
nun unb nimmer ba§ leiften fönnen, naS bie Slnfc^auung bietet. 

Safel I gibt eine ttberftt^t über ben ^onig^anbet in ®eutfc£|Ianb 
in ben Qa^ren 1891 — 19u3, in ^oppeljentnern, naä) (äinfu^c unb 
Stugfu^r geft^ieben, Safel II in betfelben SKeife eine ttberfi^t ober 
ben Sffiai^§^anbel. auf Jafet III ift ber ©tanb ber fflienenjnc^t in 
35eutf[^Ianb nat^ ben gÄ^Iungen in ben ^a^ten 1873, 1883, 1892, 
1900 Beranfc^aulii^t. ®iefe btei lafeln übergebe ii^ l^ier junfi^ft unb 
Eomme nun ju ben Kofeln, bie un§ einen flberblidt über bie Sßer^ält' 
niffe in unfetet ^proninj geben follen. 

%ii erfte 2:afef, roeic^e ^ier in öetrat^t fommt, fü^rt un§, etenfo 
wie Safel III für 3)eutf^(anb bie Stnja^I ber ^ienenoölfer na^ 
ben oerfi^iebenen 3ät|lungen doi : 

aSöUec Sßöfter 

in Stobilbettieb : in SWobilbetrteb : 
134844 3 495 

109370 5330 

94391 13458 

83449 33258 

aßir fe^en borau§, bog bie ©efamtonjat)! non 1873—1883 um 
23 639, bie ber ©tttbitDöHer um 25 474 aU unb bie ber gjlobitDölfer 
um 1835 jugenommen l|at. Qn ben ^a'^ren 1883—1892 ift bte 'Hb' 
no^me bei ber ©efamtja^l: 6ö51, bei ben ©tabitoölfem 14979, bie 
3unabme bei ben anobilDölIem 8128, unb in ben Qa^ren 1892— 19n0: 
3una^me in ber ®efamtäfl^t : 8858, SMbna^me in bec 3*»^^ l'et 
©tabÜDölter 10 942 unb 3una:^me in ber 3a^I bet 9JiobilDötter 19 800. 
3c^ kffe äunof^ft aQe roeiteren Seiten, ©i^tflffe, ©tmunterungen, bie 
fti^ barauS etroa ergeben, fonftatiere nur,' ba^ bei bet ©tabitjuc^t 
ftetige abnähme, bei bec 2)iobiIjuc^t petige äunn^nie fi^ i^igt. 

Qmei anbete Safein geben un§ nun roeitet tüuffi^lup über bie 
einjelnen Steife unferet ^^ßrooinä unb jroar beutet un5 bie eine an, 
roie Diele 93ienenDö[ter in jebem SreiS im ^a^xt 1900 auf 100 lia 
unb bie sroeite, roie niele Sienenoöltet auf 100 Uinroo^ner in bem 
genannten Qa^t buti^fc^nittlic^ tarnen. S)ie Slngaben fmb folgenbe ; 

auf lOO ha auf 100 iSinnio^net 
Ar. aitona (©tabt) 3.67 0,05 

„ Stpentflbe 3,42 8,00 

„ ®detnfötbe 7,24 , . 13,5ß 





Sälht 




inSgefamt : 


1873: 


138 339 


1883: 


114 700 


1892: 


107 849 


1900: 


116 707 



(«onö) 


7,U7 


18,14 


. iobetSUben 


3,13 


9,78 


, jufum 


4,91 


10,84 


JMtt (StnW) 


6,01 


0,11 


„ (Sonb) 


11,66 


20,40 


£auenbuig 


3,81 


8,69 


9}eumflnftei (@tabt) 


6,51 


0,46 


giorberbit^OTtttfc^en 


3,69 


6,91 


DIbenburg 


6,64 


10,74 


Sßmntitxa 


5,76 


4,68 


?ßI5n 


6,28 


8,99 


9tenb§butg 


8,96 


18,26 


©i^legniig 


8,46 


13,42 


Segebttj 


10,67 


31,11 


©onbetburg 


3,49 


4,69 


©teinburg 


8,82 


10,47 


©tormarn 


6,37 


8,67 




5,19 


8,06 


Sonbem 


4,18 


13,20 


SGSanböbect (©tobt) 


4.15 


0,16 



Collen tote biefe angeben mit emanber oeiglett^en unb barauS 
©c^tUfTe sieben, fo ntUff^n ivir un§ ^üten, bag wir ni^t m fc^ematilc^ 
uno oeca&gemeinernb Dotge^en. SRan muß SRödfic^t ne|men ouf bie 
Srat^toei^ältniffe, auf bie ^ic^tigtett ber ^eoölterutta, man mug au6i 
bebenCen, bag eS innerhalb eineS ftreifeS notf) lei^ oerjc^teben {ein 
tann in bm eiiijefnen ätmtsbejirten. Sine« ttterblict aber, auf bem 
mon roeiter bauen tonn, bente iät, geben biefe 3<i^Ien- @ine anbete 
S^afel fü^rt un§ ba§ 3Qetein§leben in @(^(e^tg'^o(^ein oor, fie 
nennt un3 bie 91n)at)I ber snitgÜebei beS 3^xttalDerein§, beiS ^aupt> 
oerein^, beg £anbe§DerbanbeS. 

^aupto. : Sanbegoeibanb : 



3o«t: 


3entrab. 


1872 


476 


1873 


1019 


1874 


1416 


18(6 


1486 


1876 


775 


1877 


563 


1878 


608 




662 




665 




436 




641 




81)7 




801 



t,i.a,Google 



1889 


1082 


_ 


1890 


1218 


_ 


1891 


1135 


328 


1893 


1641 


369 


1893 


1725 


431 


1894 


1790 


457 


1895 


1865 


694 


1896 


2124 


864 


1897 


2611 


1086 


1898 


2583 


1086 


1899 


2698 


1166 


1900 


2890 


1274 


1901 


2893 


1307 


1902 






1903 





— 


1904 


— 


— 



6112 

3n biefen 3fl^ten liegt gat mand^eä owborgen für ben, bei: 
etrooS tiefer lu lefen nerfte^t. 9Bir fönnen ^ier fe^en bag arbeiten, 
Stinflen unb fifimpfen ber Qnifer ©(^lelroig-ßolfteinä. 

@nblic^ gibt un§ noc^ eine £afet 3Iuff(^lu| über bie Haftpflicht' 
Derfitherang in ben Qa^ren 1895 — 1904 unb jroar einmal über bie 
2lnial|t bcr Berfit^erteu Sötler unb fobann über baS ajermögen be3 
äiereinS am €c^Iug beS betreffenben 3a^re§. 9(u(^ ^ier finb bie 91n> 
gaben gefoubert für ^eutratnerein, ^auptuerein, fianbeäuerbanb : 

ainja^l ber nerfidjerten SööRer : 
3a^r: 
1895 



1900 
1901 
1908 
19a'l 
1904 



3ait: 



1900 
1901 
.902 
1903 
1904 



^entraln. : 


^auptp. : 


Sanbeänerbanb : 


27 840 


4 605 





36 579 


7 260 





41 124 


8 323 





41262 


9 091 





40 807 


8 882 





47 333 


11511 


— 


47 308 


11 176 


_ 


54 789 


11291 


_ 


— 


— 


66 264 


— 


— 


66 376 


Sermagen be« SBereinS : 




3entralo. : 


^auptn. : 


SanbeSuerbanb : 


3 910 Sfi. 


477 äJl. 


_ 


4613 „ 


173 „ 


_ 


4 418 , 


32(1 . 


— 


5 468 „ 


641 , 


— 


6 696 „ 


739 . 





7 978 . 


1002 „ 





9 206 , 


1220 , 





10 691 , 


1468 , 


— 



Um nun noc^ bie @te((ung S^IeSnig'^oIftetnS innerlialb beS 
^eu^ifci^en €taateä ju roflibigen, gebe tt^ Cut) bie 9[ngal>eii in ^infic^t 
auf bie einjelnen ®e6tete im ^o^te 1900. 

Snjaltjl ber 93ienenDBHet auf 100 ha: auf 100 ©inrool^ner : 

Dppteugen 4,2 7,9 

S(Bepi)reu&en 4,3 7,0 

Setlin 1,6 0,005 

©tonbenbutg 3,1 4>0 

^ommein 4,4 8,1 

?|5o(en 4,0 6,2 

©c^Iefien 4,0 3,5 

©a^fen 3,7 3,3 

©t^legro-.ßolfi. 6,1 84 

ßannouer 5,7 8,4 

ajepfolen 5,0 3,1 

^effen-ataflau 3,8 3,2 

Sft^einlflnb 5,6 2,6 

^DljcnsoBem 6,9 11,8 

aWebetbq, ben 15. 3anuar 1906. 3i. fl o c(. 



iott mit htm ^Ibrptrrgittertt 

$. 9tdtv Stnlfunb. 

3«/ fi^te 14 benn «e^t ? mitb too^l maniin ^tnlet faQRi. 9:ai 9b> 
fpeiiljittex, baS mit lieb s'ivotben ifl, unb o^ne baS unfete mobeme 
Sienengui^t gai ni<^t befteben tann, boS foll nun vtxmocfm merben ! 
StfüQt eS nid)! feinen 3ned? SSie arQtrlidi n>ur e8 fonÜ fAc ben ^inter, 
menn et ben ^onifliaum lum ScEjIctbetii öffnete unb flatt beS eibofften 
$ani(.S ein Stutlagei fanb. SaS Sfafperrgitlet fc^affte Iiieiin iSanbel. 
^mif befTen Stmuenbung ^ült man bie RÖnigtn com ^onigraum fem unb 
fdiü^t bie jliontgmaben ooi 9cutanfat|. ^cmnad) eiffiQt alfo boS 3ti< 
fpettflitCet im gtof en unb Qanjen feinen Qwei. — SBenn baS au4 titfi- 
liQ iß, fo l&^t pä) boi^ nt<^t beftieiten, ba| bem Sbfpengittet uroge 
9}a<^teile anhaften. 

SBenn im $tfi(|)abt einem EQoKe im Aotbe ob» jlaflen bet (ette 
^Duigcaum aufgefegt unb biefei butdi ein 3bfpetceittei vom Sruttaum 
gefdiieben nitb, fo )Sgeit baS iBoIt in irbem ^aQe lei^t (ange mit bei 
Sefe^une beS ^onigtaumeS, in Dielen $SQen (iel)t ti überdaupt ntcfit in 
ben $onigraum, uentsftenS nic^t fieiniiaig, kiä)fttnS bann, menn man 
eS buTC^ Sinbängen einet iBrutraobe bagu iraingt. Sut^ ftaife fSSItei 
machen bi"t>on teine ^uSnabme. ^m cergangenen ^afftt (labe id) fogac 
ben ^aü ßebabt, bai ein ftatlefi iSoIt au6eiba(b be8 AoibeS, feitlid) Dom 
^luglod), eine SBabe baute, ben buti^ ^bfpeitgittei gefctiebenen ^onig' 
laum abei übenbaupt ni(^t befegte. äSenn bemnad) ba§ 9Ibfpeugittei 
bie Sefe^ung beS ^onigtaumeS burdi bie dienen oetjögeit unb fie unter 
Um^änben ganj net^inbett, fo liegt baiin ein gang bebeutenbei !Qad|teU, 
bet bisi)et eben nut hut^t gemaCtfame 3nttlel auSgegli^en mutbe. 3(uS 
bei oben angefli^vten, auf ^eoba^tung betu^enben Xatfai^e, ba| bie 



— 64 — 

Stenen fieimtQis fc^metlic^ bui4 baS VbfcetieUt» ge^m, liJnnen mit 
ben @4Iug tiefen, ba| e3 fftt fte Au^ttfl unangenefiiii unb ftüienb 
ftin mu6. 

^ogcn toii naäi bem (Siunbe, fo iß bic älntraott gicmltdi einfa^. 
%)a8 9Ibfi>eiT(iitter, in ben meijücn ^SÜm floi wo6) von änetaQ, fi^iebt 
fld) a[8 ftember R5i;]er läfitg unb ftSrtnb in ben Qicneniutnpf unb 
mac^t aus biefem eini <Sin^ttt btlbenben Staunte groei geltennte %t\U. 
Um oon einem Staum in ben anbem )u ncI«*iAcn, mi'g bi' 9)iene t&g(id) 
nof)l me^imalS baS abfpettflittet paffleten unb fid) oft gemaltfam buni^ 
bie engen Cffnungen gmängen. ^an mac^e nur eine Slnratnbung auf 
inenf(ftli(^e Sßet&iJttniffe, bann miib man netfie^en, matum bieSiene nur 
flejroungen bunft baS Mbfpftifltttct ge^t. 

3)aiu lommt al$ mittta 91acl)inl noi^ bet t)in|u, iai bie 39ienen 
fid) an ben f<4arfen Jfanten bec üteiaO ßebtSudilidien gcßanjten ^bf^^ett« 
(litlet {ttU8 SU* ober ^oppt) fe^r ^fiu^g bie jatteii glünel unb anbete 
ÄBtperteile Befc^ähiflm unb boran ju ©tunbe fl'^en. ffi« ift barum nit^t 
)u viel Qefapt, mcnn man bebauptet, ba§ bag ^Ibfpeitgitter «ein 3naitet< 
infttument" füi bie Sienen tfl. 3Benn eS ntd)t gut geatbeilet ijt ober 
fii4 einmal o.ife^iebt, ,fo finbet bie ÄHntain leii^t ben 3)uTd((cliIupf unb 
ticktet (i^ IroS be8 ShipfirgltterS im ^onigtaum puSli* ein. — Muf 
@Tunb obieei 9(u3fügtunS'-n louime iät ju bem ®4Iu§: tioS SIbfpctt* 
gitler i^ aU ein ®irS , baS bet Slatut Doaftanbig nibetfpiicftt, ju oet> 
werfen. 

Stbet ift benn itbeiliaupt baS 91bfpett(|tttet gu entbehren? %ei 
ben ie|it gebiäui^ltc^en ^tenenrao^nungen tann man aDetbrngS ben^onig> 
taum ouf anbere Sffieife ni(%t f(4üt(en. 9Iut ein ©tod n ai^t eine 9(u8. 
nannte. 99ei tBectet'S^niifc^enbeute ift bet @ebiaucb eineS ^Fpeireitteig 
nit^t nötig. QibenfaUs ift biefer ajoiteil bet Seute mit ein @rnrb ge> 
mefen, bag biefelbe 1905 auf allen befi^itften %u2|lellungen ptfimitett 
motben ift. 

SBq8 tritt nun bei ber graifi^enbeute an bie ®teQe be8 Stbfpette 
gittere ? iBetbläffenb einfai^ ift ^iet bie Sinriditung, meldie bie Aönigtn 
vom ©ouigtaum fern ptt. S)a roitb l!in flörenbt» SBietl ober aJietaff. 
ftüd in ben ^ienentumpf gefdiobtn, fonbetn bie ^onigniaben an fi^ 
finb fo eingetic^tel, bag fle a[8 Anlage für ein ^lutneft ganj ungeeignet 
finb unb von bec fiömgin seifdimä^t roeibcn, S)ie ^onigrä^mt^en ftnb 
nSmlid) niiftt 25 mm biet rote bie SBrutnaten, fonbern 36 mm unb 
baben bei notmalet %ttite eine $Bbe Don nut 10 cm im Sichten, ^n 
bet bebeutenben %ide ttnb in bet getingen $S^e ber 
^onigroaben liegt baS ©ebeininiS, o^ne 9Ibfi<ertgttter auStu^mmm. 
5m ©Itobtotbe, roo bte SSienen fi^ felBet überlaffen r"i*>. Iffl"< fi* ben 
^migfttjifeu im obeten Steile bei SEBabe an in einet buTi^fc^nittlidien 
S)Öi)i von ca. 10 cm ; biefer ^omgftieifen ift otel bietet at8 bec fic^ 
batuntet befinbenbe Seil bec SBabe, totlä)ev mit Siut angefiiat Ift. iiie 
®iünbe biefer (Etfdieinung finb fo na^eliegenb, bag |ie moifl nic^t neitec 
eröctett gu mecben biaui^en. SHac^en mit eS ben Sienen boc^ na^ unb 
oeimenben niebrige unb bide J^oniamoben. 3)tefe finb, mie aug obigem 
etfici|t(i(^ i% notncgem&g unb ni<^t natuimibcig mie baS älbfpeirgiltec. 
31er 9}otuc entfptiiiit e8 olfo, nttnn bie ^aben ber 3n>i^enbeute bie 
secinge $öl|e unb bie bebeutenbe Xiide ^oben. Sei biefet geUenttefe ift 



bie fteniain nidit imflatibf, mit i^iem ßintnitib ben Vobm bet ßcQe 
)u betä^vtn, unb tonnte f^on au8 biefetn (Bninbt bic ^onignabm nii^t 
btRiftm. ^a et nun abei bei grögetfn 3)idn)abtn ooitointnt, b<i& 
bie Qtütn von ben Sienen guilldQtbinen unb bann oon bei flänigin fflr 
bie 9nit benu^t werben, fo ifi bie eiBgete Siele bet äSobe aDein tio^l 
fein flc6eiei @(f|u|. Sbenfo nirfcntlid) nie biefe ift bie geringe £iOE)e 
bet SGabe. Sie Jföniain fuc^t immer iai 99tutne|l in bei ffugelfoim 
(Snipltnfotm, ni^t Wa^r? St.) ttuJjubielten. Sie fletinfle SBaben^Ö^e 
ma(t|t i^t baS abet unmAflli^. %)ie ntcbiifte 3BabenI]0E)e ift infofem 
ttud) nodi DDR SQotleil, qU fte bie Abeiaui ptattifdie Einrichtung beS 
3ii>ird)enfa|eft ennöglid)). ß"^"" toeiben bie Sienen einen mebrigcn 
^onifltaum e^cr fflDen als einen i)obcn flbn^auvt befetien. Siefc niebil' 
gen, feftcn ^oniemaben lafTen flc^ in oiel leii^tctet Seife ^anb^aben, ent< 
bedeln unb fäiteubetR a(3 gTS^ece, ftab au^crbem otel niberftanbSf&^igei 
unb metben in bet Sdileubet niemals jetbiei^en. Qnt IBemtnnung non 
Sdjtibcn^onifl finb fle gang befonberS geeionet. 

Ülunnittb oieHti^t mant^et^mter biefe Iletnen SBabcn ffii@i>telem 
anft^en. @te finb abei buic^auB nid>t fo flein, nie fie oießeti^t fdieinen, 
fonbent fteben bem gebtAuc^lic^en ^albrfi^mt^en nenig nat^. 3)iefe8 ^at 
900 ccm aUabeninbalt unb fa^t l'/i $lb ^onig. 3Bfit)renb ein @oniB> 
taum mit 8 ^albiä^mi^en, roie et ia metftenS in ®ebrau(4 ift, 7200 
ccm 3Sabentnt)aIt (9lnberS fttllt fidi bie ERcd)nung, nenn Im ^DnigTnum, wie 
baS Ott gtfc^ie^t, «(ficnigt Safeen DeitDtnbet »nben. SBt.) ^at, tft let(ttiet bd 
bet ^tii'ft^'nbeute in ben obeien 9tingen 9000 ccm. 3*i^'^>i bemeifen 
unb ertibtig eii neiteie SEQotte. %\t (jntna^me bet ^onigmaben ift fonft 
meift eine unangenebme unb guniHIen aufiegenbe Vtbeit ; bei SJetwenbung 
btefct oben befdjiciebenen 33aben in bei 3">'F''>"'^*i^' '^&' i^' ^^ ^^" 
Ieid|t unb fpielcnO auSfäbcen ; baS ganje SSolt mtib tn feinet Xfitigteit 
nidit geft6tt unb »itb niclft einmal geaiaf)t, ba^ bet ^mttx feinen Ziibut 
einfotbeit 

^n bem niebrigen unb bietten QonigTäbmctien (iegt, aufier in bei 
anroenbung be» 3rotfcl)enfaSe8, bet groge ffitfotg ber 3™'f*"''bwte.*) 
3)utcb biefe uitb nii^t nut baS Xbfpetrgittet entbebilitf) gemotzt, fonbein 
bie SBienenjuc^t in gebet SBeife neieinfa^t. 3tui bun^ bie 33rteinfa(^ung 
bei heutigen SettiebSmeife lommen mit jui {ßoltsbienenjat^t. 



^Bif) ein fritrog fttc iSfun^ b» $rtt$t übtt btffttt 

9)ie oetfdiiebenen 93otfd|[Jigt )ui Söfung biefei ^tage begegnen 
mebi ob» minbet gioten iBebenten obet eimtifen fi(^ in bei ^cü^tS 
als fi^mei burdifa^tbar. ^it oeiroeife auf ben bieSbegiiglic^en äiitttet 
in IRi. 1, :3a^tgang 1906 unfeieS SBIatteS. ^em gegenfibei mot^e t(^ 
einen ÜJotfi^lag, bei wentgftenS ben Soigug bei @tnfadi^eit cor allen 
anbeten befl|t. 3(* fotbeie alle 3|mleiljaegen auf, tm näcliften ^abte 

*) Ser bie 3n>tfd|enbeute tennen leinen mitl, mBge fld) bin im 
f^btuai nfdieiiienben '■^lofpett tommen laffen, loeli^ci oon $eirn % 
Sedci inSttalfunb, Xribfeeifdiulfti., gtatiS unb ftauto oecfanbt niv^Jc 



— 66 — 

einen um minbeßene 10 $1. E|&^eren ^iciS ffit baft $fb. iftteS QoniaS 
)u fotbttn. @oQ bie €ac^e $anb unb %ui befommm, fo mug |ie m 
allen ^mtetDexetnen btfpiodien mecben. 3*^ ^it'^ ^loii^ b i i n e n b 
f A m t n d| e aSotjItienben, bitfra $untt auf bie XageSoxbnunfi einei bet 
nJEc^ften 9}erfammlungeh }u fteßcn. 

3(i) febe gatnidit ein, noiiun bet ^mtet eine %u8na1)nie machen, 
b. &■ toatum ei begfigltt^ feinet ^robulte nit^t au(^ Snteil an bem 
Steiscn bet Steife nehmen foQ. 3)ie flonge SebcnSbaUung jteigt; au4 
bie ^mi(ie beS ^mteii roiib teine 9luSnal)me oon biefer Sfltget uiad)-n, 
%aS SebÜifniS na<4 9}etmet|tunQ feinei Einnahmen nitb mithin aii4 
beim 3<nlei Doitianben fein. 'Sin $oniß if) imat ein angenetimeS unb 
gefunbeS Sta^iungSmittel, ober bo4 tein unentbt^tli^eS. ^ülfSbebütf" 
ÜQm 5lianten tann natfitlii^ iebermann ben ^onig gegen einen secingen 
^3tei8 ablaffen, wenn man eä nit^t gar oorjie^t, in folifiem guU ben- 
felben )U Deif^enlen. Wut oetteuein alfo niemanbem, maS et unbebingt 
notmenbig gum Seben oebrauc^t. 9iefe Vntnotl gab i(4 oot 2 ^a^ten 
auc^ bei ^au eines ih:et«vot|lt(enben btS iBunbeS bet Sanbmiite, bie 
fic^ übet ben iio^en $tei8 meines ^ontgS mit fcfiarfet ^emettung be< 
fdiroeite. ^i^ ^obe iibet^aupt fi^on maßiSiti in biefet 93ejie^ung «DeT> 
btoE^fn*. Sie QAt liegt mabtlit^ nii^t n>ett jutUd, mo bet ^ontg in 
Mngeln füt 50, 5B unb ftötlifien» fttr 60 9ßf. »etfauft rontbe. ©oroeit 
icb XDti% mar it^ bet ctfte, bet im Sotalblatt 80 $f. O-Retto) für bai 
¥fb. foibette. $äi biefen $ret$ nitb er mit auS bem $aufe ge^oU; 
QUtEi meine auSmatltgen Sunben mQffen benfelben ^letS jujüglid) $oito 
unb Qtefäg jaulen, unb iwm felbft bei Vbnattme oon LOO $ft>. an eine 
^etfon. aneineSSote ^at not^ ^etS glatten Kbgang gefunben; feit einei 
9tet|)e Don galten inug icfi bei benacftbatttn i^mtetn Qonig Ifinjutaufen, 
um meine ftunben )n beftiebigen. Siebe QmtettoDegen, ^f)x fe^t alfo, 
es gel) t. 

2En unfetm Quiletoetein gab tS aQeibingS mandien flamfif, btS aDe 
bamit einoeiltanben mattn, biefen ^reiS al8 93ettin8ptei8 feftiu^altra. 
ältanc^eS lEftitglieb ^atte gtogtS iBebenten, eine fotc^e @umme ju fotbein. 
(Sinige meinten fngar, fi« möi^ten biefelbe gatnicfit auSfpredien. fitcfen 
jtigte ic^, baS boc^ niemanb SBebenten Betrogen ^be, ben ^teis für 93uttet 
obet Siet bet fflonfunttut entfptochenb )u ei^ö^ea. aSir ^tmfet baben 
eS in bet $anb, bie Ronjunttut gu mad)en. 9I1S iBenieiS lann i<4 biefcC 
anfüllen : EQot mebteten ^a^vett machte e8 bet 3"fo^' ^"^ *'^ ''"*"' 
Aielet ^etin meinen ^rnig petfönlid) anbot. ®t fagte mit folgenbeS: 
„3(^ ^äbe f4on not einigen Zagen im benad)baiten 2)otfe 3t, fe^r 
fcEiöntn ^ontg fflt 0,60 ani. getauft. Raum ^otte id) ben ^onbel ab« 
gefdiloffen, fo fagte man mit, in bemfelben ^ßotfe ^ätte ic^ ben $unig 
bei K füt Bö^f. nt.b bei §) fogat f«t 50 ?ßf. (aufen rönnen. S« ijl 
bod) lä^etlii^' n>ie bie^mter fic^ gegenfeitig untet« 
bieten.' SaS naim bu^ftäbli^ feine SSotle. Sßet ei nünf^t, 
bem fte^t bei Stame brs $etm gu 3)ienflen. 

Sneiue RoOegen nom Setein Snittelangeln niad)ten ben £8etfu(^ mit 
Siböi)ung beS Steifes auf 70 $f., balb aud) auf 75 $f., unb flei)e, rt 
gelang @eit einigen Qabten ift 80 $f. füt baS ^fb. ÜJeteinSpieiS untei 
ben bei %bnai)me oon 1 — 21 $fb. leinet ^etuntetge^t. Su^ in ben 
aSeteitien, mo id) als Sanbetcebnet gu f;)tet^en bie ®^ie ^atte, bin t(f| 



— B7 — 

fl«8 ffli ISt^O^ung beS f|)ontfl))tcifeS eingetteten, mit mel^tm «Ecfolg, 
t)aS entitiir^t ftt^ mttnei ücnntni). 

91un fltoubt DisHeicftt monier Qmtet, n Wune in xnäjtn 3aftt«i 
feinen $lontfl flii einen um 10 $f. ))5iin;en $nie ni(f|t abfegen. @i)IUe 
eS Quc^ mtrtlic^ einmal Sdimtttisleiten mad|en. im %UQuft unb Sept 
ffimtitdien Qontg p oeifanfcn, fo bemafiie man benfclBen bodg ettoal 
länget auf. (ftutet ^on'g ^&(t jlc^, luftia unb troden aufberoolivt, 
minbeftenS biS gum nS^ften' ^tübjabr tabeDoS. ^m febc fluten ^a^ce 
1901 ^otte id) miittti^ um SEBei^na^ten vo^ 800 ^fb' unoettunften 
^onig. ^m ^lü^jo^r, ISnQ^ oot iBeflinn ber Ctiite, nac bet EQoirat 
oerrauft; idj ^tte nod| roetteie 300 9ßfb. abfetjen Mnnen. 

9(ud) baS tann iifj nod) CTroät^nen : ^n Engeln gibt eS metjteie 
fog. $)onigauf(Sufer. 3>iefe taufen ben Qonig mit ben SBoben auf, 
flampfen t(|n bann in Qro^e Spönnen unb Dcrmeiten ben Sedtjonifl. Su^ 
biefe Reiten, biSbei unfete fditimmrtm Rontuieuten, ^aben jic^ roenigftPnS 
bem SInfcbetne nadi on bm ,günftinen' ^mTetn ein EBeifptct Benommen. 
Saffelbe tattn bte fog. .aBilben", bie bisset Icinem EQerein angc^Siten. 
3)«tum foße i(^ noc^maU : ,9Sit ^tntec ^abeu c8 in bei: $anb, ben 
^dniepreiS ju beftimmen." Mex fii^ libet ^u niebrige ^tei^e beflagt, 
bet lege fclbß $anb an8 SBert, netime StSdfptadie mit feinen ^mtet* 
loQegen un« etbö^e bm ^letS Dotiaufig um 10 ^f. ba8 ^fb. 

Siebe ^ititeitoQeeen, mai^l bo(^ einmat b?n 93ei:fui ! @i: mtd) 
gelingen ! ^offentUc^ benditen tedit viele ÜJeretne in unfrim ißeteinS* 
otflan übet ein iBotneben tn biefer Slttbtung. Seifpiele retjen jui ^ai^* 
a^muno, unb fo mirb eS nicf|t lange Dauern, bi& mix angernffeneS (Snt' 
gelt für gute SSaie etjielen. SQiie abet folr^e etgeugt miib, batübei 
ntib flc^ mol][ feDet ^mtet ttar geraoiben fein, nad)bem unfm DCnbt« 
liefet ®orftanb boe ibema : ,?)ie ©onlflgeroinnuna" auf bie läge«- 
otbnung fämtücbet 9)cinne gef«it ^at. — älfo auf gut X a t ! 

Santild, Oanuar 1906. 3. 931 B II et. 

'ilaäi^äixift: ^nt Don ^erin atAder uoraeltblaflcne ^tg ift flangbai 
unb gut. ^dncT üufforbciun^ fdjllege i(b mid) an unb bllte nodi bcfonb<:Tt um 
eine aQftil'flc ÜSirii^teirtal'ung über btc(e angele gen btit. SBc. 



äknflienial}rniig van $fi|Bofrii.*) 

Von ©loatSannaltfifettetftr ^eqbt'Sonn. 

@4on einmal ^otte tc^ bie <£^re, eine aine^'CQCn^eit bei Sienen« 
unb ®eibei<)u<4toerein§ bei Sttieinprooin} oor biefer boc^anfetinlicben iQet* 
fammlung gu Dfitreten, als in SSieiäbaben eineS unfeier tDlitgliebei auf 
ei«ene ^auft füi ein ^oniggefeg ^lopaganba |u maiben fuc^te. @3 mar 
bieS gu ber geit, 0I8 bie ISnigl. ©taatStegicrung 'eben bie ^ufaS^ gemad)t 
I)atte, ben IBertc^t mit $onig befopbet8 ttbermadien gu [äffen, ^d) ^atte 
bamolS Die älufgabe, ' baijutun, bag gunfic^ft obgumatten fei, meli^en 
Sifolg bie mo^loollenbe Knorbnung ^aben raetbe, bag aber bie ^rnttf 
fe^aft babei ni^t mügig gufe^en tilife, nielmeliT bie ftaatlidien JDrgant 

*) iUoTlrag auf b« SJanaifl« sstttammlung. ^>QIc 



— 58 — 1 

in tiefem ftampfc mit il)irt ©a^IinntniS )u untnflAtteit habt. 3n bn 
^otgc getate f)4 benn audi, bag — aber audi tiut ba, wo ^mfet alt 
SadiDH^Anbige mitiviTftrn — eine Unteibiüdung beS unlauteten £»onig' 
pettiiebtS auf (Btunb bei Sßa^tungSmilttlatft^eS mflglidi ift, sotauSflefetit 
natütlid), baft unb fomeit nii^t bie (Butatfetet Dctfagtn. ^eni^el* unb 
3:toubenbiuf)t)oni)i, €c^mfigertafe(< unb vrSpaTferten ^afrl^nnifl ^aben 
mti untet bie Supt gmommen unb mandje raetlDoOe ISntfdieibunn unb 
Al&iung ^tibeisefÜ^tt unb unfet Stdeintanb Don btffen ^ulbtutbaMQen 
gü teinigcn g^fudit unb, tnaS bie ^ouplfadie ift, and) aifäubett. 

3)i* »eiletßeljenben SBäünfcfct bet ^mlei, ben ©anbei mit SlunB> 
E)onie ponftttnbtg ju unteibrüilen gu fuc^'n, etfd)ienen un8 unbiStutabeL 
^aQfgen i)telt<n unb balten nii brn Srlaft eintS $onipfd|u6(iefe|eS aui 
aBgemeintn @rfinben, mtil mit bie ßc't fi^t eine meitneebenbe @pe)iiili' 
flerunQ be§ SladrungSmitteEgefetteS fßt getommen glaubten, )ui ^ürberung 
bet Slnterfffen (üt Stenenjü^tet für anflebradjl. ^(^ miU bamit faaen, 
bat mir nitfct unter allen Umftänben unb in oßen JJällen, ba mo Snifi. 
jtänbe unb @d)äbiaungen fi(% jeisen, in baS ®efi^rei nac^ ber $olt|et 
etn^immen, biifi mir uielmefir einen 'flbfdtm flogen boS Steglementieten 
hoben, foroeit eS nitfct btinflcnb nölin ift, bafi mir onbeierfei-S ba. mo 
ein <Siu((i)retten etfotbetUc^ ift, bei tönigl. StaatSrcgieruitg nti^t nni 
unfein fat^nerftänbiaen 91at anbieten, fonbetn aucti ba8 erfoibexli^t 
ajlateiifll f(ttbeifi*a^en, bafi mit ooi beretttiaten ^nterefffn ■ ©olt in 
madien rotffen unb gu prüfen fuc^oi, reo ber ©(ftroetpuntt ber ^nteieif en Ijeflt 

ffiiii ftnb nun uon uitferen lEftttgliebetn Detfd)iebentti4 anflegangdi 
roorbin, baöin ju mirten, baft iiinen Siu^ gegen bie ©^äftigunaen 
nitibe, bie He bei bfx SBerotbeitung unb bem SBerttiebe von ©ÜSHoffen 
ju etleiben hoben, ftnt SRunbfiage bat ergeben, bo| btefe Scbfibigungen 
teiftt häufig finb, bofe (ie aber wm ieit auf junfli^ft nicht unbeteAtigte 
ätbmthrmagirgeln unb nui gum Zeil auf ein ^a^xläi^ei ©antteln gutüd< 
guffihten ^nb. <ES fe^lt un§, ba nut bie einfeiiigen ISitldiungen bei 
Qnitet soitagen, baS 9nateriol jui ^Jacfapiüfung bei ^lage, inmiemeit 
biefe ülbroehimagiegeln bie ©rengen betethttgter '^nteieffenDertietnng üb t< 
fd|«iten, unb roie nieit bie IDIÖgliditeit pegrien ift, aui^ betedjtigte 
Qnterelf en onbeiet obne ©diäbigurg bet • J^mtet jiu roabten, mo Sie 
©tengen biefet Jtntereffenüeilretung unb fatuläffigen |>onbeln8 lienen unb 
in mie meit ei mUglid) ift, bie beibeifeiiigen ^nteteffen in ISinllang gu 
btingeu. SBJir erfuthten be^hilb bie SQn^m^Itfl^aftStammec bet Sfthein- 
pTouinj um meitete ^ebanblung bei Sngeiegenfaeit. 3>iefe oetanlafite 
uns, gunfichft eine Sugeiung ber htute ^iet jufammengehretenen igen 
fammtung einguholen, unb fo bitte id) benn, mix gu geftatteu, QfintTX dok 
gutiagen, melche €(hAbigungen bei ^^it^^ bei bei 'Beiavbeilung unb bem 
SSectiiebe uon SülRoffen oaitommen ; id) bitte ®ie, mit mit gu unter« 
fuc^en, inroiemeit biffe St^ärioungen fleh oline meiteteS ali ueimeitibai 
eitennen taffen xnb, fomert bicfeS nicht bei ^ad ift, mie mir unS biefe 
SttenntntS ueifdtaffen lönnen unb melche SHittel geeignet etfdieinen, bie 
®d)äbigung;n gu befeitigen obei fie auf ein mSgliihft geiingeS äJtag 
guittc^uführen. 

Sffiii tonnen bie Si^fibigungen, Übei meldie feitenS bei S9ienm> 
güditei Slage geftthtt miib, in Met Gruppen teilen : S^Sbigungen, meUe 
1. b(i %etiieb von Qaäeti, ^'^'^^'^o^''''' ®<iiotolabt* unb fthi^i^"* 



— 5» — 

Ooitiltn allflcniefn mit fldi bringt, 2. buttb aufbma^ung noit ZtanS< 
poitflcfäten ufiv. ^eibttB(f{lbct nmben, 3. boS offene Seil^alttn oen 
Qüdtxxoaxtn mit fl<^ bringt. 

3>ie Sügfloffe, toeId)e in ben QadtX', Sc^ololab« unb Sfinliditn 
gabtiten tmotlititef unb bomit i^ttn Snbf^Dtdtn pfitfübtt metbcn, gießen 
gu Itai^ttoftn 3«iten unbeftrittett bie Sienen in Qtolen Stenflen an. 
99ei unge^inb eitern gugangt ftt^Ien bie Sienen in biefen ^abriltn grofie 
SDltngen an gu'I^'^- 3" ^^^^ ""^ felbfitebtnb motil au4 in anbeien 
Cxten biente bttfe ergiebige Xta^t, toeldie butd) ESanberung vitl^a^ 
auSgenutlt nutbe, baju, um ^unbeite oon gentnern an .Qonig' gu g(> 
»innm. CS btbcutet« biefeS eine Sc^äbtqung ber gi^^'^ »t^ ^" 
e^rlic^en ^mfcifi^aft. SRui ju natürUct) mai eS, ba| bit gudetfabrilm 
fid) tbiei ;^out unb tbte^ SigtntumS ermebiten unb ba§ fie bei bct 
^olijEt ^intn Untdflugang fonben. 3)ie fflienen aber fan>en burtft Su«- 
fetten origifteten &cnig3, bmA 9lbbrül)en in 9)taffen i^ien Xob. @o 
gli(^ b(t Sbganfl on %olt ben gugana an ßudet aber Si^oEoIabenbtü^e 
loie'Kt aus, ba8 !Hbrt^'>'(feIn bei EGöEtei würbe übeiflüff1(t, fein %til 
^aite 9i«Sen, beibe nut ©djaben. 3Jlan bot bit ^abriten nitfit o^ne 
^ifolg butd) Siiabtgittei; abgcfiierit Xie ^tnCet betlagm fi4 ^eute inS' 
befonbete nod) batüber, bag iEjnen übeifllllffQeinetfe SSettuile betgebtac^t 
stfirben, wenn im ^etbtl bie jtbeS ^aEji (tfoibetlii^n ÜRepatatuten do» 
genommen werben, unbfinb bet ^nfidit, bag ein ^bbifi^en in biefer ßtti 
o^ne gug unb ^ri^t gefcbie^t, meiL fit^ bitfe Sleparaluien ju onbetec 
3eit, ]kui Xta4tjett ober SBJtnteiBgett ausführen iaffen 2)eS Seitetec 
betlagen fic^ bie 3mtet botfibei, bag biefe gncfei-fabTtten, tnSbefonbeie 
übet bie fttout- (afiarmElabet) gabiiteu unb beren SBettriebSfteHen, ebenfo 
wie bie ^onißDeitaufäfteaen O^fT-t »nb fonftige (Sefdge mit Sügftoff. 
tüd^finben offen fte^en laffen, bog in biefen ®efägen bie iSienen fl^ 
fangen, in gti)|tien Snaffen gdötei weiben unb boburdi eiiie ungete^tJ 
fertigte unb empfinblii^e St^äbigunfl ber ^mfer berbeiaefö^rt würbe, 
bag inSbefonbeie aucb bie ^uulbiutgefobt bietburd) oeimebtt wetbe. 

Snblif^ — i(b mScbte biefel vor aQem bet iQoO^&nbigtett wegen 
eiwd^nen — wirb ftlage gefübit Übei ba8 offene ^ejl^ullen oon 3^^'^' 
waitn auf ben 3o^rmSr(ten. 9Han fü^tt babei b^gienifcfie Sehentm inS" 
5Jelb unb iP bet Slnficfit, bo6 biefe guiferwaren bie präget pon Rrant- 
bettSteimen flnb. Sla gletd)jeilig ein 'Ibfengen unb Slbfangen naftfeenbci: 
SJienen bie ^E^iter fd)&bigt, glaubt man oetlaiigen gu büifen, bog bei» 
artige g"^"'""^''' ^^'' uf^'"* ®'i^ feitgebaltcn weiben. %u8 btmSluS' 
gefUtirten ge^t beietts beiooi, bag ein Zeil bei ©tb^^iftunscn bei bei 
gudet* @t^ofoIabe< unb Sbnlidien ^biitation ueimeiblid) ift, bag fca8 
offfne Umbei^ebn^laffen oon ®ligfloffiiiditänbcn buitb niditS begiünbet 
unb bie Sienengfic^tei fdifioigenb i^. 

Site biitte ®iuppe, bie offen feilgebotenen gudenoaien, wollte i4 
auef^ciben, weil it^ baS 3ntcie0e ber ^mttx ni^t fUt biingenb bielt 
^cb ^abe mid) ingwif(^en aber oon objeltioen 39eoba{btetn ttbetjeugen 
■äffen, bafi aut^ ^iec ein bere^tigteg ^nteieffe ber ^mter vorliegt. 

®o plaube i<^, baS ^git ba^tn jieben gu biirfen, bog idi eS fili 
wflnf^enSweit bolte, bag bie SSertretec bei f^mter mit ben Vertretern 
ber 3ud«rinbu^)ie unb ber gu^'c^'^iienbfinblei batübit beiaten, wie bie 
wn^felfcttigcn @d)Sbigungett ottmieben mevben Hnnen. ^nei, ba| buS^Ic 



offene ^infteQen Don tfefögtn mit @fl|ftoffen obec biien ttbemite m 
boten toiib, unb bafi 3"'^"^'*">^'t '^"f ^a^tmSitten unb auf fonßigtn 
ben Stenen lugüngtidien SteQen nur in oerft^loffenen Saiten feilgt^altti 
metbm btttfen. ^d) bitte um Xnna^me etnec ba^tnge^enben ERefoIutimi. 
(€tne foldie 91efo(utton toutbe angenommen, roxi beteits mileeteilt.) 



$t\tht in licr Imhemictt 

®£t Oefi^äftSfü^ret beS ©eutjc^en bienennjirt(c^aftli^en Bent"^"!' 
oerein§, ^err 91eumann in 5ßard)im, niai^t in 9h:. 2 be§ ,©tenenni. 
QenttalblatteS" einige aihmecfungen ju bcn Sluäfit^tungen be§ ^lenn 
Sflfeen'Srennemurt^ tn bet legten Slumraer 1905, bie nic^t unerroüied 
bleiben bürfen. ^o& ^etr 0t. falfc^ jitiert, inbem er butdi 
äluglaffung eine§ Jfommag ben erften oon i^m angefüllten <Sat( burdi' 
awS finnentfteßt, fogat in§ ©e^enteil oetfc^tt roiebergibt, tonn mi 
3)nidfe^ler fein. §ea 91. fc^Wibt bann roörftit^: 

„m tuarm iDa^dtib nicfet nichtige ^ormaltläten , nitli^c bii 
ISintgung uei^inbttt %abin, fonbem ei ^anbelle pdf um unbeulnbaie ®tg,tn> 
fäße, um Waguatimen Boa bei dnfdjneibenbflen ^ebeulimg für ben Bentmt 
uerein. SBenn jinei ^tgucr fitfi einifltn nwtlen bann finben fie ou4 «im 
©eg, unb bieltr aSeg Ift gefieben in bet bfibetf eiligen geflfleUung ber Sf^ 
bingungen, unler Denen bie Einigung erfolgen {oll. S)ei: grüble Stil tii 
beuti^^en SwFer ift einig, unb ti ^anbed fid) nur biiiuni, bte|e Hinislfti 
neiiei ouSjubauen. Benn aber bie eine $arlei biejen ^eg nit^i ge^en piO, 
fonbevn bie ®ti)nbung einer gan^ neuen ^Bereinigung fotbert, jo finb baS uif 
überbTiidbare @egen[(iße, bie ju einer Einigung nii&t führen fbnnen. & 
^anbelte fid) al|o nic^t um niAlige goimalitäten, fonbetn um (fragen om bcr 
einii^neibenbiten Ssebeuiung fUi ben 5)eutf(b«n 3wtralperein". 

^Af ^abe ©runb ju bec Sünno^rae, ba§ §etr Sleumann ni(fit 
feine pet|ön(ii^e Sluffaffunfl t|iet roiebergegeben, fonbern im Sinne oer 
^Enttalüereinäleitnng gefpro^en ^t. 3Iu§ biefem ©runbe möi^te iii] 
ntc^t unauägefpco^en taffen, mie mir ©(^le§roig'^oIfteiner unä in l)ie[H 
grage ftellen. ®S geft^ie^t bo§ nid)t in potemtft^er abfielt. 

@in bteifac^eS l)at .^etr 9t. gefügt : 

1. 91ic^tige gotmolitäten ^aben bie ©inigung nit^t Der^inbert, 
fonbetn unnereinbate ©egenfä^e. 

2. 5;en Seg für bie ©inigung jroeier ®egner bilbet bie beibet' 
feitige geftfteltung bet ©inigungSbebtngnngen. 

3. ©et 3e"t'^il''ei^ein (bie gtögete 5ßatfei) bleibt in feiner ti^ 
berigcn 5"'^'" unangetoftet, unb ber Meii^Soerein (bie ifleinete ®ruppf| 
^ai fid) einfach ju untenoerfen. ®urc^ bie Sßetroeigetung bet ftapitulation 
fc^afft bie Heinere ^attei unftbetbtüdbate ®egenfät(e. 

Soju benterte ic^ folgenbeg : 

3« 1. 9n ber öffentlii^iEeit fmb nur „nichtige Formalitäten' 
befannt gemorben. 9Senn tatfä^lid^ .int ßintergtunbe unöeteinlate 
©egenfätse beftanben ^ben unb befielen, fo liegt bie Sßetmutung na^e, 
ba& fie im ^etjen bet leitenben aJlännet i^ren ©ife ^aben. 3)iiii" 



roäte olfo bte got^e arngeleßen^eit ©ptegelfecöterei geroefen, tofibrenb 
mir glaubten, baß bie ©pitjen ber beulfd^en ^mCeifc^aft ftc^ jum ^eben 
cüfteten, ben bte SSftlFet in i^iet gtogen Sne^rja^l fK^erlic^ moQen. 
ÜJlan i&ttt nic^ etroöä f p i e l e n (oCen, roaS ^ernet^e'^enbe für 
6 r n fi Rieften. Unbebingt aber foHte nion unä je^t bie unoereinboren 
@egcnfät(e nennen, bamit ouc^ roii (bie ajlitgliebet) beurteilen fönnen, 
mo e^clic^eä SBotten Dor^anben ift unb roo nif^t, ob ^ßben ober brikben, 
im großen ober im Ileinen Heerlager, ©e^r inteteffant märe eS, jn 
erfaßten, ob bie SRttgliebet be§ 3">'>^olD^^<t*^ giunbfljtilic^ anber§ ge< 
artet finb aU bie be§ Steic^äoereing. 

30 2, ©a§ ifi ein ©runbfa^, bem jeber 95emünftige o^ne 
roeitereS juftimmen mirb, unb ber oon ber @efi^ic^te längp ge^etligt ift. 

■311 3. 33arum barf man aber auc^ nic^t fortfül^ren, rote §err 91. 
lut. Euri^ ben tetjten oon it|m angeführten ©inroanb fe^t et fic^ nw^t 
nur nii^t mit feinem eigenen @runbfa4 in ä&iberfprud^, fonbein Ifi^t 
auc^ in uetmuili* ntctt uuooreingenommener SSetrac^tung bie realen 
üßectiditniffe unb bie JBe^ren bet Dei:ein§gefc^ic|ttii^en ©ntroidetung 
au^ei 9t^t. Stuiioenn man auf beiben Seiten entgegenkommt, ge» 
langt man jur @inig(eif. ©et beutfcfte Sentratoerein unb bet SReii^äDerein 
finb oergteit^bat einem großen unb einem Reinen trüber, bie beibe 
fii^ an i^rem $Ia^e biau gel)a(ten ^aben unb oon benen jeber in 
feinet befonberen Eigenart ft% gut betvfi^rt ^at. ^uxd^ t^rer ffitäfte 
fi^Sn oereinteS Streben roftrbe groeifeDoS ber beutfc^en ^mlerfi^aft unb 
ber beutfc^en Sienenjuc^t gto|er ©egcn etblüljen. 9l6er ber 9leiii)8' 
nerein ^at meber o^ne roeitereä in bie SBagn be§ öfint^ilDereinS einjufc^men« 
len, nocft rottb biefer bem Steic^Soetein folgen, ^on einet Untenoetfung beS 
einen unter ben onbern fann Eeihe Mebe fein. 9luf ber mittleren 
£ i n i e ftnbet ft(^ ein 9Beg, ben b e t b e ge^en tonnen, o^e ftc^ 
etwas ju netgeben. 38a§ in i5<4(e§mig'^oIftein möglit^ mar, als ftc^ bie 
feinbli(^en Biübti im SanbeS u etbanb jufommen fanben, ba§ ioirb im 
beutfc^en 5Batcrlanbe outli möglich fein, roenn man auf beiben 
€eiten elirlii^ miU. 

Unerrofi^nt foQ nit^t bleiben, bofe id^ in ber ,^ier behinbeten 9luf» 
faffungmit^ cin§ roeife foroo^I mit bem Sßorftonbe beS £anbe§Berbanbe§ 
für ©^le§roig=.^oIpein at§ aui^ mit ber großen SWe^räa^l ber fc^leä' 
»ifl'liolfleinif^en 3ra(et unb mit ber ©i^riftleitung ber „Bienen- 
jeitung für ©^leämig-^ol^cin." 



Sn btm ^ttild .QberDiiltening bec S31encnroelbe" tn ber Slenenjeftung Sic. 2 
liBJdft §en aSeÖtenS, bnfi bie SBienen eint '/i ©tunbe ipeil entfernte iBienetimelb« 
HH<!«- 3* fittt« WefeS nitfit in «brebe. Unjete fleifiiae Siene ttfitut feinen 
neiten Bea, Wtm lein Wettnt in Bet 9Iä^e ju jammeln i(t, um i^ven ®ammeltrie6 
IV beftiebiflen. ffiol nter bei \o\(tin enlfeniung eint SRebe oon nennenSnterttni ©1= 
'tage fein fann, be^itieifle ii^ |et|r, benn nflenS [inb ber Xouien ben £ag übet 
nimise unb iradltne ift ber SSolfeutrluft etmü^nlic^ atog, nenn nii^t Sinbftllle 
jicrrl^t, unb btefe fe^It fo oft. ^ä) teile buri&auS bie aÜeinung bti gernt Si^mibl, 
m (int UbtTDöUtning bei Sientnmtibe ganj gut nii5sH<^ ift, unb glaube^ fol(^S,Q|^- 



. — 62 — 

grabe mit unterer Qkegenb 6enel{en )u ÜJnneit. ^n Den Itgttn ^a^ren finb mc^rn: 
ffcoit Stanbe con auSnitirtd in ^leRgcir ätcgeiib aufgellctlt njorben, bajU tommt nodi 
dne te^t 6ettttditII4f go^l SBKer eer fiiefiBOi Smler, fotiag innet^db etneä Ubi^ 
IreljeS Don '/i @tunbe SlabluS ca. 1100 tSdtItr ju {te^en tatnmeii, baninter ift hd^ 
ein gcoget Zeil mobil. Xiic ^olge baoon ift, bog bic (Sittägt [ef|c tltin auBtaUra, 
wohingegen' Don !(oI[(geii in beniK^barten Utegenben befleiie (&xtt6%t Der)(id|iiij 
»erben, fßon fÜmUfifeen ^mlern ^»rorlS raerbrn bie geringen <Emetge In benlegtn 
Sauren ou| bie ÜbetDältctung jnrüdgefütirl. 0(1 mlrb nn« Smlern nun ni(öl Beil- 
tunbigen nn roarmen, fonnigen klagen jiigeruren : „S'tt nringi'8 a6er &ontg, titu 
an iebei Ziaubt iiängen iBt.-nen", unb eB ift in ber Sat fo. %btx ber taienenjQi^Ki 
loeig Tooljl, bag bie sBiene tiäu^g 5-10 Blumen befllegen mug, bis t^re <D1II^ 
belohnt niib, benn anbete naien itir eben judot gelommen unb iomir wirb ber in; 
bebeutenb uertürtt. @9 ift beSfiaib für tffianberimter je^r enMjfe^lenärDcrt, fi4 \mA 
mit irgenb müglld) einen €taub }u M^ltn, mo bie Qlegenb nii^t ttbeicaitett ift (ari 
es gibt isoii xoi'äHtti md) ulele ^ouigreidje unb btenenarme ®egenben), anftalt {i(fi 
|o blt^t im llelnen UmIreiS jufammen gn gießen. 2ier (Erfolg wirb nlc^t auebleitKn. 
a»in|e[bD(f. ^eint. fiamaad. 



WÜUu^ouii. Oienen^ontg, (timß^Dtiig. Solans« n>ti not 
teln (Sefeti ^oben, ba» bie Seteitung von ftunft^onig unb ben ^aM 
mit f^onig tegett otAffen ivir graifc^en obiflen btei $oniHfoiten unttP 
f^eibtn. 99lfiteR[|onig tfl ber uon b(R iSienen au8 ben Blüten etngctragcni 
JRettat; ^Bienenhonig tann ouc^ au$ anbcin SUgßoffen von ben 3tenn 
getvonntn unb gu iDittlidjem ^oiiig oetotbeitet fein (gudei', ZamtH' 
unb ^lati^onig) ; f^tnß^oniQ ift ein ®emif(4 non einem gelingen Ztil 
Qonig unb piSpatiectem Qüdn, $ alFo ein JhmflpcobuCt, bai bie tb 
gei^nung £)onig mit Untcdtt fü^rt. <&i mirb füt un8 ^mlei eine itif 
((^mieiige Slufgobe fein, einen 3Eßeg ju ftnbcn, bei unS ungeffi^ibel 
gnifdien bem SBIüten* unb Sieneni)onig t)inbut^fü^it. Sefonnen^eit unb 
ootnrtetlsfteie Semettung beibei ^onigatten loitb cnblid) )u einem <tf 
gebnt3-fai|ten, baS fomo^t ^^mtet wie Äonfumenten befiiebigt. (SA mnha 
bie aneinungen Über bie ^oigüge be§ 99lüten> obit iBienenbonigS vti< 
fdtiebcn, bleiben unb al8 $enieiS bafäi bittet Slunbfc^iiutr, nat^fte^entini 
äluSf^nitt aui einer gntung lefen ju rooUen. 

iS^tvatjcr $oai0. ^untlex Bienenhonig ifl ben ^Eti^Iecn t^ 
@d)ioaTgn)albeg ni^tS 'Üttmi. ^eifetbe tommt oan ben ätuSf^migungei 
bei Slabel^olgbftume. XtDt[bem biefet ^onig etniaS tro^ißet ali tttnei 
99mtcn^oniQ fdimedt, mitb et oon Kfnnern bod) bcDorgugt. 2)ie 3tnt<t ^ 
tSbene beS ^tetSgaueä bringen beS^alb, menn itgenb uiBgli4, i^ci 
SSienenflöde in jener 3"' ^^^ 3a^«3, in bei: bie Pannen beS ©(^»«f 
malbeS am fffittflen f(^Riigen (ober „Königen", mie bet $a(^aiiSbiuil 
loutet), in bie na^egelegentn läler beä ©c^matjroalbEä, um blefen tip 
litten £>ontQ )u ecbeuten. S)ei 4)e)ittebiencn)uci|toei;eitt ^mmenbing» 
liefert feit Qa^ien ben gefamten Sebatf an ^onig an ben giolberjog' 
liefen §of noi^ flatlärube, unb groöt mu| bieS foft aulft^lie^li* 
a3:annenl)oni]" fein, ^et buntle $onig befitit augetbcm eine Dotjiifl' 
Me ^eiltraft. 

aStclangf bauert t^, Ütä lunge :@i(ncn aufStad^t ati' 
ftiegen? 9)a bie sneinungen über btefe ginge febt auSeinanbeigtl|(iii 
teilt ®. 3)iaeoni.«ifcf|offen bet ,3mterfdmle' über bie|en ^untt (i"< 



ftinn Seobaditunetn mit : 9Im 4. ^Eu^i >>■ 3- ff^te i4 Hntm ßtibbietitn« 
poltc, bcffen SSniain ein latjmeS Vein batte, eine it> (icnifite jtSniein ya. 
3Itn 6. Sult rouibe fie in ^rci^ttt fitfe^l. Um baS Solt nid)t unnBtigcK 
neife )u beunruhigen, unb um bie RSntnin nid)t gn gefäi)ibett, tsuttte ber 
S^ginn bec (Steclage nit^t fe^gefleat. ^ie etflen Italien» netliefien am 
29. 3u(i i^ie geDen. dauert bie Cntmideluns in Slibcitfibienc, vom 
St an (iend)ntt, nie {jeDöbnlidi anofnonmen ntib, 3L Xoge — id) 
babe bei itattenifi^tn Vientn eint um 2 Za^t l&x^ttt |^i^ beobaditet — 
fo roSibe bie Sittlage etma ben 8. ^ul' begonnen boben. $>aS etfle 
Sotfpiel ctfolate am ]. 3(u(|ufl. 9Ia4 biefem befolgten bie ^talimet 
Dotguslmeife bie aSentilation am ^lufllo^e. Si^on am 5. Vuguft, alfo 
am fiebenten %a%t nadi bem Setlaffen bet Qtüt, etFdiienen bte erften 
Italiener mit {i6^(^en, <ES (oO nun nldjt bel)au|itet meiben, hai biefe 
turje ^tift fibeibaupt als Slonn anjunebmen ift. ^ebenfans baueit eS 
aber nid|t folonec ^lugmeltet Doiauaflcfe^t, als bieS ^fatier 9etftun8 
angibt. (Vratlifcbei aSegmetfet füt «ienengacbtet.) 



3kn« ben ^tttintu» 

3)it Seilnmmlung bcS SreiSDereinS 91orti(i:st)tl^niat|4eit muibe 
am 11. Sanuai in 8üium abat^allen unb mat Don ca. 20 IRitgliebcm it\aä»t. ~ 
1 3n btm Sa^reeberidit ^ob btr Soifi^enbe ^emoT, bog T"!) in ■ßü^um ein Qhijtl' 
Betrin gebilbel tmt«. Sier UnleTiddiiKit iDurbe (obann für bentdbtn als 'e»i(4t< 
tr|lfliter an unjer attrinSblail befteül. — 3)ie 3aSrc6rt{tinuna ittgit ein be[iltbi= 
orabtB äJefuitat. S)ut(^ 3"ni' Itiutbt ber biSfierigt Sioififtnbe ffonrettor ©cblubo^mc 
ffleflelbuten ouf mtilera 2 3Qt)te jum aSorjiBtnben geroä^lL Sr ti(vfpwdi, getne 
uidlei: atbtflen gu mollni. 2. 3>it ^aupt'^oTaTbcil fttir bie bieäjSbcifle äuäfttllung 
in %(f)elbuicn übtinimmt Doiläufig bei Soiftanb beS boitiBrn iQeceind. %i mürbe 
eint fäfttragoSe im äSerte Bon 20—30 aSf. für bie auüfleUung geftiflci Bom ÄreiS. 
Dtrtin. Übet bie Sraotiibung btefei: ©umme joa tn Sicuenün^di Bcibanbelt toetben. 
3. See SBoifißenbe ^Ölt rinen iBotLroa übet: ,lle atbeileti BeS 3mlet8 oon Sanuor 
biiä jut eiHen Itatftl." 2»«! ^iefigen Smietn, roelt^e gtüBtenttilä anfanget in bet 
Smierel fmb, biat^te bei Soitrag mandien meitDoQen Slinf füt bie Ürbeiltn btr 
nädgften SHonate. gn ber lebhaften 3)tbatte i9utbe nocb befonbeie .WolfUttciung" 
unb .Slriebfülterung im ^iiiii\ai)v" befprocben. 4. ^n beiug auf ruent. gemeiufamen 
<£)nlaut Don jfrainer Stteneii unb ^onia litt bie grübiabiSiflim-ung erbaten ber 
Sorfipenbe unb aagei^SBtfWbuten bolbige Öeflelliingen. 5. gum $unft: ,<Sm' 
liinung ton öiblioibelen" muibe befdiloffen: Särailidie SSüi^ec bet SBibliot^d unfeteS 
ffttiSoetetnS fotten nad) bet ^a^l bet SKilgliebet unferet Sinjeloeieine an It^lete 
auBge^&nbiai metben. ä'Ht ein Sercin [id) auf, [o at^ta bitr «Uc^ei an ben Svtii= 
Bcteiu gutüd. !3ilbet (icb ein neuer (SingelBerein, (o mirb ber ilreiSDerein i^n mit 
Saimitteln gut ®rünbung einer BJibliotbet unterftii|en. — ^ie nSdiile SSetfainmlung 
finbel im Wä^ In 9tcuenlitd|en [lalt. ^cib: unb Steuentiri^cn ftellen 91e[etenten. 
Sä^borff, iBüfum, 

B 1 n H b e b , ben 5. 2. Od, Unfer langiäfirigeS aftitglitb 9i- 3J(lerB 
ftitrte am 11. 2. (jG feine X)iamanl[n>^i>di;cit. S)erielb( tft 81 unb feine Sgetrau 
9a Satire alt. ^etett ifl ungcfat)i 60 Jabre 3mCet eciBeten,'unb tro^ {einer 3a fire 
ein cifrign Stefutbrr unserer ajerfammlungen. SBir xnbtn unfetm Smtcifollegtit 
naAtiSgii^ einen b'^ilitben @lüiftDun[(4 unb mQnic^cn bem £od]3ettepaar eintn 
froben SebenSabenb. Xie SmCtrloaegen bon flornbi)<?eb unb Umgegeub. 

3- St. : aSittotf, e^riftffl^rer. 

S)tt eatifttellcr ftbllelit ficS btfienB gtölenb an. , »t . 

Um ... , Google 



|fragrbd9*n* 

2b(li:. 6a1t»ifli*t. unb Unfall. 

Unfere 3ni[eT=^a[t))fIlCgttietri<E|cruiia haftet nui für eine imtdi Mt Slenen etnri 
Detfi[f|(rten ©tonbtS Deiurfa^tf Sefi^abiijung ober ^Ütung Frembcx $trfon<n 
Dbei iOef^bigmig obn äJemtc^lUDg fiemben Eigentums tlnfi^lieglidi 
fiember Xitre. @!ne BuSbe^nung ber ^aftp^i^t auf Perlon uib Eigentum 
beä aSerflditrltn t(t uom au8f*u6aijit »ür lßerfi(ftetunBaroe|rn ni*! geflatlet raotbtu. 
Übrigens liegt \d)on '.m »egriff bet fiaftpfli*'. l^aÖ ^'^ Derfiifierte ©aftpptfttigt 
für eigtn« peifönlidie eiabenfäfle etoe Snlit^äbigung niifit a^ölt. Sorotit bie öe- 
Wbtguna bie $trfon beS ^mhii betrifft, Ift fie nic^t ^aflpfllt^tfadie, 
fonbem »etrit6Sun[all, 

ißaib g 1 btB UnfattDetriAeningSgtftgeS fttt £anb> unb ^arTtuirtf^aft com 
30. 3uni 1900 ift bie Btenenju*t, fnftvn bttfelbe einm Seil ober einen «eben^ 
btlrieb elneS lanbioirlft^aftltAen SctriebeS btibet, mit ber äanbrnirtf^a!! jufamniEn 
Derfiif|trt,.!aba(i aut^ bei eltoalgen Un'äUen im ^ienenjui^lbetiiebe, fofetn bte obigen 
SoMUäfefungen jutreffm, Kon ber lau broittf^af Hitzen sBemfSgtitDflenft^aft ein« t&nU 
((feäbigung getoäl)» roirb. Üebingung ifl babei natiirlidi, hafi b« gmler nlä Sknb= 
monn lür feine ^erfon bei b-r InnbiDini*. ©etufsgenoffenft^aft Otrfic&eTt ift. 

3)> bittte gtoB« ift mil ben ooiflt&wibtn ttnltoorten juglei^ eriebigt. »i. 

m5it)lt abtr jun 

aKeine SSitle ge^t je^l ba&in, autftetung ju tiiialttn. lodtbt ftafien ©le nttc 
alB bie Boileil^afteften empte&len lönnen, fo»i{ einige ©tlmiterunatn bon 3&nfn i« 
erhalten. Ulii^ nSce tS mii angenehm, ju erfaßten, an wtt^c ^Irnta i^ nti^ in 
bmtx Mngtlegen^eil am beftett lo<nt>e. 

Slcnebuig. 91. $ e t c i f e n. 

Unitootti €it gaben bieUeicgt mäii gemugt, bag 3&re giage ju btntit 
geholt, bie am i*m«ften, big ins tinjtEne binein augtmtin befriebtatub flbtr^aulit 
iiiiDl JU bfantlDotten finb. S)ie btftt ober Dortetlbaft.fle »ienenioo&nimB giM d 
nämlift) nidit. Pfarrer @crftung ^at fär bie Sienenroo^nung lurg unb tTcffenb gc 
fotbeit: „Den Öieneti gtneSm, bem 3mCer biqiieml" &tn fiitj« uno inboItli^Berfr 
auSIpiu*. bem jib« 3mlet tücfWIoS jufiimmt, unb benuotö ift be: ©tieit utn 
bie Ixfte KBoIinnng nt«t abgetan. 9tuf btm @ebi(tc bet SOio^nungSfragc Ditb d 
aJItinuugStierlcliiebenfnilen geben, (olonge eS felbflänbig benlenbe ^mUr mA 
Smltrinnen gibt, alto immer, benn bie aJltnWen finb eben nun einmal Derftöieb«. 
„*em 2mtei bequem', batin liegt eben bie eitlärung batßr, bog bie Derf(ftieben> 
artigflen öienenttioönungen btB'iff«t( fiobrebnet gefunben baien. ßiebSabiiei, »(■ 
Boöngeii, Kroa toet&öltnifft, «cftetipunlt. bie m Verfügung ftefienbe 3tit, baS ftnli 
bie gjuntte, Cie bei bei StBo^nungSma&l eine SHoae ipielen. Unter bec ©anb br! 
ajleincä (onn mit Itbtr. IKobillüDjnung aüititiBe« geleiftet »ciben. aber ctnel 
f^lrft fitfi nitöt ffii atle. 3dl bin für melne,$erion Wn jjrtunb ber .©Imetiabei',, 
tennt ab« 3mltr, bie fl<6 bei ber Sebonblung Bon ftiWen fe&r motfl füllen. 3öntB 
tüte i*, fl* bei lil*tigen unb erfa&tenen Smlem 3bKr ®egenb Mat jU doleii. 
Sie »erben bann über IBorr unb gtotfiteile bet einen ober anbertu aBoönunfl bie 
beflt auslunft erlialtrn. Sffiarnen möiiite i* ®ie bnöot, mit mehreren Slo* 
foru'en iBetfu^e ju matben; fo eimaS lann nur ein fflleiftet. SJet anfanger fcO 
fi<6 junöÄft einer bema&iten ©todform Htö"''»* anpaff tn; miSglicf), bafe et 
fpatabin Anbetungen «oinelmen »itb. »fint batouf (Ott t>on uoinberein iöeba*' 
genommen »erben, ob man nSmli* im aSrut= unb Sonlgraum gleite ober oeifftiebent 
Stö&mdien bertecnbcn »iH. ^'' 



Säeranliooitlid): gär ben bele^Lenben Seil fester ®. aSrei^olj in 8atgt»Ib.3n»lai 

gür ben anaeigenleil SRebotteur Sriebr. ^tttx\m tn feufum. 
SlTud unb Stbfertigung: griebr. ißeterfen'S 93uc^bruJem in |iufum. 



3m ongangeittn ^a^i tft bat ißerbaiibif^ema „3)ie Sc^anblutiQ 
beS ^onigS" in ben Stnielseitintn gut SSeT^anblung gelommtn. 3}amit 
biefe Siitgelatbeit nun noi^ für ben gangen ißctbanb oeinettet unb in 
9BeffeI6ucen ein ^ttiäft in biefer Sai^e Qt^tbm mcrben tann, roerben 
bte ßinjeloeielne, refp. einjelne ^mtet tcd|l biinftenb Q.'Beten, menn au^ 
nut auf einer ^ofltarte, bte ERefuItate bei Uutetfu^ung bem unterjeici)neten 
aSiibanbSleitet mitteiten )u raoQen, nitlleic^t nai^ fola«nbem Schema: 
I. 99ei ®en)innans bei ^onigS. IE. Sei bec^ufberoa^iungbeS QonigS. 

1. beim Scfjleubetn. 1. in betreff btt iQetarbcitung, 

2. beim Seden, 2. bei ©efAge (iBIo?, ^OR, 

3. beim frefTen, mti,, ©o(j), 

3. beS OtteS u. ber Xemiieiotm. 
III. ©onftige 39emettunoen. 
an p b e 1 6 p , im 3on. 1906, 3. »od. 

n. 

%it fctneiqeit eingefanbten &i^ungen nai^benanntet Xereine finb 
eon bec SanbnittfdiaftStainmei; aneilannt niotben : 

eieDciS^IUtin, SSaobe, äSeft'^e^main, 3$e[)oe Don 1901, Segebeig, 
CSflcbeT, ZenSfelbetoii, ^nnien, ISi.<91E)etbe, a. b. Slfter, ©algau, 
Rellina^ufen, SSaifttup, äJtebelbq, Soit, 9<^ten3böd, SBadenborf, fttempe, 
®L>3IinUief, Obereibei, Sejt^nfee, Cfll. Sibeißebt, ©tebefonb, ^oiienofpe, 
©abeöleben, iffianberup, ^abbebq, ^oroaifUt Su(^t, Sübed, ©oSbotf, 
^abem<it:f{^en, SSofau, Stoibftronb. 

S)ie $enen @d|tiftfa^in noibejetdinetet iQeieine metben a'^ctcn, 
no^ ein CE^emplac bei SSeieinSfotiungen na^ ^iei eingufenben. 
31 e u p a b t i. $., im Qanuat 1906. Otto @ d) m a i f(. 

3mlttii»«{» »an IQOI fftr Skitto* 
«» Itlltatscnb. ißfilQinlung, Sen 25. 
•Imai 1906, 9!a4miMaga 2'/» It^r, bei 
[rm ©üljoni, 35e&oe, Sngtflotbnung : 1. 
rfianMung b«i: iSlnien bis tui ^rii^ttacfit, 
^tlegiiTttmoa^l. 3. ^nfiga^uns nun Sei:^ 
t^bjctdifli. 4. ßafjcnteDifion. 5. ^iifna^me 
•■un anilglftbtr. 6. »en"d)iebent8. Wot^btm 
nfinoc^tSttin'. Um jQ^iteit^eS @i{4ein«i ber 
iitglicbn neb(t Sanitn nirb gebeten. 

aer SSorftanb. 



fiinuniK^tVneiR norb DafleM un» 

■netfl*»». Serfammlung ben 4 9Räi^, 
nflliiiiitQgS 3'/) U^r, int Sjereinglolol, $erm 
uitu ^lanien, 9iDib^aflebl. XageSoibnung: 
Sortrag bei aBonbertebnerS ^ertn 3. We^m, 
Ülftn, über ben -Blelfterttflil. 3. ißccfc6iebenefl. 
g 'oillieidien IBffai^ bittet bet iSortlanb. 



Bienenkörbe 

9Bl 1,26 bis SKt. 3 — 

KST ailan oerlange ßffette ! "KU 

8iitI9uierfctt,ffÄ"'ff. 



Die BucMrackerei | 

t^rieär. Petersen, Xutum i 

liefert ulle * 

Druckarbeiten | 

grösseren und kleinerea Umfang es ^ 

^lir* unber, rasch nnd billig. 'VI % 

Man verlange Moater nnd KoatenaoBcbIftge. g 



ff Phacelia ^ 

tanacetlfolia !^fb. ant 0.80. 
') ßuontum biDigei! 



800 Stibevölltet: 

gtlunb 4 apfunb 4 SDII., fiifte ftei, Dom 15/9. 
big 15.,'10. 400 itorboolfec mit Ooaem Sau, 
ig- befr. ffiJnigin uom l./t.— 1./5. a 15 fflf. 
®or. leb. 9lnl. ®eim= unb Stom^jf^oniglUfb. 
50$f., Settbonig OOff-, Sfbeibe" Ijonlg 1 fflif. 
Evers, ©rogimferei, 3 e u 1 11- 



Extraprima Bienenkorbrohjlt?? 

mebrlBch prämiiert, nur ansgesuclit belle, haltbare Fäden, V^-r^^S:. 

pr. ZeDtner Cai'ch bei 25 und 50 Pfund) ab hier Mk 22,— 

1 PoBtkolli franko gegen Kacbnahme „ 3, — 

1 Flecbtnailel „ —,40 

tkorbrohr rpos^oiirfranko ;,' ijeö 

ilt Heinr. Freese, Robrhandlung, Kiel. 



ständig 

vergriffen, eine erweiterte Neuauflage wird vorbereitet 
I Die Preisliste Kr. 33 kommt Mitte Januar 1906 zur 
I Versendung und wird Kcbon jetzt auf die nunmehr durch- 
aus verbürgte Unübertrefflichkeit- dpr KolambRB-Knnet- 
wabe hingewiesen; dieselbe wird in die Rälimchen (ohne 
I Spielraum) eingebracht, gestattet das VollMugen der, 
ganzen 'Wobnung zur Aufnahnae des stärk eten SchwarmeB; 
gewährleistet den denkbar scliönsten, dabei fast unzerstör- 
baren und in der Schleuder unzerbrechlicben Bau; auc^ 
sind mehrjährig gebrauchte Brutwahcn nach Beseitigung 4es Zellenaufbftues zur 
Bauemeuerung verwendbar. Musterstücke gegen Einsendung von 20 Ptg. und 
werden diese bei Auftrag vergütet. Alle Artikel für die Imkerei: Rähmchen- 
Stäbe, Wohanngen, Flechtrohr nsw. in bekannter Güte. 



Otto Schulz, Buckow, Bei. Bez. MM a 0. 



'•$ 



Shrendiplom und Soldene Medaille 1$02. 

frucbtöucker „UeWarir 

Frachtzackerfabriken Dr. 0. Follenins, 

Erntetet unti $etfu(^0[tatton für ^ienenjuf^t, 

Hambtirg gl. 

Wlan tierlange tptiiftidfe unb Sdttweifmtgea ftanta uub gcati&j^ 



€cbte Krainer Jllpenbiene 



I 



lertenbtt unter ©araiitie für lebeiibe anfuuit BetpaiJI fiditt, gui bt» 

t)BIIcit, jUxt 8t[)lDarnte bnbon ji nemSctigen, }it II ! ert, tioii bitfca 

auCB'IuÄl träflifle aSBIter ju IS aB(. uniranfieil. Atme mit flat 

l Silo Sienen ab I^. üJiai big 1"-. 3i\ni jii 9 Wtt„ li bis 15. gili 

311 8 "SHt. tranfo. 3'"&t'öniginiien im ^Hpiü ju 6 nt unb Suni du 

f> ml, im 3uli jii 4 5D(I., ab 16. ®e()tember &i8 1 \ 3 iDIt. fronb.; 

H 33ei gtögtier 3ibnn^tne gebe ben fiblii^en Stabatt. Seft ei^bienenrtanlrM 

■ feit 1861. ^reiSfouiante gta.,v. 

•Alois Schrey in tAssling, Oberkrain (Oesferreiek 



. 2,20 - 



1,40 



oigkiee 

iwedenklee 
laraette . 

adella 2,20 

letaeh 10,— 

iT 3,- 

icelia tanacetifolia 9,— 
icocephalum mol- 

davicam . . 6,— 
«edaodoF. granitifl, 12, — 
chnog vieler gnt 
onigend. Pflanzen, 
ju itber 3a6re§jdl 
6[üt]enb .... 9,— 2,— 
"atafoge über landwirtscbaft- 
le, Gemüse- ii. Biameiitiaitten 
t übtt Banmachalartikel fle^l 
äjerlangen gratis unb {ranfo ju 
nfte-i. 

Chpii. Mohrenweiser, 

Sütnen^anblung, 
enweddingen bei SRagbeburg. 



iriDg. Einbeiiten 

k 13,00, ff. 8 mal 9(811, ^„ 

ä 13,00, k 11,00 IS"^ 

'.AWc äBanbcTOotiicItung 1,25 tncgx. 
»eultn (nttialtitt 2 ^luflia^cr, 12 
m in ». M., n MömtÖtn in 0- ^■, 
hat«, aßai^Btu^, iSflgeftnfltr obtr 

©laaftnßer 0,25 mtgr 
Doi, 3iinf unb 3u[i gcgofftne mabeu 
Jigtr ®mt bis 25 : 40 per Sßfb, 2,10 
Öorrat. glngefanbltl SIBatfiS per Sßfb. 
trin<i Sa^s, @evi4t »Dil iurflif 
t Joh. ßöhling in Preel^. 



to Rühmann 

Dägeling bei Itzehoe 
Jt Bienenwolmiuigen, Mobi) und 
dickwandig und aauticr gearbeitet, 
rt mit den ersten Preisen in Schlee- 
<i Altena, — Anfragen und Be- 
[«n rechtzeitig erbeten. 



1^ giUint, Bttilie 

Bienen, 

ttfaften, B fflleifttifaften (uon oben ju 
!l«l fämtll* mit öoQ äuSgebaulen 
6 etobilfilrbe, Fomie leere üBoiirmigen, 
aßen mit ausgebauten USaUu, billig 
Uifen. Jollann Scbrödei', 

^D^fclb bei BBil^ei. 



Bienenkörbe 

wie bekannt, dickwandige mit Robr ge- 

üochteo, sind wieder vorrätig, sende 10 

Stock Iranko lür nur Mk. 18,00 

so lange der Vorrat reicht. 

Stampfbonig, Haupttracht Buch- 
weizen und Heide, 10 Pfd. 
franko nur Mli. S.50 

Imker-CigarreQ.iKiBtem.lOOStck. Mk, 2.50 
3 Eisten m. SOO Stck. 1 k. 7,g0 

Imker-Tabak, 10 Pfd. frank k. 2.80 

Tee teine Qualität k FU 

5 Pid. I k. 7.50 

Tee,GruB-äPfd.90Pf.5Pfd.fr8nko Mk. 4.50 

Sing-Vogelfutter, feine Hisckung, 

10 Pfd. franko Mk. 3.50 

100 Postkarten, sortierte A n sieht - 

karten,5Pf.-Verk,,frankof. nur Mk. 2,50 

J. P. Ilinrlcbsen, Flensburg. 



Anf Wnnfich übersendet 
nene Preisliste kosten- 
frei der älteste, 
seit 1S66 bestehende 

Handels- 
Bienenstand 

Br. Roth9d)iitz 

Weixelburg, Krain. 
ff-g" Billigere Bienen- 
preise als Vorjahr und 
sämtUcbe Bienengeräte 
' zollfrei. 



Phacelia, 

befteS SSitnenfutlet, ^eroorragenbe ®tünfuftei= 
unb (ilriinbilngungSlJ^anje, neue (f, norbiiftleä: 
roiger (Stnle pr, *Pfb. 90 $F. 

H. M icheisen, 9[)}eniabe. 
NB. 10 et. fafl neu« Mttif«c Xro0- 
brüten mit ftarfen gefunben Söllern unb 
Bottwn aSau im grübin^c uerläuffi^. 



Zu kaufen gesucht ? 

ca. 50 Stck, gute dickw, Lttneb. Stülpk. 1 
mit Spundl. Off, an i>o|el 

C. H. Spring, Flensburg, ö 



t,i.a,Google 



ienen=>eifunö 



I 



1. Wäti 1906. 10. Sntrg. 



s 



peretneßCaff rc^I!es>tt)tft-§oCfl€tni|'i::^er- ^tenentotvf«. 1 

1 «rf^eint am 1. ntib t6. tinti leben VlonatS. ^ 

»■ 1m3 So^rflanQ« 6ei freier Sufenbung but* b\t ®tl*äftefle(Ie mit ^oita (fir ISinjeI= J 

mb 1 3ß(. 80 ¥fs-; In Spattien üerfimbt enllljreAenb tilllger; bur* bie foft bejogeii g 

If- 75 ^(g. oöne Stflettgelb. — «njttgen lüt bie nädjfte Wummet müf(nt biä (päteftenä |; 
5, ober 20. jfben aBonntä bei b« ®c[*äft8ftellt Su(6bni((erei non gtiebr. Sßeteifen 

6u[um eingeben unb tollen 20 ^U- &« Igelpoüene $eliljeile ober beren iBoum. — 'S 

auf[ä6e, Serielle unb aDe 3uf(^riflen, bie nW Slti^ielgen betreffen, finb an g" 

Se^rer 1). IBrel&olj in :üariifelb;3jnnien ju tiditen. g- 



Wetlamotionen betwffa 8u(lcHmie bie[eä SlatteS finb bei bcr ^ofl anzubringen. — 

I |ttv eep. f(itil|tttn0! t 

^ JRenatnationen intiejiUQ ouf ^e^IfetibunQen eiHjeduc Sluminntt bec ^ientit' * 

ung ptib bei (Einfadr^eit ^Mtx bei ber betteffetiben iSefteQpoftonftalt angu« g 

U(n. SBSenn bie Sletlatnationen bott ecfoIgloS fein foUteti, ift ber (^ebition t» 

bfum eine bteSdejüglii^e 3))tttet(ung ju ma^en. 3)ltttei(ungen btefet 9Itt * 

■Bin O. ® c^ 10 a I ^ , Sleu^abt unb ^eim fieptet 99 t e i M I ) ' 93at(ifclb> | 

P^ bie von boit auS niebec nai^ $ufum übeiniefen roerben, vetgBgetn nut g 

^ufleOunQ bet ^e^le^cmplate &iiptb. btv fßitntn'^tituuQ^ % 

Stlfftt. yaetfm, ^ujum. " 



m stand des Michael 
Poat- und Telpgraphcn Station Slojstrana, Oberkraia 
l) veräendet naoli allen Weltteilon 

ner JSienen und JCuttstwaBen 

»u billigen Preisen. 

'eia der vollen Zufriedenheit meiner P. T. Kunden 
it nur die vielen AneikennuagsBcb reiben, von denen ' 
den, sondern auch die durch meioe Geschäftabücher 
i den letzten neunzehn Jahren 40390 Bienenvölker 

; 11 Abbildungen nach Origioal-Photographien meiner 
/erden auf Verlangen gratis und franko zugewandt. 
I und grÖBsten Oberkrainer HandeU-Bleuenstand 
»•l»' >I..^tnbrozic 



t,i.a,Google 



5 ko 1 ko 
3St. Wt 
onigklee .... 6,— 1,10 
/ti»>sklee .... 7,— 1,60 
chwedeoklee ... 8,- l,8fi 
epoTsette .... 2,20 —,50 
eradella .... 2,20 —,50 

oretscb 10,— 2,40 

enf 3, ,70 

liaeelia 9,— 2,— 

iracoceplialaiii . . 6,— 1,40 
Reseda odor. . . . 12,— 2,80 
Uschniig Tieler gater 
Hani^flanzen, gu 
jtb.giQ&ieääeftWü^enb 9,— 2,— 
Qtafoge iibci Gemüse- u. Blainen- 
amenlDiDieiibcrBanmachDlartikel 
gralig unb fvanio ju 2)lenfttn. 

Chrn. Mohrenweiser, 



t iBira«ntt>ittf4art fon «• Sara« 
tun., ^ttuttUtd bti Vrinc i^an= 
) fteHt au(6 in Bieffm grilfiio^t toieött" 
■fimbt gutburi^ipin fette 

inebutger Origfnaltörben in ber ?ßwi8i 
Bon 12-16 aßf., im iarouenf|i)t(t'f(^e 
nftülj)« ju 20—23 m.. €*l ilQlieni)*e 
ftüde in OrlginalBrSett ju 20—22 TOf., 
iauen^Dr(t'ic6e öogmflülpetju 25—30 OTt. 
ilDtf km ajertau[e ouä unb of(«fcct al«t^= 

ftunfitiiabm ju 4 aSf. i-io Kilo unter 
;Wi« tfiner ünucrfflli^t« Saare eigener 
\ Sunt »tjugf «on m««tf<H»t, 
"flSlAfcr :c. !c. ^jlt( niicf) ebenfaas 



.^ Satif»ur«ec.eiält>»r»t mit 
Wfcl. itt taufen, innere Seile 36 cm, 
" §D&e iO cm, iSanbbiie 6 cm. 
J. Th. Rahe-Hansen, @.'ÜK.=fiou9 
bei Srebftebl- 



iü äu öertmifen, •'!,'.."«'' 

mtitit, ein Sii>ti)>eirdflcn, «in 
""i'Itaffm mit Vt&tfmOtta, eint 
*" '"' üreger, 

tiaiilfee, @ibe((lebl. 



tbeiUllniL. 



-" unb faubcr gearbeitete 
\pt9tit unb Öralxm 

«»»eräw6int9f'«n*«i(en. 



Bienenkorbe 

wie bekannt, dickwandige mit Rohr ge- 
llochten, Bind wieder vorrütig, sende 10 
Stück tranko lür aur Mk. 18.00 

io lauge der Vorrat reicht. 
StampfhoQig, Haupttracht Buch- 
weizen und Heide, 10 Pfd. 
Iranko nur Mk. 6.50 

Imker-CigarreniKiBtem.lOOStck. Mk. 2.B0 
3 Kisten n. 800 Stck. ß^ko Uk. 7.S0 
Imkei-Tabak, 10 Pfd. franko nur Uk. 2.80 
Tee leine Qualität k Pfd. 1.50 

5 Pld. franko Hk. 7.50 
Tee,Grna-JLPfd.90Pf.5Pfd.franko Hk. 4.50 
Sing- Vogelfutter, feine Hiscbung, 

10 Pfd. franko Uk. 3.50 
100 Postkarten, sortierte Ansicbt- 

karten,öPf.-Verk.,lrankof. nur Uk. 2.60 
J. P. IHnylchsen, Flensburfl. 



Phacelia, 

btfteä ÜSienenlutter, _^erDonagenbe Q(TUn(utt(i> 
unb CSfrünbüngungSpflanie, neue ff. noi:hf(^leä= 
luiget ernte pr. 3J[b. ÖO *ß(. 

H. Mlchelsen, ^penrobt. 
NB 10 et. fofl ntut »Anir^e Xri>«> 
fttttten mit florCen gefunbcn äiültem unb 
uollem Snu im grül)|at)r bfrifiufdc^. 



3d) bin gcmillt, oKtitt 

Bienen, 



35 flatietlafttn, 6 ÜReifterfaften (uon oben fa 
be^anbein) fämKli^ mit ooS auSgeb.mten 
ÜBabLn. 6 Stabilföibe, tomie leere Bo^.unatn, 
SlufiaeFaften mit au^nebauten ÜBabcii, blKia 
)U bcrtauftn. Jobann Schröder, 

$o<4f((b bti Sü'ftet. 



[wischenbeute 

I uon ip. SStrfer, Strallutib, 
5Erlb!eerf(*ulftt.9,iuurbel905 | 

auf Hllen bR*ich. 
AiiN-tel Mliitren 
I p'ämllert. 

I Sein Slblpeitflilicr nötig, eiti' 

fQÄfte SBefi., ^öditter ftlrag. 

iSeff^ielb. gialiS. 

I fiunflipaben i. ^a(f, Öröfie. 



"Cbüring. ßinbcute 

in füubtrfter äuBiüSning, gtirnioanb m. 
3alOHfiebretl({)fii, atäfemcbtiioberrtik mit 
SKuten, m. auffaßt. mjf 11,75 



Lüneburg. StÜlpkÖfbC ^ 

(aab. gtflo^f., B">6 «■ biJronnbia mii 
fliofeem ©punblof^ u. m>f 9 7^ 



Iitclelb. obentn. Öt>f«lat;c>ll;f J. VIS 



Muffa^faftcn fät 9ötbc. @ämi:i«e 
ÜTtifit }ur 91nFeriieung Dan 8itneii: 
tttoönunfltn, 

Carl )NIell3ner, ^"S" 

S(I(fon 0!r. 102. 



SErümiievt 

^llona. _ . . 

für bidmanbige, runbc StüIpiUiib S'ftnijjtötbe 
5,50 ffllf. ab öicr, ioiofe flut bur^ioinlerle 
Aorftttaitct 11 bis 16 mi, {owdt ißDirat 
leii^t, empfiehlt 

J. GrSTC, ©ägellng bei ^^tifot. 



S^ Phacelia ^ 

tanacetifolia qjfb- 9K!. O.öü. 
SlaiÖ Ounntum biDigci! 

aoriatocrftii, ftȀ'!; 



800 ieibtvöiltcr 

gefunb 4 Sßjunb 4 HHl., ffifte frei, Doui 15/9. 
bis 15./10. 400 floibdüK« mil boQem Sau, 
ig. bejr. ftiJnigiii uom 1./4.— 1./5. o 15 Ißf. 
(aar, leb. Snt. iSetm= unb Sloinpf^onis !(Jfb, 
60 Ipf., SedVn'S ö" 5ß(., @4eibenf)üttig 1 aJIf. 
Evers, ©logimferei, 3 e u e ii. 



Zucht-^belföntgtiiti 

gacaiiterl &ie8i3f)rig, beftu^let, beutic&t 
rrainev Otoce foioie ilal.«lrain(r uib 6« 
ttainet Öaftotb. 3Äai. 3uni 9)K. 3,20, 
SDit. 2,50, [l)äl« 9KL 1.80. ißerjanb 
ge^enb, bei SPotouSbeja^Imifl ftanto. @on 
Hit Icbenbe ^nlimft. 

A. Uochegger, ®t. aSett a !Bo). 

(StcientiavD, 



®in langes f^ün. SBieni 
fc^ttuer mit ©d^Ieubei^o 

unb ca. 40 SSimeniuobn., 9JrHm. tn. l.i 
5(ävei9, ju uect. 9Ia6. Bei SliuS« S(t|ijn6eiä 



®efui!|t ein junger aJiai 



Otto Rtthman 

Dägeling bei Jtzehos 

empüelilt Bienen Wohnungen, Mobil 
Stabil, dickwandig und sauber gearbt 
Prämiiert mit den ersten Preisen ' "' 
wig und Altena. — Anfragen 
Stellungen rechtzeitig erbeten. 



Strohdecken 

in offen @rogen lie[eit fi^neDftenS 

€or( mti^nst, @etbe i. 



mtnmmtet, 

beutjt^er Maffe, Uorj. ff., in ©Iro^tijtjiia 
13-15 Wit., \owit fltfr. mtmnUtH 
iu ueifQU(en Heinr. Giüzow, 

Seeftue. ©o6e(tr. 29, 1, g 



Bienenkörbe 

Hilf. 1,25 biä aRt. 3.- 
03" ÜKon verlange Offerte ! "Sa 

Sar»3)tierfeit,ffiÄu 



jBttnett^Jeitnttg fnt Sdilesmig^^ol^itt. 



1. »bi ISO«. 



10. 3ii«t|. 



Soc^bTud anS bnn urttgcnra 3n^t bltfcS fBIattcS nur unter Oueflenangabt gt^tttt. 



Heitkriiviilfc. 

tOo^I bem, felis mug tt^ i^tt 

Hoffnung auf Hoffnung ge^t ju 



pteifen, 
btt in ber Stille bn länblit^en 

fem von bts Cebens Denpottenen 

«reifen, 
ÜnMi^ liegt an 6er Bea^ btt 

"Zlatur. 



Setter, 

abtv bas ^erj Ifoffl immer weiter; 
teie ftc^ tPög' fiber tDo$e bri^t, 
aber bas TXliev erf<^8pft fid; nic^t. 



|närf-$ti»mnng. 



IBenn beS SSintetS batteS ^ot^ 
fegt tnit€ot{i' bein^em titf^meit: 
^Dffe, bu etleb^ eS noi^, 
boB bei ^übling toiebeilebtt. 
@offt bo4 (tud) ber ta^Ie Saum, 
bafi i^n neue Rraft buribbringt, 
bis fidt IBgt bei Anofpe ©aum 
unb baS junge Saub enlfpttnflt! 

Cb eS au4 nod^ flAnnt unb fi^ncit 
unb bie 3BeU in ^ffel" jminat: 
^offe nur, e8 tommt bie ^eit, 
bie ben neuen Seni bir brinßt. 
$ioffenb ^dlt bie funge Saat 
|i4 mit jarten aSütglein feft, 
bit ber ^o(be ^ifililing naf)t 
imb fie ftij^ttd^ fprie^en lägt. 

3ltdft me^T feine tann ei fein, 
jener SufetDe^ungStag : 
@ie^', ein 99ote ßeat' |lc^ ein, 
ber i^n btt oerlUnben mag- 
pfeift nidit fc^on oom (Biebe(bacE) 
Ml fein ^rü^ltnflStieb ber @ t a r, 
ob oon SSintecS Ungemac^ 
9lot ilim biobe unb (Sefa^i? 



Unb bein » i e n I e i u ! Aänntfi. bu 

ff^au'n, 
mie'S jl4 ^10 unb emflg regt 
unb mit freubtgem 3)ertrau'n 
feine %rut bort forgfom ^egt ! 
SBenn auc^ noi^ mit fioft'gem $o^'n 
brauS bei Oft Dorüberjie^l, 
brtnnen funt'8 mit leifem Ion 
nie ein |ß|eS SBiegentieb! 

Unb bu moKteft fixier aetge^'n, 
von ber Sorgen Saft beengt, 
moDtefi lagtnb rnfttig fteli'n, 
ba bo{$ aDeS normärts brSngt? 
Offne nur baS 31uge meit: 
Sie^, ber ^fi^ling ift fd|on na^! 
3Rad)e nui bein Qerg beteit, 
ba| eS feinen Seu) empfa^ ! 

$offe nur, bie Qt\t lommt b alb, 
ba ein JJ^räi)IinQ8obein roe^t, 
ba '& vov flUen 3''><i9^'> fc^aQt, 
fräfiltdi fummt umS Blumenbeet. 
@iUnt unb btfi^t bann ^elb unb 9u, 
fogt'S beitt $er) mit froliem @i$lag: 
„Suf beS 1Hf(^ennittrood)3 ®tau 
foigt aui^ mir ein Oflettag!' 

®. ©dl ruber. , 



IKmiitlidlc JlnNKirnttg. 

9taä) altei WauctnttQel i|l bei aRArj un« neun eommtttaae fi^itl- 
blfl, ieboct) ni^t immet lommt tx biefet aSrrpflit^tuns nad). 9Bie ^tnttt 
betreiben uni {a auc6 unb llnb tufrttben, wenn nut ^in unb viebei ein 
0Utci Vtenentag fl^ nnfteQt. fSfllt bcc ^biolltlteDiflon rooflen nrii 
bai)ec oud) ^fibf^ toatten, b{l laue ^rftfiUngBlfiftc mt^en. !Set fctnt 
aSölftv im ^eibfle gaitj leficlte^l oeirotflt ^at unb {(ftt an ifinen be> 
oba(i(|tet, bo| fle iteelmSgie ftteflen, ctnaS Slütenltaub eintiagen unb fle< 
mlltli<6 braufcn, bet I)at tut fSlixi in ben Stöcftn nichts lu fu^m. — 

Sniben mit unS Jetit niAet ben SBetfudiSDüKem ju, bic bui^ 
falfAe ^anb^abe beim etflcn 9u3fIuQ rul|rttant ßemoiben ftnb. Sl 
btSngt fici) gunttdiß bie ^tafle tinät ber ITtfac^e beS QbeU auf. 3>a 
fleQt fl4 foiflenbei Sa^on^alt tierauS : 2)le SSSttei Ratten fid| nt^t 
Senfigeub serciniet, fle matcn ^art abgetfi^U, butc^ ftaite ^tttTanfna^nu 
mu{ite bet noimale SBSnnejufianb roiebtt ^etflefteÜt netben, ein SnongtC 
an Seuditiefeit ^atte fldi eingt|teat, ba blc n a t It t li d| e Xxintt in 
Ktutncf) — bie SufnaEtme oon SGBaffet butji bic entbedelten ^oniejeQen 
— iftten Sienft uerfagte. tia ^icg bie Sufteßung ba btinncn au^ 
$9d)fte, unb bie 91u^t(tanT^dt etetiff pUtglidi boü ganie 9!oIt. 3)ie 
xu^tftanltn Sienen Reiben maffenbaft ba^ln. Xaglidi finbet man boS 
SSobmbtett mit 9ienenletd|en bebettt. $a bie RönigtR unb bie jlnnge 
IBcut nut bei notmalet Sftfteiufufii gebeüien [itnnen, ift eS ^tet mit bei 
fitutentmitflung fi^let^t befleQt. 3» btiSteeel fiet^en foC^e maltet immet 
tocitd ba(]in, bis ^e im Saufe bei O'iÜliliugS gang eingeben. 

©elbfttjbenb ßteift Jebec Slenennatee gern ^tlfenb ein. Äbei toie? 
ätod) einigen guten ^(ugtageR bringe man bie tionten 9)dltec auf eimn 
Sau unb Sift. 91icmaÜ ab» gebt man liante Sienen einem gcfunben 
JQolte gu. Vlan veteintgt na^ Sßegna^me bet ftbetiSbligen fldaigtnnea 
nuc tränte 9)BItec miteinanbet. Sin gefunbeS 9}olt mitb but^ 3''9o'" 
von tränten Sientn niemals aufgebeffett. Sie tränten 4ien n 
btiniten ttblen (Setuc^ mit, fle nibetn bie gefnnben an; babei finb fte 
untu^ig unb lanflu^ig unb füilcen fomit bie Stu^e unb i^atmonfe. — 
S)m vereinigten SQÜItein oerabiei^e man f^ön abgetoc^ten guten ^onig 
mit SBoffet nermifdit unb toomüglii^ eine ^oUenmabe, mcil obnt 
^oQen bie Teilung unmöglii^ ift. Sobann entnefime man einem ßatlen 
ißolte eine befefite^obe unb gebe biefe bei neuen Aolonie. 3>ic 
fo jugeffi^iten gefunben dienen tünnen bie Pflege bet ftönigin unb bei 
8)iut mit £ I f 1 g Übetni^men. — Sei Stabilno^nungen bie^ie man 
ben fcbmutiigen ^an aus unb oeiroenbe bie ^ttenefte na4 ootgenum' 
menet enllpte^enbei Sletnigung mit roacmem ätiaffei fpätet )uc Zrieb' 
fflttemng. 

Sie^tfiEfja^tSteolfion baif nut an einem matmen^tafe* 
HngStage vorgenommen neiben. SJlan nimmt bie ©tabUtSibe «on 
$la$c unb Übergergt fld), ob baS EBoIt tnl|ig unb gefi^loffen -fitit. So< ' 
bann gibt baS Sobenbielt unS meiftenS mistige gi'iQ'iitifie- ^«ibn 
toit nntei bem <8emäll tote Sienenlacoen, fo ift boS ein beftimmtd 
3ei4en bafüi, ba| baS 9)olt roetfeliii^tig i^ unb Srateinfc^Iag aema^t 
^at. Sben fo benimmt oenaten Sio^nenlaiven bie SBeifeOofigleit biS 



— 67 — 

iSoUeS. $Runtcrflefd)ToUtc Ooni^ttqftoIIf tt\%tn 9BafTenRani|eI an. ^n 
biefcm SoÖe ift eint Oabc von bflnnpfifflgem ^ttn am VCa|c, )>a t>a8 
Ctntxaflen »on SSalfet an tau^tn Zasm btm SSoHe flarie Vectufte biinst.*) 

— Sei t>en 9tobUD9(tfnt tinpfitl)tt fl4 biefelbc Stbeit mie oben scfaet, 
aber aud| nut loenifi mt^t, brnn von bem Stanbe bet 9rut tann man 
ti4 boU> flbtt^euoen, nnb baaiit iofi| man ooietft 'flcnun. — ^aOS bie 
raittlcten SBabtn SPangel an Suttei teigen, finb bie SonAte an ben 
SStenentnfiu;! ^tcangutflden. Sei guttecmansct getie man ben StobiU 
oöllent einige $funb $onifl< obet ^utletlSfunfl ouf einmal, nnb )tvat 
obertbS, unb oei^nge boS glugloc^. 

fBlit bei SQeriiniguite oon fci)iiiac^en 9)91IeTn ^at eS nicf|t fliogc 
Cile ; nenn btefc Xrbeitm um SRitte älptil gemacht metben, i^ noc^ 
ni4t9 oetfSnmt. — 9IIe3 QrEpeiimentiaten gut Ungdt tSc^t 11^ ilets. 
Sa« SBort <Böti)e'S im ^ufl : »3o>oi »eifi i4 fiel, bod| nB^t' ti^ aQel 
miffcn,' b&xfen mit ^mta mdft unteift^teiben. Schonen mit in biefet 
3cit baS SmtneR bet Sientn — 91u^e unb abetmaß Stu^e Ifl nStig. 

— Sias nft$ eS unS, mcnn mit baS VUnen^eilightm neugietig 
bux^ftBbetn, mir f e^en meiftcnS bo^ nitfets I anitgen gca^e Stillet 
mit biefei ^otfAeratbett fid| tilagen, mir moSen unS btf^eiben unb )u* 
trieben fein, menn mit nut ab unb in einmal in bem gtogen CSunbet* 
but^e lefen titnnrn. %&i uns gilt baS SiditeiRioTt : 

,®ei)eimniSooa am liditen Zog 
l&U fl4 91atur beS ©c^IeieiA ni^t betäuben, 
unb mos fie beinern Seiil ni^t offenbattn mag, 
baS troingft bu i^ nidtt ab mit Rebeln unb mit Si^taubcn.* 
2ungcnbotf. 9. SotbS. 



INctnc §tMtk»mtift, 

j}on V. @ ^ m i 1 1 auf ^aUig Songmeg. 

Untet ben manc^etlei 9lttin beS ^tnlein) ill bteientge jmeifelSolinc 
bie em^fe^lenSmerteße, meiere iHtirMc^ einrn Steinerttiig iigibt. !Bon 
folc^em ^mtein tann meine SetriebSmeife reben. SSBö^renb meiner neun* 
jfi^rigen ^ottettStigleit auf ber gallig Eiabe i^ nod) teinen ^e^tbettag 
pt oetgeid^ncn geliabt, obet mit anbetn SBotten, au8 meinet eigenen 
2af(^e gu imiein btaut^en. 3m (Segenteil ^aben ftc^ bie ©tic^e unb 
bie 9ibeiten let^t gut bejaljlt gemadit. 

Sie8 gängige Stefultat ^abe icb oor öden 'fingen bem gflnftigen 
^mtctfelbf )U aecbanEen. !Qot iDlitte %>til lodt taum tin Slümdien 
meine Vienen au8 intern $eim in @atten unb ^Ib. "Sfltint Vienen 
uetben fo eingemintect, bog fie bie Witte 9Rai genügenben iBottat 
I)aben. ailfi^ann i^ bie QaQig mit bet aneeifIranbSgrainelle übeifSet, 
bie ben SSitncn fflr i^te (£ntmid[unt) jiut ^aupttiai^t oon 3nitte ^uU 
biJ (gnbe augujt öinlänglid» 91eftat fpenbet. ßinbert ein lolter, naffer 
Snni tnbcS bie Sienm an bet Xrac^t, fo reiche 14 odabenbtii^ ein IleineS 
8let)futtet oon ßudumalfet au8 4 XeiEen 3uder nnb brei Xeilett iEBaffei. 
Sutdit ^abe ii^ ni(^t, ba^ bie dienen buti^ biefeS ^uttet entatten. 9u8 

*) Wie beionbcrem 9iad)bi:ud tei auf bie <9e m Ul 1 ftub Uu Don $emt 
X t c b t = XobenbUttd in Str. i beS SabiaaiiaS 1905 Ueimieien. Mt. , 

. , Google 



tntinet $ta^S tann idf bemtifen, bag thtet meinet <St£nbtt. 1904 auf 
3u(Ietn)oRet überroinittt, 40 ^fb. ©oiiifl Ilefette außer V* SBintemottot 
fflt 1905 unb in bieftm Soinmet fogat 70 $fb. Vergab. 

Snit bem S^Ieubern n>acte td| ni^t b{l }um Oenbe bet ^rac^t 
Sobutif) ^Sttc ic^ bei bem eben tiwaitnten Stänbet miube|lenft 20 ^^. 
^onig eingebfi^t. Q4t ft^Ceubete oielmebi }ebesmal, roenn bie Sienen 
mit bem Sebedeln bei legten ffiabe beginnen. SReinen flaftenvöltem 
)mat — StAnbnn, Sogem unD 3:i-oflbeuten — »atbe ti^ buii^ (£in< 
^fingfn »on Slftbmdien bis jum (£nbe bet Statut in ben aÜetmeiflen 
^Qen genügenben 9Iaum inm Eintragen oetfi^affen t3nnen; aber Den 
AotboSItem, bie ffimtlic^ mit Stuf' unb Untetfa^tafti n oerfe^en finb, 
ivfiibe eS an Slaum mangeln. Sie Haften faffen 12 — 18 $fb. Qonig. 
3Riine RoiboBIter fiaben inbeS bnttigelienbS 25~S0 ^fb. Sc^leubeibonig 
geliefeiL 3)ati^ baS Sc^leubem ei|t am Qnbe bec Xcadit nütbe idi 
biefe assdec alfo entmebet )um Si^mfitmen biüngeit obtx gnm OiiuQen)en 
octbammen. Äutc^ baS 2' biS 4maliQe Si^leubnn fpotne iib offenbat 
meine Sienen )u legerem Stfec unb gu giStetem SlitSe an. SRein 
^aQig^ontft bebatf tiii^t bet gfin)[td)en Sebedelung, mennglri^ ic^ nic^t 
setfdimeigen mtQ, ba| bet (Enbe Quii obei älnfang 9Iuguft gefi^leubette 
$onig fa^ ebtiifoDieU SQioi^cn jum ^Umeibtn etfotbert, atö bei <£nbe 
9uguß obet Anfang Septembei gemonnene Xogc. Set|tetei ift inneri^aQt 
einet üBodie Deifanbtffi^ig. 3" biefec 9'fi^0''^^i^ octftant bnfeibe ei» 
faFitung^gemäg Übet ein ^a^t. 

@inb bte Raften 1£n&e Srngiifl obet Anfang Septembet gefdrleubeit, 
fo beginnt baS Umquattieien bei SoibDüKet. 3)a8 Sbtiommetn )ieE)e 
ic^ bem Betäuben mit Salpeter ooi. <£in bco^enbtütigeS Sott bet&ube 
iäf, lun bie SBientn einem StAnber binguiugeben. Vei jmei anbeten ge* 
funben, voltsftailen aSüItem blieb tto^ bieimaltgem betäuben bie Rönigin 
jebeSmal in bem Roib juifid; beim IHbtiommeln bagegen ^atte fie |1i^ 
letS in ben leeren ftorb ge^tti^tet. IDaS bet&ubte obet abgetiommelte 
aialt miib auf feinen ftübeien ®tanb Qtfegt. Xiei Rotb mit bem Sau roiib 
batouf im ßimmer cntfpeilt, bie Sßaben roeiben inxib ein jmeimatioeS 3(uf* 
fto|en auf ben ^ußbobtn geläft, bei Sleibe na^ ^eiauSgenommen, ent< 
bedelt gefd)Ieubeit unb getabe fo roiebet in ben floib E)inetnQefe^t, n>ic 
not bem (Entfpeilen. ÜUeue Speilen meiben mitbet buit^ bie SQoben ee> 
fi^oben, (ImaS feitlii^, bamit ^e nidit bie frübeien Siii^ei in ben 2Baben 
titffen, unb bei Sau, bei na<^ bem (Sinfc^ieben bei Speiten iitte<^tc 
gebogen miib, fit(t totoedofi feft. ©oQlen bie Sßaben bnm ^eiauSne^men 
oben in bei ®pi^e beS RotbeS abbtei^en, fo f<^abet ba8 nichts, ^if 
nebme bie fc^änen $onigmaben in bei @ptt|e aUbann mit einem Qö^cl 
^eiauS, fpige bie auSgefc^leubeiten eingufegenben Siaben ein menig jit, 
fobag fle feft gegen ben Rotb )u fi§en tommen. 3)te baburd) etnoS oec 
[fiigle SBabe bauen bie Sienen gai balb roitbei auS. 

Seim Schienbein folt^ec ^aben muß man ein mentg ooift^ttg ^ 
SSSctte ge^cn. ^ entbedele gunäi^ft nui bie eine Seite, fcbieubete fte 
aisbann ^alb au8, entbedele bann bie anbeie Seite, fi^Ieubete fie ttin 
au8, menbe fte um unb entnetime barauf bie jmette Ö^^fi^ ^" V^*^^ flS' 
fc^leubeittn Seite. Sei bieiitt^iigem unb filtetem San laffen ftc^ oot* 
fteE)eibe Snanipulattonen gut auSfÜ^ieu; bei jftngecem Sau bagegen 
metben fie mißlingen. %tx ootifi^rige (onig, bei giobtbtnig oet^udett 



— 69 — 

tp, nittb jioar au^i entbeifctt, bUüt ab« beim 6(f|Utit>ent in bn 
StUt fl8«t. 

SCm Xbtitb nun »erben He abgetrommelten unb bctdi^ten Viennt 
auf U|ten alten Vau jutfldgeflo^en unb ^aben in bet Sla^t bie nötige 
3eit, bcn Vau mitbct )u befeSigen unb aaSjubelfetn, bie gefiftleubctten 
^ben abiuleden unb ben ^onig gufammen ju tiagen. 10 SBöltn ^nbc 
ii^ in biefem ^'fyxt tm Snfanfl be8 Septembei alfo b^anbelt ^ ent< 
ne^me benfelbtn butc^fdinittlid) HO ^fb. $onig. (Etlt^e Rotten bereits 
30 $fb. ©(^leub i^onia auS bem 9uf< unb nntetfa^ta^tn fleltefett, fo« 
hag bie ®efamteintc meinei bcflen Roibvölter 50 $fb. bettug. Xuf 
5 $ft>. fdifi^e U^ btti 4^oni0, ber iEinen mieber in ben rinscfettten 
SBaben tuiü^eegeben routbe. — Sm nAäfftcR 9benb begonn bann miebet 
bte Sufffllttrung mit 3u<^«^<if1ci^- QefiteteS leitete l^ ibnen im Zf^üx. 
Ballon, ben fie bei bei fdiöntn mannen 3Sittetun8 um Süitte €eiitembei 
^«um tmelmal in 24 @tunben leerten. 3)er SaHon fa|t 2Vt¥fb., fo« 
bbg fie 5 $fb. auftrugen. 3n oicr Zagen rooten fle ba^et mintecftdnbig. 
SDlü^e unb Stbeit ctfotbert eS, uut auf biefe Sßeife ben ^onig )u 
geminnen. Slbet bet Sioufi^ — ^onig fQr AiqfiaQ)ucEtr — iß auc^ 
ni(^t fdiledit. $ingu tommt noi^, baf bie SBItet i^ren DorfS^iitien 
$ontg aufUSfen tBnnen, ^olen unb Snit behalten unb but^ boS 
3udermaff(t vor Siutftnot unb fomit vor ber 9tu{|r bema^rt bleiben. 
Sfire Stillungen bidben nii^t )urü(f hinter btn Seiftungen bei 3}dltcr, 
bie nur auf ^^onig überrointem, »as i^ eifaE)rung8gemfi§ bcneiftn tann. 
9lu|er bn guten Vitnenioeibe glaube i^ mein eifotaieii^eS Qmlem 
bem Umftanbe noi^ verbauten |u bürfen, baß idi mtc^ cor unnötigen 
HuSgabcn ^äte. iffiobi gönne i^ meinen SÖItem gute äSo^nungen, aber 
fflt &u£u3 bin td) ni<^t ju ^aben. 

(Snblidi flöie ic^ m5fllid(ß menig baS ^onere befi SienS buri^ ge- 
maltfameS (gingreifen, ©dfun me^ifat^ ^abe ii^ eS erfaI)Ten, bag bie 
^Itet burti ftiflcS Ummeifeln ju geeigneter Qiit flc^ fe^r mo^l felbet 
)U I)Clfen multtn. Sßo natlirlid^ $ilfe bringenb geboten eifi^rint, ba 
greife id| ju. ®onfl Efot man butdi oermeintlii^es ?tac^^elfen ft^on oft 
me^i gcfc^abet aI8 genft^t. SQä^tmb meiner neunjSiingeu ^mferet auf 
ber $aQtg Eiabe id| mid) nod) nie um baS Sitten nermeintlid) attei 
fiöttiginnen unb baS 3ufegen junger Königinnen gtlümmeit unb ^abe 
bod| juftiebenfteQenbe Sittdge erjielt. ^n gulunft merbe it^ audi bei 
berieücn SBetriebfitoeife oet^anen. ^d) bringe letnem meinet nere^tltc^cn 
3)litimter meine anficht unb meine VetriebSmeife auf. Qebet möge nai^ 
bet i^m lieb gemotbenm eigentümlidien 3net^obe imtein! SKlen aber 
nfinfdie ii^ baS, noiauf ti ita\ipt\&^liä) anlommt, ein eifolgiei^ies 
Sffltem, bag Segen ber äHäbe $teie fei unb babuic^ bie Suft uub Siebe 
gut eblen Qnteiei noift me^r et^ö^t unb oertieft roetbe. 

^ aSintec ru4)e i^ meine SSIfer me^i oor bet 9^äffe aU not bei 
ffSIte )u fdilk^en, ba id| ben Schimmel fflt ben f^limmflcn ^einb bet 
dienen ^oUe. 



^itv ^tttcifettKrtUgnttg* 



%ie 'SHitttl, »eld)e $ierr X^een in 9It. 19 oom o. 3. gegen |(^> 
bie Emeifenplage auf Vtenen|t&nbcn angibt, laufen teilmeife barauf ^in< 



— 70 — 

au8, bfe @t^mato|tt oon Ua VienennioIinunBen fnitju^aUen, anbeten« 
ttilS foUen bie 9linetren ba, tvo fle flc^ angebaut ^aben, vertrieben Kciben. 
Selber, ffitdite ii), Ift bei Qnfolg tiidit immet buic^fi^Iageiib. {Senn bie 
ameifen nämliA fdimStmen, lotrben )le tioti Xeet, Oftntug u. f. v. bo4 
in bie SlenenroD^nungen gelonQen tSnnen, unb nenn man fe bur^ 
$etroteum, ffaibolniaffeT, XobatSlani^e u. f. w. au8 t^ten SBo^nungm gu 
nettietbtn fud^t, fo ^inbett niditS bie Xieti^en, fii^ auger^alb beS 99e' 
reidil bierei äHittel nlebet anjufiebeln, unb ben Cgrbboben bet ganjen 
ttmeebung beB Sienen^anbeS mit SalgnalTec nbet fonftieen Stabttalmttteln 
)u fiAnItn, mürbe f1(^ nobt louni einet unteinebmen, b&tfte auc^ nit^t 
immet @ttoIg baben, roeil bie ffeinbe fii^ fa Dieaddit mit ^lu^m auf 
bem Slafbbatermibftdd anfiebeln lünnten, roaS bH mit bet ^ai mal. 
3}ie Smcifenneftet aufmltt)Ien, ift au<^ ein unflc^eie8 fOltttet ; - benn bie 
Semolinet ttafien ibro Sier, Rupfen unb fonfligen Jtofibatfeiten aQe 
fottifam roiebei jufammen, roie it^ aus Stfa^runfl roei|. 

!Qon nteinem iBienenftanbt bin ic^ bie ^Ameifen ouf fe^t be()ueme 
SBeife loS gemoiben, inbem i^ mit — ein poat ^Sbnei taufte. %it 
^obtn in tutget 3^'^ o^e älmeifen mit giogem ^etiaQen oetjebtt, %itS 
iSflitttl Ift gut, meil ti fi(£ei roiitt unb, richtig ongemanbt, nii^t fdfabet. 
^ü^net unb ^itnen leben fe^t gut neben etnanbei. Sflie fall ic^, tto§ 
eiftigft Seobad^tung, bag eine ^enne eine Siiene ftafi. 9)agegen tjl eS 
nfibtcnb bei ^oupttracbt ootgetommcn, roieivo^I febr feiten, baS ein 
nafemeiftS $ubn, ba? fid) neugieiig einem ^lugloi^ ju fei)t nä()ette, einen 
3)enVtte( betam. 3iabei iß eS abei aut^ geblieben. 

^enn ticgbem in 9It. 20 unfeiec 3''tung mitgeteilt mitb, ba| 
40 Jlüten on gefteffenen Sienen geftotben ^mi, fo ift mit bieS unetltftt» 
li^. Snetne ^übnet unb Jlüten baten« nie icb benimmt glaube, nie 
eine flugta^me 99iene atigetä^rt. 

Sie dienen roeiben audi nie but<^ bie ^U^net bclfiftigt, inbem 
leitete j. S. auf bie frei ftebenben Sienenroolinuneen ftitfleii, roeit ic^ 
eine $Jibnenaffe ^alte, bie nlc^t auffliegt, äS^nnbotlcS unb Otpington. 
gemeT möchte idj nrd^ etnö^nen, bog bte ^ü^net mir nit^t nut bie 
SImeifen oettilgt ^abtn, fonbetn bafi mit ben älmeifen aüä) bie iBIatt* 
Ifiufe »on meinen ooi ttem Sienenftanbe ftei)tnbcn iungen Ob)tb&umen 
famt unb fonbetS Dftfdirounben fmb. äRandiet fc^ent ^d) nun gimtg 
bauet, $li^net auf bem Sienenftanbe }u bnben, meil bet (et|tere oft einen 
Xeil beg (SattenS bilbet, unb bie £iübnet biet nic^t beliebt jinb. ^n 
biefem ^alle tann man fic^ Reifen, inbem mau im Sommer eine ober 
jmei ©luden mit fluten in ben (Barten btingt. %ie Rennen fpetit man 
miltelft eines meitmafdiigen ^totitgefle^teS ein, fe^t eine ftifte fo batan, 
bog biefe a\3 Slacbtquaitiei fttt bte 3;iere bienen tann, unb alle«, woS 
gut 93ettilgung ber älmeifen etfotberlic^ ift, ift gefcbeben. Sic SMen 
laufen bann burd) bie SRafdien beS 3)rabtgefle4tee frei au3 unb ein, jer« 
ftteuen fid) fibet ben gongen (Barten unb oetttigcn bie Smeifen in tutgex 
3eit unb nebenbei noc^, toai ibnen fonfl fi^medt %ei mir ift bet dienen* 
Panb Dom @atten but<4 ein Stad^t getrennt; ober eine $enne mit m3g> 
iid)ft vielen fluten bauft bei mit fett einigen ^aticett in iebem @ommei 
im Quarten unb feitbem ijt er befteit von 'JImeifen abei aurb »on Statt* 
ISufen unb ^tadtf^neden. ®ut ift e3, bie Ruten re<^t frii^ onsbtüten 
)u laffen, bann tommt i^te Siötigtelt au(^ nad) bem flo^( unb nament* 



lidi im SMu^cni gu gute. Vei mit ^ttttt e< im nötigen ^a^n loafti* 
f4cin[t4 tftnc itifm Stadrelbcenn unb 3o^anniSbe<«ti stgeben, ivenn 
meine ftUen bic StrAw^tt nidtt von Un Staupen gefftubert ^Sttcn. %a< 
bei Ticken bie fffilen teinen Schaben an ; menn flc fo gtoK finb, bag 
fle f(^AbIi4 metben lönnten, ISgt baS Tlra^tsefle^t fle nic^t me^c but4, 
unb |lc nnbtn auS bem @atttn entfernt. 

$ e i n T. 999 1 1 e f e n. 



9«« Sinmirten ftec |litknr. 

Aomnt, liebet ^mtet, in ben Saiten obet auf eine na^efielesene 
Stoppel, voo eS gimltdi fitanbin ift. ^itx gTabe ein ISneHifieS £od| in 
bec 9li(i)tung uon <Sfiben xiadt 9toiben, unb tue tü^ttg SttoE) hinein; 
jetit ^ole bie SBienentöibt, unten mit einem iaify gut oeibunben, bat 
glugloel) gn: mit $cipiet oftftopft, fet)e fle feft aneinanbet an ben Sfing8< 
feiten in bie äJItete, Stimmanb gegen Stimroanb, mit 1 ^u§ ^mift^en« 
taunt. Somit bie ffd'be ni^t nac^ innen lufammenfaQeii, ftede in ben 
ftopf einen fingetbicten @tod, in bet S&nge bed 3<Dif<^Ett'<tum8, alfo 
1 ^i lang, ^^^t fteQe an ben beiben Snben bei 9niete )n)ei tteu)' 
mtife flbeieinanbet genagelte VfSUe auf, lege ^iei eine Satte übet unb 
biege baS ©tioi) ßbet Aötbe unb Saite, foba| alleS bid)t gef^loffen miib, 
gietfe mit bei $anb butt^i ®tio^ unb {lebe bie ^luglBc^i auf. ^e^t 
miif bie 3niete fefl mit Sibc gu. (fertig! Set nidft Sngftltd) not 
Sn&ufen, benn bte [äffen r>4 fingen, fle tommen bej "ilaHtti au8 bft 
Slietc. Qbcigeni belagern bie dienen t>en gangrn 39au. 9Iimm nic^t 
toebt Die 13 iOBIItt in eint Sniete. Sie einmietung gef(^iel)t im 910' 
oembet, fo nie bie 9ienen einigermaßen jur Slu^e finb. Sci^one aber 
oot aDtm $olf, nimm nii^t mei|T, raie i4 eS befc^iieben ^abe (&oI) 
eijeugt Schimmel). SBei feine fHölta fo einmietet, tann im ^rü^ja^t 
hü bei Suämietung, im Wfiig ober 9(piil, menn eS fc^dn maim mitb, 
auf gute unb gtfunbe Söltei ledinen. ERubi tritt niemati ein. <S3 
tviib behauptet, flatle mila njetben in bet tDli te roetfeüoS. 3d| ^be 
bereits fe^i Ratfe SBöitet mit c n^ unb vietja^iiget Jt9nigin tingemtttet 
^dbe aber no<^ nie meifeQofe S&ltet geiiabt. 

% ®i^mibt'eoim§toif. 



^axitvi. 

anein lieber &efer rooKe ntc^t benlen, menn et bie Qbeifdfiift fie^t, 
baß ic^ oon bem Settieb bei ^mteiet luriett bin; ba motzte ii^ mit 
allen niitlidien Qfit"" immer not^ me^r einbringen in bie (Se^eimniffe 
unb bie äßunber iti (Innen SienennefenS. 9nit großem i^nteieffe nei- 
folgi iä) baber immer bie %)eiträge unferei Sientnjettung. 

Unb ioif tuiiert! — ^a, oon bem Slntauf alter in bm SSieneu' 
leitungen jum aSeitauf angejeigter SSienenmo^nungen, fei eS nun, bag 
bie Septiei fle megen Xufgabe obet megen «Beifinbeiung beS ^mtetei« 
Betriebes verlaufen rooHen. 9Im beflen tut man nämlid), menn man 
fidl bie SBo^nungen felbft anftttigt, unb bet äBinttt bietet un8 £anb' 
leuten tei^Ii^e ®eteg(n^eit baju. ^ebU frriUc^ biefem ober jenem biefe 



— 7% — 

Gelfgen^cit unb beabfl^tiet et, fic^ alte Sienrnnpo^nungen |uguUgen, fo 
taufe et flc nur, nenn a in b» Sage Ift, fle tiecfBnlicf) bc^i^tieen gu 
tünnnt, falls et nlc^t imftanbe ift, fltfe neue an^ufi^affen obec fld| foIdK 
na(% feinet anteitung ooit einem benai^batten ^anbioetlct ^et^cllen 
)u lafftn. 

9ä )um 3abve 1901 ^abe td| meine Vienenmobnungen felbtt »er* 
fexliflt. $utd) SteQennie^fel Inbeite fl4 bama(3 bie @ail|e ; eS feE)(te 
baS @tto^. 9tun mac^t betanntliifj bte 9lot etfinbetifc^. ^ ftubiette 
let^t eiftig ben Sngeigenteil beS „SBlenenDictfc^aftUc^en 3"itiaIbIattcS". 
Slac^ mehreren setgtbli^en SBrmß^ungen ei^ielt I4 enbli<^ 8 Stenem 
n>ot)nungen auS bem 9raunf<^n)eißifcf|eit. ^fii ben Qt^Q^Iten ¥»i8 ^fitte 
ic^ 4 neue SBoEtnungen Iiaben lönnen, unb für bie an benfelben on* 
loenbete Arbeit gut otbnu»fl9tnä$igen ^iftoubfeftung E|dtte id| 4 neue 
felb^ oetfettigen tonnen. 

abet iu bem Slangel an Snatettal tarn nun no<^ bet ßtitmansel. 
%<x jeigte in einer 9Ii. unfetet 9tenen|Mtung vom ootigen 3a(|te ein 
93DiRanb8mitg[ieb eineS SpejtaltieieinS an, ba^ eS megen SBetänberung 
beS Betriebes ^ienenmotinungen ufm. gu oetEaufen ^abe. Um xedtt 
ftd)ei )it geb"i' manbte \i> mit^ fdiiiltCid^ nnt äluetunft an ben Scfl^et 
unb etbielt bie Stttteilung, ba% bte gemflnf^ten äBoiinungen fo gut nie 
neu unb no^ lange ^abte btaudjbat näien. @o lieg td) mit |le 
füt ben gefotbetten $iei3 ftnben. Setbei raoUte eS bet g^fi''' ^<^S 
mein ^ubimann einige ^obnungen meßten ^lattmongel auf feinem SCBagen 
im iSabnbofSoite fteben laffen mu|te. ^ES i<4 btefel6en nadibet gelegent- 
Ii(b eibielt, baUe ti^ ben ^Betias fi^on eingefanbt. %a. aber bie eine 
äBslinung g&nglic^ unbiauc^bat roat, fc^tieb td) um ^etbeifätitung tineS 
a)etfiletd)S an ben äJettäufet. Setfelbe ^at eS übet nit^t ber äDtO^e 
mert gegolten, mir auf mein @d)retben Slntmott ju geben. 

Um bäber ^mlettollegen oot fi^ntid)en I£nlt5n|d)ungen gu mainen, 
glaube id) biefe ^niw DeTlSffentIid)en gu muffen, ba meine? Stac^tenS 
oftmals bei bem ^npmfen aUec Sienenmobnungen bie (Befaßt ntc^t auS> 
gefc^Ioffen ift, bag SQo^nungen gum SSettauf angeboten nietben, bie 
biOigetmcife nidjtS anbneS oeibient bitten, als bn Setnii^tung Aber« 
geben gu netben. 

SitroaTtbud. %. $. $ f f m a u n. 



$ie |iiV(t|ion tt» Italftfitilt»«. 

ajon Dr. 0. ^olteniuS, Hamburg. 

SBenn man bie sielen ^ac^geitfi^tiften btr iSienenju^t lieft, bann 
finbet man oft bie tounbettic^ften Xumeifungm unb 9t^eptc, nat^ melden 
bet ^vAtt ben Dtobtguder in 3ti»ctt< unb ^luditgudet ummiinbeln tonn 
unb foU. 

@o g. 9. fanb t4 in bet „@d)lefif[%en Sienengeitung", Stebattion 
Seipgig' ein betattigei Otegept. ^n biefem wuibe gut ^noetfion von 
91o^T)udet aSein^einlfiute, ^itronenfäurt unb effigfäute empfof|Ien. Set 
Stadifal lautete, bag man mit einem' @iamm biefec @Suren 20 kg 
31oI)rguder in ^tuditguder umioanbeln tänne unb bag nun bet fo inv 
gefleQle ^oertgutfet nfd)t nut linlsotebenb fei, fonbent aud| eine feinete 



— 73 — 

Sfi|c 0,1$ txr Slo^Tiuct«: bt^t tc. ^mt« micb kc^aupttt, iai blc baju 
sennanbte Cftutt btim Stoätm auS btc 9nfl|T< mAn entntli^e unb leine 
Spuren bfntfilaffe tc ^^ mü^te ^ietju bemetltn, ba| man etflen« mit 
1 STontm SEBclnfteinf&ute feine 20 kg 9loI)i}Udn Iint8bteE|titb ma^en 
lann, gmeittnS, ba^ bicfe €Aute bunt) Stoü)m — unb foQte baS Aodten 
thinbenlonfl anfallen — ni(f)t niebet )u entfernen ift, unb biittenS, bog 
bcr fo ^ereefleDle gud» !eine Spuc äne^cfllgc et^alten, fonbtni Im Ocgen* 
teil nn Gfifie onloicn bat 

(S§ ift nirtlt^ bcbaueilid), bag eine Qtenenieitnng, mie bie ge* 
nannte i^im £eftni fo etioat btineen lann unb i4 täte |ebem 3m(n 
in feinem ^ntereffe, bctoitige Snanipulationen )u untniaffcn, ba bat auf 
tiefe Sieife ^erge^eDte guttec feine fßbltn halb tebusicien, roenn nidit 
gar gAnili^ ottnid)ten roiib. 

€eit Ifinen al8 20 Sa^ieii befc^&ftiflc id) mii^ mit bei gOttetunflS« 
fiaee bet VienenvSltec unb glaube bned)tiiit ju fein, fpejied in biefet 
tfifiQe rtn SSöil^en mttteben )u bflrfen. SSBet nun in bn Sage ift, 
meine nadifoleenben 9Iu8füE)tungen tu nibetlegen, bet liett mit bem 
Scfienleil ^emor. (Nn sigenfeitiget ancinunetau<tauf4 tmn nut im 
^nteteffe bet Vienengui^t liegen unb man^eS roirb E)ier befproc^en mtiben 
ISnnen, baS bffibei bunttl erfd|ien, abei au4 mancher ©dEiminbet fpetieO 
mit ben fogenannten „i^tu^tjtudetn" nitb aufgebectt neibtn. 

OcDor i4 nun ju bei ^notii^on bei oerfi^iebinen ßudet flbetgclte, 
mug id) mo^l ben Üntnfc^ieb )n)if4en 9)o^i)udei unb 9]atut>^i^t< 
ludet genauer ertlSien. Unter 9lo!|tjudet oerftelit man ben Qadtt be8 
gudtitoIiiS, fetntx ben guder bet Slfile, genannt 9tfttat, unb btittenS 
im Quin bet Slfibe, ben man in ODntommenei EHeinlieit alS StiftaO> 
}udct b^eit^net — (b. I). RiiftaQiuctec o^ne febe ©put Uttto* 
matinblau). $Tid)tj|udet ift bet uon bet Sitne invettierle SSlütenguder 
(Stettar) unb bet @ügfto|T bti giuc^t. 

!bei Unltift^teb gnifdien Stofitjuder unb ^i^tjudet liegt etfienS 
in ben oetfc^iebtnattigen Römungen, alfo AtiftaQifationen, giseitenS in 
i^ien oetfdiicbmen 3)iebungen iit; ^oCatifatlonei^ppaiat, (^atbenfc^atlem 
Sppatat) unb biittenS in i^ier ganj seif^tebcnen ©üge. $et Slo^igudet 
i)at ein fi^aife«, gUS^aiteS fiiiftaD, ber ^^tgudei bagegen ein wd^eS, 
fd^lammigeS. S)er 9lof)tjudet btebt im ^otatifationS'SIppaiat icd)tS, bet 
gtuc^tgudet bret)t lint9. 'Sin gto^tguder t|at eine tofie, gemBEinlidie 
6fl|e, nS^ienb bet gtue^tguder eine feine, milbe ^rut^tfüge befiftt. X)iefe 
beibtn guderatten bei gioEiigudeiS unb be8 giuditgudetS flei)en gu ein< 
anbei m. g. S. bet totie icig gum feiligin Stot. @o notwenbig ti 
i% bog bei ro^e Zeig bur^ SKönne in Siot oenoanbett mirb, um bem 
Stenfc^en als Stobtung bienen }u lönnen, fo notmenbig ift ti, bag bet 
Slo^tjudet buid) Sfiime in ^lui^tgudet umgewanbilt mitb, um att 
fettiges unb teifeS JJutter bet äiene )ut Sla^iung bienen |U tÖnneu. 

3Bie man nun auc^ bem Siot buidi bie veifi^iebentn liefen einen 
fautcn unb einen fAgen (Sefi^mad verteilen tann, fo tann man au4 
bui^ netfc^iebene SSuien ben Sfigftoff beS ^uditgudaS oerme^ten nnb 
pnmtnbein. a)ie ©luten alfo flnb e«, bie bem jjtm^tiudet ben lit^tigen ■ 
unb untic^tigen e^aiattet oeiUi^en, bie Sfiuctn |inb eS, roeli^e bie @üge 
im J}tud|tjuder fleigein unb nerminbern. 

%it %tene inoeitieit ben 91eltai mit bet i^i com Si^Bpfet oet« 



— 74 — 

licbenen Vineifenfflutc unb feie €onnc innntint btn ^d|t)uilti bn 
$iii(6t mit btt ^luc^tfdute. tit VmcifmfSuTc vemiel)it ben Sa^ftoff, 
bte ^iuct|lfSuie Benntnbtit l^n. 

SBtibe Sittn giuc^tguder, btr hcB ^cnigS unb bec b« ^c^t, 
bte^c» gaiTg fitiäi ItntS unb fnb bti einet diemifditn Untcifui^une tttd)t 
»Ott einanbei gu untetfdiciben, unb bo4 finb Betbe in i^tev @ft|e eanj 
veifAfebtn. X)et lelne 3u(feTftDff bt9 QonJg$ f<^n»(tt fo füg, bog man 
bie Sfinre n1<^t bnouSfclintccten lann, Dfi^tenb b(t ^uderflo^ bei g^d|t 
imutet bie €äure auf bet gunge Woottrrlen lägt. 0<"mit ift au^ 
bo8 Slftlftl B'Iöft' loarum jid) oUe fogenannlen UnKbie^enbe Quin refp. 
^u^tfucfei nictt als Sjentnfuttet eißnm unb oft fo unmbliAen ®d)aben 
unb groge SJetlufle untev bin SBientnoSItetn ^etooibiinnen. 

Siie etflen fünfllicften gtut^tjurfer »urien onfänflli* mit £ßitm> 
peinfflute ober 3ittDnenfäute inncttiett, ba abtx bie 3mter fleuja^t 
romben, bag biefe gTuAtjudei fid, nicE|t al& Sitnenfuttet eigneten unb 
goblteic^e SQetluße an VUncnoÜItein bioi^len, ginnen bie ^abittanten juc 
St^mefeU tefp. €alvtteiffiure über, um ben Dot^etrfcbenbin fauten <Se< 
fdimai^ }U Deimeiben. Slbet getabe birfe @öuten btaditen eine uiel 
fdlliniinete Stfc^einung beiooi; fie erzeugen nfimlii^ bae 9ltfentN®ift, 
aDeibingS nui in ganj getingec 3ntnge, bie abec immeitfin ge'nügenb 
®iurb bietet, ooi bet ^üttetung mit bttfen ^lui^tgudetn einbiingUt^ft 
|u matnen. 

Saeoba^tcn wit nun einmal bie ^noctflon beS natüilic^en gtu^t- 
gndttS, nSmlii^ bie beS ^onigS unb bie be3 3i><^"3 bei ^ru4t. Seibf 
MobflofTe, bet Quin be3 §omg§ unb bet Quin b« grui^, entftammeE 
eimt Duelle, näailicb bet SÖIüte. Sit nennen ben Slütenjudet Sleftot. 
%n 92ettat bet %Iüte ift baS @amentotn beS @ügftoffe3 bet ^tucbt, 
benn o^ne biefeS ©amentotn lönnten unfete fj^rfldite teinen Siigftoff et> 
ballen, fonbetn mügtcn fauet bleiben, siun roiffen mit, bog bie Siene 
bie 93iaien beftiegt unb bort ben Stettat f^ä;)ft. Wlan tünnte nun 
annebmtn, bag bie oon bet Siene bcftogene ^läte i^te§ fdmtlii^en 
9tettot8 beraubt fei ; ba8 iR abet nic^t bet galt, ^et @d)i5pfet ^t bet 
SBiene einen 3Ragfiab »etlie^en, reie roeit fie ben Sdettat ftfiöofen tann ; 
biefen 3))ügftab bep^t bte $iene in intern StUffel. Dct Sflfiffet geftattet 
bei Siene, nur einen Seil beS 91ettat§ ;u ^eben, ben fät bie ^rut^t 
beftimmten 2:eU fann fie ni^t etteic^en. ^et oon bet Siene 
flbtig gelaffene 91eltai getit mit gut ^tudbt übet ; bin in bet ^mt^t 
empfängt er bie ^ludjtfäute unb oerbirbet fi^ nun mit biefet. ^ 
mtf)x nun bie €onne bie ^tut^t »mfitmt, befto oie^t roäi^ft bei Sügftoff 
in beifelben unb beflo ^ettlic^et neibti; bie $tü(btr, benn nuc bei 
roai^fenbe S&gftoff tft eS, bet unS bie glückte geniegbai mac^t. 

Sie Viene tifigt nun ben aufgenommenen S^ettat, bet einen ivec^i 
felnben 3»detg({|alt oon 7—40% bat, in iQte ^lonigjear, nu<^bem fie 
VDi^et boS DbeiPffige Sßaffet entfernt bot. Seim Stntiagen in bie 
^oniggeQe fe^t bie iBiene bem 9}ettat bte i^t oom ©tropfet vif 
liti)ent Smeifenfäute jn. aninfenfäute unb 92eltat netbinben fid) nun 
ebenfalls, unb bie SrutroSime beS 9}oIte8 mug nun bie glei^ie Xibctt 
oeiii^ten roie bie Sonne bei ben ^tfit^ten ; fu mug bcibeS inoettieren, 
b. ti- uninianbeln. Sie Effi&tme in 93etbinbung mit ben ©duten ift \i, 
bJe bem Sügßoff ßti ?iettai8 einen anbeten S^atattei oeilei^t, nftmliti^ 



— 76 — 

ben bei voaetifcetcn Steife. %ie ooQenbetc Slcifc beS ^onieS etlennt bcx 
i^Bitn an bet Sebedelung bn (onigjtQcti. 

Xie ^nodflon br« ^ontgS ge^t bebcuttub fdnifllct not ft^ oU bic 
^noeifton beS SfigfloffcS bet JJniiit, benn b>e Stene inonliett fdioii 
»etmitfelp i^tft Stwtroflrme ben fettlflen oom SBofler ab^efonöetten ©fl6< 
Itoff in feinet ooDen 3leini)«t, bie Sonne baßeflen mug exR buit^ il)n 
Sfifttme boS einifge Samciitotn 9Iettai gum ffiai^fen bcingen unb bie 
viel QrÖlete änenge 3""i)USUTe veibtSnQen, unb ttt>% bet stSfiten SBfiime 
lann bk @onne ben Sügßoff bet ^ntdit ntcfit fo t)oä| btinaen, ba6 bie 
f^iuc^tfäure ooatommen titbedc nitb. %n ^vdn bei ^tu(^t ^at tmmet 
einen ftotf betonttietenben ©fliiieflefdimQif, roSfitenb bet Qurfet beS 
@onig8 eine uoDtommen teine ©üge bat. liefet ©StireQefdimad b» 
^tui^tfdiiie abet ift fflt bie Viene ein ^rmbtäipet, ben fie nid|t oet« 
ttoaen tonn, ben fle abec auät miebetum ni(^t %u entfemen Deimoft. (£S 
mug ba^er jebem (inteudikn, baß ein 9IobT)uder, ber mit Sffieinfiein< 
fJiute, ^itionenffiuie ottx fofiat mit (Effiflffiute inoettictt i^, niemals ein 
Säienenfuitet fein tonn unb ift. 

Sft^ babe bisset faft nut von ben SWütut-gtui^tjud«« flefpro(beii 
unb rviU nun nod) tutj auf ben tltnftliiben Jfiuditjudev lutAdtomnien. 
@te^m nun bie lünftlii^cn ^ticlitiudec, nie fie beute im ^onbel not" 
lommen, auf bet glei^ien @lufe mit ben dlatut<$tu^tjuctern? 9}ein! 
©ie ^aben mit biefen nur baS eine gemein, bag fle eben linf« bte^en, 
obet in ibiet neiteten 3*'f<>'>"t""f'$"i>S fditectitet fiab a(8 ber 9lobr» 
jurfer. 3<^ ^"^^ bisset nD(^ Feinen tatiülic^en grud)tgu<fei gefunben, 
bet aus abfolut tetnem RTtflaUgucfet tgetgefleOt mar, fonbetn ade finb 
mit uiinbctmcitigen Sutroflaten rote j. %. mit 91&(tftänb<n ber ffanbis* 
IJ^abiitation obet mit 3]tetaffe (Sie^'Sqiupe) Deife|t. 39enieife ^ietffit 
bringe id) event buid) SInaiqfen. SBe^e bem aimen ^mlet, bet biefc 
^ui^tgudet als Vtenenfuttei nemenbet. 

nm gu beroeifen, baß bie geimupten 9tatutrtui:^t)udei ganj oer< 
fdiiebene SBiitunßen bei bet ttbetrointeiung Don 9!!dl(ein iiervotbttneen, 
nidt^te i<$ ein !9eif)]iel anfS^ten. 

3d) na^nt groei nadte 3}ö(ter von faß ßleidltm @eniiiAt unb fUttertt 
baS eine 3JoIt mit 35 $fb. teinem ^oniggudet, auS bem ii^ 39eßonbleitc 
nie Simeig, ^oden, %IUlenöl it. entfernt ^atte. tem jroeiten SSdII 
iei<^le ti^ 2b $fb. gtu^tgudct, ben ic^ anS ber Elem^-SRofine ^eifteQte, 
nobä icb bemette, baß bie floflne bie menigfte ^tuc^tfäute enthält, ^ä) 
gab baS ^utter in gtoflen SD'letigen nur abenhs, um gu oermdbcn, ba| 
bie EBSItet ^oDen le. eintragen foHten, unb um ein tic^iigeB IRefultat 
btr reinen ßudcrfütterung ju etjielen. 3>aS SSolt "Uli. 1 mit ^onigjuder 
begann fd|on am btitien Xage baS ^uiter. ju bebedeln, roogegen baS 
ajolt 91t. 2 HOi^ nid)t am 9. Za%e bebedelt i)atte. %a8 eifte SQolt 
fibinointette, reenn auc^ nidit notmal, fo bot^ beffet aU baS 3}olt 9tr. 
jnei, roobei bejäglic^ be8 etflen SQolteS noi^ ju betftctilditigen ift, baß 
bem ^oniggudet bie für bie übeiivintetunß notro-^nbigen $aiiptbeflanb' 
teile wie (ßoaen, Simeiß, SlfitenM, 9taE|tfaIge :c. feblten. ^m eißen 
SReinißungStage, e8 nat älnfong ^ebruar, geigte ^d) 9}olt 9}c. 1 febt ' 
matt, ^atte aber boi^ nidit fo gtiße 9}eilufte aI3 SSoIt 91r. 2, benn bei 
lefiteiem mat baS %obenbiett bebedt mit toten dienen, ffinbe 3när) gab 
id) beiben a)öltern tetc^li(b niatmen .ilZettaiin" unb tonnte nun feftfteQen, 



— 76 — 

ba| aSoU 9It. 1 flc^ not^ erholte, ivfi^ienb a^olt 9It. 2 Doafl&nbig uif 
ftt^te mar, hm .tRetlnrin' au^unc^men. Suidi fleigigeS SBe^anbcIn 
unt) aufmettfame ^{lege bcadite Ic^ ißolf 9Ic. 1 bot^ fo rotit, bog ti 
<Enbe 3unf btit tt^en Sdiioarin lieferte. JSaS lernen mit f)tjrau8 ? 

@rjten8, ba^ iebec Itntflbre^enbe Quin, ber mit einer uniidttigen 
®Aure inoettiert mürbe, f!d| als ^ienenfutter ni4t eiflnet, gmeitenS, bag 
eine reine 3ud<rfütteninQ oontommen i^tcn Qxotd oerfelilt, unb biittenl, 
ba| ein ri(^ti3t8 Sienenfuttn aidtt nur ben QauptnaE)runßS|tDff, ^ui^t> 
guder, enthalten mut, fonbein auA btt nötigen fhaftmittel roie ^oQen, 
(Eitoeitf dfS^rfalje unb SSlätenBC benn biefe £?ile fmb eS> bie bm 
Butter bte SSfitge vnlti^tn unb bie bagu beitiaQcn, bie Jhaft unb (Se< 
funbiieit ber Sienenoülter gu erhalten unb bie !B9lter buid) ben Effiintei 
)u blinken; aber au(^ gur @ntn)icletung einer guten Siut finb bicfe 
Xeile but^auS eifoibetliij. 

Qn einer SBerfamnilunQ, in ber iät einen iGortrae ^ieU, niurbe 
folgenbe grage ge^eßt: »Sßie tommt eS, bog bei befter ^onlgFfittentng 
in manchen ^aiiren fo viele iBölter crtranfen unb p ®iunbe ge^en, unb 
ioa8 finb bie Urfa^en?' Um biefe giage tinge^enb beantnotten gu 
Uuncn, mug ic^ bie Sntnidelung Der Qontge nd^ec erltäten. %ie $er6^ 
einfüttetung ber 3)ültei ift in ben metften g&Qen eine ungenügenbe, unb 
bet 2lmter a^nt ni(^t, meiere grogen Stadtteile ii)m im ^lO^jalir ent< 
fle^th, roenn er im Qerbfi nit^t feinen Söltern baS cii^tise unb genftgenbe 
JJatter »erabteii^t bat. Q. *. Kimntt ber Qniter feinen SBattern ben 
ffisititdien $Dnig mit a(u8naiiute be^ienigtn, ber um bag ^utneft lagert; 
mannet ^mtec rofltbe aud) btefen nehmen, roenn er nlcE|t befüri^tete, bie 
39tut buit$ Sd^Ieubetn ju »erlegen, SRa^bem et nun fämllidien ^onig 
gefdileubert (tot, benit et nidit baian, bem aSolt nun etmaS «nbeie 9ta|iiHng 
)u leidien, »ielmelir glaubt er, bag ti immer nod) fo viel 9tal)cung 
brausen fammeln (onn, ale eS braucht. @r bentt auc^ meitet nii^t 
baran, ba^ gerabe bie ^ecbftbrut befonberS gäte8 ^uttet tiaben mut, ba 
gerobe biefe Siut im grüfija^r bie etile Äibeit nertit^ten foll. infolge 
bet 9}a<%lä[figleit obecbeiUnfenntnlB beS ^mtecS gieift ba« Solf aber ben 
Qonig um baS Siutne^ au, namentlich on talten S^agen, mo bie fQBlIei 
angeniefen finb, im %au gu bleiben. ^a8 ^uttei nitb babutd) KPentget, 
unb bie leienen oeilieim an flraft, ba fie immer beforgt fttib, ber Vrut 
boS btflt gu laffen. 3)er ^mter ft^tebt bie Fütterung müglic^rt tiinaid 
in ber äReinung, bag bie SQölter frmft juviel ungebten. 9bet hierin 
liegt gerabe bet giögte geilet, ähan foK mSglii^lt geitig einfütlem, 
bamit baS Solf fein SSintetfutler rietittg invertieren tann unb auc4 bie 
fo notmenbigtn Oeftanbteite roie Rollen, Simeifi, Ülä^ifalje zc. gugufetien 
in bei Sagt ift. ^n (Segenben mit ttid)li(^et ^eibettadit i|t eine frA^c 
^eibfteinffittetung nid|t fo notroenbig, aber in ®egrnben, mo biefe fe^l^ 
ift Re 9Iotfat^e. (ScbCug folgt) 

3. an. ®ofi^. 

100 ^afytt alt finb fie qttoovbtm, meil fle Qonig attn. Cr 
ifl ein Dffigiet in Stinrlottenburg, ber neuli^ feineu 101. ®ebui^lag 
bei anit(^, flalao unb $ontg feierte. @ie ift eine SBitrae in S>iiffel 



— 77 — 

(^oQanb), bie i^ttn 100. (Bebuttttaft nltbtc, nieil Qonlg i^tc 81ebIinsS> 
f)>eife i% 

^fnffni bie ^ä^aer OfcaeR f 3" ^'^ft' t^i^aßc ^nbc ii^ in bcn 
2 legten ®ommexn Stfa^iungen QtfammeU. Vltine {)eff>nbetten Stct^rlnct 
ffüten Ilt^ idi in meinem Sienenfilltti^cn, bat bet dienen roegen füt 
(Bnnfifebau nidit gut gu onvenbtn if), ^ttumlaufm. 93 ftc 6—6 
äBodien alt moitn, fanbcn fle groltn (BefaDen an ben Siofinenngtnplien 
nnb SatDen, bte id) ii)nen nattttUd) fe^r gnn sulommen Ue$. ^altt 
nagten ^e fi4 an 3)to^nen, anfangt an frif^ gefi^Ifiiifte, fp&tet an flug* 
fähige. 3o, i^t 3iitmffe an biefex jlelftfifpeife mürbe fo ßtoß — 
namenttid^ bei ben $a^nen, — bat fie fi<^ oot bte ^tuglödiei {teilten 
unb bie tietantommenben anb abfliegenben ^to^nen mit einem ®a$e aui 
bct 8uft Iiolten. SS toax miT ein inteieffanttS S^aufpiel, bie iungen 
Zitxe oft in ttnei tRet^e neben eiiionbet i^te SuFtfpTünge machen gu fe^en. 
SDldne (Emptinbungen roaren fteitic^ etnaS gemifd)t. S)enn einige niebiig 
ßt^enbe iQülter tonnten fidi beim f^Snfttn Settet nid|t Vemeifeln unb 
batan naien ^B^flna^ir^tinlic^ meine äFlet^etnet f^iulb. 9(ibeitSbienen 
bagegen nurbtn Sngftliit gemliben. 3^1 tonnte bie ()&^nn auf teine 
SBtife bi^u bttngen, Sibeitibienen gu nehmen. <ES maten Snengen oon 
toten unb fiutunftUiigen lebenben dienen am Soben, nti^t ein einziges 
®tfid mutbe angeiüiiTt. ^(^ Iiabe baS genau beobad^tet unb meine Xieie 
auSpxobieit S8 fc^fint bet fcfiatfe @etui4 bet 9meifenfäu» gemefen gu 
fein, bet fie abgefc^iedt ^at. ^ i 1 1 e b t a n D , 9}iebee'3nöi[en. 
(Seipgiger 93ienenjcitung.) 

S^tetmbctt einer gntctt pfeife mtS id) oenaten, ba| neue pfeifen» 
ISpfe ^it fe^t gut setiaut^en foQen, nenn man fie mit ^onig befc^miect 
älbei nui j|a leinen Runft^onig nehmen ! 

%8ie berfi^afft ma» fcf «n fBieneii fi^oii int ^e&tNat fdfi^eH 
VoK»? Sllan fdineibet 3io(iflc oon ftfl^bllifienben Stifiuc^em, g. 9. 
^afelnug, ab, ftectt fit in iBläfei mit SBaffet unb biingt ^e in einem 
gezeigten Slaume unter. Siafd) entmicteln fic^ bie %Iäten. 9tun fledt 
man bie Sleifet an ^lugtagen na^e beim 9ienen^oufe in ben iSoben unb 
miib fe^tn/ fie fle von benommen beflogen roeiben. &bex91ad|t muffen 
bie gnitige natürlich niebet im matmcn ^immei fein. (Sienenoalei.) 

«iM tcnrec fBienenfHi^. »m »benb beS 13. Ottobec 1905 bc 
lam %di beim Umfleaen meinet StenenoilUet auf ein oberes Sugenlib 
Bienenftidie, movon tc^ einen Sienenftac^el entfernen tonnte. 3)a bie 
Stbeit btinglid^ mar unb ic^ in ber 9)untell|eit anbete Stapel ni<^t 
füllen tonnte, mag it^ ben Stidien neilet feine Sebentung bei. 3^ 
munbettc mid) nur, ba^ baS Sugenlib etma 2 {Eßoc^en gefc^raoQen blieb, 
ba 3tenen^id)e bei mir fonfl teine @ef4mu(ft verurfac^en. Slaiauf mat 
baS äluge 2 9S3od|en fdieinbat gut. Sann aber füllte id|, atS ob ein 
@anbtorn im 9(uge fei, fo bat id) bfter baS XugenUb reiben mufite. 
SQm&blii^ xOtete fi(^ Der Augapfel fo, bag td) gum Vtjt aui Oite ging. 
34 ^cb* no<^ ttf^tn anmeifung 2 9ßocf|en lang Ztopfen inS 91uge 
gefpti$t, D^ne bag ti fi4 befferte. Xiarauf fu()r id^ nÖdientUdi gum 
Sprgialargt in bie Scogftabt. 3)etfe(be oerocbnete Jta^tmaffer, Salbe 
unb eine Sugentlappe, ot)ne bog fiiifi Seffetung geigte. 91un mutbe ein 
ßombopatti gu State gqogen, bei bem id| in ^ffet aufgelSfle ^uloer 
ttinten mugte; abet bie Cntgünbung uic^ nit^t. ^ngmifdien naren biei , 



_ 78 — 

äßd^nadftSfeieitage (tetomtnen, 9Iun gtng td| in bte Sugen<ftlittit M 
oben QtnaRnten @pe}iataijtt8. €tcE)e ba, am 2. SEBei^nac^tStage, aU u^ 
letttcicm roiebec gefagt batte, bat i($ ein Sanblom Im Sugc fS^k, 
untttfu^te er iiodi einmal baS obere Sib iinb goQ einen DoQftdnbieeii, 
gut Rl)a[tenen 9ienenfta<4e[ au8 bemfelben. %iefec ^atte innen etnui 
lecooigefe^en unb btn augopitl getieben. %<x %i|t freute jii^, ba ei 
tDo^I f4on ein ^feffettoin au8 einem Vugenlib entfernt ^atte, aUi 
obiger gaQ in feinet ^ro^lS nodi nicfit ootaetommcn wax. ^(^ freute 
mi<^, bog ic^ meinen Duälgeift loS mar unb am nAc^^en Xoge oI8 s^ 
funb eultaffen muibe. ^a mic^ biefet tgienmftii^ 100 'SHt gefojtet ffat, 
\o mügen olle, bie eine ^ox\iiit barin fut^tn, o[)ne Vtenenft&Ieier auf ben 
Sienenftanbe )u arbeiten, fli^ obige dtefdfiii^te gur lEBatnung bienen laffei. 
3n Q f f D m i. $Dmm. g i e m e r , i^eEgrer. 

(Weneitmictfdi. @:mtTalbtatt.) 



Qtt^itWtti^t hti «ibctftcMcc «cjirldticreiNS für «iciiei> 
jlttl^t 190S. Ser SSerctn iDurbt am 8. ^tpltuiba 1872 mit 29 SRitjUebeni ge^ 
gtünbet. »m ^be 1905 betiug bic ga^l btr 9Dlltg(lebci 60, baniniet finb 2 grautn. 
Hum ^ocftanbt gehören ber Unterjetdinete alS SSorjtKcnbei, ifanbmann S&Tg. ^aäf 
^oppenbüa ol8 ©teaoertrtter; MeboKeur S. ©irJB-eiotbtna als @[örift(ül|Kr, ße^iti 
6 ^. $et(tfen'3xllna aliS 3l«6niina8 Ü&vn unb ttanlor giu^l=®arblnfl al3 «tblio^ 
t^elar. 3m It^len Sa^ie routben 9 afetfommlungcn uerbunben mit iintm 3mEettur|uS 
abgehalten. 9tm 4. ti^ni geigte ^tvz Jtantor 3ut)l au[ feintm <^tanbe bie ^fttlentns 
ber Siencn unb bit Be|e|tigung, ^omie ba8 Slnbringen bec Jfunftwaben. S)arau| 
folgte tbi SSortiag ühtt bie Se^anblung btr Bienen im Sdl^ja^re. B(m 2. ^uli 
tDUtbe auf bem Stanbe beS Unlerjeidinettn gejeigt, nk ein Soll entmeitelt unb efnt 
neue Aünlgln jugefe^t mirb. I£inen (ßpitrag |ielt bei Unter^eicbnete fibei bie fles 
^anblung bec tiienen totl^cenb bei gaii^itiaÄ'- 3n Sating loiiibe am 23. 3uli butt^ 
^enn Se^rei ^. 9|ä. ^eltrlen baä ®cl)Uubein ber Sonigroaben ptolliitb botflefü^tl, 
nioju Cen ffaufmann Stier @arbing eine tabeUDi atbeitenbe @d)[eubei jur ESec= 
fUgung ftell e. 3n einem Sorlrage bef)jia4 $en ^ettrien bie QSemtnnuitg unb bie 
Se^anblung be8 ^onigS. Sie 6. JDtrIammluiig muibe in @arbing abgehalten, ta 
Unierieii^nete ffrai^ über baS ^efen unb bie Snlfte^ung ber gaulbiut. tlu.\ bei 
9. Seiiammiung in SÖnning routbe aut ben ©länöen bet §erren öo'fl unb SESoglen^ 
Berg bnS Hinminletn geäeigL öeir fie^iet ^lenningien = flo^nbüB ^ie't ™eu S"^ 
trag Über bie SiniDiniening. ^ie 8. unb bie 9. ^eijammlung maien in ®arbiiiB. 
gerr Se^yr 3Höaei;®atMng trug oot über !fleuba4lunäen bei oen Sienen. — »er 
20 Sorten bejog bet herein ein f4ioari=nici6.Tot=golbene8 Stilett oon ^anboiff=ffiet 
50000 ©lüä torteten bamolä 125 9Har[. SlatSbem biejeä etitett in afle SBelt 8»= 
gangen. ifl unb ben gibetfteblei ^lonig ju großen e^im gebtniöt ^al Ctm i[l rf 
umgere&rt ?), mifl ber Seteiu bet allen ^o^ne treu bleiben, ^taät einet fflotfiage bei 
C>ettn ^nbniff finb bie platten noc^ ei^ullen unb eä fiJnnen .'.0000 neue (StifettS 
tUr 70 Ullaif geliefert werben. Unsere 3:taE^lliet^älmiffe bringen eS mit [idf, bati 
unSere ©ienen roenig f^mätmen. 3)aä ©c^njörmcn roirb fogai a6ficbtli4, loüiel olS 
möglidi, uer^lltel, bamil rctr jui ^aupltracbt leiftungSfä^tge SBälEer ^abeti. ©(^maifte 
SSöltei unb ©(ftioaime iPtrben oereiiiigt. SlaS fÜ^rt ba(|in, bafi bte ^a^l unfettt 
©lanbpället abnimmt. ?il§ ErfaS muffen mir unS fflienen onS ben ©egenbtn oetldireibai. 
in. benen ©(^rooirnjucBl beltieben miib. ffiir ^übeii Det(u(^l, in unteret ^looBj 
SÖejugSqueDen ju finbtn, übet oetge&litS. 9lm beflen ging e9 «nS mtl bem änbnf 
nodtet Sieneu in ^annouet. 2*0 tarn in biefem 3of)te eine ji^Hmme SüCBriAt gn 
^annaber foule bie gaulbrut auSgebrodien fein, äuj Sriunbigungen bei ^rm 3h> 
balteur Sebjen unb bei einem belannten Sieneujücfttet erhielten mir jebocQ eine b^ 
ru^igenbe tluälunft. Wit i)ahen bo^er telue 8eäen[en getragen, unS' 61 SSBlfei 
lommeii ju laffen. Siefeiben mürben »um giöglen Seil nur auf Sudermaffer eingC' 
minlert. SJit &offen, baft biefe miUz in ber nücftftm ^auptttacbt l^re «rbelt leift«. 
©(^aben an unb but<f) ^Sienen, fcmie burt^ geuet finb ni(t)t porgelommeii. 1^ 



IBib[totH i&ffli 38 IBQi^er imb 43 ^a^rgangc Don Seitfifiriflni. 3m Snoentai rtnb 
1 ^ami)]sBai^i\dmt\itx, 2 SESabenpreffm unb 1 Si^leubcr. Slet tSa<t)«fd]inc[jei 
niucbt ^dfeig gebtouait. 3)ie ©(ftlcubcr rourbt tt(t in bleftm 3"'»" angtii^afft unb 
[dO, nat^btm [if pioMeit morben ift, uutct bcn ' ^ilgllcbtra DctfttlBCtt DCibtn. 
SStE^rcnb m anbeten ffitgenben in $roDinj bit ^CTftungbtute a[B bie üienennc^nung 
ber 3"'»»|t bejfti^net luitb, lammt lu Slbtr^ebt bie SltogbtuU immec me^r in 
Stltung. fl}. €agfr, Sarbing. 

Ser VitatnsaifttteKti» für fttcl nxb UMgegcttli |ielt am 19. 
Üfobembec tine lelber ^liimai) be{u[f|t( Ser|ammlung ab. 3>i>>ä<tiH würbe hn Setidll 
ber Seltaierlen uom ffieiSDcrein cntgegengenommm. Sobann wurbt ^en ^i!))*'^''^ 
Baaumü bunf) Suiuf alä ödfi^tt plt btn ÄrrtäBewin geinailt. ®« »erifftt btS 
Ser(ln8inftniReui8 mat tc^c itidf^altis unb geigte, bag bie SnFRIluttg Don ^nftiuF' 
teuren giDgen 91ußtn bringt. SÜin ^it!t (in fSanberrtbnei dncn IgDTttag übtr: 
jbie gmlcrlcgule unb maS btr Sienenjud)! not tut. Set SoTtTogtnbe 



ging auB Don bet tr^S'- %it Inege Vit 'i ^eranS unb gnut 1. auS ber $lüte ben 
9iettat, 2. aui ber geQe brn fionig unb 3. aug bem ^onig baB (Selb. 2)abei tam 
bei Soitiagenbe ju bem S^lug, bag nnS btc ^mtetf^ule fe^r noimenbtg tei, unb 



loibtrte jur mcltecen 3«f4nunfl oon ametlft^dnen ouf. 

S^r Vortrag tfat bei mit ptt|Snlt(4 baS ^tebauein ^erboignuFen, bng bie 
grofic &aäit bn ^mleifdiult bis je^t leinen ermünff^len Fortgang ginommen ttat 
ISiete Snier glauben ja, bag bie Sdgule nii^t befte^en fönne. Qfti i)tat bieje Sc 
ffin^tung ntc^t, fonbem glaube, um mit SiSmaitf ju (preisen: ©(fren mir ßc sut tn 
b.n ©oltel, fie roitb fi^on retten lernen. 

Ö)ani fibtrjt^en nutbe bisher mo^I bei gioge 6(gen, ben fii Rieten (ann bdm 
biatF'ii'ien abieben eineä 3>ii't<S- ^abtn mix boQ Im leeten v^^b^te einen foldiai 
goll erlebt. £ei Stenenflanb, bet mit 2700 1KI. oerfiAett mar, roucbe mit ]limU 
liebem 3ube[(ar (Üt roeniger benn 400 SKt Detlauft. ^of)ti bmmt bie[eä ? Sie 
2Emfei metten i^re Sttbeit unb i^r Sienenmaterlal ju gering. Sielt glauben noit 
immer on tai ©prit^moit: Sie (ten @elb met leen ifiat, fteth'l in 3mm' uaSdfaap. 
— ÜßieleSmter mifien jmai, bafebei lationeaet S8irt|d|a|t au* tn ungünftigen galten 
et« ÜleiRtrtrag ju eijielen ift, aber longe niAt alle, unb bie 9!id)timfer gamitftt. liiefe 
Stnfict)t mug Qbri Allgemeingut meiben, bann lünnen [olc^e SSetfifilcubetungen, 
nie bte obenerroa^nle, nlc^i Donommen. 

X)abei mitb un9 aber bie 3>iif^i^j4ule groge 3)ienfle eriocifen, unb no<b me^r 
toeiben mit fie W^ lernen, uienn mir f« etft tiaben. S^arum, liebe 3tntetbiiibeT, 
lagt bie Carole fein : Ste gmrerlt^ule. 

VrDJenSborf, ben 6. gebcuai 1906. S. Si^Iange. 

QnfcrVfvriii ealaau n. UmsMenb. Sa^reSbcridit IQi 190&. 
Sier herein jä^lte im 3a^ie IWÖ 31 anttgliebet unb ^idt 3 SJeifammtungen ab, 
\Dt\ä)t gut befugt maren. 91uf bet erften Ser^ammlung am 5. 2. 1905 ^ielt 
ber Unleijtic^nete einen Vortrag aber baä Sereinät^tma .goniggea Innung unb 
^onigbeSonblung". ^olgenbe ^iunde mürben betont ; 1. Serfa^re bei bei ©onig» 
entnähme ftetä al3 ein tetftt« SHenennater. 2. SJetfaftre bei bii ^loniggemlnnung 
mit bei aQergiijgten ©orgfalt unb Sauletlett. 3. Si^leubeie nur teifen ^ontg. 
4. 8e^anble ben ^ontg fo, bag er baucr^aft bleibt 9uj ber jmeiten SSerfammlung, 
am 21. 5 1905 mürben jroei Sortroge gegolten, ften StoUe, Suljau bi<ll einen 
aJotltog über SRdubeiei. gn bcmfelben betonte bet älefeient, bafi bie giiJ6te ©cbulb 
geniö^nlii^ beim 3m!ei liege. Sciielbc (od beS^alb nie ©d)niäd)linge ober fngar 
tvdfeUofe ^'diUc anf feinem <Stanbe bulbcn, er foll nui auf ftaiCe ÖUltei S)aUtn, er 
foQ bie giögie 6orgfalt beim O'li"'''" ber iSienen unb bdm 641eubem beä $ontg3 
beoba^len. Su Slüubcrei eintrill, mug et {ie mit allen erlaubten 'Dtttteln befärnpfen. 
äu&etbem &ielt §eri ^lambM, Sreljau einen aSortrag über bie ffrantbeiien bet 
fBienen. 31er Siefeient betont, bag eS leii^tei ift, Stanf^eite i ga ueiäinbe n alS ju 
gellen. Se^anbelt muiben in bem Soitiage 1. bie Sfufir, 2. bie 3iRai[tanTl|elt unb 
3. Me gaulbrul. 3Son ben ^ßoljuftänben imttbe bie Sflufeiui^t erroMönt. 

S!em Sereln raurbe mitgeteilt, baß Bon ben aHtlteln, meiere ber ffieiSoeidn 
$ian ei^llen &Qt, eint Söibltultbe! angeft^afft werben fofl. geiner rourben leibei nur 
[fint )lnteil|(4dne uoni Seicin gejeic^nei. Aur bei 3. Seifammlung am 18. 11. 1905, 
mürben junüÄft bie aSeiltüge unb Setfitgeningägdbet fiti liJ06 entitditel. Sanai^ 
^ielt $etr $[ambb(t, $ret|au dnen Sottrag über bie Sienenmdbe. ^er IRefecent 



— 80 — 

foibnl, bog jebtr Sf^tt o» Feinem Südl bfficebi lein mug, &i( Siencnnielbc ju 
btffi^ni. Stionbtie Hni* b<n ^ ©eMele au bnditen ; . 1. ber ®antn, 2. Me %3led 
3. ba8 gtlb unb 4. bei SBalb. «t4t uld fanti bei 3m(tr im ®atlen uiib auf t>r 

tofpla^ fUc Seibtrfctung bei IBitnmnielbc tun, mtnn n ^eerenftTttu^er, Obftbfitii:. 
iecfifianjen, fiinben, fiaftanien iinb Uimtn anfjftanjt. ^m tltln\ttn tRaum p^n 
einen Saum unb (ifleae jeln, er bringt bitS ein. 

Slufeetbent mürben neue Sagungm tür ben Setein beraten- 

6d)lefen, im Stbruar 1906. £n SfäriWi^ur : ^. S o ^ f e 

ben 11- Sebiuor fonftituient fii^ im iiofale bt9 ßerm aSülct^aufen, ßambutgtrftt k 
Cannberi, bei IBicnenjut^lDtrdit für fianiEmig unb Umgegnib. @i fallen (tit elDN m 
30 Ferren au9 Hamburg unb ben mdtbamrlrn eingefunbtn. 2)er Sorfißenbe ba 3. 
$ti|ammlung ^en Stirer £imm, et(lattcte einen furjen @eri(^t Übet baS ^uättetoi »i 
ber <DtitgIieber ouS bcm lUbboIftetnilt^en SienenguAtDecein unb gebai^tt biefeS iBeo ~ 
eins in maimen iSurten, bo ber nunmehr neu oegrtinbele Seiein füt Hamburg " 
unb Umgeflci b in i^m grofi unb hä\tiQ geroorben fei, um auf eigenen (Jöfeen ftetint 
gu fbnnen. SQon ben 3ßitglfebein mürbe bcji^loflfn, bem Sanbeäoerbanb für Sienoi' 
pd)t flir €(f|Ie3tDig=|iDlft(in beijulrettn, unb bte Slufna^me ju beantragen, ^n bm 
Soiflonb mürben gemäglt: ^eir £imm a(8 erßer SoiriScnbec, ^eic ^Itnti ali' 
jrtieiter SoifiS(enber, gerr Burtf^aibl oI8 erfler Siriflfü^rev, ^err Siebet als jmeitei 
S^riftlü&tei unb alS ffaffieter ^ctt ©tembeig. Hläbonn (unb bie Süa&l ber aSet. 
ttouenämannet füi bie eiiigelnen Sejirfe ftott. ©emafill mutben bie fetten gro^I off 
füi Su^iSbattel, Slemere \&t ^amnt^^orn, S^etbf für ^anbSbett, ^u^^elbt füi 
iianaenl|Dtn=0!Öfenjoß, ^einborf füt 911ttetbDtf=D^ISbDrf unb ©eqbel füi iBarntbetf. 

Qut auSatbeitung ber 6tofuten rouibe eine ffommilffpn oon fi ^ltgliej)tni 
gewühlt; Im ^cinjip foB bei uon bem SanbeSuerbanb (üt Ei^leSmig^^olflein ^eiau»j 
gegebene Statulentnttnutf bei ffiommiffion als Stit^fi^nur bienen. 

aUon ©ertn JJrü^loff mutben je^n gtefejeniplare bei neuen It^Iefifiiien 3tnhi= 
»itung einet fegi bead)ten3met1en §ad)f(^tift, für bie 3)?ilglteiier beS ^eieinS ge= 
ftiftet. Sie Serfammlung nimmt btcfeB mit Sionl an. 

3^t bit Smleifd^ule fiit Sc^leSmig^^^olftein finb 29 Anteile gejei^net mo:ben. 
t>tt neu gegrünbete Setein jS^it 45 aNilgltebet. 

Iiambuta, im ;$ebttiat 1906. 9. fiUttnet, SCt^iteft. 



%tr Btftr »dbcn flE^iKn, M <■" t^ Vtsuti 
mb |9« Stfonbtii bsnn. mnn dt nll b<n 3ii4>ilt U 

ttaft It IBarum btftnbet fid) in benSInnsncen unfertr Sienengeitnug (eine 
npreifung Don Stfileubeimofföinen ? 



gWaSt 8l @lbt eS ein Wiltel, tu betbüten, bag e^mSime [tä) an fUt 
mi(^ mipofienbcn SteDen anlegen ? 3« bei Mö^e Bon meinem Sienenftaitbe flehen 
IStnfitebigungäp'ä^le, ba legen f«^ meine Si^mdrmt mit Sorlicbe an. %a bie eim 
gtftiebigte J^optiel füi nSdiften Sommer jur ^elbe benußt mirb, mSt^te li^ boS 
%ieberla[fen ber Si^mStme an befagten ©teilen gerne oetbinbein. 

Stäul. 3- in E- bei iR. 

»nit»4tt t S<^ oermeife auf bie 3Rittei(ung übet SE^marmlodEen in 
(ßr. 19 beS 3aC|rgange 1905 unb bitte um anbermeitige STlitteilungen. $r. 



SeiantiDDitlii^: gür ben belcvienbett Xeil Sekret 2). Srei^olg in Saiglelb'Snnif" 

grfit ben anjetgentril SReballeut gtiebt. $cleifen in ^ufum. 
Stud unb tlbfettigung: gitiebr. $eterfen'S Bui^brutftrci in ^ufum. 



rSithmarscben. Versammlung am 
, den 11. Hitr/, nachmittags 2 ULr 
r« Thomsen in Bucliholi. 1, Vor- 
rn.' Herrn LeüreT Schmidt-Bucliholz, 
b r» ungeablage , 3. Fragekasteo, 4. 
ivechsel, 4. Sonstiges. J. U. Riih8«n. 

lebyer Imkerrerein Versammluag 
^NIÜTE Qacbmittags 3 Ubr im Ver- 
ule bei Gastwirt Cl. Frabm in Ober- 
X'a^esordouDg: 1. E^atzwabl eines 
.endea an Stelle des JD Folge Yer- 
r auBBcbeidenden Lehrers U. Ramm, 
.prechuDg über Auswinterung der 
, 3. Ankauf von Erat aer Bienen für 
ereinsstund, 4, Sonstiges. H. Ramm. 

aenzDchtverein für Bosaa n. Uni' 

d. VersammtuQG: Sonntag, den 11. 
nachmittags S'Ji Uhr in Lftbke» 
lus zu Rntzfeld. TngesorJnung: 1. 
uDgsablage, 2. Vortrag lon Herrn 
list Fritz-Bosau über Auswinterung, 
rscbiedenea. Um recht zahlreiche Be- 
ing bittet der Vorstand. 

kerverein Gr. Rheid« n. UiDgegeDd. 
.ag, den 11. März, nacbmittaga 3 Uhr 
immluDg in Feddersen's Gaathol in 
Iheide. Tagesordnung: 1. Vor«tanda- 
,2. Recbnungsablage. 3. Krainer Bienen, 
kerscbule, 5. Vortrag ; Der Honig, 6. 
iges. Um zahlreiches Erscheinen bittet 
der Vorstand. 



enenzncht verein für Hambnrg nnd 
legend. Versammliing am Sonntag, 
8. März, 3'/: übr im Lokale des Herrn 
de in Wandsbeck. Gölhestrasse 33, 
ectbal. Tagesordnung: I.Mitteilungen, 
latutenberatucg, 3. A ufnahme neuer 
lieder, 4. Vortrag des Herrn Perlberg: 
(Winterung", 5. Vortrag und Vorfiih- 
;en des Herrn Sternberg: ,Der Meister- 
i". Gäste sind herzlich willkommen. 
"W. Timm, Kl, Boratel. 



Dkerverein an der Teasfelderan. 

lammlang am Sonntag, den 18. März, 
imittags 3 Ubr im Vereinslokal, Tages- 
lung: 1. RechnungBablage, 2: Wahl von 
isoren und Delegierten, 3. Anschaffung 
Mobil Wohnungen, wozu eine üeihült'e 
50 Mark vorbanden ist, 4. Sonstiges, 
recht zahlreichen Besuch bittet 

der Vorstand. 



•ienenzDchtFereia für Eutin, Neu- 
st und Umgegend. Tagesordnung: 
Delegierten wähl für den Kreisverein, 
Besprechung über unsere Kreisversamm- 
K) 3. Auswinterung, 4. Vortrag über die 
teilhafteste Bienenwobnung, fi, Frage- 
■ten. Um zahlreiches Erscheinen zur 
reammlung am 26. Merz nachmittags 
hr bei Herrn Gastwirt Borebert in Neu- 
•It bittet der Vorstand. H. Arp. 



BieneoEucbt verein für Ahrensbök n. 

Umgegend, Versammlnng am 25. März 
nachmittags 2'/i Ubr in Weidemanns Hotel 
in Ahrensbök. Tagesordnung: 1. Vortrag 
über die Thüringer Lugerl: l. Reoh- 

oungsablagc, 3. Verteilung i'ereins- 

satsungen und Hooigwerbe: 4. Son- 

Btiges, Um sahlreichea Bec tet 

der Vorstand, 
Bienen wirtschaftlicher Kreis- Verein 
des Kreises Oldenburg, Versammlung 
am Sonntag, den 1. April, nachm. 2 Uhr 
im Bahnhofshotel inLensahn. Tagesordnung: 
1. Recbnungsablage, 2. Zahlung der Ver- 
einsbeiträge an den KasRenführer Herrn 
Frank-Lenaahn, 3, Wahl zweier Vorstands- 
roitglieder durch die Vertreter für die 
durchs Loa auBgeschiedenen Herren Arp- 
Altenkrempe und Wehrend-Rüting, 4. Vor- 
träge: a. Honigbehandlung und Honigver- 
wertung, Referent Herr Fritz-Bosau, b. Wie 
erzielt man möglichst starke Völker und 
wie ist das Schwärmen zu verhindern? 
Referent Herr Tonn-Wentorf, 5. Verschie- 
denes. Die Hitglieder werden dringend 
gebeten, sich an der Versammlung zu be- 
teil i^en, Der Vorstand. 

~r aäit ötcröurd) be« 

I ^ fannt, bog \<i) 

\ meinen Steticn* 

ftonbüoneosid. 
j r mit fämilidiem 

3ntieöör nnb ca. 
IBO leere Sörbc foüjie ca. soo 
^% elngcftampften ?fUttcr§onig, 
altes tn befter Orbnung 
am 11. TOrs nad^m. 4U6r 
Bieiftbletenb im ganäeti ober aut^ 
geteilt berfteiflete. 

Gerh. Meyer, 
3lmmernietfter, Spoppcnbiittel 
bei Hamburg. 

Fritz Andersen 

Wester -Satrup 

empfiehlt erstklassige Trogbenten, 
Knnstwaben und bienenwirtschaftlicbe 

Geräte zu billigsten Preisen. 
ftg* Preisliste gratis u, franko. 



lOü ^tcncnjut^lbülter 

mit uoriü^t. ffüiiigiu iu gtoSen Siineburfltr 

©Ittipetn ä 12—16 äJIf, ^nt roitBet abäugeben 

Heinr. Biel, QScofiiniter, SlniSfioin. 



qccDTeint uuaiiiai, nur gcuc, imfiigc, auegciuqie lanat Qoom, 
pr. 100 %]b. (üu4 M 30-50 !pfb.) ab fti« Sffif, 22.—. Hin gjofttoffi 
tranio unter Waifina^mc 3ß[. 3.—. aniltel^Sicntnlurbrogi pt. 100 $!b. 
..I Vit. 15.- giei^tnobel 3Kt. 0,40, Sletdltinfl aiKf. 0.60. i i ».. i . ' b 

Carl Meissner, Heide i. Holst. 

— Sfeni(pre*ct 102. — 



Bienen-Zeituns 

blEUEcn. verbreltetate 

bienenwlrtschaftl. Zeltsohrifl 
der Weit 



fiirulitne MmtlickB 1iIIi|b: 19,000. 

Preis pro Jahr nnr 1 Hk. 

bei loUatttDdiger tteiti ZniendaDg. 

Probe-XTimuiieni 

Lalpilflsr B1«n*ni«Itiing, Ulpilg-R. 



ein 

die Xei/p&iae^ 



Untei^ticftnctei emtfif^U lein uiiftlialligeS !eieiiett=CiabIi[ieme!il an; 

original ^lobiU^Umnmttvtt, S^ttSrnteii, 
ti^tttt jungen nn» rSkn OAerfrainer äfluigini 

Sic ^rctCIifltn auf Scrlaitflcn flt«ti£ itit> feant«. 
Anton ZUIHBPi Oberkraln (Oegterrelch^J 




Bilrnh. fleische 

Biberach (Baden) 

Gegründet 1883, 

Spezial-Fabrik 




'KbenlSeer, Entdecblnngsgabeln, Ranchapparate, Fntter- 
gefäsM, Weiselbäflie etc. 



1 inknnt bular Sektabnf 

für «-J0 cm Flaeloch ffl* 
jeden Zwack ¥erW«llb«r. 
1 Stück Nr. Tl nur 10 Pf. 
(Porto fürs Stück 




. Bühl 



irTisgeleisten D. Tra^ewinlrel (100 1 



einzig praktisclien Lüti 
BDrateck baren Wabenkli 
Bähmcben starke bitte a 



XXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXXXX« 

M[iiii Sie (i Biegentorlirolir, 

? bevor Sie sich ein Probe-Paket von mGinem aolt(^^ langen Rohr ^^ 

franko gegen Nachnahme zu — 3 Mk. — haben kommen lassen. ^H 

100 Pfd. helles Rohr kostet ab hier 2t),— Uk. W 

20 ,,,„„, 4,- , T 
Praktische Flechtnadel 0,40 „ ' 

• Nßlft^irin ™nDr. FoUeniusin Hamburg Molftflrin A 

lYOMctllll hall« stets vorrätig zu Fabrikpr. I^OMallH H 



'.•.♦.♦.«.♦:#:4 ^.♦.•.♦.•.♦.♦.•.♦.♦.•.♦.4 



Oberkrainer Handelsbienenstand. S 

£9fdius Jeglic in 8Ho, Post Scheraunitx (OberkrainJ& 



att^tt fttatn» tBienen mit San, i8iut unfa $Bnig tn fj 

SanttnftStfttt ju SDK. 13—13, anobtlbSItd, einatme M 

— nnb Äönlgintten gtt biflifljltn Sßteifen — 1{ 

^ttiiliftt mit oUlen ^InertennunßSfiiteibcii gratis nnb ftanfo. J^ 



D^ 



Firma iHeinr. Th 
Wolfenbüttel 



Hobel- und Sä:5t'werke 

Fabrikation und Versandgeschäft bieueawirtschaft. Artikel | 
GroBBiinkerei. Versand lebender Bienen, 

empfiehlt; 

Beuten 

in Torgearbeitetem Zaatande tum Selbetfertigmacben. 
Normal maasbente, dreietag, doppelw. M, 7,75, eintacbw U. i 
Normalmaaebente, vieietag. doppelw. H. 9,S5, eiulaciiw. M. ' 
Badiscli-Verelnsmafisbeiite,dreieti^. doppelw. 8,25, einfw.M. 
BadiBcIi-VereinBmftBsbente,vieretag doppelw. 9,75, einfw.M. ) 

Qerstnngbenfe, einfachwacdig „ I 

Qerstangbeate, doppelwatidig j, '■ 

Die StirDwgode aller Beuten sind doppelwaudig. 

Fertige Beuten 

Normalmaasbente, dreietag. doppelw. M. 12,50 eiotachw. H. 10,60 1 
Normalmaesbeate, vieretag. doppelw. M. 14,25, einfachw. M. 12,50 | 
BadiBch-VereinsmBSBbente,dreietag. doppelw. 12,75, einf.U. 10,50 I 
BadiscIi-VereineiiiaBHbeDte,vieretag.doppelw.l5,25,eiDf.M. 13,50 I 

Blätteretockbeate, dreietag. doppelwandig , 15, — I 

B I altera tock beute, vierotag. doppelwandig , 17,50 I 

Gei'Btnngbeute, rluppelwandig M. 13,25, einfacbwaDdig . H. 11,76 I 

Gei'Btnng 'Zwillingbeute, doppelwaadig H. 25,35 1 

Datlie-Wand6rbente,dreietag.doppeIw.M.13,50,einfachw.M. 10, — I 
Dathe'Wanderbente,vieretag. doppelw. M. 14,50, cinfacliw.M. 11, — 1 
Die Stirnwände aller Beaten sind doppelwandig. .1 

Rähmchenetäbe, Kiefernholz (25x6 oder 25x5) 100 Mtr. M. 2,76 1 
Rälimcbenstäbe (25x6) na. Hute t. KuDstwabeo, 100 Mtr. M. 3,— 1 
Rähnichenstäbe (25x6) abgeachrt. Blätterstöcke 100 Mtr. U. 3,26 I 

Versandbedingungen für obige Artikel. 

" " ' 1 Veraandtage ab, oder gegen bar naeh 1 

Empfang 2°/o Sconto. 

H Man verlaoge Preis- 
bncb gratis and 
Franko, {d dem obige 1 
Beuten genau und 1 
detailliert beschrie- | 
ben sind. Sämtliche | 

Beuten sind erst- 
klaegig in Arbeit n. 

Material, und ist 

jeder Posten prompt 1 

lieferbar. 



Ziel 3 Monat ' 



Wir bitten, Auf- 
träge aut Bienen* 
Wohnungen für Lie- 
ferong April -Mai- 
Juni schon jetzt zu 
machen, damit wir 
prompt liefern kön- 



in Original -Stülp- 
körben per Stück 

14—16 Mk. 
Verpackung 50 Pfg, 



aui 6 Doppel-Nor- 
malwaben soweit 

Vorrat reicht p, Stck. 

16 Mk. Tranaport- 

kiste 50 Pfg. 



Uj 



\xenen=MextxxnQ 



Sdjte0tDl0sQolftein» 

StfiJ^ciiit «m 1. »ttii 15. eines icben aRonotd. 

beS 3a^rgüngä &d frdn guienbung hurÄ ble ©efÄäflSfleae mit SIJDtli) für einjeU 
D I SKf. 80 ¥[g.; In ganten otifatibt entSpredienb Bifliger; burtö bie $ofl Bejogen 
75 SPfg, o^ne SetteHgelb. — anjeigen für bie nädifle 9h:mniec mülftn 6iS Ipäleflen« 
'- ob« 20. ieben Wlonati bei ber Qleit^flSftene Su(6bruiteKt von griebr. $eter|en 
i)un( eingeben uitb loflen 20 ¥f,i. W lge[paltme ^etitjeile ober btttn Slaum. — 
Stuffi^e, ÜBertAte unb alle 3ut'^'^ft">' ^i^ "ii^t ^ti.^elgen betupfen, [mb on 
2e£|ter 5>. Bteifiotj in iöaviiielb^gmiieii ju rieten. 



6. 



15. aniit) 1006. 



10. 5«6tfl. 



JReüamationen betreffs Sufleilmip biefeä Slatte« finb bei bet ißoft anjubcfngen 



|nv gefi. ^tnitttnng! 



Sefdiroeiben intieiiug auf ^el|lfenbunsen einjelner Stummem bet 99ienen< 
fl jinb bei @infa(^Iieit ifdbn bei bet betrcffenben Seftedpoftanftalt anjU' 
tn. SBenn bie ?lenainationen bott eifotgloS fein foQten, ifl bei lE^ebition 
ufum eine bieSbegÜgltdie aJtitteilung gu matten. SCRitteitungen biefei ^tt 
<tiiK D. ® (^ iB tt i § , gieuftobt unb §ertii ße&ter 98 r e i ft o 1 1 , «aigfelb» 
m, bie tum bott aug loitbei na(^ ^ufurn übetmiefen mtiben, Deijögem nui 
iuftellnnfl bet ^i)[nummetn. &f^tb. bev !eieiien>^(itung. 

Sfriel»:. yd«rf«n, §uium. 



Öotitgföileubfr 

-■M. f. 4 0,-91. 26 Wt emöfie^K 

A. Mordelsen, tRottiCC 

pt. ©felnbtrgtir(^e, 
:enini9en ret^tjeltig etbeteii. 



tangeä fdöün. Sienen= 
:5Ieuber^ttul 



IHl»», Scöiin6crgi.§. 



& 


WISUIIVIlUOUlU 

Don 5B. Seifer, Stralfunb, 
3;ribfeetf^ulftr.9,rourbel905 

auf allen betach. 




AusNtelluneen 


9 prämiiert* 


TEein Sibtpengitier nötig, ein= 
fa*fiE iSe&„ ftöc^fter Srltag. 

5Sei(f|reiB. gtali«. 
Sunfticaben i. paff. ©riSfie. 



ä 1 



s 

l 



^MTum a 0. vtovD^t«. 



I Zucht-@bel(önigimien 

e garant'crt bieäjü^dg, befnicftlet, bcutli^e iinb 

** haincr SRoce fonjic itül.rttainer uib beui([ö= 

■S ftainet fflaftatb. mai, giuni TOL 3,20, 3u1i 

■° 9Hf. 2,50, Ipatei aJil. 1.80. Sßsrianb um= 

g- flefeenb, bei Voraus beja^lung franto. ©arantie 

« lür lebenbe jliitunfl. 

I IBieneuttiittfc^aft 

* A. Hochegger, ©t. aSeit a SBob. 61 

•ö (©tckrmart). 



aSegen 91ltcrä ju Vctfaufttt t 

ein »ienenftaiiD ÄS5; 

im ©anjen total, geleill. 
gjeufiobt in gDlltein. 

Chr. Wagner, orfonum- 

»crtnnfe.'.ffSu'iTiSciffl, 

beftev, präni. abflommung, f«ftt »iaig. SBer= 
Inufc^e Qud) gegen Siiifetgeräte. 9Jäl)ct ju er= 
fraßen in bet ©iliebilion bie[er 3^''"''3- 



l^ritz Andersen 

Weiter -Satrap 

«mpfleblt erstklassige Trogbent«! 
Kunstwaben nnd bienenwirtxcharüii 

Geräte zu biltigsten Preisen. 
^r Preisliste gratis n. fra»l 

für birfujanbige, lunbe Stßlp- mib fianieü 

5,50 21!!- ab ^ter, forote a 

itOtb»'AUtt 11 bis 16 m 

m<S)t, einpfiefill 

J. Qr6ve, ajttgeli 



S^ Phaceli 

tanacetifolia ^fb. £ 
91a(^ Cluantum bi 



^lllfl« >0 ®tAit fallt 

®t>ut>M* 3» taufen, ^m 

innere 5)ö^e 40 cm, aSnnbbic 
J. Tb. Röbe-Uanset) 

bei fflrebfle 



jßtenen^Jdtttng füt Sdilesmig^^ol^titt. 



IS. «ir} 1906. 



10. Sottg. 



Sta^biud aus bfm unlgmtn 3n[|alt &U|t« SSlattts nur unter OucIIenangabt gcftattct. 



DU Iktit bnt Piii:).*) 



3)aS mar ber ollt firit^r 
bti SajuS ^uliuB, 
ber roaib mh ttnft juldbe 
unb ic^r jum ÜbtTbiug: 

bai K latcinU4 I^Tieb, 

naa «t DDTbcm btliicEi, 
boS ma<^t( nod) |o llalfi|<^ [ein, — 
mU wai eS gamli^t Ueb. 

Sie 3eit ift gtngtgiuigra, 
bal|tn aud) mdu Saltin; 

nur ftntaS blieb nm^ fangen, 

tDflis i(t| »etbeml*t' mit $ein : 
mag lein, br-S itfi mid) inl', 
roenn'S bunj ben fiopf mit [c^mitit' ; 

®tr ffajuä 3uliuB Eäfar »or 

ein flftet IB 1 c n e n id i t I. 

JCcm einft auf einem fRitte 

an ein cnlltg'neS !Coif, 

eibottl mar feüii' on ©ülte 

BOB ^eibetraut unb 3j3tl; 
ba flieg er ab uom Her 
unb ffrad) »dD Slu^mbegler: 

„SSiel litbti als in SJom bei jmeit' 

Nn 14 bet ttfte ^ietl' 

€0 maib als SSienencater 
im SKoDtboit ec balb mann. 
Sm na^ften Summer tial tt 
gcFogt ben elften St^iDom. 

^ic'S ouS unb ein nun [liegt, 

ba fdfmunjflt er »ergnügt 
unb fAreibt in fein flülenberbut^:»*) 
„3c^ Iqdi, 1* fo^, iä) liegt'." 



Unb eines tommt jum anbent, 

tiat'S balb gu maS gebrai^t; 
ba bend ec aud) anS ^anbent 
too^l in bit Sto^iiaattrai^t. 

Snmori^t ift Steg unb Sifirf', 
bet Su^imonu meiert juiüit, 
boiti er ruft: „ltutii£er, foic^t bic^ nit, 
[H^ift Safar unb fein ®(Ü(t!" 

3m ganjen mar gel^eul er 
unb fa6 ri(^ i(ei&ig um; 
[0 5ört et einft 'ne S^leubec 
am ^eibbat^ Slubttum. 

Beil i^m gefiel baS €piel 

rief er: 34 merb' mabil! 
Unb bremfl' aucQ '^tau fialpumifa, 
et fagt; .»er Würfel fiel!' 

2)i)d) mar no<b nlAt geftgntt 
ble aBelt mit Wettncin, 
unb mar bie ZraOft uerregnet, 
mufii' ^ungern montier ölen. 

Cilab'S ba EReDlfion, 

gab'S iSienlein (einen Xon, 
unb liefgefnidt lief Säfat au3: 
,aud| SrutuS, bu mein ^o^n?" 

a* reeine, lieber Sefer : 
9Im [Unfäefinten befl aBärj, 
ba bra(6 btm allen M\ai 
not Sdimcij buS ^mfer^eij. 

Unb in bet Smletei 

rü6tl bodet ba9 ©eft^rei; 
.Moä} fiub beS awatjeS 3ben, ai^, 
ble Sben nlt^t uorbel !" 



30, ante Chrialum natum*") 
roai'S anno uieriig Di«; 
unb mtrfft bu bit baS $alum, 
fo meti' aud) bieieS b:t : 

Wlfiu Sliidc^en nur nur St^erj. 

bo<4 forg' bu allermCrtS, 
bog bit nid)I Unglüd Slage fei'n 
ble 3ben je be8 SKürj ! 



*) Sben bebeuten 
beS SintTtfenS unjeier gmeiien ^unatSnummer; übrigens nl^t 'ju 



:||)rünclid| bte VtonalSmilte, jt^l bejeirf)nen fie baS Saturn 
ilen WunatSnummer; übrigens nl(^t /,u DenDe(^feln mit 
3b((n, bie in i^teii uief SIbftufungen als 1, lein e 3., 2. eine 3bee, 3. gute 3. 
unb 4. ( i j e 3- unglft* bäufiaer erft^tinen, 

") g;i(8 ftalenbetbuf^ fft betaimlli{6 Hjfllet als .julianijdiet fialenber" uon (£. 
3uliu9 S. b^nuSgegcben un'b nerlegl raorben unb no^ ^eule im ^eiligen iRuManb 
auSfi^lttglit« im Qlebrau«. 

***} ante Cbristnta natum = Dar S^r. ^6. @(. @(^r. 

H.glc 



— 82 — 



@S iDiffen ^offt unb 33auei im 
SSeiein 

loett me^i a\S bet gelehrte ^apft 
aQein. 



%xe ganse roette 9SeIt 
m$ Sreppeit nur bepe^t: 
^inauf bet eine fteigt, 
^inab bet anbce ge^t. 



Pb» i|«lk0«rln|t im |rfil|lins- 

%ai ^tüliia^i ift betanntltd) gerabt bei unS ^iei an bet äBeftlüilc 
bie uneiinfttgile ^tit fllt bie Sicnengui^t im ganjen ^o^t. S)ie SBAtme 
Ifi|t [anot auf fic^ matten, nnb lalte ^J(Dtb> unb Stotbrotflminbe untme^en 
unfete iBieneng&ufec. 3)et aSoIteoeituft i^ ba^er bei unS im gtü^ia^c 
fe^t ixo% @(^on bei bem etfttn Susfluge, bem Steinigungdauifiuee, 
gel)en oiele iQienen neiloten; abet aväf bei ben fpSteien ^luSflÜaen na^ 
SBofTer unb ^oflen serminbett fic^ bie Qüijl unfetec Qicbltnge met)t unb 
mebt. %)ie talten 93inbe ft^taflcn fle ntebet auf bie talte @tbe, fle et' 
ftatttn unb tommen um. SS ift betannt, bag mani^e asültet 9nfan{ 
SDloi ooll&imei finb aU bei bet SuSminteiuna, ja, bag tietne SSdltei 
im Saufe beS ^rfi^jabiS gumetten ganj etngetjen. SefonbetS gtog ift bei 
aioIISDetluft in bex aTIatfdi loö^renb bec KopSlta^t. ^ad) bet faltet 
Suft unb heftigem ^inb fttcgen bie S9tenen au3. Sie fu(^en |i(^ einen 
ßeft^ugten ^uß in ben (Btäben, metben babei abet von ben Sffiinbftbgen 
inft Sßaffet fleniorfen unb finben fo i^c naffeS ®iab. 

SQSaiS tann bei ^mter nun gegeK ben 33olt8oeiIu|t tun? 

Stiele Don ben dienen, bie im 0täE)[inge, befonbeiS bei ben elften 
aiuefiasen »etloten ge^en, ^nb aUet^fdimat^e dienen. X)en iSintet 
^aben fie no^ in> roatmen SBintetfiti übeilebt. 9tbet i^re QebenSbauet 
unb i^ie fiebenStraft t|t ba^tn, unb bet erfte taltt tJr&^IingSii au(^ b£fift 
ffe meg. ^Bollen mit fltoge 3)etlufte oetmeiben, \o ^aben mit batauf gu 
fe^en, bog möglittf «tele junge dienen mit in ben äSintet genommen 
metben. Siefe fttijtn im $iüi)ling in ooQet fttaft, flnb alfo letftungS' 
fü^ig unb tünnen noc^ langete 3^'^ V^^ SBable beS gonjen iBolteS 
mitten. — Steigt niete junge Sienen metben in ben fOäintec genoramen, 
menn batauf gehalten mitb, bag Die Sienen nocfi let^t fpdt- bem ^xaU 
gef^dft obliegen. 3)ie 93ÖItet, bie guEe Zxaätt au8 bet $eibe ^tiben, 
btftttn no4 fpAt, nehmen olfo te^t viele junge dienen in ben SBintet. 
3ßo bie aSienen bagegen teine @pAttta4t ^aben, ba mit^ baS Stiit' 
gefc^Sft fiil^ eingeftetlt, unb bie ^olge ift, bog me^t filtete Sienen ein' 
gemintett metben. $)iet lann nun bet ^mtn ^elfenb eingtcifen buti^ 
bie $eibft>2:ttebfütteiung. 3Benn im Sugu^ bie Sienen etma 14 Sage 
binbutc^ mit gutem $onig in (leinen ^ottionen gefUttett metben, fo mtxb 
Don bem 9)oIt no<^ ein gutet ^a^ von jungen iSienen auSgebtütet, beten 
SebenSttaft noc^ ganj ffit ben ^tübting gur SSecfUgung fte^t. 

^etnet mintete man im ^etbft ftatte aSÖltec ein. @ä mitb leibti 
befonbetS vom Rotbtmlei noi^ mani^eS Eßolt abgefc^mefelt. SBie fd|obe 
um btefe dienen! SQiie fc(|6n tonnten biefe jut SSetftitluttg bet Su«^' 
ftebet benu|t metben! 9tod| oft metben oei^ältniSrnSgig tieine 93ältei 
eingemintett, bie fe^t mo^I eine fBetPttung »ettiagea tonnen. %ut4 
SDerfut^e iß ^inlänglidi beroiefen, bag ftotle fßäiUi menig mcbi gelten. 



bat ßt bn ftfiUe beS SBiiiteiS n«I Utt^tei SIBtbeiftanb leiRen unb bog 
fte viel gefunbex unb ba^et [eiftungSfÄ^ißei auigcnintett nnbcn, all 
tlcine IBOlEtz. Um nun bie gu lafflettnbtn SJSItet mit beii %ut(^ßel)eni 
)U Deieinifltn, trommelt mau fle ab obtt bttAubt jle mit @alpettt unb 
f^flltet fie ben SutdEifte^em bet. Snf biefe Säeife Betommtn biefe au{^ 
bie jungen Sitnen bet taffletten Sölter mü. EQerflteten fii^ auc^ manche 
Don ben alten %ienen, fo bleiben bo4 bie junsen, bie eben bie beften |^nb, 

91od) befftT lann btt anobilbautmtet feine Xiuti^fte^er bntd» lunge 
Wenen ßatl madien, inbem et ben gu tsfflCTenben iDdlttni ftü^ieilig bie 
Stuttafin entnimmt unb ben Xiuii^i^eljem beifteOt. 

Siucf) im fj^-^lija^i fann bit ^mlet no(^ man4|eB flegen ben !QoU8' 
Deiluft tun. aScnn im Qeibft gute, gefunbe SSältet mit nii^Cit^en unb 
füt bie SutditvintecunQ glluitigen ißoiräCen eingerointect finb, fo bxaud^t 
et nic^t fo fingftlid) auf einen SteintQunsSauSllua |u matten, bie 8iencn 
Ibnnen bann tu^e bis tu ben SnArg fitien. SSenn ba^et im ^auuai 
ober ^biuat nic^t ein f(^t dliuftiflct ^lugtag cintntt, fo bn^te man bie 
iSiencn ei)ct uom 9uef[use ab, als bat <naii fie bagu teige; benn bei 
einem ni^t fe^i günfttflcn SSBettei get)en beim elften tluSfluse oiele Sienen 
uettocen, befonbeiS menn bie Sibe nag unb talt obet fogat mit Scf)ttet 
bebedt ifl. 

Sobann fud|e man bie Vienen au4 fpStei von Sftetcn SuSfIfigen 
ab)ut)aUen, fo gut tS gebt. SBenn Die Sonnenflta^len gat )u fe^v in 
boS ^luglodi t)inetnbliden, metben bie 'Qienen aud| bei taltem SSettet 
in3 Steie getoctt. 3)af)» ^alte man im ^cüfiia^r bie Sonnenftiai)Ien 
bun^ SlenDcit ab. 

^etner luintieie man nid|t me^t an ben !86[Ietn b^tum, aU ffidttt 
notmenbig ifl. ^i tubigei bie SBbttet im {^ft^ja^r fielen, je meniget 
oetlieteu jle, je beffet enttoidetn fle P4, 

93iele Sienen tommen auc^ auf i^ien SluS^Aeen na^ SBaffet um. 
SBenn btei ba^ec nicf)t gang in bet 9tS^e gu ^aben ift, fo lege man in 
bet S'l&^e beg @taubeS an einem fonnigen unb gegen SBinb gefi^ä^ten 
Ott eine {tienrnttäule an. 9uf biefe SESetfe luiib mani^eS SBienlein gerettet. 

älucl) fangt man ni($t gu ftil^ mit ber @;)eIulatiDfÜtteiung an, 
ettoa etft aHitle bü Snbe %pni, menn me^c 9(uSfi(^t ouf beft&nbtge 
Witterung tft. SESenn abet au$ 9tot gefüttett metbcn mug, fo gebe man 
gto^e Portionen, bamit man nit^t gu oft )u füttern btaut^t unb bie 
Sitnen gu fe()t auflegt. 

@oTgt man augei bem Slngefü^tten bann noi^ bafäi, etraa butdi 
%n))^angungen oon f^ü^enbem @e{ttäu(^ obet buti^ 9tettet< unb 9tet) 
roänoe, bat ^" dienen einen tei^t gefc^ätiten @tanb ^aben, bamtt fle 
beim Snfliegen ni<i)t oom f^aifm 38inb auf tm 93oben gefi^leubett 
»etben, fo nitb fi4 ber EQoltiSoetluft, menn et anc^ nid)t gang gu oet* 
^inbtrn i^, boi^ bebeuttnb oetminoem. 

@übet[|oßebt, ben 11. $ebt. 1906. 3. Q. 9iäHtn- 



KaS fann etf^cV»' ■»» P' bie ^tobnfte bei eitnenulit|4aft 
¥ftlfc JH crjicICB, bie btin Sterte bei 98attn aagtmtffen finb ? 

SBie oetf^ieben bie ^ßitife biefer *probutte — raie fie uom 
ben ¥iobv',-nten "'forbett roerben — finb, batiibet belehren «n» Me 



— 84 — 

bcjitsUdien 3^tungiannotic«i, Sic ft^manlen roo^I giatfc^en 0,60 9Rt 
unb 1 3nt. pio $funli beim $)oniB. 9)':e Qualität bei fffiare ift ttin 
abtx tetneStoegS befümmenb. l£i ijl b e r f e I b e ßonig, au8 b e t f e I b e n 
©ffletib, b e m f e l b e n 3)otfe, bei ben ß teilten Ito^tnerbältnifTeit, 
I)lei4 faubn unb reif aeroonnen, bet oft gu fo flanj oeifc^ieben en 
Steifen angebottn roitb. XBotntt liegt iiii8? ^ beule, iebei 
^(et toeift, bag bie Qmletei .Sotterie" ift. Sntnebet eS gibt .Glitten' 
ober »Iteffet". SBer (jot ft^on ba« »gto^e So8" flesogen? Qebn nimmt 
batier itmt, mai i^m mit 91 e d) t fät feine Sffiaie gu tom mt. Unb 
baS benimmt fl(^ m. (S. etugig unb nÖein nact) bem ^ e 1 1 bei ^an. 
3)ei .Stfi^tncit' abei btS $onig8 ift im a3ers(el'4 )u ben übciflen 
91a^TUPg8miteIn f o ^ o d) , bog mit ^rnlec unS ni^t gu genieren 
btouiften, menn mix bie Soiberung auffteüen : „%tx 5)etait'^funb< 
pxei« für TtatuibonU betrage 1 9Rt. S)elitatiffengef(^äfte 
unb beffere floIomalmaien^anblunQen nehmen bereits biefcn 
$ I e i 8 , ober einige oielleic^t noc^ etmaS me^r. Xrogbem erhalten 
man*« ämler ui*t me^r ffir i^c ^"butt qI« 60 ¥f. ffit'8 ^f»«*» ob« 
no* etmoS mentgic. anbete mäßen 65, 70 ober <iar 76 $f. ettjalten. 
^mmeibin bleibt ein »c^t I)ot)n ^rogentfo^ bem ^nif^enbanbel. Sa)u 
ift im&Ötft bir 3 m t e X f e [ b fl f cE| u Ib : 1. <it erhinbigt fid^ cor bem 
SBntauf nic^t gen&Qenb nad) ben tatffidilic^en ^oniepreifen. 2. St btet>t 
fei« ^probutt ju nerle^rler Qeit unb in nerte^rter fflJeife an. 3. ffir mad)t 
nit^t penügmb iRellame für feine Säate. — S)af)ec Tommt e8, ba§ er 
vom ^änbler abliängig roitb, b t e f e r unb nic^t er — ber 
^robugent — ffiinflu§ ouf bie ^teiSÖ'lbang unb ^reiSnotietung 
^at. ^e billiger ein Kaufmann eintaufen taun, befto binifler tann ec 
au<4 mtebet nertaufen. <&x ift jufiieben, menn er feine nac^ ftblit^er 
ffaltulation fi<4 beredinenbe $ r o n i f t o n ^erauS ^at. 3) i e f e , aber 
au4 nid)t me^r, WDlIen mir i^m notdrlid) gerne gönnen. äBir mollen 
ben Kaufmann nid)t augfd)a[ten, nein — i^n oielme^r jum 
iB u n b e 8 Q e n f f e n m a d) e n. Cr foll mit intereffiert metbeit an 
)nnebmenbem Ronfum beB IRatur^onigS. X)a8 erieii^en 
mir, menn mir i^m guten 3}erbienft fit^em. £a8 tun mir, menn 
mirt^m 20 ^lojent ^rooifion nom aSeitaufS^teife 
bemiUigen. %ai ma^t bei I 3nt. SSerlauf 20 $f. pro $funb $onig. 
'Sne^x oeitangt ein reeller Aautmanit nii^t, gröger ift fetn iQeiDienft 
auti mobl nii^t beim Sjeilauf beS ftunft^onigS. — 3)ec Kaufmann foD 
m. S. nidit intereffiert fein an m5glid)ß billigem ^rei8 beS @onig8, 
fonbern an bem grogen Aonfum be8felben. 3>a^er mug nii^ 
bereinjelne ^mler )n gang beliebigem greife feine 
^ote loSft^logen — bann ntrb er jum ^ceiSbrÜder, — fonbem 0er 
9 on ig preis mug üonbtr @efamti)eit ber ^robugenten, 
ben umlernet einen, beffer noc^ oonben SanbeSDerbAnben, 
fürfämtlit^e organifierten Qmter binbenb feflgefet(t 
meiben. 9Bei billiger Deilauft, mug ©träfe an ben SSerbanb 
bejablen, unb mirb im SEBieber&oIungSfaQe ,, an bie Suft s'ffftt.' 
@ol^e »unfu^eren ffantoniften" tünnen.mic ffir unfere in ^rage jlelieaben 
Sefirebungen nit^t gebrondien. ®ie möffen „unter bie ^lode" gebracht 
metben, ebenfo bie „%rau|enfte^enben'. Qier ^ilft nic^t8 al8 ß raffe 
Crganifation. Santm, merle 3<"'''^ti>dcSBti' }><'<:!'' fcib einig, einig. 



— 85 — 

einig! S)enn aud) ^iec mo-^t Sinieleit ßait. — 9Bie ic^ mix 
nnn bic jS^tli^e ¥xeiSfeilfet|un|| unbbcn aSeitiieb bcS 
ßon igS auf gcmciitf iitnent, geitof f cnf d) af tUt^ein SBicge 
bcntc, batfibei in btt nfidtflcn ^r. bitfet 3«tnne. C Sänge. 



|(b» SonigtKrwcttnng* 

auf ben ^ttitel De3 .^etm 9^611« >^ulüd flbci ,Seffm 3}tt< 
toettung btS $ontg8" mul ii^ eimibeiit, bag c8 im Canbe 9ngeln glltd« 
licfie 3mtei unb ein QcbuIbtgeS ^u&titum geben mu|, ba biefeS üt^ ben 
^onigpieiS einfod) bittinen IS6t. 

9Bic tfitc im 5lietfe Steinbuig fmb leibet nicdt in fo glildlic^ec 
Sage, ^iet xii^ttt fid) atiti nad| angebet unb KFladifcaflc, atfo andl bei 
^itiS beS ^onigS. Sic baben Ijiei auttt in ben ^a^cen, bie eine (nappe 
$)onigernte bcad)ten, iiei|u<^t, bie ^onigpteife bi8 nuf 80 Pfennig baS 
^fnb Ijinoufjufi^tauben. aber * ba8 netiEiiIidie ^ublitum lie^ unS ben 
$oni(i, ai einfai^ teinen, unb mir tonnten unfein f<%3nflen @(^Ieubei> 
[|onig im ^iftfiiatii ben kirnen netfättem, Ratten alfo ben Sc^aDcn. 

3m legten ^oifv, mo fa^ in aüen (Begenbcn unfeceS gefegneten 
@41e§n>*ß'&o[ßetn bie ^onigenite teidilid) ausfiel, mußten nie un8 fili 
gutm St^leubet^onig mit einem $tet8 Don 65 Pfennig, na(% auSnSitS 
bei fieiti Sieferung 70 Pfennig baS $funb begnfigeu 

34 meif flenufl 3mlet, bie i^ien guten ^onig an ben Raufmann 
fät 55 Pfennig oeitanft ^aben. aud) meig it^ 3mtei biet, bie nod) 
gange Sonnen Oonig von 200—300 $fnnb fleiien dabcn, Ünnen i^n 
abet nii^t gün^g abfegen. — S8 ifl nod) gac nic^t fo lange ^ei, bag 
uufete Smttt ftol) fein mugten, i^te gu:e ^aie füt 40 Pfennig an ben 
Aaufmann loggufc^Iagen. 

3<4 füt meinen 3:ei[ bin nun in bet glüdlii^en Sage (neil id| 
oiele auSroättige ffunben befi^e), meinen $onig giügtenteits in 10 $fb.< 
$ofltoIU8 k 1 Watt gn Dcxlaufcn; me^t tann ld| abet mit bem beflen 
Sißen au(4 nidit eigielen unb mufl mi^ ^ter auc^ mit 65 $fg. begnügen. 

Um ben 3emti8 j)u liefetn, mie gto| ba3 angebot von ^onig in 
bieftm 3o^i ift: 3c& betam in biefen Zagen einen SSitif van einem ^an« 
noDecft^en ^mtei, motin et mit milteiEt, bag ei noi^ 60 ß^"^"' ■>'fo 
6000 ¥funb, feinen Ijedcn St^eibenljonig unoetlauft auf Saget ^abe. 
S>et iBiief fd)Iie6t mit bet Semettung: , Simone auSflt^ten". 

aifo, liebe 3>n'"'°'l'Scn' ^^"^ l^onigpteiS ticktet fidi immet nai^ 
bei Stnte, unb man foQ ben ÜBogen ni^t |U flcaff fpannen, benn meiften* 
teUS tS^t tl fi<^\ 

91oftotf bei ffeding^ufen. $. Bergmann. 



9i( iNtierlioii lic« |(«lrr;tiiltec«. 

SQon Dr. £). SoIIeniuS, $ambutg. 

(SdjIufeO 

9tun beginnt ein ^mlet etft anfang Septembet, roomügli^ ccft 

äKitte Septembet mit bet ^fitteiung, unb bann fdifittet et ben 3)öUetn ^ 

bie 3udetU}fung lei^Iic^ ein, 4—5 $fb. in einet Slad^t, mie tc^ oft ge» 

^»rt^obe. aßatum inbetWa^t? 9d| ^oltebieSRai^tfÜtteningfÜtoetle^tt. 



a)et 3m(n foD am Xaee ffittnn, ttamft hai SoU gu itbem ZTa4t> 
^utt« aui^ bic notmnibiflcn Stoffe tintiaetn htnn, bie unbebiiifit neb 
»cnbie fnb. S)a8 laxm ciit SJolt abn ni^t in b« 9}adit. $aS ^uttn 
rnirb nun in tinn mal)itn ^aft bixoufstf^^'PPt i" ^i* 3^"^' <*" ''*" 
xit^tise Qt!'^^'"! <ft 1^^ 1" bentcn, unb ba§ erforbcilicfie ^noexfiovli 
tnatnial, bie 3inHfenf&uTe ift ecfi^iipft, ba bocfi ganj ntlfiTlii^ ift, ba| 
bie 99i(ne ntc^t auf einmal fouiel Smeifenffiuie jut Setfflflun^ bat, um 
eilt fo sio§e3 Duautum ^uttec in einet 9}ai^t gu InDectitcen. Sa 
tvunbett fi<$ benn bet ^tnlet, ba| feine 933llei baS ^uttct eift fo fpjit 
bebcdeln obei flat nicE)t bebedeln, unb im ^^U^iatit nftaunt et »ieberum, 
bflg in ben ^oniflgtllen ftd) 3id*^''^A'>'l^ ooiflnbeit, 9IQe btefe (Ei- 
ft^einungen {Inb bie gefiler einet falfdfim unb fp&ten Sinntntetuns. 

SBaS ftnb nun bie ndleten ^olitett einet foldien Sinmtnterunii? 
Sie 3}BKex flnb ft^on im Qeibfl etfi^lafft, fie galten Hd) gmax btn 
äBintet buitli, abet fobalb baS ^tÄbtalii tommt, unb bie txfta 
9ttinigung3auS^üge ßattfinben, bann fit{|t bet ^ntlet feine Sieben auf 
brm (Eibtioben gafifitln, fle lünnen fi4 nid;t ettjeben, roeil i^nen bat 
f(^[e^te guttei nebet SffiAime nocb Ataft oeben tonnte. 3)ann lotnmoi 
bie Monate SRätg unb Spttl mit ibtm Säinben, bie eintn meiteitn Xttl 
bei aSSltet batitnraffvn ufn. unb bann tommt 3Rai mit bex foge^ 
nannten 3naitrantE)eit. Qmtet itli tufe iEu4 iK bal finb (Sure ©ünben, 
bie bii^ i^te ©ß^ne finbcn. 

97un tommt bte etße ^ifl^Iingitroc^t, bie abet nid)t auSgeuu^t 
metben tann, btnit bie fßHUt ftnb gu fi^mad), unb fo gebt bie erftt 
Stallt neitoten. S)aium ^mtei, feib oeiftSnbig unb nebt C^ten SSIten, 
mai tfinen jutommt, nätnlti^ ein O^utter nie ti fein foQ unb mu§. 

Sin ttälttReS Sienenfultet mu^ )ufammenQefe$t fein auS tü^tig 
inoetttettem S\xän. nnb gnat auS bem beften, ben bie ^tibuftite hvc 
fteOt. ^etnec muft baS ^uttet bie ttcfitiflen ^nennen l£iroei|, ^oDm, 
91ä[|rfa^e tc. entEialten, aber aud) nii^t junicl biefet Sietle bavf bot 
^uttet entfialten, ba fonft bie ftbenointetuneSeerabt ebenfo gtol ift nie 
j. %. bei bet ^omettbetniinterunQ, bie ti^ nunme^t ^iet eitldcen miO. 

9luf bet Sanjieei ^nSfieOung mutbe eine SleFoIution angenommen, 
bie in aibfa$ 8 folgenbermaEten lautet: «Sie gxdeifüttetung iß &ete4> 
tiflt, me eB fic^ batum (lanbelt, jut übetvintetung ungeeig' 
nete^onige butc^ 3"^" i^ eifel)en, bie f<^ fib lii^ e iSSittuna 
e e m 1 f f e t (onige gu milbettt obct aufju^eben, unb bie SÖtfet ooi 
bem ^ungettobe gu btnaftttn.' 

I. SBJeli^eS l^nb bmn nun bte ungeeigneten $|ionige? II. SEBd Ü 
bie ft^äblJt^c !&}tt^tng geraiffet Röntge ju fudien ? 

3ul. mBc^le i(^ auSfil^ten, bog aOe ^onige, weldie einen gt3|ttei 
^logentfa^ aU 75 % t^u^tjudet entt)alten, uufleeignet finb gut übetiDtate' 
rung bei iOaitet, neil aüt $onige, meldte übet bicfen ^logentfol 
^inauSgefien, in ben $jniggeUen feft netben, alfo tti^aUifieten. 

3u II. ^te f^öbliti^e Sittung geniffet Qonige lieat in bei )it 
ftatten 3"ri»nntenfe^ung oon 3(metfenf&uie, Siroeig unb iRätiifa^en tc, 
fo j). 99. beim ^eibcf, SiapSf unb Zannenbontg. Xiefe $onige foQt« 
gut SEBtntetfUttetung übtt^aupt nii^t uetwenbet toetben, namentlich ni<|t 
ffti änobtloBItet. S)ec gefa^tlidifte oQec $onige tft abet bet fogenantö 
Sldttex^onig. iU>o jid) biefet im %au Iiefinbet, mug bai aSoK atsefist 



unb in cbitn anbeten 9au oebtocfit rattDen. ^nttieffenten gebe i4 setn 
attifüfytlxätext (EitlSiunaen, toenn foli^c dpii mit e^D^nf^lt tvecben. 

gutn @(^[u| »ia id) nun noi^ tut| folQtnbe ^utteneget bei 
^fittexunß mit teintm ^onie geben : 

L JRobilDailez. Qcbes ^onig anS @ o m m e 1 1 1 a 4 1 ^at 
iiiel)x olg 75 7« Srodenftoff. Xet ^mler niu| ba^er Sorge treffen, bag 
biefcx ^onie mit minbeficnS V« ^afeigufatt a«^«>4t i»itb, ^. ^. ec mu| 
bti 3Baben ^erouS nehmen unb fdileubtm, ben gefi^Ieubeiten ^onig mit 
ffiaffex ortbünnen unb bann miebet eintiagen laffcn. %er um baS Wiut> 
neft laAttnbe $onig btbarf telntr EBnbltnnung, ia baS 4)oIl birfen 
{lonig ffii bie §iüf)jabifibiut auffpart unb etft bann angteift, nenn ailA 
anbcie guttet aufgegellt iß. Xiei ^tnler ffitteie im ßttbft cetc^tic^. (Ein 
Solt foO mtnbejlenS 20 'äßfb. gutiti im Sau ^aben, benn 60 Qttamm 
guttcx |U toeniß bringt bcm ^mttx gTogen lädiaben. ^tx ^mtet ttage 
€otge, ba| bie aSöltei bitctt am @tanbe äßoffet baben unb foli^eS ni($t 
etft out In S"ne ^eianfdiUppcn muffen, ^cibc«, 9ftapg< unb Qucb* 
Deiieni)gnig otrmeibe bei aTtabilimtet gan^, ba bitfe ^onige il|iet ftatlen 
€duie nnb 91fibtfalic me^en otel Surft bt^^oonuten. H&n abei feine 
aSSlttT obtie €otge einmintetn vaiü, bet laffe |^cb meinen „9Iettatin" 
tomnitn; mein .Uteftarin" gibt i^m bie ®aTantie einet guten ttbeo 
»intentng. SDlein ,91eltatin' entbSU oQe ^eftunbteile eineS noll* 
tomtnenen SiencnfuitetS, nie riAliQ inverltetten du'f"^' (obne Vielaffe 
aber SHMHänbe) ^oaen, (Eimeig, StS^ifalje, iBIütenai ic. 

II. @ t a b i I D 5 1 1 e t. litU SSöltet btbflifen einer foldien forg> 
fJiltigfn $f[ege nti^t, ba fle buid) ibre Stio^noEinung eine loitette 3}en> 
ttUtion Iiabtn. <I)ie im Sau bcfinblic^e J^ucbtigteit t^ eine ddr äugen 
tingebtuniiene, butd) baS Sliob obei 9floo8 filtxieite XtAntfeucbtig* 
teit, mäbienb bie l^uditigteit in timi Snobtlroo^nuag non ben Xu3> 
bün^ungtn beS iBoltcä \ittxi!Hixt. 3Benn nun ein Siolt in ein;t 
aRobitnobnung Don 7:uiftnot getxiebcn bieft SugbUnftungen, bie fic^ 
ttcpfennieife an bm älBänben unb an bet IGecte jeigcn, ttintt, roitb fletS 
bie 9lubt Hnlteten. ^a^et tonnen Stabiloöltec bei$nb^onie>|^lltteiune 
fcbon btffet Itbitmintein, ba be ^euditigtiit, bie fid} bin ooifinbet, eine 
flifunbc ifi, wqS bti ben SnobiloiDbnungen nidit bet gall i^. 3mme[< 
bin gielft ob« au(^ bet @tahiI>3Ritei auf „ineftaiin'°3üttening juiüil, 
fobalb ti nui einmat einen EDeifucb mit betfelben gemod)t ^>)t. 9!alütli<i| 
»iib man mit ,91eftatiii' au4 nut bann gute ÜRefultate etgieleii, nenn 
nhinB bie SBobnung bm SInfctüdien an eine gute ^ieuEnmobnung ge* 
sSq), nnb jmeitene, nenn ben Söltem gcnügenb Juttet eingeftttieit nitb, 
unb nicbt, nie ee im nötigen ^obt gtf^eben ift, bag ein ^mhx ftinen 
SBltttn fage urb ftbieibe ganje 3 ^fb. ,9tettatin" pco iQolt einffiitett 
unb fid) nac^bim nunbett, bag fiine 33bltet setbungett finb. 



itUHt in brv Imkcrwclt? 

Sie Sluilaffungen beS Qenn Sreibolj in 91t. 4 b. $1. geben gu 
n^nin, bag be^figU^ bet jur Einigung bet beutfi^en ^''''f'felt ge< 
no^tn iBeftiebungcn nodi moni^etlet Untlaib^it beitfi^t unb meii nun 
«utne Reifen mit biefen SePttbungen eng oetftoc^ten ift, fo nebme i4 
nn^aalS bin anlag, übet biefe meine Xätigteit in bet Saclie gu bc 



xic^tm unb bamtt gtigtcl^ batgulegen, bitl boS Sc^ettetn bet 9}cil)anb' 
lungen nid|t negm nitfitieei ^orntalitiltett etfolgt ift. 

3una(4ft no^ einige SemexIuRflen. Segügli^ bec uniic^tigen 
StBtebexflabe bei Siotte beS ^txtn Sügen banbelt e8 fl4 um ein ffomma. 
SDIit biefem Ijeifet eS, baft nur peifönHe^e 9)iffetenjen Der SBoifianb8» 
miteliebtt bie ^mtenDeU in gniei )?agti fpalten, o^ne ftornntj, ba6 
ou4 anbere ®iünbe mttrptei^tn. Sitfe [e|tete 9n(lEl|t »itb oon vielen 
^mlein '£eutf(^lanbS getettt unb auc^ im ifluSlanbe roicb bie ©ac^e in 
biefem Sinne aufeefagt. Sine in bei ftangäflfiften ©c^neig etfdieinmoe 
3eitfd|tift*) (dtreibt in bec [egten 9}ummec uont fj^ebcuai b. ^., ba^ in 
3)eutfd|lanb fiiii 3ungimt« unb Slltimtet ßefleniibetfteben unb bog erftece 
bem 9leii4SD(rein, leitete bem gentialuetein angesäten. ^ miQ biet 
ni(^t roeitei auf bie ©ai^e einfletien, benn id) fpcec^e nur fäc mi4, unb 
auf meine 9(n|^^t tommt ti nii^t an, aber läj mu6 betennen, bai mit 
bie Sat^e bet ^in[|dt met ju tioi^ fte^t, als bat etmaige petfönltdie 
^iffeienjen babei in I^Tage fomm n tonnten. ^aS ro&ce aud) fe^t 
tlnnlii^. ^äi mug fecnet betennen, bag id) mi(f) einig »eig mit beut 
SBorfiünbe b'8 genttatiiermS in bem ©t«ben nat^ ffiiniflieit in bet 
beuffdien 3mtetn>elt. Xiefs Sinisteit ju füibetn unO )u ecringen i^ 
au(4 immei baS Se^Tebm bei beutfi^en 3("ti^'>^D-V'^i'iS geroefen 3)iefcS 
Streben ifiaui^ etfalgreic^ geroefen; n>it Ijiibin ^ecttauen gewonnen, unb 
eS ift un8 flelungen, ben ßentraloetein mit feinen 50 000 aHitglieBetn 
gui fttdgten bienentoirCfi^aftlic^en Sleteimnung bec Sßett ju matten. 
3äii abet ^abcn, ba§ betone iti^ gang befonbetS, bie Spaltung in bie 
beutfc^e ^mteiraelt ntc^t tjinetngettagen. 

9Iun tarn im SJotjabTe bie Anlegung, beibe Sleteine gu gemeinfament 
Stceben gu veceinigen. $farc<t Subnifi, bei ©efi^SftSfiibtec beS gteic^Sn 
vetetn§, fi^tieb : „^(t benfe mir bie Sac^e fo: 'S) ex iQorftanb bei 
ßentcalnet eins unb Stei^Sueteine ritzten an alle 
beutfc^enSanbeäDeceine, gleit^oiel, obbtefelbes 
einem betSSecbänbe a ng e f c^ lo f f e n finb obecni^t, 
ein 9lunbf(^teiben bei ^n^altS: nun roollen loii 
einig fein ic 

2ia3 niac ein aSe(i, bec gum giele fähren tonnte, unb ii^ folgte 
bet flegebenen 'Kntegung gut ^ufammentunft mit Submig. %\e Sa^e 
nutbe einge^enb befpcod^en. Qi$ betonte bobet, teineilei 'fluftiag gu 3Jei' 
!|anblungen gu ^aben, ba^ i<^ ba^ec oQe ^Socfc^Iöge bem 9)Di|lanbe Dc8 
3enltQlDecein8 unterbieiten muffe, unb beä^alb roucbe oeteinbatt 8. 
foQte feine 9lnft^t fc^ciftlidi gufammenfaffen unb mic guge^en laffen, unb 
idi moQte jle bann bem QSoiftanbe beS 3't'^'=<i^°^'c^*'i^ noclegen. 2)ann 
foaten bie beibetfeitigen aSocftänbe bie Sebingungen filt bie Einigung 
feftjleden, bie bann in ^anjig unfetec ÜJeitcetetoerfammlung untecbceitet 
metben fottten, benn in bec $anb biefet tiegt enbgßltig bie Sntfc^eibiinB 
itbec eine (^nigung. Siäce biefec iBeg oetfotgt, bann tSnn'en mic beute 
fdjon einig fein, ^a Um obec bec Sufti>f Submig'3 o^ne noc^ecige 
aieiftänbigung mit mit, o^ne ÜJecftAnbigung mit bem EBocftanbe beS 
Sentraloeceinä, obne Müdfiibt auf bie getcoffenen SBeretnbatungen unb 
foibecte bie ®tiinbung einet neuen SJeieinigung, obmo^I oeceinbatt mat. 



*) Bulletin de la Sociötö Romande d'Apioulture, 



toie a au4 alS eingis tit^tig etfd)ctnni mug, bag bet ajorftoitb tteS 
Sld^ioereinS unb beS g'ntiQlvettinS cntivebei lufammen cbis bod| mit 
aleidiein SEBotttaut ein Stunbrdiretbeit nIafTen foDten. Sag untet folt^en 
UtniiAnben ein ßufainDienatbfiten gut Unmöeltt^tcit muibe, t|t fa tkt. 
SS toaien alfo roa^tlt(^ nidit nidittee ^oimaUtAten, bie jum ®d)ctteiti 
ber aSer^anblungen gefti^it ^aben. 

nfirglidi ^abe ii^ bfti Sioifl^enben beS Scfimerinei SQeicinS ao 
fpiot^tn, hex bie ^ufairtninfunft angertgt unb oetmittett unb oud) unfein 
£Bci^anbIunfitn bngeioo^nt E)at, berertlätte mir, bog ci m (linfi^t auf 
bie (lettoffenen SBeteintntuuflen a.'8 9Jetfobtra nnbeflieiflii^ finbe. 8. ift 
iebenfaQS mit ben beften 9bfi(^tcn nad( $aufe gcteiß, aber et ^at einet 
Mutieren ^ad)t roeidien muffen. 

SBlan bat oon oerfdiiebenen Seilen btm 9!}otftanbe bei genttaU 
oeieinS ben ^errautf gctna<^t, et walte tcine tHnigung. SBat baS SSot* 
getien £,'8 nii^t eine biutlite Sbfaee auf ^egneiift^ec Seite? Unb Ift 
nii^t ju biefet 'Hb^a^e eine groeite E)in)usetummen ? 91(8 bie in kannte 
ermä^Ue Sinigungätommiffion in Xütifiteit treten foQte, ba erft^ien vot* 
^ec Dont 9i^. bie (Eitiäiung, ba§ auf ©lunblage bet Saliung be8 Qtn' 
IraloeteinS eine Sinigung ntdit möglich fei, fonbein bag ein neuet !6er< 
ein gegiänbet merben «äffe. 'Sei S^ntialoetein raifl bo8 ^e^ebenbe et« 
galten, bCT !R9}. raiQ ti oufläfen, unb e3 foQ auS bd Jlf^e ein üReueS 
elfteren. Sagn tonnen roir bocf) unfece ^iiftimittLtng nictii geben, baS 
»ate ja @eIb^oc&. SBäten beibi '-Beteine glctr^ grog, bann a&re bie 
. @a(^e fe^r einfa(^. 9tun ift aber bet 3^nii:oI»etein reti^l giog un9 bei 
SR*, retiit Hein — id| ^aye übet ferne ÜJlitgliebetjabl nocft niematt 
einii8 eifal)ien lannen — unb ba ^eigt e8 benn, bet @ioge miÜ ben 
ftletnen fibeifc^Iuden. Unb felbft menn eine @im(iun(t nut but(^ (StAn* 
bung eineä neuen SSeteinS gu etti«ltn lein foaie, fo niib f\(4 boc^ Cet 
^entraloerein niemals Dornet auflitfen tönnm, fonbern er micb inimet 
nut a(S ISangee in bie neue Bereinigung einiieten. Sß. 'Jt e u m a n n. 

9}a<4f (i)rif t: ^ertn 91eum^nn'8 3Iu8einanberfegungcn beftötigrn 
mir ein 3">"fo4l*^* 

1} i^ett Siitien jatle te<i)t, roenn er „nid)tige Formalitäten * a(8 
üai fginigungiMnoetniS begeit^nete. O^ne ^eitn S^^n)ig'l» SBet^atten in 
Si^utt nel)men gu moUen, bleibe i df bennoe^ babei, ba% tatlifc^e ^etflec bet 
leitenben andnner eben ni(^t< onbeteS ftnb alt mistige ^otmalitJttm. 

2) Über ben ^Begriff bei .Stnigung* benit £>err firumann 
giunbffit)ltt^ anbete als ic^. Sme weitere 31uSfpta<4e i|t batum 
nul'oS. afteine «unaffung, bie ben Mitgliebetn unfeieä £anbe8oerbanb(8 
ftt^eilii^ ni^t untlar eif:t)einr, ^at inbeffen ben iBotgubr ia^ {ie inSbefonbete 
au(^ burd) bie (£tfai)tung geflUSt mltb. 3). 4reit)ol). 



Un|et: Ott, an ie-c &xea/,t Don äßarli^ unb Qteefl Qdcgtn, ^at unbebingt Iflt 
bie !3ientiijui^t eint \tt)r sünftigc ^age, btnn bie £iad)t iQngi ^iet {(bcm mit ^afel 
unb ®eibe an unb ^iJct, unlei. 3i°iJc^'"t'^o't>t «o^ dii:Cfii. Sltt unb iSut^neijen, 
mit bem Sttblit^en b» ^tibe auf. tytetlid) ift bie Smieinung von iRape unb ^elbe, 
elma 20 9Rinuleu, ein wenig }u giog, tro^bem Eoniiten ma in guten ^c^rni auS 
ber Sopetta^t 4 Sßfb. unb me^t je Solt unb Sag, auS bec gangen ^eibetratbt 



16 f fb. ütrorit^lljuna^inc Bd tMqm SDIItm (bei S)ut4l4nJtt liegt ta^tatSüi 

ntebriger) njfelen, otfat fit com Staube ju entfernen. 

3nfDlgtbcf{en uurbe ^iec aui^ in ben legten 30 SQ^i^^n roentg genranbert, 
büi^Ftene naÄ bei na^e gelegenen eigenen £eibe, unb bleS auä jmetfat^em ®niRbt 
SiftinS fönnen loii mit bcn jtur ^eibe gefahrenen iSBltcrn auf ein <Dte^r Von 5 bS 
6 ^fb. je Solf unb ^r'ä^ttt ajoItSflUiIe lei^nen unb gmeltenS meiben bie in ba 
^cibt auSgefur^ten ätanbobllei gleid) auf bcn jui ÜJuTdiinintening beftimmten 
SßloB gtfleai. 

9Iun tiaben »ir bei biefet gemütlid)en SSanbening i.nmer mit einem ube( p 
.lämpfen, bem Idblgen Burildfllegen Don a:ro*l6lenen auf ben alten Staub. SBit 
^aben bie äSülTet entmeber aui £eiter< unb StoDioagen unb qui^, uenn jum Xragen 
ju fi^tper, mit bei S^lebtane Eingefahren, aben immer mit bemf.'lben ä^efultal 
S)em Übelflanbe fuc^en mii babuic^ etuaS abju^elfen, ba^ tolr in ber entferaiug 
Don einigen Sltelem auf bem allen Stanbe jui ISBanberung nic^t ie<^t geeignete 
SSlIei fielen (äffen. $lefe nehmen bann bie jurüiffliegenb tu Sienen auf unb tu 
flaifen [xi^tiiä) an glugUolt. Samte ba4 mein 91ad)baT !R . . . biefen Somutei bei 
einem meifellofen S3Dlfe am abenb eine ©eni^tSgunalime wa 2 $tb. feflfteaen, boA 
gemig lautei Xraifetbienen. *) 

9;un molltc eS feit 1901, Dieüeiitt au8 »eif^lebcnen @rünb€n, mU unieier 
^anigemte niftt rec^t me^r DoruiditS. tSuc^meijtn mirb mtnigei angebaut, ddii bn 
^eibe mürben ungefähr 70 lia jU einem Übungepla^ für boS Militär in ^^e^oe g« 
nommen. SMe ©tanboiSKer mucftien in unfeum Ott Don elma 70 auf 185, amS 
in ben umliegenben ßrtern mürbe Bermefirt. SBitlerungSDer^filtniffe werben audi mü 
in IBetra^t ju jie^i'n fein. 

Gtemiff ermaßen au3 3™°"d mürbe benn in biefem grü^ja^i ein ißerfud) mit 
bei aBanberung nat^ bei na^e gelegenen !Diarf<6 jur Mapätrac^t gemalt. 3)a3 Er- 
gebnis mal .folgenbeä: 9)Ieiflgen)i<()t3tuna^mt einiget SSbllei 22 $fb., SuTf^fi^nitt 
16'/» $fb. feierbuvd) ermunteit, rourie bann fjiät« Umf^au unb Umfrage gehalten 
notj einem geeigneten ^lag dur SGtanberung in bie §eibe, unb ba ergab fi^ merf- 
mürblgerroeife Sie Soifai^e, bafe ba, reo einige Smtei glaubten gute (Etttäge eiäielt ju 
gaben, anbeie miebei ni^tä ecmarleten; fcgar bort anjäffige ältere ^mtee maien nai^ 
anbeten ©egenoen getoanbert, ob mit tSrioIg, lieg fid) nii^l feftfteCien, meil niemals 
gemogen, immer nur gelrtjögt roottien mar. 

Dingebene beB SJsrteB: .^lobieun ge^t übei Stubiecen*, brachte ii^ 30 
üüller auf ben alten @tanb in ^eimatlirbe ^eibe (Sanb^eibe) unb 42 ^öütx, 
moDon meinem 9(acbbat Sc^ . , . 12 ge^ötlen, na^ einem ent)ernltn ©lanb (3){oo[< 
^eibel, 30 »Biter blieben ju |)Qufc. Unb baS Mefultai? — 

Sanb^eibe, SDieiftgemidit^junagme S'/i $tb., Stut^fdinitl 3 $fb. 

»tootbeibe, , 16 „ „ 10 , 

2)ie auf bem 6tanbe beim ^laufe jurfidgelaffentn ^bltei {ogen an ben guten Xitu^U 

tagen ettoaS an, gingen abei gegen Qnbe bei 3:rai$l miebei jutUdt, |o baß am iSc^Iufl 

betfelben nofft burtbftbnitiltc^ etroaä a3erlu(t ju oei^eicftne.i mar. 

@S märe iDÜnfcgenSroert, menn aui^ anbei« ^i^'^t i^te Erfahrungen Db.r &r> 
trSge in bet @anb= unb in bei SnoDi^eibe mitteilten, biimil mit beibe @egenben 
richtig einftbü^en lönnen. 

Sägeiing bei Spe^oe. ®ie»e. 



^ttdl ein $cittrii0 ;nm ^nfieUtn ber $iilbn* 

Anfang iOttobet Doiigen ^nf>% brachte mein Slacgbar^ @[^ ... mir einen 
mit einem SBientnuolI befegien ©tatfoflen, bei fonft etma 7 m bod) in einer Sinbe 
feinen $Iap ^tte unb im g'tQtiiaET nocb einem Starenpaar jui ^amillenmn^nimg 
gebt eilt baite. 

3ta§ gtofie runbt S>luglo(5 polten bie Bienen, if)ten SetljäKniflen anpoffenb, 
bie auf einige Heine liuttSgänge äuge(itlet. 

Sem Soften mürbe SJoK unb 8au entnommen, abgefegt, unb baB SoU i» 
einen mit leerem IBau gefüQien ßorb umlogiert, auf meinem ®lanbe aufgefteUl unb 
minteiflflnbig gemm^t, 31iS nun am evften ^lugtag bie SBienen luftig oor)piellen, 
[onnle im auf bem allen $iaß be8 Äaflenä, ber etma 400 m enlfeint ift, beoboÄten, 
büß aucb nit^t eine einzige JBiene juriidtgele^tt toar, roo^I au8 bem @nmbe, weil fie 
nii^t me^i auf Srat^t ausflogen. !S., &■ 

•> auf 1 Vfti. i«BiKt Bim tliH 4O0O XniAltKiKn. St. 



|(ti|CM lii«»iiwitlfil)iiftlidtnt ^n»^$Unn^tn* 

@9 Ift rint bttanntt &aAt, bog jur SitTaiiftaUune dncc Butflcllung iSdt) 
flebdtt, nnb imtntt, bcUot bit SoroibtltHi für «ttit HuirteDuiia btsonnen uetbtti, 
diu!) bit i^taet nUbigt (ein: mit beftbafftn loii bic natietn anttttl. ffii« im mtntn 
mit bcn £anbceaueftillunsfn, \o aii) im fliegen mit bin ttmtiahmtn VuCfttllungen 
b(B S)culi(^tn [)itntn)siilf(^af|[id)tn ScntTOlune ni nnb bcr >l<dnbcit)ct{anintlitnQ 
btwl^tr, Bftmddiifdxr unb ungaiilditt ISitncnmirlt- liniert flufeRcDunacn flnb 
fnn« an bit SnitbQ'fe btBltnigen ßoupt^ unb SanbteDtrtinS gttunben. In bcflen 
ÜtxüA fit ftoltfinben- Xitiei StTtln hat bit i^oüplaxbtit, tiat al>e[ aud) tu btc 
Sttacl btn giagltn £cU tti «dbmittel )u bcjdiaffen. Si bat bit 'IRadit, unb mtr 
bit ^ciontmorlung liäflt \m bit Stdiing bct nBiiflcn anSgabtu, btm mug aud) tln 
giBBtTtr Slnflng auf bic (iktftaltung bte eonjcn UntcTniämenS juqtftanbcn nxtbtn- 
ÜuB bitftn SctbältnifTcn ^crauB eteibt |i(f) bit ^aliadit, bag biilrnlacn Sertini> 
sunstn, bertn Stamm bit lOeiönftallung trögt, nidit btn nätintn ßinflufi btfiQtii, 
iitn bitfelbt im tmbtitlii^tn Sinnt ju liittn unb babin ju toirftn, bafi btTa<ti|)c 
SScrat.flaltanBtn immer mtbt DeiDoQfominntt unb mit bei 3eit miiFteigältlg mtiben- 
SBtbet Sedier imcS Sjor^ägt sorau gcgangtuti Stranftaltungen finben Die na4> 
fnlgtnbt iBtotlitung, loeil ttin ftflcr ^ufontmcnliang jiuildien btn eitijtlntn Stran« 
ftallunacn btfti^t unb iittl auB btn oben bcregten @rünbtn bie Xurdijübrung tintr 
efn^eirlJditn Seilung au! öinbeinlfft flBgr. £aB mug anbtiS totiben. Sngebafint 
tft bit Qaäie l<4Dn babuiifi, bog alle SiFagrungcn btr Sangiger Seranftaltung — 
flute unb Idlltcbtt — unb aud) bie feifa^rungen auS trüberer ^eit gefammelt totrbtn. 
3)aB genügt abtr nitbl. tonbtin uit mStftn liuB gunäAft btitSaltifi 
bet Stlbfrage DäLlig unabbängig mac^tn baburtb, bag btr Xrägti: 
ber ißeionftaltung für bie nötigen Sitttel (orgt unb au4, »aB at<ent> 
lid) ift, fär Me Xicfung eine« tltDoigtu ^cblbttragS auirommt. 

iBit finb ni<n bit nSligen ällittel ju btidia^en! Unfrc S^eranrtoUungtn 
ISnntn buid) ungünftige ZBittirung unb turdi Diiftbrtt aflagna^mtn berartig bettn« 
ftufit toeiben, bog tin t^c^lbtliog alt unDcrmiiblidie ^olst T"!) ergeben muft. 
ä^eifebitt afiogna^mtn Ibnntn bui4 tint einb'itli^e Seitung nermitben mtrbtn, 
acgrn lonflige ten gSnftigtn Striaut ber ä^tranflaltung btelntiSdiligeiFbe anSgliit' 
hlitn mü^cn mir geiiiftei [tin, mGl^en olfa für Seifung ber nad) btm S}oranf<f|lao 
bit Sinnabnitn übttfttiflenbtn HuSgaben largtn. 

£tr £euifd]c bicnenuirttdiatitidit StutralDtrein ift mit [tintn SOCOO aR{t> 
glitbein bit graste bienenmiitltbaiai^e Bereinigung ber gonjen ffielt. Sind) in 
Xeutldilanb uiib ber genltalDerein an maggtbtnbcr ©lelEe aii bie ajtrtittung btr 
btnlidien Smlermtlt angefebtn unb empfängt alt foidie fflr ftiue BuBftcQunotn 
Itbeemal btn Sttrag bon 3üü0 anf. unb eint Slnja^I etaaltaitballitn, faUS bit 
Mnftftenung in einem tiKugifdieu £anbeat>ile abgehalten »irb. I£t»a 900 ÜFII. gibt . 
ber ScnlialDeiein für $tämiEn, ancbalDtii :c. anB eigenen 3Rilteln. tOOO bis 
BOOO %I. fteben immer jur äSetjügung. SBnbtn bie flofien einer Sieranrtaitung — 
SBanbtiDtriammlung, auBftiQunfl 2c. — auf runb IGOOU Wt. im anititl Deian= 
tAlagi, fo blcibtr. immer no« lOOOO snt, bie im ungQnRigen 0allt gebitCt mtrben 
muffen. äJtan lünntt fii^ nun an bie einzelnen SanbcSregittungen mtnben unb um 
Un rfiügung bitten. €clbftUcrßänb[id) mfigtt b tS im @invtrflänbniS mit btm bc 
tieffenbtn :UanbeSt>erein erfolgen. Siefcr tDirb eln>m fDle&cn iSorgeben ungern gu> 
ftimmtn, btnn ti uirb actll nic^t gan) mit Unrecbt annebmen muffen, ba| ibm 
babureb bit i^m oft nur ftürm juflletitnbe UnterßüBung au9 ßanbtBmitteln na<t) 
gefdimälert tDtibtn lanu Unb Aber ben Sotif beS SaubtSDereinB bintDeg Ju bitten 
— id) ^atlt balb elDaB anbitB gefagt — bat Utnig 3weil unb fe^t, mit bie Qr» 
fo^iung gelibrt bat, bSfcB Slut. »ut^ ^altt icb tin foldttB »dfabten nidil für 
onftänbtg unb einer gJtrtinigung von bem ^Einidit unb bec i9ebcutung beB Seutf^tn 
SiniralbtrtinB nid)t für mürbig. Sic Selbfigülfe ift bei einjigt tBeg, bei jum 
3itlt tübit. 2)ur4 @etbflgülfc miib bei eenlialSertln auf tigeiit pgc gefteOt 
unb feine tueranfiallungcn mnben tin ganj anbrtB iStpräge betnmmen. Um bieS 
»I eriejf^cn, mug tin SluBfteIh)rBEfont<ä ßegiünbct mtiben auB ben S)eitr%n bei 
aßitgliebet. ©DQti: nit^t tin jebeB äRilglieb auB bem Ertrage felntr IBItnin)u4t 
aQt jttiei 3at|ie nur 1 $funb ^onig iu oDfern bereit fein ? 3^ jiDeiflt ni(bt baran. 
Vbn i(^ Utilangt niiJit einmal 1 $Tunb ^onlg, fonbtrn nui b:n biitttn obtt bleittn 
!t<il bacon, icb foibere 2ü $f. mg aUe jmei 3<i&" »iebcilebrcnbe abgabt jui 

rBrbtrung unfiti äBanberuerfammlungcn unb tUuBfteQuiiatn. 5000? anitalitbti 
20 Vf. biingen lü 000 mt. Xlttft jlltfttn in btn eiuBfttaungSfonbS. Ubcrfttiüffe 



fUtgtn in btnft'btn juiQtf, ^^Ibtttögt Utrbcn aus Iftm gtbetft. Sttllcit Uir Ulf 
fo auf tiBtnc ^ü^t, bann flnb mii hjaelic^ upfttr KueftdIuRstn nfdil melir »it 
\cln an bm Oil unb an bie ^tatnb gtbunbcn, no uns bie nttt^e dft[fe gcbottn 
miib, fonbcin bie äBanbcvcTiaintntunoeR unb SuSfttDungtn beS SentroIOcreinB 

ISnn;n nad) itnb nad) bei aCCtn onflciAloffenen ^auplDrxtlnen Hiifna^nie flnbcn, 
au:' boil, ttm fonft gar uid|t baran }ii bettten fein uüibt, unb bas teflrbt fär btt 
SöfbcrnnB unfeter ©{[tiebnnflen fii^er bon Qxo^tm Sotteit fein. 

SB ar dl Im, ^cbtuar 1906. $. 91 tu mann. 

IfiiterlinMfilie |ttinbril)iin. 

3. an. ® f d^. 

ein 49{et>eniiaittt ft^tint bec UtEtebti nac^lle^enbei; eingeigt gn 
fein, bie td) in ben „S^e^oer Tladtr." fanb: 

Tafelhonig "t!^" 

10 $fb. • eimec ftanio gepen 4,50 'Sftatt. 
Erntet ei. Sfit^ie, DlbeStoe. 

%n biebne ^mUx mug' ja oiti ^onig geerntet Ijaben, ba| ec i^n fo 
biQifl otiloufen tann. Cbtt foQte mein Stat^bai ted)t ^aben, bex ba 
meint, untei „Xafcitionia'' fei .ftunjt^onia" xu oeifte^en? ffieeen biefe 
9Iniiai)me ftlieinen gioei ®iGnbc ju fpttdieR: StftenS ift bann bie Qe> 
geidinung «^mtcT' nid)t nut fibetfiüfl^p, fonbetn au4 itrefÜ^tenb, toeit 
babuid) bie ffäufcr gu bem @lauben tommen, ba6 |ie 9iatutbonig bf< 
tommen unb gweilenfi ih ber Zaftl^anifl aü JTunß^oniit nitl gu teuet, 
bo ei fibetiiO fflt £8—30 ^fg. ba« $funb gu taufen ift. Slunbfi^auei 
mMte beul ,0>bc8loet ^mtecveretn' ben guten ^Rot geben, ficfi ben 
„3m(et" famt feinet ^njeige gu taufen. 5ln neuetec geit ge^en bie 
Öteridite tec^t unfatift mit foldien iBiebeimännexn um. 

^Itett a»i Sltnetita bejieticn einige ^mter in £)|)enet4 Ottninal' 
%ien(nßöcte unb ®eifite. $)ei|t ba^ nic^t bie @a(be auf bie ®p'-^t 
tteibm ? SEBfltbi ti nif^t biQiget fttn, fid) biefe @act|en na4 SRit^ec im 
Sanbe anfettigen gu laffen? 

ISüai ift mit ft^cintotcn tBicttcn ansnfaugeit ? Sdieintote 
Siinen, bie am ^ungertuc^e nagen, mtii |1e bie Sßaben im 3Binttifl|e 
flufgege^tt ^aben unb niegen bec fföfte nic^t gu ben ^onigtafetn lammen 
tonnten, nietben in gc^eijte, finflete Sotaie gefleQt unb bott mit lau' 
matmem ^ultec befpriQt, bann, fabalb fie miebei brauftn, tAii^tig auf> 
geffiltect unb mit SSoirat neife^en. Stenen, bie 48 Stunben unb bac 
ätet et^attt finb, tom:nen ntc^t metii gum Seben. 

Slic aSai^Sntolte. @ine bec ecften bienenfeinbli^en ^nfelten iß 
bie SßadtSmotte, bie buit^ iE|ce Saiuen (SFlanlmaben obei Stunbmaben) 
bebeutenben Schaben ancid)ten Tann. 33em leitigen ^rü^ja^t bi$ fpSt 
in ben ^eTbft hinein fie^t man beS SIbenbS in ben ^ämmeiftunben bie 
3Badi?motten um bie gtuglScbet fcbmiiren. @te fetten il)te tleinen, tuui 
ben, btaggelben fEiec in bie SSacbSgellen, bai tSemüUe unb in bie @<t)lu|if> 
minlel in unb an bem @tode ab. £ie au3 ben @iecn entfte^enben 
SRoben fieffeii fil) fel)C batb- in bie Sa{^8ro>:nb bet Qtflt ein unb 
fc^Qgen ft4 in ibiem filjigen @efpinnft gegen bie Slngciffe bic dienen. 
S9ei fc^Doc^m Saitein, bie fid) biefet längen ®afle nic^t ecn>el)teit 



UnncK, ift baS geiftÖningStonf in lutjct ßeit »oOntbet unb bec ganje 
9Babenbau nemic^tet. Sobülb bie dienen meilen, big fit Übet Utfei 
Qnse|iefei ni^t ^etx toeiben lünnen unb man i^nen Ri4t jut $lltfe 
tomtnt, oeilaffen fle t^tt 3Sof|nunQ unb jle^tn als foemannte anottm* 
fc^manne ou», um p* bei anbetn 58ÖIfern tinjubettetn. «or biefen 
(gefaxten tann {tbocii bet SienenjÜdttti feine Siebtinge leicht f^ä^en, in> 
bcm et in ber 9l&f)t beS SitnenftanbeS nad) Eintritt bec ^untel^tit in 
einei St^fiffel Ol auffteOt, in meldiem ein angqünbet« ^0(^1 Ti^niimmt. 
3)(c Wlattm fliegen in baS Si^t unb vctbtennen fli^ ober faQen in 
iai Ol. 

Ocgtn nSülirrci. ^m ^l&^c^f)t unb $ecbft be^ceii^e man jebe 
^oci)e einmal ben SFtanb bei ^lugbretti^eng ^ngeibceit mit tobet flarbol* 
fttuie. %ii ©todbienen genäifuen f1(^ lafcfi an ben fdiatfen ®eiud) unb 
fliegen bttett auS bem ^lufilocti unb auc^ hinein, ^ie SiHubet baflegen 
metben non bem ftarfen (Beiut^ oeifi^eui^t. %tx ^mttx, melt^et Slfiubetet 
raettt, roenbe biefeS aHittel fofott an, bet Stfolg bteibt nic^t au8 unb 
bet ÄoftenpunJt ift fe^t geting. ($ufiunet Madix.) 

ttin $iiiQ}eit86raiii4. Qbet einen tigenaitigen ®ebtau(4 in 
mandjcn flamfcfien ®egenben becii^tet $fatTet älbamec in ben .^EÜujtt. 
SnonatSbl." 'Ülaif bei 3:tauung begibt fid^ bie @4ar bec $o<$)etl9g4Fte 
in bae @ltein^au8 bec Staut. Vn bet ©ciiroelle begtfitt bte 37Iuttet baS 
9tautpaac unb gibt fomo{|l bem Si&utigam alS aud^ bet Staut }e Einen 
Söffel voü ^ontg auf bie flai^e (lonb. ^ec Stautigam mug nun tion 
ber $anb bet Staut, biefe abec neu bet |)Qnb beä äRanneS ben Qonig 
Qbfc^Iedm nnb fo bte innigfle ©emetnfi^aft unb £iebe bcnieifen. 

,95Bintett'$ niil^t, bann fuMnttt'S nii^t', meint $fattet SlSeq< 
ganbt in bec „%. iü. Sjtg.' 2)ieS fod nii&t nut fflt bie Sanbnittfc^aft 
im aQgemeinen, fonbecn Budt flit bie ^tnl^'c^t ii» befonbecen gelten. 
„%ie Sienenjüditet l)aben bie Stfa^tung gemacht, ba| bte Slüten bet 
Ubetmintetnben ^flanjen meit leit^licliet Röntgen, n>enn bte ftnofpen, 
lange gutüdfgeitalten, ftc^ tec^t auSfc^lafen fünnen. @8 ift ein <£t|ab' 
tuttgSfoti, bag auf (inen ftiengen Sienennpintei getn ein reii^eS $onig> 
ja^t folgt. @i^et abec gibt e§ iHuSnabmen »on biefet 91egel ; fo Ratten 
mit ^iei 1903 eine gute Stacht, nS^tettb ootliei aud| tein teiltet Eintet, 
temfeft unb auf bie %auec, not. Unb neun bie anSbauetnben ^flanjen 
auf ben Sllmen bet Sc^ive^ unb ben Secgbängen SlotroegtnS be||er 
Königen, als i^te Setmanbten in Seutfi^lanb, fo liegt ba8 n)al)t'dieinlid) 
nit^t allein an ben boitigen langen unb Giengen SBintein, fonbecn ^at 
feine Utfac^en aut^ in anbeten tlimatifd)en 9!et()aitniffen. 2|db ^abe bie 
Sifatftung gemalzt, bag bei unS in ^iutitpommetn bet SJctlauf bei 
^Jibjabte entft^eibenb fitt baS Qonigjaiit ift. Stingt nfimtii^ bet Qen) 
teii^lic^e SJiebetfd^ldge, fo batf bet 3i"t" Reffen; ein bUtcet .^tfililing 
bagegen mat^t aut^ bte Stioactungen bed Stenengtt(^tet§ netbotcen." 

(^ommecfdiec Statgebei.) . 

£atibetfti«:li«nk ^c $iei»n|nil)t in Sd)le«ivig-$«lfl(iii. 

Sa^redbctidit fäc 1906. 

$fit unfeie ^mtn not ba§ 3c^< ^^^^ '<'" befonbecS gKniligeS. 
3» geölten Xeil beS ajetetnSgebieteS i^ toum eine ^iUeletnte gu oec-^ 



— 94 — 

Seifftncn. Stae SluSno^mc tnaAttn bic Sttri\t 9totbttbit^matf<feen tmb 
eibnflelit, n>o nä^tenb bet ÜBIfiletHt b(S Sßfigtltel nanFlige äSittenin« 
fiertfdite unb babuid) ein lo^ncnbet CctioQ et|ie(t tourb;. %it ^Bnig* 
pteife imtitm ^dt iratf^m 1,40 bis 1,10 mt. fe flilo, ReOeniDetfc 
maiite 11$ bie flontuireng beS Run^(|onid* bemeiCbot. Sie Si^niatmitnt 
trat idi aDgcmrinen ttmai fpät ein, oetltef im flbiiaen normal. Ober 
5liantE|eiten unter ben 99lencn mürbe nur von ber ^nfet $ef|inarn bf 
ticktet, bort Klaren in einem %ot\t bie bafelbft beftnblidien 2 Vienem 
fUtnbe an bei 3'^"^'=»^ ertcantt; beibe @tilnbe rourben buri^ $euei Dei> 
nidttet. 

!Bom SQorftanb unb SBetbanbSausr^ufi mürben jmet @i|ungea 
abgehalten; bie eetiiB^nlit^e in Tteumfinfttc unb eine ougeTgeDäbnltc^e is 
Sa^renfeOi j 3t. bei VUonaec VuSReaung. Wit ben ansefd) [ebenen 
Citigelnereinen ^errfi^te ein reget SJertebr. Sei ber iSefi^äftgtteae flingen 
1S61 @<^riftftflde auS unb 1208 Si^riftftüde ein. 

%ie Don ber Snnbmirtfc^aftätainmer in 'llltona Qeranlaftte 'Müi' 
fleßunß »Qi ttog ber für bie Stmterel unBflnfliflften 3"* ©"*>* ^floi mtber 
(Srmarten mit ^robuften liemlii^ reidittc^ befdiidt, auät mobnungen unb 
Setfite roaren in getiügenber äRenge vot^anben, lebenbe IBÜlter bucften 
nic^t auSgcfteltt mcrben. tiant ber oon ber Sanbrorrtfc^aftStammec bu 
miOigten 3niltel tonnten rei^t oiele ^uSjteder mit Prämien bebat^t mer> 
ben, bei- auSgcftente §onig funb roiHig Ääufer nu guten ^ßreifen. 

%ie SuSlleOung beB beutfc^<n 3eiitraIi)Ereini in Xangig mar oon 
6 Snitgliebein unfeiS SanbeeoerbanbeS bef^idc unD niedre» banon mürben 
burd) grämten auSgegeid^net. 

3m Qa^re 1904 jäblte ber EonbeSnerbanb in 103 (Einneloereinen 
5112 3«itfllieber, gnbe 1905 in 106 «injeloereinen 5294 «nitflUebtt, 
eS ift alfo eine 3unat)me oon 182 tDlitgliebem ;u oerjeit^nen. 60 SSck 
einSDerfammlungen mürben oon iEBanbecrebnern befuc^t, gegen 42 im 
Qo^re 1904. Qu ben 5lretTen SIpenrabe, SRenbSburg, Olbenbuts, ©tein« 
bürg, ^inntberg unb Cierjogtum Sauenburg mürben SluSfteUungen ab' 
gebalten, 5 baoon erhielten nom Sanbeeoerbanb eine SeibÜIft. 9I(Ie 6 
SluSßeQuugen roaren oerbäUniSmfilig uii^^altig befdiidt, geid|neten fi<| 
burd) ein gefälliges Arrangement unb (Süte ber auSiiefteUten ^robutte 
au8. 3n ben Äreifen flief, ©öfierbitbmatfc^en unb ©eriogtum £a«en> 
bürg mürben Qmfertuife abgehalten. Slur oom Rreife öauenburg liegt 
ein Seric^t über ben tßerlauf beS fturFuS oor. 91a^ bemfelben ftm\ikit 
unter ben ftuififten oom älnfanfl bis )u @nbe ein regeg Qt^^^'n*- d^^ 
bie i)u gitlnbenbe ^mteifc^ule mürbe lil^ig ro.>iter gearbeitet. 3Rit ganj 
vereinzelten 91udnai)men fielen bie ^ingetoereine bem ^roielt fgmpot^iftti 
gegenüber, fo bag oorauSficbilid) bie Qmterfdiute in ber ESertreteioerfainiii' 
lun'g in SSSeffelburen unter Xai^ I5mmt. — 3)ie ft^IeSmig > ^olftetnififlt 
SBtenenjeitung nimmt immer me^r an Ceferga^l ju, im Qa^r« 1906 murte 
biefelbe oon 4344 ünttgltebem gtlefeu, j. Q. fc^m oon 4795. 

Sei ber ^aflpflic^loetfi^erung maren im ^a^re 1905 67188 fSÖlUt 
jut Serficfeeiung angemelbet unb bi^f^^ «'" Seitrag oon 2160,70 3nait 
gejault. 3m 3a^re 1904 roaien eS 66376 mUti mit einem SeiCM« 
oon 2130,30 ant. 3;ie ®efamteinnabme betrug inet, gurüdg^oaenet 
Kapitalien unb ^infen 15 423,33 3ni., bie ©efamtauSgabe incl. micbn 
belegter Kapitalien unb jugefi^ttebenet ßinfen unb eineS ©also oon 1904 



15 621,76 9Rt. 81 648ben mit jufammcn 621,66 Stf. nratben xt%if 
liett. 2 Si^Aben, bit tufaminin aud) tvo^I notfe 200 Wtt eifocbem 
maAen, tfinnten gum 1. 3iu"i<"c ti^f^ >t<4t Ifleoibnct »etben. 9!on ben 
«n>aEintm 31 Sd)2ben naien 9 &f)fiben bun^ dienen unb 22 Sc^Aben 
an Sinttn. SS i^ bebautElk^, big bei ei|flben an Simen nü^t «lergifi^e 
@dirttte }UE (EimittelunQ bti Urheber eingeleitet tDetbrn. (Einen fe{|t 
fttofieu ®4aben oon über 2000 9nt. Iiattcn mit olütfü^etioeife nidit tu 
berfni. Set Sefi^tr b» 9ienen ^atte au|et mit unfenn iOetein aud| 
mit einet ^iftpfti^tcecli^etuns abflefdllofTenr biefe muftc ga^ttn. Su|et 
ben b,e)ai)Üen Si^ilben ^atte bei 3)etrin btbeutenbe 9tebtnau8i|aben an 
3)rudfaci|en, roelÄe |Ut $fiifte oont a3etftd|etunai>!Berein gegen ^euec 
fi^aben setraflen nutben. Qi"»*"^'" bettug bie SetmSeenSgana^me im 
OEtfloffenen SHedmungSio^t inel. 104,15 Vit. !aufenbei noci^ nidit fSaiget 
3infen I240,S6 Snt., ba3 jinSttagenbe OefumtDetmBQfn beS ViieinS 
betnts am 1. ^annar 1906 14 262.92 9Rt. 

^nt 3}etfi<%etungSoetein Qrgen ^^uetfi^aben roaten 1905 petfldieit 
38072 SteneßDitltei, biruntei 14 690 auf moHU unb 23 482 auf 
Stabilbau, an ^nointat unb (SexAten füc 156 SOG 3nt. Om Qo^e 
1904 85 136 SBöirer, bonon 11 866 auf 3Robit> unb 23 270 auf Stabil' 
bau unb fftt 128 448 Snt an Qnuentat unb «BecSttn.) 9[n «eitTagen 
muiben eegaiiit 1448,26 "Sflt itatn 1286,52 SOtt. im ^a^te 1904. <{)ei 
Sßetein I|atte 4 Si^fiben )U petgüten, melt^e gufammen 714,50 Snt. et' 
foibettcn, baiuntcT ein giöleitr Sdiaben, meldtet ind. 9leguIicntng8to1len 
645,50 ant. etfotbeite- Sie fBetfliAecung gegen ^eueifdiaben biettet fidi 
immer met)t aui, e8 gibt ft^on ted)t oiele Sei^eine, in meli^en famtli^e 
Söltet gegen ^euetfdiaben oerfic^ett ftnb. Die tßetmSgenSaunabme betrug 
im oetfloffenen 3a^t 294,93 ant., boS (SefamlDimögen bei SQetefnS am 
1. ^max 1906 4441,67 mt., meldieS )tnStiagenb belegt iR. 

O. S d| m a [ I , «efi^dftsfüt)ret. 



^ n«ni{tit(riiiia«licrid|t(. 

(Dcttent ^aben tndne Sitnen ben ttften 8Ieln)eungBauSflug gehalten. 6tt 
fi^iDo^em lauem SübiceftiDhib flogen fte ni»^ um b U^t na^mittagS. Stai) müiui 
S^agüns iiabfn einige fß'dlln ftaif gejt^il, nanientliif) bie uereinigten unb größten* 
leUä auf fiiiiftottjudet Ub(iit>int«ten. 

Sd^UUborf, ben 6. mitci. €. aSetiienS. 

^tute ifiti aKgemeiuei SleinigungSauSflug. SfHeS ao% .Sletlarin' f^etnt 
tatifli^U^ etn |et|i: guteS Sienenfuttei ju (ein. git) neibe Sltrlud)« bamtt foi^^fn. 

^gen^ube, 5. yTiäxi 1906. <&. Uange. 

am 5. b. an. gleiten meint iBitnen ben JHeinlgungSnuäflug. WlTe leben ; 
Wen^ %oU, 3c^tung nointal; ein KoU, baS feine ^ucteclü^ung erhalten, ^al ttwai 
an Diu^i: gelitten, ift aber jegt |e^[ mobil, maa bie gioge €te$lu(t be«|elben beioeift. 

gfluiad, 10. SKäB 1906. 3. aSöllet. 

9ia4btm ^icr beieltS Wiitt Sanuai einige SSSIlei; bei jiemli^ tü^lem ÜBeltei 
unb @onnen!d|e)n geflogen Ratten, otiae fid) {u retntgen, tiatten wir am 5. TlüTi Don 
10 U^i tQorm. ab bei i)oiitm löanimeteiftanb unb 10° ER. im Schatten einen Seneralc 
nintgungS-^ueflugtag. 9llle l&ilUx flogen unb reinigten [i<^- ^a bie narme 
S9iUcrung biB jum Scmnenuntcrgang oijut flüi^Hen SBeflminb anliielt, lehrten faft 
alle Sicnen erlei^teit In i^re @töde jut&d. Selbft bei mfitlranlen ajSIIern bttirften 
aus Ünlafi beS »uSflugtageS gramere Seelüfte nl^t ju uetgeit^nen |eln. üuS bem 
®emüll eifab i(i|, bog meine lämtliiben @ti](te jum !Cell ieid)li0e SSiut eingefd|lagen 
baRen. 

ftiel, 7. anatj I9O6. «Slbe. I 



— 96 — \ 

auf fämtlii^ni Slnttifianbfn §eut« ein |c&8nci nelniguieSauSIliis aOet ^SSOk. 
3)urc^minitntng aOflemein re^t bcfritbigcnb, (elbfl bo, iod bU Sülter faft nur ait| 
^eibp^onia o^nc jebc Sugi^' efnßfiDlnteit iDOiben finb. %un beginnt ba9 bieiunj 
Uib DöKtTtnoibtnbc grü^jaöt. 5)a ^e'Sl «B outpaiien! 

Snnien unb Uma-. &■ SRflrj 1906. S). »tet^oli. 

Umtfi^n Hcnenniictfi^aftUi^ec |etttralof»iii. 

ft»(t bi( ^frtwfttfttttifl bt» au» fAttlftrAf l0tit saitttn RattMc «• 
ktn aSit4T'i^ j"i^ ^erfteQuna Don SuTi[tmal>cii Tinb CcildiicbKitdi^ Stn^ragen an 
miii qeTic^lel »otbcti, unb id) ^atie barauS ben 9(nlafi genommen, an baS Jtaijeilicfic 
©elunb^eiiSami bie anfrage ju rit^lnt, ob beteiiä Unierfu jungen üb« bie.äSib«. 
flanbäfa^igfcit beS RrQnlöeiiaevKgtrt im Bieneitmaf^* ongefletd jeitn unb mit roel(f|(in 
iSTgebnJB. Suiauf bat mir ba8 Saifulti^e @elunb^tiläaml foIgenbeB geantiDocttt: 

, Sä roirb Sftnen ^ierbunö miigetelll, bog bisher (inreanbfreie UnlettuAungen 
übet bit fiebengfra-ligfeit unb SSiberftanbSf(it)igCe!t beB ^rulpeftcrregerS im 3)tenen.- 
maiii niit)t Dotliegeii. ^affit bütfte bis auf laetteteS ben ^"i'"n anzuraten fein, 
bti8 3Ba(f)3 alte faulbiutlranhn B3ölFein nii^t ju bienenroiTlji^aEt litten 3"'"'cn P 
DtvDjenbni." 

^u3 meinen @rfa6iungen tann i;^ baju mllteilen, bog in einem ^ade bit 
äJerbteilung ber JJaulbrul übet meutere ©länbe genau mit ber fflerWenbung ton 
fiun!ln>aben jufammenFidi bie auB btm auS faulbtUtigen iSÜICeni ftammenbea 
3Ba(^[e ^ecgeftelll naTen. 

Sit Sin'enbung bon Stutproben mirb au0 ternei^in »beten, nur ift eS babci 
MtnUnt^t, ba| bit belreffenben ^mhi bei btt Sinienbung bit 3"^' ^"^ Iranten unb 
gefunbtn Sollet, [Dwie bie jur Untetbiütfung ber ®tu(fte getroffenen Stoöna^men 
angeben. 9lu(4 totttbe baS Jtailerlii^e ®e{nnb^dtSanit eS banfbar anerlennen, tvenn 
lUier ben Serlauf ber Srfranlung unb übt» ben Scfoig ber 9Ha6nQ^men geltgenllii^ 
berichtet mürbe. 

^avdjim, aebruar 1906, % 3Ieumünn. 

ili« nt^U mit Her Imberfilinl«? 

@ar oft gbrtt i(6 in legier gdt biefe ^rage. Weine Sfnimorl ^al faft immer 
gelautet: „5SaS ftaben Sie bisher für bie 3mtev[(6ule getan?- 3« btn 
tneiflen ^Utn ift mir bann jugegeben mürben, baHüt^ b\t\ii cinjigaitige Unitme^meit 
Seffer ^Ulle gearbeitet merben tünnen, alB gef^elien ift. ^fi^Ei^ >"■'' immer witber 
ober ^abe iä) burcb bie Unterbadung unb burcb 3^'tf<briften etfabren, bag in loeiten 
Äreifen auib ^tate nu* über bnS tigenlliilie SBeien ber 6if)ule nicftt bie nßlige fllottjeit 
Dotbcnben ifl. ^n ber niSdiflen Plummer foHen einige ber mi(t)tigfttn 3<"fc^(bulfcagen 
noi^ einmal erärttrt merben. S. 3)r.ei[| olj. 

frfcfkaUctt. 

SJlebreie fragen mußten für bit niidfte 97ummei jurüfgefleüt merben. S&t. 



SSetantmortlii^: ^flr ben bele^ienbtn Zeil Steter S). IBrei^uIg tn Saiglrlbc^nniCB 

gitr ben Slnaeigenteil iReballenr gritbr. $eleritn in $ufum. 
Slrurf unb abfettigung: Stitbr. Sßtterfen'B SButfeb ruderet in §ufum. 




Wr§tifrliai) für Sirnnjidit 

Um balbmi)gli(6fte einfenbung ber Qtiibtn> 
tttnt fftr tu 3mf<rT4uU bittet 
unbliiiit ' 
??eii[ln&t, im gflarj 1906- C- eiftWarfc, 



BieneozaclLtTerein für das Satliche 
derstedt. Versa mm laug- am 18. Marx, 
L'hmitlÄgs 2Uhr, bei Frau Ürews in Witz- 
jrt. Tage Bord D u ng : 1. Vortrag des Wander- 
Jnprs H. Ramm-Geltorf über; „Abnorme 
LEtande." 2. Verschiedenes. Der Voratand, 
Uienensacbt verein tar Gr. Piintbek 
ümg. General-VersaramluDgam 26. Man 
ehm. 2'/» Dlir in Gr. Flintbek, Tages- 
innng: 1. Bericht des Schriftführers, 2. 
Ticlit des Kassierers, 3. Wahl eines Vor- 
mdamitgliedea, 4. Vortrag eineB Wunder- 
)rers, 5, Verschied BD es. Der Vorstand. 



BienenzDcht verein „Obereider" Vor- 
^mlung am Sonntag, den'25. Man, nach- 
.ttags 2 Uhr, in der Gastwirtschaft „Stadt 
^ehoe" it) Rendsbui^. Tagesordnung: 
Vortrag von Lehrer Ramm-Geltorf: „Ab- 
rme Zast&nde," 2. Besprechung über Äus- 
nlerung und DnrchlenzuDg. 3. SoDStigea, 
Der Vorstand. 



BienenwirtschafUicber Verein an der 

är. VerBammlnng am 25. Mars. Znnächst 
isiclitigung von Jürgensena BieDenstund in 
ide. Treffimnkt im ..Adler" um V/i Uhr. 
I AnsehluBS Versammlung, Tagesordnung: 
ifnahme, Bücher Wechsel, die geplante 
kerschule, die Ausstellung des Landes- 
rbaades 1906 in Wesselburen, Verschie- 
ne;. Auch Nichtmitglieder sind wiU- 
mmen. Der Vorstand. 



Imkerrerein an d«r Howachter Bncbt. 

^reammlang Sonntag, den 25. MlLrz 1906, 
ctim, 4 Uhr, im Lokale des Herrn Bisa 

Hansühn, T^esordnung: 1. Protokoll- 
rlesung, 2. Anfnahme neuer Mitglieder, 

Wahl von Delegierten, 4. Haftpflidit u. 
: tallv ersieh er nng des Imkers, 5. Ver- 
miede nes. Der Vorstand. 



BienenznchtTerein für Qnlsdorf nnd 
mgegend. Veisammlung am Sonntag 
• März ISilfi, nachm. 3 Uhr, in Böhmckera 
isthauH in Neadorf. Besprechung über 
Jswinlerung; Landeaverband t. d. Fürsten- 
n> Lübeck, Bienenwohnungen, Gemein- 
bafllichT Einkauf von Kunstwaben etc. 
inetiges. 



Südangler Imkerverein. Versammlung 
■nnCag, den 25. März, nachm. S'/i Uhr, im 
^andwirtBChaftllchen Hause" ia Schleswig, 
«gesordnung: 1, Ankauf voo Krainer Bie- 
■n, 'J. die diesjährige Auswinterung der 
enen, 3. B (Icher Wechsel, 4. Sonstiges, 
sr Vorstand. 



Kl irein Nor derdithmar sehen. 

Versammlung am Sonntag, den 25. Man, 
nachm. 3 Uhr, „Zur Linde" iu Neuenkirchen. 
l. Geschäftliches. 2. Vortrag von Organist 
Clauseen-Krummendieck: „Unsere Biene, die 
beste Gehülrin des Landmanos u. Gärtners." 
3. Gemeinsamer Ankauf von Bienen und 
FutterhoQig. 4. Die diesjährige Ausstellung 
des Landes- Verb and es. 5. Sonstiges. Der 
Vorstand: Konrektor Schlobohm, Wessel- 

BienenznchtvereinHittelholBtein. Ver- 
sammlung am Sonntag, den 25. Man 1906, 
nachm. 2 Uhr, in nUarienthal" in Neuniün- 
ster. Tagesordnung: l. Geschäftliches. Auf- 
nahme neuer Mitglieder, 2. Kechnungs- 
ablage tSr 1803. Jahresbericht. 3, Wahl 
eines Vorsitzenden und eines Gescbättsfüh- 
4, Oberwinterung. 5. Verlosung. 



NeumünB 



C. Hahnkamp, Lehrer. 

BienenEuchtTerein Ttir Oldenburg i. H. 
Dnd Umgegend. Versammlung am 25. 
M&n, nachm. 1 Uhr, in Neukirehen. Tages- 
ordnung : 1. Vortrag des Herrn Pogge 
Weisenhaus; ,Wie erzielt der Iraker in 
Frühtrachtgegenden den höchsten Honig- 
ertrug", 2. Wahl eines Delegierten, 3, Be- 
sprechung über die Kreisversammlung, 
4. Imkerschule. 5, WanderversammluDg. 
6. Verschiedenes, Um recht zahlreichen 
BeBuch bittet der Vorstand. 

Bienenzncht verein für Ciamar nnd 
Umgegend. Versammlung am 25. März, 
nachmittags 4 Uhr, im Vereinalokal. Tages- 
ordnung; 1. Delegiertenmahl, 2. Bechnungs- 
bericht, 3. Besprechung über Auswinterung," 
4. VerBOhiedenee. Der Vorstand, I. A, : 
Andacht, 



Biene nznchtver ein Wilater und Umg, 

Versammlung am Sonntag, den 1. April, 
nachm. 2 Uhr, im Vere inalokale, Tages- 
ordnung: 1. Auswinterung, 2. Vortrug: Eine 
Hauptaufgabe des Imkers, 3, Verlosung. Nur 
die Teilnehmer und genügend entschuldigte 
Mitglieder können an derselben teilnehmen. 
Cl aussen, Vorsitzender. 



Kelüngliusener Imkerverein, 
tctfalljuln^tonluttcnj. 

Unlenfle^enbe girm«! liftfrn ben Qudtx, 

o^ne Slau, ju falgenbcn greifen: 
3d&. ^afemunn, S'eUlng^uien ju 18'/* W- 
äaäp- Eilieä, Stü^Ienbaibcrf . 18"/' .. 
SbS, fieningt)u!m , 18'/s „ 

3o&. Sargttorff, ffeaingeujen „ 18'/. „ 

bei %bnai)mi Don minbefleiiä 200 ^jb, 
iRoftorf, 3. 5Raij 1906. 



®efu^t ein junger aKann, 

tt>e[i)ti «uft JU dienen unb ©aritnovbeil ftat. 
"■"' ■r,S C. St^war^, 9;euflabl/.&olfl. 



t,M,Google 



fftcncn=§cifung 

fttr 
«rff^eiRt am 1. tmb IS. eine« tebett monaiS. 

eS 3a5rQono8 M ftdtr Sulenbuna tu«^ bie Oeft^ftäftEllt tntt $di1o für QlnitU 
1 3RI. 80$fg.; in ^artfnt veiianbl enl[;)rt(^cnb biaiger; buri^ bie $Dft btgDgtn 
S ¥fg. D^ne Sffttllgelb. — «ngeigcn füi ble nullte 9}ummei mOfTni bil flMit^niS 
ober 80. itita StonntB 6el bn @et(^AjtSfttIIe aSuc^bruderei dou giitbr. $tteiitn 
m dngt^m unb lorim 20 ^fft- ^" Igelpaltant $et{tjt!lc ob» beten Staunt. — 
üufia^, eeci^Ie unb aUt 3uf(|riften, bie nidit Sln^eigen betieffen, finb an 
Setter ti, Srei^olg in !8ai*iiielb=3nnien ju ti^ltn. 



1. ntftir 1906. 



^dlomationcn btinffa SufleQunf; bitle« fflIaiteS finb bei bei 5ßoft anjubrinetn. 



Lierscheid, den 10. Januar 06. 
bei St. Qoarshansen a. Rh. 



10. Sutts- S 



Allnt Noodt & Meyer 



Hainbnrg. 



jermit erkläre ich Ihnen anaufgefordert, dass ich das Ruberoid als 
lung für Bienenhäuser, Stapel uew, geradezu für "unübertrefflich 
Ich habe ein transportables Bienenhaus fiir 40 Völker mit Ruberoid 
laseeD ; das Dach liesteht aus drei Teilen und ober die entstehenden 
habe ich Dreikantleisten gelegt, die noch von einem Ruberoid- 
I bedeckt sind. Ich werde auch nächgtens in einer Fachschrift 
ilend auf das Ruberoid hinweisen. 

Hochachtend 

K. Toeoges. 



langet jc^ön. 33ienen= 
er mit ©cJIeuberJjaus 

40 SiMtniuobn., *(Jram. 



mt. mt). bti gitii», SAanbere i . ^. 

Phacelia, 

ienenfütttt, ^eroottaflenbe @t[ünfuttti= 
abüngungSpfianje, neue ff. no[bf(ftlea= 
W( pr. $fb. 90 ¥'. 
H. Michel Ben, apenrabe. 



Bienenkörbe 



SSt 1.2B bis SPIf. «. - 
S" ffion Berlange DffeilE 



't^erfcn,, 



lal^auäfli. 11. 



H.Sinth.Poi!ieDsefil]BiMöll!ii.L. 

empfiehlt bidroanbigt unb faubec geatbrilett 
Süatbuten Qitikiptitbt unb VitaVtm 
»o rlirdK Bi>fleiißfl(tfcc ju binisilen greifen. 



ZwisGtienbaute 

. % iBecfct, ©ttallunb, 
I 3:tibjett[c^ulftt,9,ttutbel905 | 

I auf allen bpscli 
AHNMtelluiigeii 
m p'äiiillert. ' 

I ß<in ^Iblpenrgitiet nötig, cin= 

fadifte S&tf).. t)ääiitex l£itrag. 

tSefc^teib. graliS. 

I fiunFliDOben i. paff. W"" 




ftäekeo. Rühmcbenbrette 




linzlg praktischen Lötrohr (i 80 Pf.) n. » 
" ■ s bitte angeben. Viel« OoUd 



StroMecken 

In Olim flogen liefeit !(^nenften3 

e-*ti 9^tt^^utv, $eitie i $. 



Fritz Andersen 

Wester -Satrup 

empfiehlt eretk lässige Trogb eilten, 
Knnstwaben und bienenwirtscbaftljche 

Ger&te zn billigsten PreiBen. 
O?' Preisliste gratis n. franko. 



"^ lUO %ienen$u(DluiJlfa 

mit »otjä^r. ftönigin in gtoßen Sßnetucaet 

©lülpem i 12— 16 ißt. ^at luiebet abjugeficn 

Heinr. Blei, ©togimter, (£lmäf|i>rn. 



aSer ein 

9RufifiNftrument 

itgenb roelc^ei Slct taufen obtt 
machte, vetlange Aataloge giiiiit 
fianto Don 

J.P.H.KrOger,£llllll 

en gros & ea detail (Export). 
8 Tage frei anf Pr«« 



3(^ bin gtuidt, mctut 



Bienen, 



35 flütferfaft"«- 6 !iK(lfierfüft(ii-(iiw 
be^anbiln) fäottli^ mit tott oH 
aSa&<.n, 6 ©tabilfi^rbt, iomle tmcSot- 
SluffagCaften mit auSfleboutcn fBlohu, 
}u veilauftn. Joliann Stüaib 



XXXXXXXXXXIXIXXXXXX30C: 

JarlJ/leissner, tfCeideLjcoM. 



ithe-Pfeife M.2.— 
eselbe mit Asbestr 

iiante! u. Drahthi nkel 
11.2.30 

eselbe m.HolzmaDtel 
H.2.50 

loker U. 2.20 

. Schutzmaotel „ 2.Q0 



Lndachnbe 

Siegfried« pr. Paar 
M. 2.50 



—8 kg k M. 4.50, 4—10 kg i 
i H. 4.30, aber 10 kg 4 H. 4.20. ' 

Wadenpressen, symem su!t8che,\ 

zu Fabrikpreisen. 

Xonigscbleudermasehiuen q„°,.,,,. i 

hahD, pasB. für alle Ganzr^hmcben, U. 25.— 
fraoco (Verpackung M. 1. — ). 

UonigseUiatOff m. Sieb M. 3.—, grÜBflere M. 4.- 




isperrgitter (läer Ziob) pr. qm 
ahlgeweb« verz. (60 cm breit] pr. m 
Lhmchenbolz, astfrei (6 : 25} pr. 100 m 

m. Mute „ „ ., „ „ 



EntdeGklnngsmeeaer and I 
Gabel, Waben zangeo, r 

Schwarmbentel u. Netze, ] 
Schwarmspritzea 



mSiechdOSeU m. Wellpappeehachteln z. PoEtversand 

für 9 Pfd. Inhalt U. 0,50, Poet«olli 8 St. M. 4.70 1 fraoco 
„ 5 ., ., „ 0,40, „ 12 „ „ 5.50 f Hachoahrae. 
eselben ohne Schachtel 40 u. 33 Pf. (BeiSOSt. 5°'o, bei 100 St. 10 "/o Rabalt.) i 



^oniggläser 



ohne Schrauben. 



onigetiquettH 

in grosser Auswahl. 



hür. Luftballon 

iw. samtl. Futterapparate. 



tXottigkübel „SlorlcC 



mit Holz- j 
mantel u 

Gummidichtung für 100 Pfd. H. 8.50, für \ 

50 Pfd. M. 6 50. 
Dieselben ohne Holzmanlel lür 100 Pfd. M. 6.50, i 

für 50 Pfd. M. 5.—, 

MfCottigkttbel m. gross. Ueberfall- 
llerkel für lOÖ Pfd. M. 4.—, für 60 Pfd. ' 
M. 3.—, für 25 Pfd. M. 8.20. 



)r. tFolleüiüs flüss, J^rüchfzucker „^ecfarin^' 

zum Fabrikpreise, In Korbflaeclien ii 50 Pfd, fraiico. 



■ Illustriertes Preiabuch gratis u. franco. 



JarltMeissner, ^Keidei. xom. \ 

Femsprecli-Anschlties Nr. 102. 

XXXXXXXXXXIXIXXXXXXXXXXXX^ 



^8! 



Firma HeiDF. TIlie, Wolfenbid 



Qig-Gläser 

6))(ifalarlittl Ux S'mia 

Slfln biger SJotrnt 

niiiiMtciiBSOOOOOSttf. 

Qtarantic F- brud)fr. flnC. 

fitine WaAno^mc, ^M 

3 anonat. 



giogarttge ?luliua^l. 



$iimtit. 



8 8a(e {Rt 3lit|M|t 




bcritobt ut an ich 

ScfaDcn foRtnl. Smil 

SBittf. 

9Ir315,paff r ic^f^ 

lä^nKÄtRorSbc C1 1 

31r.3I4,tflfi.i.j^ 

ht. bnidi g<iii| Sonl 
Stil* 1,6« Stf.nH 

Oltupr. SrtiBliRt '■rt 
in aXtuBca. 

— Sitl i WpBct- 

t ganj onS a:äfl 1 9 
I mit Wo^tiaar'^^ 
I 1,25, J,50 URbiS 
i aan} aiiB WdIIm 
ft 3,50 r 

I »ftrint lt. SSido* 
■ taufti tntfltr. SRuM 




I0fli[oat,30im(, 10— 50fliloa4,202Ht., *'""'*"' ^ .• U"» «.-ia 3Bf. früntt. 

50—100 Jtdo a 4 aflf. Streint u. aBiebtrutttäuler «tlpr. Kot« 

|mli»l)iinbfil)iil| 

„ttnitttWüm*", B^oat 3,50 SI 
rrSota", a $aaT 2,50 3nt. „@ti[>3u 
Il(tl(abciinelf)gcbiau(tilt Sollt", ■$!< 



fitenen^Jdtung ffit 3d|ledtuig=4ol9<iu. 



1. S))H( 190S. 



10. 3«6rs. 



9Iiid|bnid aus itm uictgcncii 3i0a[t blcicS SlaHcS nur unter OueQtnangah geftatttt 

XOn ba glaubt, aUet VOtlt entbehren ju Knnen, irrt fi(^ feftc; 

mit abn glaubt, Me anbttn fdnnten feinet iri^t enlbe^ten, 

int fi<^ nod^ mc^r. 

Die IPa^t^eit ift fraftrtii^, nit^l ^eiflcetc^. 



SBie oft biß bu gcfi^oUen, 
bann lavt, bann au4 nio^[ ßiH, 
npie oft ift bic Detgoltcn 
mit Spott, bn fiute 3Bia': 

2E(^ abei mein', 

bu biß aQein 
bn teilte ^tfllitin gSmonb 
aptil ! 

Sßillft bu bod^ loitber geigen - 
bie etv'ge @d)5pf(tttoft, 
nenn nun in aQcn 3>o'iS(i> 
fidt teflt bei ftifcbe Saft: 

l£in Sonnenftiai)!, 

unb fibetoQ 
fptengt jaxteS ®iün bie enge ^aft! 

Qnb 6oft bu Stuim unb ERegen 
aud| im <BefoIjj geblaßt, 
fo iß'S bo4 aKetmcsen 
)um Seben neu etmoc^t: 

3BoS unten tief 

»etbotflcn fd)litf, 
iS btingt )um £i(^t empot mit 

anätzt! 

Stft tifibe bu biSnieilen 
unb froHig nio^I f^ßor,! 
bu Id^t deibet bodi eilen 
bet (ieben ©änsei ®4at: 

Sie bau'n i^t 91tft 

aufs aDeibefl 
unb jubititien immeibai! 



3lVtil-$timwitng. 



Sdiauft bann mit ^eitiec SOtiene 
auif) auf mein ®atten^au8 
unb lodfl bie fleig'ac Siene 
gu muntrem glug betau«: 

3)on SSintentot 

niac fle btbiobt, 
ie^t tlinflt flut ftB^Iic^ i^t «e< 
btaui ] 

@afl ^eimlü^ unb btfdieiben 
Qu4 VitnIetnS Xifc^ gebecEt: 
iDott baben ibm bie Reiben 
bie R&i6im ^ineeßicÄ, 

^ier laben ein 

mit buntem Sdidn 
»iel Slumen, bie bein ^anify %u 
mettt! 

Unb btingß bu neueS Seben 
unb neuen Stittenbuft: 
S)u bift'S, bei neu jum Stteben 
nun aud» bie 9nenf(^^ett cuft 

unb Ofletfans 

unb Cßetllans 
ia$t f^aOen Ober febe «tuft! — 

3a, |inb au(^ bie ®ebätben 
ni(^t immer ^cQ unb Ii(^t, — 
nie bu, jeigt unS baS ^ e t b c n. 
bet Sonnemonb felbft nicbf: 

Set md) bi(^ fc^ilt, 

nun, bi.m neigilt 
unb n>iif iE|m — ^loden inS Qteftt^tt 
9. Sc^tSbet. 



, Google 



lllanatHdic ^nwtifnn^* 

mpttt. 

ffllotto: 
„Sei X)ii: M allem, roaS 3)u luft am 
IBitti, [oiDD^t btS StunbtS mie bee 3n>t''r* 
iDO^ibewu&t." 

S)tt fünfte 9)tßt| tiia<^te unS in I|itftger ®egenb tintn fc^Snen 
S3ienentafi. (^iS^ItdieS ®efumme auf betn Stanbe, [ang nft^ntet ^itebe unb 
jiitbctnbe O^ube im ^etgeti beft aSienennateiS — nacl) langem gongen urb 
garten ! ^eubiger fc^l&at bod| roo^I fonft niemaU bid 0>ntctE]ttj, als 
bann, menn nadj langet Sünttirufie bie ^flegltnQe jum elften SRale — 
unb jmai alle — im Sonnenfc^ein fii^ tummeln?! 3)ie Stttentng 
bei beiben ttftin Snonate biefeS 3at)re8 gab )u bansen Scfotgniffrn 4n< 
la^. 9led|t oft mutbe un9 eine ^lugtempeiatni: in 9u8fld|t geseilt, abei 
niemals ging bct ^ei^e EEBunf^ in (EcfüüunQ. 2lFt tco^bem nun au4 
bie Q&einin'eiung eine glQdltdie ju nennen, fo tnt raeitei^in fax bie 
gute ^uic^letigung Umf^i^t unb Sinfi^t not. 

$ät unfete SStigtett auf bem Sienenftanbe finn jtroei ^attoten 
uaggebenb: baS ftCima unb bie ^ita^toei^SItnifTe. AQ' baSv toai ^iei> 
fili als grunb' unb ivatdloS (tf<^cint, laffen mit t)ilbfcf| feine fein. 

S)et ^\>xil bitgt ffli unfete dienen unb unfere ättbnt an benfflbtn 
bie meiften ©efa^ren. ^a gilt tS, mit meifei iQoifit^t unb Qbetlegune 
)u ^anbeln. SDlitge ba^ec ju btefet 3 tt {cbei Qienen)ä^tet obigeS Wotto 
lec^t beseitigen ! 

aSor ^itte Hptil foKte nui gefüttert werben, roenit man bei 31 o f 
gclioii^d mug. ÜlTlit bei fpetnlatinen ^^ttdung baif bei 
jufagenbei Sffiitteiung nut ei|l in bei gmeiten $älfte btS 3]tanat8 ein> 
gefetit petben. 3nan ni&liEe bei QjüIIetn mit guten ^utteiDoitfiten bie 
teife^e ^oim, inbem man mit einem fdjarfen SWeffei eine §onigraabe ent- 
bedelt. 1>tt fieigelegte ^onig nttt) oon ben dienen in bie unmitietbaie 
Slttif)e be§ iBiutncfteS gettagei, babuv^ mitb me^r Säime eniroidelt 
unb beiSiutltieb mitb eine lltntegung etbalten. $üi bie$iuätia4t 
im ^lü^jal)! no(^ dienen gürten rooHen, iß nict|t angfingie unb 
gefa^iDoll. 9Bo(|I aber ift e8 roünf^enSneit, bag bie ißöltet mit einem 
guten ;t8m[Iiitpei in bie ^tüEittac^t tommen, ba i^nen bann nad| oet' 
btflteii^en 3:anen ftetS auSlaufenbe junge dienen als 9lefetDen ju oute 
tommen unb bie toptben Abgänge an 93o[t raiebet eiferen. 9tac^ meinen 
lEifa^tungen |inb bie Sitiäge an ganig unb SoKSentraictlung in b e n 
^a^ien immer am glätten gemefcn, no meine SBienenuöltei mit gut be« 
fehlem 99iutneft in bie |^ii^tiad|t nianbetten. ^ür (Segenben o^e %xiütt 
tiQC^t unb — o^ne SSJanbetbetneb — biauc^t man mit ber @ntmidlung 
nit^t fo gioge Site gu ^aben. 

äBenn bie Statut an gftnftigen Kptiltagen not^ teinen, SUitenftaub 
bittet, tann ic^ bie Sne^lfüCtetung empfehlen. 3)ag unfete tlugen Sienen 
^ietbei lec^t nfililetifi:^ )u SSttte ge^en unb baS ^dftoffteti^ete Stoggof 
me^I bem Sßeijenme^I vorgie^en, Ijattc id| |U beoboi^ten Üftet Qlelegen^ett. 
@o6alb bie Statur ^oQenftaub bietet, finbcn bie ^utteitiöge fUi aRe^I 
leine ISeac^tung meEit. 

3)ie (ange in bet SBintenu^e oet^attenben SJöltet baif man 
ni^t tolfd) beuiteiten, inbem man fle moltl sai f&t tittge t|&lt 3n bet 



ERcßel finb biefe ißbltn fpAtec bie IcifluitaSfS^isflni, unb bie @(^ioAtine 
bitftt laltblfltieen Stumme olS befonbttS fledanet oIS €tanbtiöller 
ffix bcn tiHRen S^nifl gu notiertn, tarn nur empFo^ten mnbnt. 

%li Siencnfultet niA^tenb bct ^ü^jo^iStnonatc fle^l gulet ^onis 
obenan. SBct l^n nldit ^ot, mug )U anbrcn (lEin£firun9imiUeln gTcifeii. 
SnU 3uT'"'<i'i*itf*&uitltt* "C" SÜgftofffn mit SDttlt^, Si obet pI)o8p^oxi 
fauiem ftall ^abe id) mt(^ nie befttunbcn föiinen, — biefe Suitogote 
Biüetn ja, QUt itubecettet, i^te ^itnftt leiflen, aber mir IBniun 
fic entbet|ren. Sio ts mit bem $oni0 gu (Snbe flc^t, ba fltetfe man (tun 
Stti)ftall|udei. 3)er ill imntr^k ein gutes ScTa^intttcl flit ^onfs. 
9111« btttfen mä^renb ber <EntiPidlung8)«t bei ben dienen teine Xtac^t» 
sbtt ^tterpaufen cintflen. SliQflanb ift tote fibnaQ, fo au(^ bei ben 
Vienen StÜdgane. 

^t bie SBanbecung (äffen ffdi ^t^t nur adflcmeine ^ingecgeiee 
9(bcn. Sie n3ti(im pratltfcE|cn arbeiten für bitfelbe mug bei 9lnfftn{|et 
von einem g e fi b t e n ^mttt eileinrn. ^an ftbidt nur gute SSöltex in 
bie XincEit. SdiroSt^lingc brinßtn e8 nie gu etmaS. €ie bebStfen au(^ 
jn ibTK Sntmidlune ber fl&nbieen aufH^t unb Pflege. Sin te<%^eitigc3 
aufileatn bet aSanbecoaittt t|l |u empfehlen. Sie etften Sldten finb 
bftantittidi bie beften; aud| mu| man, menn mfifllii^, ben Stanb fo 
nä^ltn, ba^ beibe8, niibfcn< unb üflapSfelbtt inbem^tuslnift bet Sienen 
lieeen, ba bobuic^ eine l&a^rrt Xta^tteit gcnonnett ift. — Sen SBanbet* 
oBitern ttnicitete man ba8 Siutneft o o t bei äBanbening "ii^t. Sie 
®tfa^r bex gu ftaiten SlbtübEung md^tenb bei Steife »iib babuti^ »ei« 
fliSgett. 'Hüi) bie ^onigtSume, namentli^ menn jle über bem Stutncfi 
liegdi, bleiben mfi^renb ber 9tctft unb auc^ no(^ md^tenb b» 3:ia4t fo 
lange oetfc^toffen, biS bie 3:ia4t i^re "HefeSung mit Sinnen etfocberlii^ 
ma<^N @ilt für ben 9Sinter bie Stu^t als (SiunbbebinguRg, fo 
eifotbeit bie iSiutentniictlung im Senge ffiflime. SietalteSurd)* 
minterung fdjabEt ben Sienen nic^t, bie Sutt^Iengung tonn aber nur 
eine glSdli^e fein, menn bie Sienen ^Übf4 maim fl^ai tßnnen. 

Xungenboif. 9. SotbS. 



Sine bet mid)tigften Siiungenfc^aften auf bem iBebiete bei Steneii' 
gudit ip bie im Staate 1858 Don bem lifi^lermeiftet Qo^onneS 9fleiiring 
aus ^lanlent^at eifunbene tiinftlic^e 3nittelmanb obet Äunßmabe. S^enn 
nun auäj giuifi^eti ben crften üunftroaben, mie fie oon bem Sifinbei 
angefertigt n>utb(ii mittels au8 $olg uetfettigter platten, auf benen bie 
^etlenböben eingefdini^t raaten, unb mie fie ^eute mit 3Ba[gmetten unb 
Su||o<men ^eige^eQt roeiben, ein geroaliigei Unteifditeb in iSegug auf 
Seft^affen^eit unb ^rauc^batleit ^eiifc^t, fo ifl bo(^ buic^ bie (ttflnbung 
beifelben ein ungtabntet 9uffd)roung ini SltobilbaubetmbeS eingetreten. 
9iid)t ollein, bag f1(| mit Jtunfimabed ein ^aa oon lobeQofen %tbeitei> 
Daben eigielen tagt unb bem UbeimA^igen Sio^nenmai^Sbau auf bie leic^tefte 
Stt t)ot0(beu8t miib, fomie bog man mit benfelben ben dienen ben rechten 
SBtg gum Sau felbfl ncc^ Selieben ooijeittinen tann unb bie (Etreit^ung 
Bt3gtei SjoItSftirtt binnen tutget ^lift eimögUc^t miib, fonbem auät 
Hni fie uns einen (gitiag au8 bei Sticnenguc^t, bet o^e i^te Vnmenbung 
ni^t im entfetntejien gu eireid)en mägtidi ift. ^, 



— 100 -- 

aScnn nun au4 Itunfhvabcn fibecaQ ISufltdi flnb, fo tft e* bi>4 
ffii beit SientnjÜc^tei; oon etoBtm EQotteil, (Id| folt^e gu gitlen, ba et 
bann Vmig^eit E)at, bot »ine3 SBat^? Dtrmanbt loiib, nJititenb bte ge> 
tauften Jlunihoafien oft mit 60 — 70 Seilen SrbroadiS ober @>tefin on< 
fdlfi^t unb ba^CE unbcauc^bac finb. 

^&v bie ilnfttttfiung von Jhinfimabtn eignet fl(^ am bcftcn, bte in 
^afttt 1883 von StietfAe in %iebeia4 (SSaben) ecfunbtne Qtulfonn. Sie 
beftebt aus groti oetnidett.'n Aupfetfonntn, bie beibt bie genauefle 0ta> 
oietung bei Siencngeaen iciQen unb flau) gnia** aufetnanber paffen. <I>it 
untete gotm ift buiA einen feitlii^tn f(i)iefen 91anb tcfleiaitie geftalte^ 
mi^tenb bie obere gotm mit ^anbaiiffen oerfebm ifl. 

3)oc bem Qitbtaüd) iß bie ^otm ptinltc^fl faubec ju leinigen unb 
boiauf mit einem [. ß. SüSmiltel gut unb fpigfSItig eingubüiften, 'fob<i| 
aQe Xeile gleit^mSgig, ifbodi nit^t gu ftott bumit befeui^tet finb. 918 
befleS SBimittet ^at ftd) bis fe^t nod) immer ooti ben vielen empfohlenen 
baS folQenbe: 1 Zeil SBaffec unb 2 Xeile £)onie acmifc^t, bemä^tt 

9lQ(^bem bie ®u|fotm auf eine (lanj ebene Untetlage gefteHt i% 
mixb mittels eines Si^öpflüffelB eine genüeenbe Vlenee fiafftgeS aSai^ 
fi^neQ unb mit einem SJtale auf biefelbe flegoffen unb fofott mit bei 
anberen $anb bie obere platte baiauf (tellappt. 3nit beiben auSge- 
fpieigten O^xben mirfc nun auf bie obeie platte gebrüdt, foba^ ftt^ baS 
juoiel aufgegebene ^octiS um ben üflanb i)etum fammett unb nun» 
me^t in boS (Si^meligefSg juifid flegoffm wirb, ^e^t nitb bie ISu6< 
form einige WtaU in laues SBaffer getaucht unb bet oocftebenbe SBat^Si 
lanb mit einem iDleffer abgefcbnitt^n. %tnme^i Öffnet man bei)utfam 
bie obere platte, ^ebt bie fettige ftunftnabe ^erauS unb lann fofott nai^ 
8tcintgunfl bet gotm unb ua^bem biefelbe mit bcm bef^riebenen SöS- 
mittel niebet eingebüiftet ift, eine neue ^abe gießen, ^t noc^bcm man 
nun tJflteteS ober nifitmeceS 3Ba4S oernenbet, ober langfamet ober fc^neHei 
arbeitet, werben bie 3Baben bttnner ober bider. 'SHaa nitb bei einiger 
Übung balb bie golbene Snittelba^n treffen, b. (). ni^t )u bünne unb auife 
ni(^t ju bide !&!aben ^ecfteUen. 

!Atn^n>aben oeinienben faß nur bie Snobilimter, obgleit^ in neuerer 
^eit bie @tabUtmter fic^ aud| i^ter bebtenen. 

9Benn bie Aunflniabm in ben tA&^mi^en EQermenbung finben fotlen, 
mttffen biefe gebra^tet unb Jene für ben ^nittaum fo gurei^t gefdinitten 
werben, niie eS im ^a^rgang 1905, ®. 179 biefet ßeitung befd)tieben ift, 
nur foD ber freie Sflaum nii^t bis an bie Siä^mcbenoberteile, fonberu nut 
bis ttma jiir Stitte teilen. S)er freie Staum wirb bann oon ben dienen 
mit %iof)nenroQc^S ausgebaut meiben unb bejwedt, bag bte Königin bann 
leichter unten in ber Seute bleibt unb nidit Übet ben ^gtoniglrang ^inauS 
in ben ^onigraum ^ineinge^t unb bott, namentlii^ bei @erfiungbeuten, 
gum ^rget beS ^mleiS bie ^onigmaben beftiftet. 

3)aS 93rabten ber 3Saben unb bie Sefe^gung ber ftunfiwaben in 
benfelben ifl fi^on in einem ftü^eren 3af)Cgang biefer ^^i^'^S einge^enb 
bef^tieben motben. 

Siele Sfintet machen ben ^tliUt, baß fie bie Slfi^mc^en beS SSrut' 
taumeS mit gangen Snittelmfinben aushalten, fobaf ben äSienen tein 9taum 
bleibt, ^robnengeOen in genttgenbet Stenge gu bauen. Untetbt&dt man 
ben 3)i:oi|nenbauttieb sonft&nbtg im iOolte, fo jß ein Xetl bei Seben9> 



— 101 — 

freubietfit beffelben bd^in unb b« €amintUitcb.. [A|t::n(t4^:'itetAlnu- 
bann no4 mitbct^olte unnfi^e Qingiiffe in bd> $ö[t ^rdib^'^nifei 
baiu, bann »iU eS mit jenem nic^t nc^t uoimStti ge^en, unb in 
^mttx tommt bann auf ben Qtebanten, baS et etmiS fflt bie 99Iutauf< 
fnHung ober ajertentntnß feiner WienentofTe tun mftffe. 3« ben meifien 
SfÄß«« Mjetbm bann bie Rrainet ütrfiJitieSen. — ffi« ift »iiHicft %a bf 
bauem, bag bie alte beutf^e %(ene in leinet ßäd^tung uuf ben f(f|[e4iDie' 
^olfteinifi^cn Sienenflänben (iät ^«bt oomebntliiii Diejenigtn beS OßenS 
unb ®eflen8 im 9(uge) nid|t me^t onjuttefffu i^. £Bon ölten Vienem 
|li4t>in Rietben einem Seiffiitle etjä^It, roie loibetßantSfiUtis bie alte 
aSienc Qtiaefen ift, unb ireld^tn Sammeleifer fie entntdclt ^at. 

Sie 3tuE|t, bie ^eulc auf oicUn %tenenfl£nben angutttffen ifl, iß 
faft sang unbdannt gemefcn, unb bie @tabtlDöItet l^aben in Stengen 
SEBintetn mitunter unoetpactt (lang untetm @<^nee geftanben, o^ne @(^aben 
banon gu itagen. Sag ein Sorft^roarm nid^t rointerft&nbig gerootben, 
foQ eine €ell«ibett gemefen fein. Unb rote ftel)t e8 ^eate, n>o unfeic 
ein^eimifi^e Sienenraffe burife Jheugung mit Itcainetn, Q^i'itnetn u. f. si. 
oetbeffett fein foQ? 

Xie Sld^m^en beS QonigtaumeS mÜffen natärlic^ ganj mit Snittcl« 
mAnben verfeben merben unb e< fcftobet ni^t, ' fonbem eS ift fogar gc> 
boten, biefe Saben g. 9. bei bet iSerftungbrate im ^onigraum ausbauen 
gu Inffen, äSer ben fctuflen $onig ernten miO, foQ Sffiaben beS 99tut> 
taumeS, bie bort nid|t mebr gebraucht nteiben, nii^t für bie $cpnigiSI)in> 
(^en oenoenbcn, fonbem mit bet 3^'^ banad) ttadjten, füt ben ^onig' 
räum nui ausgebaute 3aben gu erhalten, bie mit Srut nic^t befe^t ge* 
»eftn, fonbem fdinecroetS flnb. 

3}on etfabtenen ^obiUmtem ift fc^on mieber^oU batouf ^inge> 
«liefen morben, bag bei ^onig au} fc^neenetgen Jffiahen an Vfite ben 
Qonig meit fibeitagt, bet avA Sffiaben gefc^Ieubeit wirb, bie ft^on mieber* 
I|oU mit Srut befe^t gtrotfen f^nb. (SA ift freilidi fc^mieitg, folcbeS 
SBabenmotetial gu fammeln. aber ®ebulb fÜ^rt enblicf) gum Qxile. S^an 
miib bann beffere Sßietfe für feinen ^onig ergielen unb %at boppeltt 
§reube an ber fc^ünen ^ienengui^t. 

@a[gau, im gebtuat 1906 3. Stolle. 



Jnr Unbcffcrtittg bet ^ittitnwtiht, 

aJon ^. I^een'See^ofj. 
I, 
'Iiie Don bem aSorfitjenbcn be§ £anbe8Derbanbe§ in Slntegunß 
gebtac^te (Sinric^tung von äibeit§!ommiffionen nerbient aOgemeine ^e» 
Ortung, unb e% voäxe nui gu roünic^en, roenn aQe 3RitgItebei, benen 
ba§ 5ffio^l unb 9Be^e ber fieimifc^en aSienenp^t am ^ei^en liegt, 
biefem ©egenftonbe lebhaftes unb aufrichtige^ Qntereffe gunjcnben 
moQten. ©oQte baS geplante ^BeiC gu gutetlegt nit^t hodif noc^ an 
bet 9[}etfonen' unb ©elDftoge ft^ettetn, fo fte^t au^er rfroeifel, ba^ 
eine 3nftitution gefc^offcn u)ttb, bie ffir bie ^cbung unferet Sienen» 
ju^t Don eminenter Sebeutung fein roirb unb beten Shigen fu^ jetit 
no^ ni(^t Ü6ctfe^en Ififet. Qd^ fe^e aber norauS, baß an ber ©pi^e 
bet einzelnen ßcmmtlftonen Sännet ^e^en, bie miffcnft^aftlic^ ju at' 



beitcn- Djtmöfien; bje fetirer ein gtogeS SKag oon ©rfo^ruim auf bem 
itöii i\^eh Tfi b%d»bfeilenberi 55*1^6 beft^en unb bereit fmb, i^r Riffen unb 
Äönnen uneigennfltiig in ben 3>ienft bet aiügemein^eit ju fleQen. 

®g |i)U u. a. auc^ eine ^ommiffiDn gebilbel toetben, ber bie 
aufhabe jufäHt, aSorfc^lftge iut Söetbefferung ber öieuenroeibe ju geben. 
@S ift baä ein $unft, bet bet etnfteften SSeac^tung roert ift, ta gerabe 
auf biefem ©ebiete (o unenblic^ oiet uetnac^Iäifigt ift unb fo imenblic^ 
oiel ©egenätetc^eä geft^affen merben tonn. Unb boi^ ift bie 93c= 
fc^affung einer beffeten ^lienenenmeibe eine bei brennenbften Silagen 
ouf bem ®ebiete ber pra{ti(d)en ©ienenjut^t. 'Cenii überall, roo mir 
Iieutjutage in bie großen nnb Keinen Qmletlreife ^inein^ort^en, hil> 
minieren fa^ aQe klagen, bie mir auS benfelben ^etauS^Üren, in bei 
Sloge aber j^Iec^te, unergiebige Srac^t. ^iet oBe ßebel ber SBet« 
beffetung in bie ^anb ju nehmen,. mu& unfere erfle unb notne^nifte 
9tu|gabe fein, '^a ic^ nun nic^t glaube, bog bet oben gebat^te ^en:< 
lic^e ^lan beS SSotflanbeS un|ereS Sanbegnerbanbeg fid) {(^on in näc^ftei 
3eit realifieren lö^t, bepn er mu^ mit oiel Überlegung in§ SBcrE gfr 
fet(t werben, fo bütfle e§ am $lo^e fein, roenn mir ouf ben le^tge- 
nannten ©egenftanb ff^on jet^t etwas nätier eingeben. 

@g ifl mitlitt^ m bettageti, nie loentg bag ^nteiefTe bet ^mC« x fit^ 
btitang bicfcm @ta(nflanbe jugewenbet ^at, obgleit^ berftlbe wo^I bf 
tcd|tint ift, bie gtSgte ^ufmettfamtnt in ^nfptu^ ju nehmen, (Singelnei 
iß ^tn unb niicbei non Sinjelnea fceilidi auf bicfeut @ebittc gefc^eben. 
<S:S flilt aber, foQ etmaS SteeQeS fütiQetbeffttuna beiVitnenioeibe eTxeidil 
meiben, auäi ^iet rationeQ ootjugibcn unb gnat mit neieinten Aräfttn 
im gcmeinfamtn ^anbeln aCtei ffit einen unb eintS für aQe, nie baS in 
einem otganiffetttn, toltififligeniSeieinSIcben müfllidi tj}. 9Iber bet ^mt« 
lebt nun aoii dnnal in brm ^at|n, bog et mtiß gu fi^roacfe fei, itgmb 
etwas 9Iennenenert(3 )U( Stffetgeflaltune bet %itnenwetbe beitragen |u 
tonnen unb überlägt bfefE bavum bet Statut aQein. %a3 ift ein gxoB» 
gtftlit. @o lanße bie äSienenjäi^tet nii^t tätig ^anb anlegen unb bie 
^ienennciiie nic^t gu einet unauSgtfe|ten, ddhi O^vä^ialit bis jum Spät» 
foBimit boueinben }u geflalten fud)en, i^ bie 99ienen|U(^t neitei niditS 
allS ein ®(ßct§f;)ie[, bei bem balb newonneii, balb vetlottn wirb. Sie 
@tfoIge in bet iBienenjuc^t [)ängen in erjlec Sinie om in Sienenneibe, 
unb gnat »oii einet laneanbauernben unb teic^tn lütiit ab, unb no eine 
folcte Doil)anbtn ift, witb eS bet uneifabien^e, bümmjte ^ntttt |let< 
weitet btingm, atS bet gefclfidte^e, tlligße 3&d)tct "«tei fi^Iediten SBeibc 
D(tb&ltniffen. Cebt btaftif4 fugt bcebn'b $aßot flnoblaud) and) in 
einem feinet flnitteloetfe: 

9luf bet beiltn ^ienenneibe 
woEinen ^ete bie Ilflgftm Seufe. 
3m mageren Sanbt etfdiefntt al3 Zot, 
wet feiten gewann unb wet ßftet oeilor. 
393d £)Dnig um^utet baS SienenbauS, 
ba bitten bie tiefi^j^en 3)ummt|eiten auS. 
®3 finb iebodi aUe Hoffnungen notbonben, bag bei !9ttnenifi<I|tn 
aud» necf) tinmal etnfllicti an bie 9Iufbeffetung bet XtacbtnerbUtniffe geigen 
neibe. Aein ceinünftig benfenbct ^mtet tonn fic^ ja bet Übetitugune 
i>cifd)Iic|en, ba^ nur butci) (Etftreben einer guten ^ienenweiDe bte btutfi^C 
Stenenguc^t fit^ nod) (ebenSfSbig etbalten Tann. 



— 103 — 

3tbet tationtllc SicntnjSc^tet foKte haf)n hie flttigc SBnfitneruiis 
tict Wenenneibe oß eine j>au)]tauf0nbt ftineft SerufeS anfe^en. !Bot 40 
bis 50 i^a^nn, a(8 bie Sanb' unb 3^oifh»iitf(i)aft nod^ tocnißet talioRfn 
Bctriefien niurbe, roo eS no<^ ja^Ireidie Xciften, CbiAnbeteien, VBfdiungen, 
Staine, ^albblSgtn ufm. ßab, auf mtli)tn asitnettna!irpflan)en in tel(^et 
^fiOc npu<^fcn, too im Often unfeteS GanbeS fetbß bei tletnfle SBauer 
feine Slapfifaat ^atte, ftanb eS in ben meinen Segenben bcffei um bie 
Sieningu^t o\i ^eute, mo flbetaQ bte flei&ise. tätige ^anb bcS Sftenfdien 
bie Si^oQe bebaut, um fie feinem unfein xiü^Uib ju maAen. 'Sin i)eutig< 
fianbmirt npiQ unb mug bem Soben ben fliö^tmBßlidiften Sittag abgC' 
minnen. 2)aber metben Slaine unb öblanb immn mei)i in jhiltut ge' 
nommen, ^Ibnege f(^mfiler gemotzt Untt&uter, 99äuine unb Stiäui^tt 
Derfc^mittben ocn bet ^Ibfifiifie, unb SBfiOe unb Q&nnt merben immer 
meniger. %mäi eine TationtQete Jlultur ift bie gi^I ber bonißenben 
$^an)en immet loeiter guifldgegangtn unb bet Stttag bec Simengu^t 
eeiinget gemoiben. 

Um nun ben SuSfaD, ben bie Sienen bierbuid) etlriben, einiget' 
ma|tn gu beden, foHte bet SientniÜcbter bad) enbticb einmal baiait beuten, 
feintn SiebUngen nieDec einen Sifal; gu bieten unb mebt al8 je fein 
9ugenmctt auf ben Hnbau uon S9ienennö^tgen)&(^fen itditen. Unb in 
biefem Seftteben foßte et oon ^riüalen, Seteinm unb Beworben in jd)et 
SBeife nntetßü^t werben, itmfouiebr, ba bie Si^nenju^t, aut^ obtie t^ccn 
motetieSen 9tu^en, bet Sanbroittfcbaft unb ®ättneiei gtogen IBoiteil buii^ 
beffete Sefni^tung bet Blüten genA^tt. 9BaS eine gute ®eibe bei 
gfinfliget SBitteiung ju leiten netmaß, ift feinem ^mtet unbetannt, nie 
Otel liege fl^ abec ettrii^en, nenn bie Xia<^tgeit bet dienen nidit untcf 
btoi^en ndibe. (Sn'^e^m in bei Stenenneibe gtügeie Süden, fo metben 
bie 9imen mutloS, befditfinlen ben SBtutanfag unb ettangtn nii^t tedjt« 
gcttig bie ee^ßiige Stätte, um fpätet oieUeidit te^t mcbe Sßetbe ooQ 
auättfl^en gu tünnen. SaSSBefte, ivoe man jur SCuSfiiaunfl foIi^eiZtac^t« 
poufen tun tann, ift bet 9!nbau oon SBöumen, Stiäuc^ecn unb Slumen, 
beten Vlütegett getabe in biefelbe fSOt. %a V)xt Qa^l eine fe^t gtoge 
i^, fo bUtfte eS am imedmfigtgjlen fein, ganäd)ft biejeniSen gu tietüd« 
fi^tigen, meldie auBet ®abnt non ^ettot unb ^oQen au<^ nocb einen 
anbermeitigen lIRu^en ^aben obet afS 3'f'&^"''^4fe bleuen tilnnen. 
U. 

3n jebet Qlegenb finben mit €tcQen unb $lät(e genug, bie mit 
l)anigenben unb pollenfpenbenben ^flangm angebaut roetben tonnten, ebne 
iemanbem gu fc^aben, ja, in ben meinen ^^Qen müibe eine foi^gem&^e 
Snpfiaugung einet ®egenb um gut ^ictbe unb SSetfc^&neiuug geieidien. 

%&z bie gtfibia^TSttüt^t empfehle ic^ gun3d)ft bie Sffieibe, bie 
bdanntlid) fo oide ftUb- unb fpfitbifibenbe Srten gfi^U, ba| idte 9)tßte> 
geit som aUficg bis fSRai in ununtetbto(!btnei Sieibenfolge anbaueit. Sie 
fflt unfeie Qntdt mettoollfte Strt ift bie Saalmetbe, bie fe^i fifib' 
geitig unb leitblii^ blß^t, unb oon bet bie Sienen, nienn fle in bet llm< 
-gebung in gtbtetet 3nenge noitommt, töfllidieR gonig teit^li«^ einttagea 
(innen. 3nitte bet 9Ieungiget ^onigte biefe 3Beibe in Ifk^i-c ^egenb 
tinmal fo leit^li^, bag bei meinen flajlenDältern faft oQe äßoben blant 
naien. StmaS fiiStet, abet ibenfo teic^Iic^ bitttit unb bonigt bie gtaue 
6umpfiveibe, beten jtultut bie bentbat einfa^fte ifl; fie oetbient 



— 104 — 

btfonbfd auf SDtooien, an IBiabenrfinbetn unb futn))fi0en Stellen vtx* 
mtt)rt gn »etbtn. titt ^oütn, ben namentlich bie Saalmelbe fpenbct, 
»titt nft^is ouf ben Vtutanfag. %ie meiflen SetDeacten lafim ft^ 
lei^t netme^tm; bei ben metfltn gcnAnt tS, fobolb bn Ssben aufgetaut 
ifl, einen €ltd[ini} von ginQerbicte fo in bte Sib« ju fleden, bag noc^ ein 
paai Xus'in freibteiben, unb in »enigen Qa^ten fti^t ein mSi^tiget @tcau4 
ba, ben jut Stäteitit tjunberte oon %ienen burc^fc^m&xnten. ^iliber no4 
als bie SBeibe blü^t bei $ a f e InuMiau t^, beffen Rfttic^en ben 
Sienen baS etfte xeidilii^e VoQenmet)! lirfent. $etnex nenne it^ blc 
^apptl, müäit mäi fe^r fiA^ ^oQin fpenbet, unb beten ^ol) jfä 
Stö^mi^en unb SEßo^nungen geeitinet ift; befonberSbie^ittei». fBalfani' 
unb St^ioatipappel finb enip'eE|len8niect. 

9tamentUifi bie aSalbbeflnei: unb ^oiflfdiutibeantten ^aben otelfa^ 
Seltgen^it, bie Sienenmeibe ju Dctbefjetn, befonbei^, nenn fie SSurae' 
unb @tiäu^er, bie eine lei^Cic^e Sitnenmeibe aeniäi)ien, an fonnigen 
©teOen anbauen, too fle ibte ^fle auflbceiten unb reic^Iiii Slüten aw 
fe^en titnnni. äuget bin beieitft aneefü^rten ^anjen ro&ren l)ier no^ 
HU nennen ber Sl^tn, hefonbeiS bec fpi^biatttifle, bei fiK^jeitig blü^t 
unb $onlg unb Rollen in leii^em aitage fpenbet. Slud) bie 91 C a g i e 
oeibient aQe SSeat^tung; i^ie gadlieit^en buftenben SBtlÜenbüfc^el flnb 
ein (Elbotabo ffti bie Sienen, unb ibi $)onts ift uncnbli^ fein. 3)ie 
SSitnen lieben fle ungemein unb bifui^en fie vom fräßen iDloigen bü 
fpäten iBbenb, nenn bie SSitteiung eS iigenb eilaubt. (Sine gang noic 
gfiglii^e äßeibe gibt ouc^ bteSinbe, namentli^ bie ©ilbeiUnbe, bft 
man no(^ uiel me^r auf $ocfpIfi|en unb an Sanbfitagen anpftangcn 
foQte, als eS biSbet bei S^aO ifl. ftbeiaO, »o auf freien ^lütten bie 
genit^nlii^en ^afipeln fti^en, foUte an beten SteQe bie Sinbe geppianjt 
rociben, unb bei älnlegung oon neuen Sanbftiagen foQte man batauf {(in* 
arbeiten, ba^ neben Ob^bSumen nui biefei SJaum annepflanit roetbc. 
SSaS in biefei |)inPc^t eirdc^t neiben Eann, bmeift bei RieiS Steinbutg, 
TOD bie aäel(öiben auf Söetonloffung uon £el|iei ©huff en • Ätummenbid 
ganjc Sttedeir mit fitnben bepflanzt ^aben. ^m Rieife Sdemfüibe ^at 
bei ©(flTeiber bief:i 3^ilci fc^iine (Scfolgc bei ben 99e^äii>en eigielt, unb 
mnndie Rappel ^at t)iei einer Stube ^[a^ macben muffen, ültii^t nuc, 
ba^ biefer Saum bet Sanhfi^aft ein freunbltc^eS äluSfe^en oeilei^t, ei i^ 
)u 3ttten auä) eine matfie $ont(tgiube f&i; unfere 33ienen. Sei günfüftet 
Sitteiunn (liefen bie ^Blüten fÜiniUi^ von Slettai. Daju tommt noc^, 
bog bie ^Itttenlelc^e ivegen t^iei ^eiabneigenben @iellut>g vom ftütjen 
SDIorgen bis |um fpSten 'Sbenb biflogen roetben tünnen. Unb ntL^ 
tüftlidieS $tobutt miib ouS benfetben gemonnen! feinet nenne i^ bie 
itaftanir, bie Ulme unb ben Faulbaum (Sptidelj. 'X>aS $ol| 
beS [etitgenannten ©tiaudieS einnet fiik gang befonbeid gu ©peilen; id) 
öenvenbe ju biefem QmuSe nut biefeS ^olj. Sin Sönig von ©odiftn erließ 
eine befonbcie 93etottinung, biefm ben SJieneu eine fo lonee baueinbe SEBeibe 
genä^icnben @ttaui^ mügUt^R gu fd)onen. %uf fielen Stellen im ^albc 
gebetet et fieublg. Sin ben Plenen lelc^Ili^ ^onig fpenbenbei @tiiiu4 
ift avdf bie ^ i m b e e r e. Sie eneit^t an ^onigrcit^tum tve^I bie 
^eibelbeete nidit, aber bie SSlüCe öffnet ficfi getabe in einer Sitac^tpoufe 
nad) bei Db^buumblftte unb bonigt bann eine lange Qett I)inburd). Sie 
vetbient ba^et im SSBolbe nienigftenS gefd|ont, im ^auSgatten aber fleifift 
angebaut gu roeiben. 



9Iud) bit SKitner, foniie telii'i (Batfcnbeflgei lonn oiti jui 93ec> 
bcfTetunn ber Sienennetbe bttttoQtR, |umal unt» ben Oarten unb 3^"' 
gtmSdifeR fl4 aut0qei4ticte {soiiigcflantnt befinben. ^nbeg bei Qmfet 
i^ niK^ nii^t fo loeU, beten 9)eibre1tunQ ffir etfprteSU^ )u galten, lebt 
stcItneEit bet aJleinunQ, bag f\d| eint fol^e nidit beiattia auSbe^ntn laffe 
um Irgenb eine Si^tigTeit für Dtefe obec Jene Xrai^t ju cilanuen. €o[i^c 
Sntlc^teti finb abet febr img, benn eiftenS laffen fid) betdlei^enSeioadifc 
bnci^ aSeijcficnten von Samen unb $f[angtn in ben <S&xtm bet IDdifet 
unb ©tfibte fe[|c oeibititen, unb )um anbei» lafTtn flt^ manche untei 
i^nra aud) notfe an unbenu^ten obei fc^Iei^t benu^ten ©teQen im ^eien 
anfitbeln. 9t8 foldie ^flangen nenne i^ guetfi ba3@(i)nteg[9dd)cn, 
baS ben 9ienen ben elften $oQen fpenbet. Seine 9)etinel)tuns ijt fo 
teilet unb einfa4, bag tt int Satten ei^ieft leben ^nttetS jablteit^ DDr> 
tommen foQte. ^n meinem Satten flnb nitbt nur aDe 91un)en6eete, 
fonbetn audt aQe ^ailonlasen unb SEBAQe mit bicfen jiettii^tR Slumen 
bepflanjt, unb nenn ber ^eitli^e Slfitenftot netTcfirounben, tommen an 
benfelben Stelltn tie ^übfdien Atotuffe jum äSotfdiein, bie ebenfaUi 
teilten IßoQen fvenben. feinet mSi^te ii^ no(% gan) befonbetS auf ba8 
Slpengfinfelraut (Arabis alpiiia) aufmettfam macben, baS ftc^ 
iu Seeteinfoffunflen oortflent^ eignet unb eon ben fSienen fleigia beflogen 
nirb. tiit fi<^ auSbteitenben Sfifi^e mit niebU(f|et lebhaft stfinet Vc 
loubung bebeden fi^ im f^E)ta^t eleid), nad|bem bet ®d|nee gefcfimolten, 
bidit mit tei)cnben fdineemetgen SSIumen unb leuditen ineit^ln. Sie 
^anje rauc^ert bun^ iluSläufer unb tann burc^ Xeilung let^t sermeEirt 
neitieti. ^n meinem (Sotten fpttit Arabis oIS SinfaffundSpflanse eine 
^ouptroQe. SBft^tenb b» Slfittjeit Dimmelt ti auf ben nieblic^en Slumen 
Don Sienen. Sie ^fionge fpenbet ^onig )u einet geit, roo fonß nod| 
iiitgenbS etniaS ju ^o(en ift. Sen erften $onig in rei<^Ud)Ctem SRafe 
fpenbet ndd)ft ber ©aalmeibc bie @tai4 e (b e ete, fo bog gemB^nlidi 
angenommen toirb, ba| bte Vienen, roenn fie hÜ %m Stot^elbeetblSte 
Slüdltt^ but<%ge(ommcn finb, fit^ bann f^on felbft meitex gn betfen Der« 
mSgen. Sie Vienen leoibieten bie €tr3u(4et f(%Dn, e^e no(^ bie erften 
9Iötentnof;>en aufgeplotit finb. ^^ ^^^ enblic^ Bef4eben, fo ^ött man 
bott com früben ^CKoigen bis gum Sonnenuntetgonfl ein unauftiSilic^eg 
fiSblic^eg Sefumme. Sie i^o^annisbeere fpenbet gniat nlc^t fo 
teidilii^ ^onis, febodi etmaS mebi $oOen unb oetbient negen ifiter 
Iienlidien gtüt^te aud) fteigig angebaut ju metben. £ßon benObflbSumen 
finb gu nennen bie Sau etttt f c^ en unb bie 31pfelb (ütc, meft^e 
ben 8ienen boS meifte liefern. Vimen unb Pflaumen mitbm nii^t fo 
ftod befudit, bot^ finben au<4 ^ier Sbroeidiungen ftatt. 
t®(^m6 fotgt.) 



SBtgeit oetfpfitetet ^efteOung finb mir et^ not nenigen Sagen bie 
in biefem Qabw etfc^ienenen Siummetn ber ^ienen-geitung auf einmal 
iHgefteQt morlien. 34 mar barum freubig fibetiaft^t, ali iü) ^eute 
tbtnb ben Sotfc^laQ beS ^tettn 3nöaeto$auIfld betr. beffeie Sermextung 
bc8 ^onige las, ba td| biefen $unlt fdion auf bie S^ageSotbnung unfeiei ' 
^biuaro^etfammlung gefetit (jatte, nflmlic^ {ünftig feinen €<^[e üb et < 



— 106 — 

^onifl untet 70 ^fq. baC ^funti ju Dttlaufcn. äRein SSotHlag 
ivuibe anacnommEii. $fiite lcf| ben Sttitel US $eirn 3RSati oot^et flelefcR, 
ivfltm mti DttQeic^t ctraaS I)i)bet giQanittn. — ideinet Knflc^t na<4 ift 
biefet SSitg bet einjiß ri^tigf, um badete $retfe |u eijtelen 1 ®e^«i 
mit Qmtct nur gef^i I^) f f ' n vor, \o fönnen ottaui^ einen SItinitnat 
preis von 1 Stait etteidien. ^ft bie fffiate nut gut, bann nirb im 
gtogen nnb flanjfn nidit fo fe^t na4 bem Steife eefrapt. ds regt fi(^ 
bodt beifptelSmeife lein 9nenf4 auf, ob bie 91aturbuttet nun 1,10 SM., 
1,20 3ni. obei 1,30 ^t. fuftet. ISS miib gefaflt. foDtel loftet fie unb 
bomit i|l bie @a^e (tlebtßt. Qdft I)abe im nötigen i^a^te nid)t »entge 
yofttoaiS (9 ^tunb) SU 9 SRatI nexfitidt; — niel; ftaben mit «e» 
f<%iteben, bec £ionig ^obe i^nen auJg^etctinet gefiftmedt, bagegcn Uta 
(tt^ifler, ber ^ontg fei gu teuer. @e^en mit aDmfi^lid) mit einet ^TeiS> 
fteiuetunfl oor, - nielleidit jebeS Qo^r 6 ^ffl. ^^er — 
fo nietben roii balb für unfete 33ate einen bem ^ette nad) enlfptei^enben 
^retS eifialten. Sekret ^ntetfen, fRaubttfl bei ^abeiStnnb. 



3n 9tr. 5 b. S(. beibnittt fldi auf @. 12 bie ^irrna Dr. O- SolIeBli» 
^mtuig, btrcti 3n^abei ^err Srofiloff if), in lAcinbar Holtet um [t4'ii>lfftttt4aft' 
liter aStlft über bie anCerfion bcB SHo^rjucftrB. S}ltibti «immt btr SSttfofTer im 
@iliflans< BciUR auf eint luije SnitUilung in 91r. 9, @. 143 bei SttS}ifler «itg., 
auSaabe @e^[efien, unb fägrt bann fort; „@8 ift Uirflitg bcbauerUi^, ba| tim 
SSiunenjeltung, mit bi( genannte, ifiicn Sefctn fo elioaS bTingcn lann.' 

!Slr tilauben una Üitioit! folgenbce ju tiiDtbern : 

Üuf (Stunb bitfet Sneobtn fann bcr ätUt leiAt gu btr Sßeinung tommen, 
ba6 bie btlr. aJlüleUutig tintnt OriginaCartitel unftttt 3eilun([ entnouiincn 
fei. Sie« Ift jeboib leintglutgS btr ^oD. @e ift ba^c? niTllicb be* 
baueilii«, bog bei SQeifaffer US BeiaffcnlliAtcn Slililtia bClfäUetgt, bafi 
biefe 3fiittetCung, wie ^txr 91eutnann<$atd|in[ flnr unb beiitll^ angibt, tinci a u >• 
1 ä n b i f (^ e n 3<i'uns tntnomtntn ift. 

^EintT tciib bet £eftr in bem SBagnt gctaffen, aI8 ob bie Sltbottion bei 
ät\piiü» Sjtg. bem 3nfiaiU bei frag[i<6tn Vlilttllung Oöllig beipflldtt. t>it6 iß 
abei hilebtr nid)t bei ^aO, lole eine gulnolt bt« mftinn auBfii^. @ B i fh b a • 
tiei übeimalB Wirdiife bcbauerli^, bog bei ©{bretber btS nitittll 
au4 btr t^u^inole bei 9Ieb. mit feinei ©Übe gebenit. 

Bit obfi ber »erfaffer au8 uitfeter Itt. 12 S. 182 erlelxn tonnte, ^a6cn 
»ir btn am @nbe bei ^ugnote Oon uns auegefproc&enen 3Simt(^, eS mBifitt re^t 
bolb böKige ft!ai[|eit ob« biefe ffragt OnOtititrung be8 Sudtii) erjiielt loeiben, 
ttibft ber SSeitoiitCic^ung jugefölirt, tnbem wir blefclbe im (^emifAen Saborti.oiimi 
beB ßeirn Dr. ^aenle in ©tragbuig }ui tDifftnfi^af liieren Sülung bringen liegen- 
2){e WebaltiDB Ittt Stip^iutt eieiien}(ituR0. 
(SluBgabe füi et^Iefien.) ^. Sot^. 



Imherfdiiilf.*) 

XBaS ift tiatatildf bie ^tntecfi^ule unb t»»i tpaUeit mit mit i^rf 

Sine @d|ule füt ^mter foQ fie fein, mie t^r 9tame foQt, im roiiteften 
€{nne beS SSortS. 9)ie Sienenguc^t mu| ben meinen ^mletn me^ 
metben, a[3 fie i^nen ^eute i^, unb jxe tann viel me^r fein. Sie ift 
if)ttt 9Iatur naä) ein ÜBttriebSjioeifl, ber ni^t nur oiele eb!e ^reubotf 

*) ^n ben nttt^fttn ?iummern follen uerfiiiiebene auf bie ^mlerfc^Ie bejüglf^e 
JJraoen [uw^ beantroortet roerben. 3(ft bitle aDe Sefee, burd) SinfenDmig uon gnig* 
toie ouiA Sllitteilung uon ificbenttn unb Sleugerungen, bie ^ii) auf bie SrnteefAiile 
6ejie5en, an bem 8ou bie(e6 SSerfeB milarbeiten ju lootten. Br. 



— 107 — . 

fonbein an4 tine (&«naf)mt )u litUm vernias. mit in tDefentlicfi jtu 
leAnen ift. Vbei ntiflic^ bounnb fleivlnnbtinflenh )u imlem ift bot^ 
nii^t fo leicht tote eS fdidnt. CS finb ize%i fTapitaltrn, bit auf ben 
SienenflSnbeit brtioiTtfiliaftet mctbm unb toiebnum fitiH gtoge Sfötttc, 
bie auf unfeien JJet*""" 3"^'^ t^^ ^"^^ uii0e^o6en bitibm, »eil in fef)i 
Dielen gSIIen bet Qmtet wnb fein Setr^eb nid)t auf bet ©B^e flnb, unb 
»eil bie Sitnengudit itld|t iEire enlfprec^enbe SSQibianng finbet. 3}tc 
3interfii|uU in SBetfciiibunfl mit onbmt ffitnritStungm unb SBotSefttunflen 
fofl SKanbd ft^affen. 3n ihr foHen juiifle Seilte oon tfii^tieen SWeiftetn 
ju 3>tifmi auSgebilbet nieibtn. Anfänger foQen boit Seirgen^eit finben, 
fic^ in citoHnftfetti SSeife iu Dtcvoatotnmnen. ^t fft^ in feinem 93e> 
trieb auf irgenb meldten Qfiden unb nnfltAei&ctlftt cttappt, tann in bct 
3ntferfd|ule jtberjeit benN^tten 91at unb mertmnQe Unteißfl^ung finben. 
^fli ^mfet unb ^»'''""'^ine rottb bfe ^mtetfAuIe (in beliebtet 9IuS< 
ffuflSoit metbeit. äSci über bie oetfdiiebenartiflften SSobnunetn juDcr« 
Uffige äluituttft baben unb fle in xit'tm ptafltfdien Sttcleb tcnnen lernen 
»iO unb für bie <Eiirtd)lune bei dgenen Betriebs fadtmAiinifibet SBinte unb 
^ülfe bebatf, totnbet ficf) an bie 3>ntetf4u(e, bie burt^ouS felbRtoS in 
meiteflem Umfonge oQtn S)»'^^ bienen mill. SSet dienen toufen unb 
anlaufen miH, frgt fid) mit bet ^mterfdiule in Sjeibinbung. Sobalb 
gante 9ienenftftnbe au8 irgenb einem ffiiunbe aufgelüft unb verlauft 
netben müfftn, Itttt bie ^mtnfibule ein, uns bie beute allgemein ttbliifie 
9)ttfd)leubeiunQ oft ft^t nettnollec ^mlereifeeenftänbe bi^tt auf. 9Bet 
fi(b mit guten Sc^mfirmen unb Jlöniginnen uetfoTQen mtO, finbet fle in 
bn ^mtetfdiule. SteuenmobfUngen unb ^mteieigerAte »erben in ber 
Smterf^ule allein mit SRÜdfldit auf ibre vroftifibe 33eT»enbbaclett, obnt 
91itdfid)t o«f irgenb meldten ®eftbäftS(|e»tnn angefertigt roerben, fobj^ 
fie fQx mondie OegenRSnbe, befonbetS auib fät StittelmSnbe, bie beftc 
Bezugsquelle fein nitb.. 9)oib mandierld anbeceS liege fldl anfflbten. 
Sefonbeter tffiert Ift auib barauf gu legen, bag burdi bie 2linfctfd|ule 
unfere Stentngucbt eine 9itprSfentatiDn etbölt, bie ro(fentlt(^ bo|u bei* 
tragen roicb, boS 9(nfeben unb bie SSirtfcbättung bei Rottet na(^ innen 
unb namentli^ auc^ na<b au^en bin erfieuliib gu b'ben. €o ift bie 
^mtetfcbule tm^anbe, j e b e m ^mtcr mittelbar unb unmittelbar in itu 
votragenbet Seife gn bitneii. Si^ltäbiiflitbolfirinifdic ^int'*^' tonnet 
fÜK bfe Snr«f4iiU ««Ir^tti-S'^Dlftrind! %. »teibol«. 

3n bei @iguag bcg üuä^urteS beä fianbe^DerbanbeS am la VlSq b. 3. In 
Sttumünßei finb lolgenbe 3(vBettS[ommi(fionen gebilbd wotben: 

1. (ür bie OiHaniiation bec aifieine; 2. für bie SluSbilbung bti SmterS; 3. 
Iflr ben ®ä)u^ ber Sicnenjudil, a) in ^i'^fi*' Q"f ßiantötiten ber SSienen, b) in 
^infii^t aui Sdioben an Kienen unb buiA iSienen (Unfall:^ unb gaftfiflic^lDerfii^cningl, 
c) in ^infii&t au) anSlänbi)i$e unb Inlänbifctie :RDnFurrteng ; 4. für bie SBienenmeibe. 

31m Säoifiß 6Q&tn dnftroeilen übeniomnien ; in Äommiffion 1 Sedier 6D(b8= 
lungenbort bei SJeumÜntl.r, 2: Sefetei fflrd&oIä'Saigielb bei gnnien. 3a: Ceftret 
tatpSäiaubn bei «DitHrtebq, 3b: 51JQ(tDt Äocf=Stebel6i), 3o: a)et)elbe, 4: Öe&ret 
gtit^^olau. 

S)ie tSrbeit, meli^e geleiftet ueiben uiug, roiib |i0 gunäibFt barau! dielen, ben 
Xalbeftonb, iDie ei oorliegt, forDflltig fefljufleKen unb bann bun^ SJcrgltiAung unb 
Slatfibenten Scgt ju meiteret fltötberung gu lui^en. 

es neiben nun atte, bie ju falber Sttbeit l-uft unb ben emften ?SilIen ^aben, 
io 6et}(td) mit bnngnib gebeten, fi(^ ein ÜTbeitSgebiet auSjuwä^len, iaS i^nen b*= 



bttrtffmbcn »oifibenbcn blcitr fioininiffion gu bezeugen. 

Sin Sn'ttcfie unlcTtr Sidifiiju^t uUnfdie idi bcn clntdiun ftommilftonra fti 

i^re ürbelt bau btftt ®fljnacti. 

TOebtlb^, boi 14. matj 1906. 3- «od. 

3. 3R. ® D f (^. 

„Sie tynttctfaftttcorfc" oon fairer (BeiSunB niitb von $tef. 
<E)t. @ioffc in amftiibt giünbU^ »iberleet in einem Suffa^e: .3>aS <Ei> 
weit im QauS^nIte beS SitnS' i» Va. 6 beS .Sicnentoiitf^aftlic^ 
eentcalblatteS'. Set IcfenSioerte «itiler f^Iie^t mit ben 38orten: 
ab» feine f^utteifoftt^eotie i^ ein $E)antafiiifebilb(. ©trßung roüi'bt 
alfo nnr im rtflenen ^nteteffe banbetn, nenn ei btefe unäaltbaie Xtteoxit, 
bie t^m in ben Slueen aCtet natuimiffenfc^afllic^ ®ebilbeten saii) un> 
(laublii^ fd)(ibet unb feinen jal)ltei(^(n geinben immec aufS neue Stoff 
)u @f)Dtt unb $tDi)n sibt, flbei Soib nütfe. 

Kitt Itat tHc4t? ££ai|ienb %i. goDenJuS in ber notiert« 
tRummer unfeiet Sienengcttung fe^t einbrinotid) maint voi bec ^norf 
tientna bei gudetä buxc^ Sieinf&uie, empfiehlt ein St. Stftnnic^ in 
jDttenbatfe bei ^Mäf felfi Qngelcflentii<^ bie 9eE|onbIung beS gudeti 
mit 3Beinffiure. 

Sine ^Dttigitnellc. ^ ber Umgebung von %alallan)a in @fib' 
Tullanb fieE|t man in bet 3nitte eimt ^o^en unb fdjtoffm ^^Ifenroanb 
einen ^ö^Ienattifien 9tit im ^Ifen. ^n bemfelben bauft fett unbentlidien 
3"ten eine ungebeuie ffotonie nilbet SBienen. See ganje Spalt ift mit 
ibxen JEBa(%8gtf|äufen angefftQt. 3)on unten au3 tft e8 unmög(i4 )um 
^Iftntig gu lommen, von oben^et ifl e$ jmat au<füt»tbat, aber anlen 
oibentlti^ fc^roierig, »eil bie obectn ^Ifen ttmaS voi^e^en. 3)tnno(4 
delingt et ben Xataien junieilen, ^ineinjulommen, unb ber ®eroinn ift 
bann febt gtog, benn fle fäiaffen alSbann bcn töfttic^en $bnig ]tentnc^ 
»eife botauS b^rvor. 9lbei bie SniDtontn unb aber STliDionen roütenbet 
Sienen, bie fibtt fie betfaDen, maätm i^nen baS <Sef(^fift, felbft raena 
fle mif) fo gut maSitett finb, feE|t \d)nn. guteltcn oerungliidt au^ 
einmal einer babei, bann bleibt bie Sac^e roieber ein paat ^'■^'c tu^tn 
unb bie Sienen b^ufen ®t^ati auf &ii)a%, bis ber Sdired ein roenig 
veigeffen i% unb bie teilte Stnte neue ©(^a^giabei ^ecbeilodt. SBam 
cS ft^T ^eVß ift, fo fdimelgen oft b:e SJadfSieaen nieg, unb man fi^t 
bann bm ^onig au^ bei ^Öf)lt ^etoor an bem Reifen betabfiteltn. Sol 
ifl alfo in ber 3:at ein Sanb, no ßonig quillt unb ftieft. 

i^uä) für mt.) 

Übet bte ^s1iJfia%ti\pttutamfütttmuQ fptecben fi^ infolge einet 
9tac^frflge eine gto§e ^nga^I f^meijerifd^ec namtiaftet ^mtet buttbraig ab> 
fällig auS unb betätigen borntt, mai iä) mitbet^olt Übet biefen ®egenflanb 
ge&u^cit ^obt. Sie giü^io^tSfßttetung ift gu gefabtooQ, unb bcn in' 
folge betfelben tntftebenben äierluft an glugbienen veimag leine Sp^ 
latiof&ttetung jneds oetme^tten SSiutanfa^eS ju beden. SSefi^en Die 
SSölter im §tü^ia[|r gefunbe unb auSteic^enbe SSoniUe, fo lafte bet 
Sjmtei feine $anb oon aUei g^ütteTung ab. ÜUiünfttit er eine Steigetunfl 
beS Qrutanfa|eS, fo entbedelt et nai^ unb nat^ bie oot^anbencn ^onig' 



— 109 — 

aalitn. tita iH iebenfaDI fid)eter unb votteil^Qftn all ble mfl^c unt^ 
gtfalitDoQc SntDtnbung bet ^ttttflaf^c, CttiMfl unb adeiii bic ^etb^' 
fpctuIaltofüttaunQ I)at alB Steigffltletuns t^tt $)etect|ti(|ung. 

IVlai, ^irai Htib ^ttli foßen nad) bei älngabt etn«c alteit SSßtttei* 
ptopittin in btefem ^o^i^' loaim unb fonnig lotibtn. SBennS nuc mattx 
ntiben mSdite! 

StcSilRDdktB Dtttttn. tWattt BciRtnntwig b« gcRtBt« Sttuf n »41 IttM* l» (cttittgitt 
mt |«r Munbnl ban, von fU ■!! k<« 3nMi »« »tcUUa aBtDOTtcn n<4t ctranRanb«)! Rnb. 

fjToec 1. 3^ fiin im Bteilff, mir tin Xttntnt^aucr ju matten. Scftt^t b» 
ein fflelcQ obcitintSJorlc^rift, Die »cit man Dort 91iicElt)argcunbftilifen tntftrni bleiben 
muft? äom äffentliditn Seg bin iät Ucit gtnun ab. Solllc tin ^atlibaT na<^^er 
ctnaa atS^n meine S<(neii ^abcn, |o IdUI Itb ia nit^t, bag ei mti$ imingtn lännie, 
mein ^(fiantt foitjurcigen. @. In O. I. ^. 

SlnlDott. Scfriebiflcnbe Vufltunft (ann iät 3^nnt Ittbet nidil geben. @8 
mitft S^ntn jtnQscn, }u mifftn, bog ee eint SSoifd)tlfl flbti SnlFcntniin bit Sitneii* 
ftiinbc bon WatDbarftnngtn nii^t gibt. Ob man bitfot äßanecl tintn ^oi^ng 
ob» einen Sladitcil bet bitnenlDiTti[t)aftli(bti) Sdc^ebimg ntmitn tntQ, ^at fc^tin SfCer 
IUI Stagt aeftonben ; Uibci tDiift ei in bcr $rai'S gar oft natbtellig. 2)er @(|c8- 
geber fdieint fld) in blcfem $unfl bis^a nt^t s^nc (Brnnb „gebcQtfi' in ^abtn- 34 
btTtDeife Sit anf SabcRong 1905, €Htt 22 unb 387 unb bcmcile guglti^, bng bic 
Sient oieaei^t btmnfid}ft auf^Srtn mirb, ein .UtlbeS" Sier iii fein. (Starübtr in 
91r. 8.) Br. 

Sragt 2, SStli^c SSinitnraffe ift bie befte unb einem 9n|änati in ccßer Sinic lu 
emtifr^Ien; Zk- »- i» 91. 

3. 34 lefe Ott bon !S)aI)I}u4l. 2Ba3 ticrft(I|t man baruiitn, unb u>eC4t 
Sebeutund liat fit fQi: bit !Sitncn)ud|t? . Xil- 6. In »- 

4. ffionn ift bie befte 3ett, fdiDa^i ober mttfellole Vbita mit anbcTtn 63 fttn. 
iU bell inigen? @in anfÜngtr. 

fi. SdittfärmtnlafTtn loftet ^onig, fagt man. Kit ift bas ju oetfle^eu, unt^ 
toic BtT^tnbett mau boS @d)tDäimci S — 9. 

StnItDorl ju 2: Ssr allem laffeu Sie fi4 fagen, bafi bit Bieittnialft in btr 
Slencngudit ni^t annä^cinb bie Bebculuna Cgat, bit manche ©portimtec i^r juFbie4(n. 
ffioEtn. SBenn bie gremblänbtrei bem lieben XcntiAen niifit fo arg im Stute fteiftc, 
toflibe 3öre ftrage Oberhaut)! flarni4' (o oft auFgemotten tOtTbcn- Sin anberet 
@tunb für ;^t Qx\<i)timn ift ber, iai man fQr eigene SmCeriünbcu alltr tlit etntit 
Sünbtnbod fuAt. ^fir Sie gilt unbtbingt: .Sletbe im fianLit!" $ei Snfänatr ^at 
bit lUitnt jU nt^men, bit in ftintt @tgenb bei erfahrenen 3mlern fi^ belvä&rt ^at. 
3um ^dmotlidien SmCtr ac^tirt bit beimatli^t IBiene, |0 ift bie attacl. iSoiii ai^t: 
ei ^egenben (j. 2). ge^vatn). In btntn bie Itrainer Stent fl4 btfonbcrs b"' btlbä^tt. 
^at, aber ifir Sie qiu| bod) bie obige Siegel be^i^en bleiben. 

3u 3: Über ÜBa^ljudit (ric||tiaer 3u4tb)ag[) foll geltBcntlltb (int aufdärenbe 
Slbganblm g gebraut Derben. 

3u 4: eobalb ber 3uilcr btn [cbab^aflen 3uft«nb bei iSoCfcS btmtrCt unb' 
bie StlleTung ein arbeiten an ben Sttnea gef)attet. 3<it ift @elb. Sefen Sie bit. 
BniDCifunani anfmernam? 9tud| bie fräbeten! 

3u 5: 36i' türaae ift bui4 ben äuffag Sber Sdiluarmb er^lnberung 
(Sabra- I9f>5 6- 132 u. 175), fomit burd) bit Kntottfungen unb oerfcgicbenc anben ' 
nitilcl beefelben 3agrgangee fo.ein^t^enb btantmorttt toorben, bog 14 Sie bacauf 
btT»<lfen barf. au4 in ben bitetä^rigen anmeifungen toicb bit ®4toarmD»^inbe«' 
tung te4tjc{tig an bie gleite lommen. HSr. 

^ragr S. a) 34 ^i^' ^^ flaftenoBIter, benfelben ^abe i4 im btüflangtntn ^erbft' 
baIhgIeiit>e3Sinterfiit[trbur4 itrifta((ju(f tr erftgt. Set bem geftrigengrogen ißeiniguneS* 
au3|tug ^abe i4, Fobiei i4 tonnte, bit iBailei na4acfe^tn unb a^funben, bag fit nD4. 
tei4li4 ^MtttT ^aben, ba^^be aber ft^r tanbiert ift- "Sja mir nun bclanni ift, baft 
bie IBSKtr bei bitfem guttet 3)urft Ctiben, aber ni4t, loie bem abju^tlftn ift, |o tiitle 
i4 bBfli4rt um Stlt^tung. SRtint flafttn la({tn fi4 bon btn Seiten btarbtiltn.. 
b) 2)ic ^oniaU abtn, bie i4 tDfi^renb btr ßeibeblütt f4ttubetn Dodte, gingen mit: 
tnijtoet, ognc bafc btr l^onia ^erouS fam. 34 &a(>( Bit geilen ^abtn aufbttoa^t, i 



— 110 — 

um fit bitfcl ^tüti]af)T jU SuticrjtDtdtn }U btnuQtn. Ditftlhn finb abtr au4 alt 
lanbicrt. 3ft bamil ttxoaS uniufangcii ? c) Sei ttncm Sollt fanb iA in bti brltm 
unb bitrttn iSSabt iäiadiSatotttn, habt bidc föabcn gnaut genommen nnb itvei mh 
btn ßonisUal-tn cingi^Snat. d] Sijtitn Blnitr gabt ttb bit OSItcr mit btib» 
gtnfttni auf bem ganjtn Öou tinnetotntfrt, btn Borljen SBlnUr &attt iiS bit gftnfh: 
ÖCTonflatnommtn. StlAe gtblrt i)übt ii) ^ob(i fltnuidit? gt. 8. ©*. in ft 

HntiDOil. SJlcinfn Stitf utrbin SU (rbaltiti babcn inti btn tni)(n ^tiO' 
itiittt barfibti, ttiae ju tun ift, um bct trßtn ?Iot gu mt^itn. (3)tt lanbüitt 
.AiillaQjudn" bQiftc ^oiiia fttn.) 3m übtiatn bitl« l<b um üntootUn aus bcn 
StitTfttMt. S9i. 

SlniDOTt }n Sraacl »on 9Ir.2b.9I. 1906. eit!tri[(6t €d)b)aTui> 
m 1 1 b c r. »ei nebert 9ttefd|t ffioAf., Sebnie in eoiiiftn, ift eine @tflnatftnTi<tituii« 
gu ctgalttn, Uildit mit tintr tiefttifältn filingtUcÜung ettbunbtn tutrbtn tana. 
gaubtruD. OleOttten. 

fdiibc»ti(rlianb f9« $Ut»n;ndtt in $d|te«Niig-S»lpcin- 

SJti^anbtlt leo^n^afli/ottl SleumQnfKv, am 10. iRär) 1906. 
Ünntftnb naren ISrntlii^e $tiitn com muäfdmg. S)tn ^orfiß fa^rlt bti 
^eriHltr ber SJanbmitilt^cftSIammer §err oon »üloro^Sotfttamp. Sie 3:agt3otbnuiig 
Wut Dotier betaiint atgebtn. .®8 mltb fofotl in bie SlageBorbnung eingetreten. 

1. gabrtSreibnung. Hie 3af)te8reif)nuna ftbloß ab mit einem ffaflebtöatl 
Don 907,24 Wart unb ift Don ben IHtnilurtn ae))i;li!t unb rlAtlg befunbtn morbtii- 
!Dtr 9luS|[buEl na^m bouon ßenntnig unb batte nictiie gegen bie Btecbnung ju erinnern. 

2. ftuSfleilung in 3BcSfelbuien. Sie SSanbeinerfamnilung unb bit 
«uSfleaung roirb ftatifinben in ben Xaatu uom 21. bis 23. Septembet bleleä 3abrri. 
am 2l. Septembet: 12 llbr etöffnung ber au8(ttUun8i * ^^'^ Scitieteroerfnmniluna, 
6 Ubr SJtTtretttutifammlung beS ^utter'SeTfiibeningeotrtinS, 8 ll^i IFornmciS. flm 
22. ©epitmber: 8 Ub£ B't'ung^Dtrein, lOU^r ajoTtiag« unb bialtifc^t Soifli^ningm, 
a Ubr gefterien, 8 Uljr Oeteatge «ereiniaung- ?lm 23. ?eptembec: 11 U^r «uä. 
fteüunflSetüffnung, 4 Übt fiongert. — $iie uotgtlegle ißrei« eitler- 3 n(iiuIiion ]i>m 
bit SDlibllinten luerben unoerdnbect angenommen. S>eT $lon für bie glruppienina bei 
au3ge(te(Iten ^tflenftUnbe bleibt mit menigen 9tbänbeiungtn betfelbe wie in ben fiii= 
^tten «nätteaungen. 9113 Obmann bet ^ceiSricöIer luitb ©etr Eoi bä=5;un9en»üii 
nitbtrgeioä^lt. — 9n t|<[i[mien loerben oom iianbeSotrba.Tb 800 Vlarl biwidiat. 

3. Smfeijcbult. ßlejeidinet finb 694 9tnttilIAeint a 5 SiaiC, im ^etiagt 
»on 3470 Wart. äSon 63 Seteinen ift nod) tein tt)eid)tib eingegangen, üit Sem 

midien nnib beaulttagt lotitti; ju atbeiten unb über Ott, $ei)Dnen unb Ifiniidjiung 
beflimmlt SDt[d)lägt auSjuarbeilen unb biefe ber ajerlreterutrlammlung In 93t|tel- 
buren UDij^ulegen. 

4. «Tbeitefommifiionen. m werben junSdift 5 A'ommiffJonen gcbjibel. 
nSmlidi 1. fUr bte Organiiation bev $ieiienjud)tt)tTein(, 2. für bie Tluöbilbuag beS 
3m(et8, 3. ©ibup bet fiienenjurbt, a) gegen ftronlöeilen bet Sienen, b) Smftfpi*'' 
nerfiifierung, c) ©Auß ber $iobu(le, 4. Jöienenioeibt. ®en Sotfif fibemtbmen fflt: 
1. ^etr ae6«r SotbS=Susgenborf, 2. ^etr Sebter 9Jteif)olj=ÖQrHftlb, 3. a) flen 
Sehtet Sai&'äibaublj, b)u. c) ©ert ^aflor fiocr=Ktbelbi), 4. ^ert gebtet 3tiS=«Djou. 

5. itunftf|onig=%ttäm))fung. Sier SluSfiljug gibt btm Sotftaub bie Soa= 
mat^t, faUB^nliäge eingelien auf geiiibtlidie Sjeilo.gung uan Jl^nflgonigbSnblcin, aui 
bet Jtaffe beä Sanbräoerbanbeg '/> ber Saften gu benlUtgen. 

t!. SStrein f^e^matn. ^eib&ife gum Sifaß btS ©(fiabtnö, md<btr bunt 
eetnld)tang faulbrütlgtr %i)ltei in ßlauSboef entfl^nben. SB loitb 6t|<blafien, btin 
SBeiein eine ou^eiorbentlidie Seib&lfc Don 80 Wart gu bemiQtgen. 

7. $oran|d)lag. Set Saranfdiiaa tuirb ooraelegt, er oeijeidinet eine Srntio^mt 
von 4967 3flt. unb eine Au^abe nan 4084 Wt. unb f^lie^t ab ml; tinem mulntofis 
lieben ftafftbtbalt uon 883 Sfiait S)er »ocanftblag mlrb in Mefet Sotm geneftoiiBt- 

8. StrbanbBt^ema. 9I1B Sttbanbetbema wirb uargeft^lagen; Z4t Sin* 
ivintetung. 

9. fitfcimang In 9)orbt41e8roig. ®ie ißettine foBen aufgef Dtbetl toeri«», 
bie aSeftimmungtn bei ©oßungen gu etfüBen, wibrtgenfoßS fie auB!*eiben mil|en- 

10. Antrag beS llebitiS ^orB=6diaubq betreff enb leKna^me an einem Satfu* 
in IStlangen gut tpeitem ^uäbilbuno alS Setter für Sienengutbt an ber iJanbnirllibafH- 
fdiuli inUpenrabt. I£B wirb eine Sa^illfe oon 80 gitatt bemiaiat- 



— 111 — 

11 iintiag bei SercinS ^amhuig um aufnahmt. 6e1d)loifen ivirb, bta 
SSntin jun 1. Januar 190T aufjunc^mm, tM btrfflbc \&x 1906 buid) Den Sütif)oU 
fleinifdien S«»in anst|d)lof{en ift. 

12. ncDtfoirn. ^u 91nilfpi«t ivctbtn btfteOt bie ^men Stritt ^t^ 

giftoub^ unb i;(§rtr Sri^ü»o|au. 

%OT[;c(c|ni otnt^migt unlttfi^Titbtn 

«. EortiS. a. grip. 

|dnb»vrtb«ttb für g|ieticiifuil)t in $d|le«wtg-|ialßetn. 

tBiS }um IS. mätg 1906 !(l Don nacäflüiniben Stretnen an Beitrag, 3(iiuns8= 
unb aSetfit^ftungSgelb ecja^d noiben: 



«Dm «trön 


Jt 


Som Benin 


Jl 


SBom SeTcin 


Jt 


Ölttlorf 


100,79 


Slorb^ftebt 


59,75 


Seflangeln 


67,41 


aßiitelangcin 


150,55 


^imSbOTf 


88,68 


eggebet 


77,91 


a^ccnäbiJt 


218,98 


^obenoSpe 


163,21 


giembu-e 


»0,04 


Sit! 


268,95 


@DlelS 


33,34 


»«ee 


304,92 


aRtttd^olfttin 


207,63 


®oBborf 


72,86 


Sfl&t 


12,19 


CWiäbDtf 


55,- 


SBoabä 


39,45 


Sönip 


75,-i7 


ÄDlel 


60,95 


fieiibom 


135,- 


ßabb(bi) 
»tempe 


59,95 


ffiiilDrf 


125,64 


Ofionaeln 


111,97 


28,61 


Öoi^fomp 


148,05 


&Qber.tacidien 


40,40 


Weuentnia 


14,62 


SnucnbuTg 


354,49 


Eoii 


15,03 




48,58 


SftkOt Don 1901 


162,51 


©tofeenalpt 


128,41 


6Ub^Dl[t(in 


624,89 


Slcd^Din u. Uma. 


25,93 


SicDCrtbailtn 


33,63 


XenSfelbetnu 


116,81 


@4atlin=Ut««t 


20,25 


»ntmfkbt 


329,80 


@r. SlL^tbel 


136,74 


S<[nbni4> 


19,57 


giottort 


277,11 


Sibetitebt 


146,48 


»lodfttbt 


96,3Ü 


9iorbfrierii<^«i 


59,49 


■äReinSbori 


42,19 


Saljou 
D.4e^mQni 


88,10 


SRorbflcanb 


4,98 


Wtninabufen 


188,38 


8 ',99 


eontbiioeb 


171,75 


»arniftebt 


137,75 


3nni(n 


92,-.9 


3oibttr(b 


47,06 


{•abeieieben 


59,97 


Obetdb« 


84,50 


■mtbtlbi) 


39,-?l 


aonbetn . 


75,65 


Selcntet See 


145,ai 


ffitlteni« 


114,9d 


Siibed Don 1904 


150,- 


eutin=<iJtuftobt 


86,20 


aibeiabotf 


24,42 


Sübed u. Umg. 


85,- 


5o^n« ^mibe 


49,50 


öfll Sibetftebt 


93,91 


^inneberfl 


166,11 


©überbft^mari*« 


466,50 


aiumentbal 


65,26 


Sflbangeln 


178,84 


Solan 


24,39 


3H°ean»ret9i 151,99 


|)i! Eltwatt 


9,54 


^lorb^atffttbt 


20,52 


©egf beifl u. Umg. 


343,78 


OuidboTn 


45,46 


eiSmat 


63,- 


ra^nlenbi^ci 


84,29 


«tügg« 


73,76 




34.3 J 


SSatenborf 


37,85 


»oc6e9Dolin 


131,32 


Dlbtnbuig 


148,15 


«n ber aiftet 


92,35 


«oiitiup 


19,20 


lifnnftebl 


74,70 


^lobfiti 


180,27 


©(fiömoolbe 


41,62 


Sau 


119,05 


«n b« Seftba^n 


214.68 


«eumünftet 


58,80 


Muf elmoifle girtüm 


I bitte iit) m<4 QUfmertlani a 


u mnmen. 




Bftuftabt i. ^ 


beu 15 


ffliflci 1906. 




Otto ©(ftlB 


1%. 



|inlt(t||ttr|iil}(tiinBtfvncin für $il|lf«niiB-$«l|lcin. 

ßeiganbelt SBa[|nt|of8(|otel 9}eumttnfttr am 10. WÜcg 1906, 
»nuefcnb (ämtli^e ^eaen be« «ueid^udeS, .nit^in ifl bie SJeTlammluno be= 

I*Iü6|a^ig. — Siet aJettteter b(t Sanbroirtli^allStammer, ^Ktr ßonbtat Bon iölflouc 

»Dtfirarap (ü^tte ben aorpB. 

Sie ZagcSdtbnung, bie in übüifieT %Sei|e betannl gegeben, tfl loigenbe: 

1. 3af)t:eet:edinung. 2. SBoiianli^lag 3. @le|c4äfiSorbnung unb föe|d)aitdfiit> 

muTare. 4. ©tettung jut ^aflpili4ti>erli(öening be6 beuliften 3(ntralDerein8. 5. aJen 

(d|leben«8: a) Scifldjerung roä^renb befi SranSporteS ber Bienen jum unb Dom Sonbeti. 

^; b) eälUben an dienen. 

ad. 1. auf Üufforberung beS ^errn ajorTiGenbcn er(tatteie ber ®eI<fittftSfU^ret 

S^niarß »eritfit über bie go^teäteifinung. Sie ßattpflifllBerftcberung ((fließt in 

Sinna^me unb ÜuBgabe ab mit aRL 15621,70. %ie IBemiilgen&gunal^me betrügt 



- "2 - •>, 

1240,86 9)11. Sie Sermägtnejunaämt bti bet UnraQtitrrK^enitig beiau{t ffc^ öf 
SKI 294,03. aiQä Sennilfifn lelbfl i[l am 1. Sanuar 1906 mt 4441.67. 

ad. 2. 3)tt mutniailt(E){ einnahmt beB iBoianltblaQee pro 1906 btr fi|fl> 
tißtAtMrfidieiung 971E. 5766,71, bie Aufgabe 3H(. 1938,33. iBd b« Unfoauti^ 
lung mulmagddK iStnnatime <1K(. 1812,10, miilmagllt^t ÜuSaabc Wl. 966,47, 

ad. 3. 3)ie @k(f(bäftSorbnuns i(t Dom Sorflonb autatftellt unb ddui ^uffidi» 
amt fn Sniin gent^mlgt laorben, tit\tibt (lat bei bcn 9)Iitgll(bern beä au3t(f)u|Iel 
{ithilltrt, bltfc [inb mit bet S^iil^nS einDeinanbcn. — SIS @t!d|aflSfoiniula[e tonta 
ncu^ IQotluge btB Qtcfdiailäftt^mS au^ Stnorbnung bti üu'FiditeamtS angcnoinnMit : 
1. ein 3Inlrageformu(ar, 2. eine $t)ltje. 3. ein 3)etjfidintd. 

ad. 4. 3" ^^' geplanten ga'ipfCiditDeclic^trung iti tisuifi^en 3'>>ttaltieRtBl 
Wirb junfidiR eine abioailenbt Steüung eingenommen. 

ad. 5. a) S9e(d|lof[fn toitb, Dorlfiufig [eine Jtenbening bcS betreffenben § ie 
anime^mtn. b) titr @ef[^äite*a^rev wirb in geeigneten fällen bd 
<£3a}Qoen an tSienen tnnlf^tigt, juT Simittrlung beS XäteiB mi5g!id)ft f(^arf voriio 
ge^en. (SB »iib aufmtitfam gemaii^t auf gg 24 unb 38 bei Salbungen, ^icrnai^ gi6t 
es eine UnfaüDeirii^ening urb eine ^aftpflii^ttietfic^tning. 91ai$ bem bid^^dgen ®e> 
btaurfi ift ab« eine 5<""i"ifiiilEmng unb eine ajeirit^emna gegen Unfälle an Sienn 
unb burt^ Bienen unterft^itben roorbtn. @ä roirb befdjloflen, eS beim bie^trigot 
Sebraut^ bie lur nij^ften ^Hilglieberotiiamnilung ju beiaffen, , gu 8teol|Dien ber 3af|iet> 
ret^nung roucW befteQl bie Ferren ^ar^^ Staubt) unb (lrri^SD[au. 

Sorge lefen genehmigt unKif (^rieben 

gej. 609 ©ÜIoro=aot6tamp. % find. «t. ^lorp. a. SorbB. 3). Srei^olj. 6aflL 

5. Stöa^t. «. gri^. 



ei!41c8tuiS'0oIftciHifiSi(8»iei»n6iii^. Siebe ^mfeironeeen! t»^ 
f^ItSmiO'Iiol^eiRif^e Sienrnb allein, SnUitirnQ gum ^ettiebe tleüiec unD 
Utinflet Stencnmittfdiaften, tft jetit fettig gefteQt. ißitit Slngtige in 
biefet SRummei.) 3<i untnlitette baffeftc ^tetmit bfm Utteil bet fdjIeSm.' 
i)olft. 3tnIetIoDegcn unb bitte, mit bemfflben ntdit juiiidgu^alten, bamit 
bei einet ctwateen Neuauflage bie ülatfc^läge unb äluS^eQungen biiflct 
Pt^tigt ioeit>en fJiniitR. 3. änsUec, ^ulfid bei giobenlitc^en. 

„Uitfetc eidteit.* ein auSffl^cIii^eS ^anbbut^ fiber aDeS, noS- 
etn ^mler ^(Ute miffcn muß. Stit bret jctitgbattn aratomifcfren SRobeDen, 
Dielen 3;c£tobbtlbungen unb ja^Iieii^en, jum Zeil faitrigen Silbettafela, 
jumetfit nadi piiotogTap^irt^en 9{ufnai)men. Untei SJlitivittung von einet 
gio^en Qai)l Iieinottagenbei ^mtei unb iSele^iten {letauSgefleben von 9. 
Subtoig, 3)iatonuS in |ittbgleben in X^Üi. aSoQflftnbiß in 25 Siefctuiigm 
& 50. ?ßfB. SBetloß Don Stift ^fenningfloiff, Serlin W. 57. fßm 
btefem gto^ angetegten Sßettt, baS nac^ bem ^tofpctte ein dladift^lag« 
bud^ meiben foQ, „baB ein roiitlid) etfdiöpfenbee 99ilb oon broi ^eutigat 
<Stanbe bti Vienenguc^t bietet unb Übet aQe giaijen 9uStunft gibt", i| 
vni foebcn bie etile Siefctung gugegangen. @ie ent^ölt bie äfbfcfenrt^.. 
„9)ie aitnvanbttn bet Siene" von ^rofeffot %x. (Stoge, 3Iinftat)t iul> 
g^U Detfc^iebenen Slaffen bei Honigbiene' tpon Sehtet itnma, dliebfl^i 
gier. Seibe 9Ib[4nitte finb flott unb inteteffont gefc^riebtn, unb bie ~ 
fteUungSmeife if) bei oOet ßiünblit^^eit buii^auS gemelnoeißfinbUi^, 
cingt^ent'eie äBfiibigung tß natüilid^ cift fpAtet möglid). 



^ 

% 



aSerantio oitli*: gfir ben bele^uenbm %tü ßefirer 3). »rei^olj in »argtelb=3ra*i; 

^Ur ben anjeigenteit iRebaEteuc triiebi. fßeteifen In ^^\im. 
S>iU(t unb SIbfertIgung: giiebr. $eter|tn'ä Sut^bruderci in ^ufum.. 



tifttttt|tt4<t»(rtln „tlti ktttlllttt'. 

ammlnng nm Sonntag, bm 6. ^f^i'. 
inrtnagi 4 \lt}t m ^uonifttbt Obcrd &a\b 
Xagt^DTbnung : 1. Slittdliingcn. 2. &f- 
!otnn 3iiäti:@inTauf. %it\t fluB[tiTad|c. 
er gotftnnb. ^. StblOter, Sorfi|fnber, 
icitc»|ii4tMTiin fftt BvvntSDt» 
• tlBig(«etib. SSecfammlung am lärün: 
eiätag, benI2. flpdl, 3!adiniltagB 3 U^r, 
j^eiHnSlotal .3"i> Saxb^cuS". 2agtS' 
ung : 1. Sctprccfiung bn bi(Sjäf)dgrn HuB^ 
etung. 3. SorlQ^ning dn« neuen XrAnI= 
: bei RpibDültent com Sorfi^tnben ^ini 
^ooft. 3. Beratung übtx bie biceid^dgt 
iber=8etfoitimliiii8. 4, öffprcdiung üb« 
;t«3iM£6tn utib (Sroflttallen, 5. Wulna^mt 
t 9RitgIieh«- 6, SSfl&l eintfl Xdegierten 
MuaRtnung in Ktiftlburett. Um tedit 
iSettiKgung loirb frtunblic^tt g-teftn. 

3- ssittuif, e(6tL!i;il6r 

icntnjn^tlxrriii föt 9t«fltna§pt 
' UtNflCgcil». Seiianimlung am 2. 0(ttt= 
bell 16. «piil, Safimitlag« 2 llljr, auf 
TOü^le. Jodtaarbnuna ; 1. fflo^l tint« 
ianbömilglitbefl nnb ftefftxrtrftmben Sßut= 
bcn. a. Soi|l öon 3 DiftritlSöurftefifrn. 
tu^mintcrung ber Stanbflärfr. 4. SS(t> 

lenee. £« gorfianb. 

^»^«Ifltinifitcr BUti«iiurt|l»(r(iit. 
ammlung am iSonnla^, ben 22. Üpifl, 
imittagS 3 Ui)T, ieini ©ofliDirt $teud, 
gteE|tUic. 2:t)geSoTbnung : 1. %oiFlanbB= 
1. l. unb 2. ajoifi^tnb« unb 2. ©*ri" 
Er 2. Ba61 oon Selfgicrlm gut 93 
nlung bti 2anbt9D«banb(ä. il. an 
ngcn. 4. Serfd)iebenee. 



ftrVnci» far^ll«tnltlI(t(«lng(lll, 

ammlung am 22. aiiril, 4 U&r SJai^miung«, 
fötnbt'« Sioolt in Sabfibrarup. lagtä- 
iuna : Somog uon lörij=8D([ ; Eaä St^iPÜr- 
. SfiprHSung über »e'irotnbung uon @(lb= 
rin. ffuS|)iiad)c li&ec ^ouigpcdFc. Sänläft 
iit fluSmfntnung. Säulen, ^egcn b«t 
jlif^feit bcr ZageSorbnung toitb um [([)t 
re itftc8 etf:^tinfn gcBdcn. ä« Bio rf la nb. 



Taus«nde Kauchor 



mpfehler 



meinen 

gftrontiert nrgeachwefelten, 

deshalb sehr beköminljchen 

und gesunden Tabak. 1 

Tab&kspfeife nraeonst zu 9 

Pfd. mBin. bsrühmten Förater- 

tabak 4,85 franco, 9 Pfd. 

P»8torenUbak u.Pfeife koslen 

zus. Mk. frc, 9 Pfd. Jagd- 

Canaster mit Pfeife Mk. e.fiO 

frc. 9 Pfd. hoir. Canaster 

mit Pfeife Hk, 7,60 frc , bitte 

angeben, ob nebeust. Gesuod- 

heitspfeite od.eine teichgeschu. 

Holzpteife od. eine lg. Pfeife 

KSIler, Brnehsal (Baden). 

Fabrik. Weltruf 



Auf Wonscli iibereendet 
neue Pretaliat 
frei d«r äl 
s«lt 18«« be: 

Handu«> 
Bienenstand 

ßr. RothacbUtz 
Weixelburg, Krain. 

B3C Billigere Bienen- 

preiie ate Vorjahr und 

sämtliche Bienengeräte 

E ollfrei. 



Bienenkörbe 

wie bekannt, dickwandige mit Rohr ge- 
flochteD, Bind wieder vorrätig, sende 10 
Stück franko lur nur Mk. 18.00 

Bo lange der Vorrat reicht. 
Stampfbonig, Haupttracbt Buch- 

weiien und Heide, 10 Pfd. 

tranko nur Üb. 5.50 

Imker-Cigan-eni Kiste m.lOOStcb. Mk. 2.50 

3 KiBten m, 800 Stck. Iranko Uk. 7.50 
Imker-Tabak, 10 Pfd. franko nur Uk. 2.60 
Tee leine Qualität i. Pfd. 1.50 

5 Pid. franko Mk. 7.50 
Tee, Gros- 4 Pfd. 90 Pf. 5 Pfd. franko Mk. 4.50 
Sing- Vogelfutter, feine Mischung, 

10 Pfd. franko Uk. 3.50 
100 Postkarten^ sortierte Ansicht- 

katteii,5Pf.-Verk.,traokof.nar Mk. 2.50 
J. P. llinrlchsen, Flensburg. 



rbüring. Ginbeute 

in faubtrfltT BuSn'äriing, € ItiniiianD m. 
^alourtcbrtttdi'n, M^mc&cnoCIcmile mit 
«Uten. m. Bufl-iet., ffni 11 7=i 
®lto6be«( u. SBaifiatuÄ -"**• ^''''^ 

Lüneburg StUlphÖrbCr 

faub. geflößt-, grol u. bidtnnnbig mit 
gtogtm Spunbdx^ u. Olff ^ 7^ 
eoljfpunb ^"- **'''^ 
^tefilb. oben m. ^Dfjtilatte aiir i. V^ 
Ip«ttll f. auf abtaiten ■""• ^.^«^ 
nuffafefMftm m Starbt, efimtlidic 
Brütet |ut anFirtignng ooit iBlentii' 
»olinunfltn. 

Carl JMelßner, ?°'ä" 

XcUfon 9lT. 102. 



Ri 



Ist IE 

.-FanriK 

Kit 

mbemnasdiiiien, 



ID. 



^ 



i|i 



cun^4r\iaiiKi Jllp^tlbiCttl 



I 



mfenbtt unter @<tiantie \&x UUaht Vnlan't btilpCLdt : Ctigliialftdtfe, guli 
OSlIcH, ilDct @(6warme batton 31 aemärligen, jU 11 SAt. untcanflert, üoii bitf 
ntiBgefuAt MUifte !Bö(tec ju 13 SSf. unfiantfcct. 9taturf4lt)Ariiic mit 
l flito Sßitnen ü6 15 aJlai 618 T'. 3"iii i" 9 9Wf., üom U. 3iini bis 15. ;,, 
JU 8 Vit. Uanto. 3uif|lTeiiiafnn tn Im april ju 6 «Dlf., im g^ai unb 3uni| 
5 ai)f., im 3ul[ )ii 4 ant, ab 15. €r)>tcinber Ms U. Olto^er ju 3 m. ft 
iüci giSgmi abnähme gebe btn üblii^cn Slabatt. Se^anb btt) ganbeUbienenfn 
fift 18S1. fßnlStoaxatttt ordls. 

c^/b/f Schrey in Jlssling, Oberkrain (O^sterrei^ 



nmfiittft ttttti |)ofifrci 



lenbe i* meine ^reiälifte <ßr, 33 Üben 
aJItifitetftöde — ^lenenoöKer — flöiiiginnen — Runjt| 
tnaben In aQen ^tuSfü^ruiiQm — AoIumbuBtoabcit - 
SJwietaßct Söteitroabenpötfe — SJtiietaflet unb ! 
etasec ^otmal'Unterfa^ unb 9Iufra^Iaften — $ 
fi^leubein — äBeifeirditoe, fomie Übet aQe «ebatfsJ 
_ . attifel unb ©eiSte füi bie sefamte ^ienennittft^aftJ 

Otto Schulz, Buckow, MMt MM a. 0. 

aNußerbienentvirtfc^aft - ® cü^cfte nuii ülteftt ftnn^it)a6cufa&rit - 



Segen ^illeirä ju »errauftn i | 

ei« »ienenftanü /S,.£S; 

»itu<nfi^aticr/ i&*nlaf«l«uhtc ufm. 

im läanjen eoent. geteilt. 
Sfleufiabt in ^olftein. 

Chr. Wagner, oefonum. 



«erlaufe .'.ff'uritel 

befter, (tiSm. Slbflammung, ftfir billig. ' 

louft^e aurfi gegen gmlergeväte, 5)Iä6et ;, 
fiageii in bec @^l)etiiti(in biejer Rettung. ' 



i! eim*ntt>ifff4)aft Don S. Sutfl' 
f iun., SuttAd&rtr bei Vetut (^an^ 
itetll ou(^ in bicjem grilijjativ mifber- 
ge[unbe gutburc^lpinleite 

Üineburgtr DriginalliJrfim in bet 5Ereiä; 

uon 12-16 'aiif., im ©raücii^oilt'i*« 
mRüHjet ju 20—22 SRI, ecfil ilalienijftf 
nflüdejn Drigmaltitrben ju 20—22 SDH., 
»inoen^bcft'ft^f Bogfnflülpetju 25—30 3Ht. 
Stotf.btm SJerlaufe onä unb offetifrt alEic^= 
g eiamvffufUrftonts ju S5 3Ri. pro 

Uuu^Wniin ju 4 aKf. l'io Äilo unter 
onlie reiner unüer(ai|(^t« ©QOte eigener 
le. gum ffleguge ucii ftlti^lcoDr, 
niflOlAffr !C. IC. {)ille mid) ebenfaUS 



:^ürtnfl. @inkuten 

SdileSiöig i)rämiierl, boplwlroanbig lä Smi., 
Sq* unb Hnfttl* 14 3)}f. 

$onigf(^leut)er 

§.-!K. f. 4 ®..JB. 25 «Dlt emlspefilt 

A. Hordelsen, Woititt 

()r. ©teinbergfirtfie. 
öeflfffungen ret^tjeiiig erbelen- 



5c lange bev iBottal rei(^l, netlenbe: 

>ci|iif!cne »unfftoaAeii, 

»Timdnol, aus reinem IBienenron^S eigener 
nie, ba^er üolle ©aronlie (ür übfolute iRein: 
l ä Silo 4,20 aSt. pec 9iacl)nQ^me. 

9B. ei^mibl, ^mler, 
® (^ 16 i; pr. sd)le8iDig. 



Zucht-@belföitlginiten 

gotonfert bieSjä^rig, beftucftlei, beullAe imb 
frainer Stacc fowie ilal^lratner uib beutfi^s 
trainer »aftarb. ma\, 3uni m. 3,20, 3uli 
»JI. 2,50, fpätei «mi. 1.80, SGetlanb um= 
ge^enb, bei S^orauSbtja^Iung |mn[o. iS^ranlie 
•flr lebenbe SInliinjt. 

iBiftietttvittf^aft 
A. Hochegger, ®t. Sßtit a aJoj. 61 

(©leiermatfl- 



Rudtl^die 



für JBabfafiTer, 
laut SliejittDifK 



IS^ Fhacelia ^ 
tanacetifolia Pfb- Wl 0.60. 
ISUncö Quantum bifliger! 



iflen unb ^''gfT pfieiieit 

6nrtSP{eifeHer,JQeibe t. $. 



fd^leStPig^pllteinifi^e 
»ienenbiid^Iein, 

nndö eintlininiigem lliteil ber ^reiSri^tet pon 

bec SanbffiiniAallätamnier (itHmiieir, ifi jeft 

er[(l)ienen. iPreil 1 OTf. SelbFtDecIag: 3. 
OTftfl«e in aatt ifirt bei Sabenlirditn. 

800 Deilietiiilktir 

gelunb 4 Sßiunb 4 SP«., fiifte frei, Dom 15./9. 
bis lö./IO. 400 torbDliller mit Uoüem $au, 
)g, be!r. fiBuigin uom 1./4.— 1./5. a 15 afil. 
®ar. let. 51nl, ®eim= unb ©tampftionig $[b, 
50 ¥f., SectliDnig m^l. Si^eibenVilfl 1 9Äf- 
Evers, ©tofeimletei, 3 c d e n. 



n: 



Firma Heinr. Thie, 
Wolfenbüttel 

Fabrik von Bienenwohnangen nnd Holzwaren fSr bienen- 
wirtachaftl, Bedarf. 

Hobel- und Sägewerke 

Fabrikation und Versandgeschäft bienenwirtschaft. Artikel 
Qrossimherei. Verband lebender Bienen, 

empfiehlt: 

Beuten 

in Torgeorbeitetem Zaetande mm Selbstfertigmachea. 

Normalmagsbente, dreietag. doppelw. M. 7,75, eiaiacbw U. 6,75 

Normalmassbonte, vieretag. doppelw, M. 9,25, einfacbw. M. 7.75 

Badi8ch-'VereinBmassbente,dreietag. doppelw. 8,25. einfw. AI. 7,26 

Bad iBch- Verein amaBsbent«, vieretag. doppelvr. 9.75,eIiiiW. H, 8,25 

Oeretangbenle, einfachwandig „ 8,50 

Gerstangbente, doppelwaadig ,.....,,.„ 9,50 
Die Stirawäade aller Beuten Bind doppelwandig. 

Fertige Beuten 

NonnalmaeBbente, dreietag. doppelw. U. 12,50. eiotachw. U. 
Norm almasebente, vieretag. doppelw. M. 14.25, einfacbw. H. 
Badisch- Vereinamassbente, dreietag. doppelw. 13,75, einf. U. 
Badii4cb-V'ereInsmassbente,vieretBg, doppelw, 15,33, emf.U. 

Blätteretockb eilte, dreietag. doppelwaodig „ 

Blatte rstock beute, vieretag. doppelwandig , 

Oet'etungbente, doppelwaudig U- 13,25, einfachwandig . M. 

Geretang-Zwillingbeute, doppelwaodig M, 

Dathe- Wanderb ente, dreietag. doppelw. M. 13,50, ein fach w.M. 
Dathe-Waaderbeute, vieretag. doppelw. M. 14,50, einfachw.M. 

Die Stirnwände aller Beaten eind doppelwandig. 
RähmcbenstKbe, Kiefernholz (25x6 oder 35x5) 100 Mtr. M, 
Rähmcbenstäbe (25x6) m. Nute t. Kunstwaben, 100 Mtr. M. 
BäbmcbeBBtäbe (25x6) ahgescbr. f. Blätterstocke 100 Mtr. M. 

Versandbedingungen für obige Artikel. 

Ziel S Monat vom Versanatage ab, oder gegen bar 
Empfang 2% Sconto. 




Wir bitten, Auf- 
träge aul Bienen ■ 
Wohnungen für Lie- 
ferung April - Mai- 
Juni schon jetzt zu 
machen, damit wir 
prompt liefern kön- 



leiffieiimBer 

in Original -Stülp- 
kSrbeo per Stück 

U— 16 Mk. 
Verpftckung 50 Pfg. 



auf e Doppel-Nor- 
malwaben soweit 
i^orrat reicht p. Stck. 
16 Mk. Trannport- 
kiste 50 Pfg. 



Man verlange Preis- 

bnch gratis and 
franko, in dem obige 
Beuten genau und 
detailliert b es ch rie- 
ben Bind. Sämtliche . 

Beuten uind ersl- 

kkesig' in Arbeit u 

Material, und igt 

jeder Posten prompt 

lieferbar. 



□j 



fflr 

Sd;Ic5U>t0£QoIftetn« 

«rf^cixt «n 1. imtt 15. efacS fcbett aRottatS. 

>e3 3a^taanaS bei frefei 3u(enbung buTcfi bU t^dt&Ufteflellt mit $DrlD fQr l£injet= 
1 ^t. 80 $fg.; In $arttni Otrfanbt mtflirci^enb biQigcr; iuxät bie $oft bcjogen 
75 ^fg. obne :@efttagelb. — ^njefgm [üi bit nädiftc Shimmer mitten bis tpäteftenB 
obre 20. jeben Snonalä bei ber ®e(diSita5tene »uibradeKi Dwi ^rlebr. Ipeterfen 
im eingeben unb bflen 20 $i,i, bw Igelpoltene $ftitjcile ob« beten Mnum. — 
Sufia^, Snit^te unb aDe 3uf(^dften, bie niibt Üln.ttigen bttieFfen, finb an 
Schier $. Sctt^olg in töavtiidb^^nnitn ju ttidtcn. 



15. Sfirtl 1906. 



10. 3«fte9. 



tletlamaHonen betrtfFe Sudeduuc; bieftB ^latttö finb bct ber $ofi anzubringen 



Itmfiittft ttiiti lioftfrci 

lenbe iiSi mein« $Rlälifte Wt. 83 übei: 
SJIeifleiflöiie — SienenoöW« ~ ftiSniflinnen — Äunfl^ 
maben in allen Ausführungen — ftoIumbuBroaben — 
^Ttictaflci 99ittttDabenD5de — Slmctaflet unb SieT< 
etafler iHotinaI=Untev(aft unb SuffaStafteu — ©otiig= 
f*Ieub«n — aßeifelfthloS, fomie übet oDe SebatfS. 
''■■^^*-'' ttttifel unb ®et8te fttt bie flefamte fflitnotmitiff^oft. 

Dtto Schulz, Buckow, Ren.-Bez. Fraotfnrt a. 0. 

liifUx&fcilciitvirtf^aft — «tS^eftt nnb MttfttStnnUtotifttnfttivit — 



Wegen Aufgabe 

'E ?U nadtücgenb augerorbtnflitS biaign] 
[- 4 SUrctdSfr foiDit 2 3>ttittanev. 

1* lt. 9!oin!olmo6, mil " ' ~'l' 
'Uf ur-nen Sabenban l: 

3iili(65c fflr i 20 a i( 

icQe e«l(u»(r ( r 

ni) [fli 20 auf. Sä i< 

»Dpitdten SGJert. 
A. Sieber-, c 
fflanbSbef, ®a 

^ ^tütb QDtr dtbiuoumei 

tisatil abjugtbm 

m* ZUtn, iUIofferinoor b. fflalüBe, 
Stülion: «ßttbflr. 



Tau sende Raucher empfehlen meinen 
garantiert ungeechwefelten, 
■ deshalb sehr Ijrkommliclien 
und gesunden Tabak. 1 
Tabakspfeife umsonst zu 9 
Pfd. mein, herühmten Förster- 
tabak 4,25 frunco. 9 Pfd. 
Pastorentabaku.PfeifekoEten 
zus. 5 Mk. trc. 9 Pfd. Jagd- 
Cttnaster mit Pfeife Mk. 6,.')0 
frc 9 Pfd. holt. Canaster 
mit Pfeife Mk. 7,Ö0 frc, bitie 
angeben, oh nebenst. Gesund- 
heiLspfeife od.eine reichgeschu. 
Jlolzpteife od, eine lg. Pfeife 



t,i.a,Google 



dienen ^Jcttung für SdilestPtg^i^olßetn. 



15. «HcH 190«. 



10. aati«. 



iiMi^bnid aus im uuigenen Snäalt bttieS iBIatleä n 



:r Outütnaa^abt geflattci. 



fröbticbe Ofternl 

^tüiimov^euS, ba bie Sonn' aufgebt, ! gür biefen Jroft, o ftroger ©elb, 

mein ^eilanb €^rtftu§ aufetpegt. 1 gerr 3e(u, banft 5)ir alle &elt. 

^etlrieben tft ber ©ünben Sloc^t, 1 4)ort roottenroirmit9rö6erm5lei& 

Stc^t, ^il unb Seben n)teberbia(j^t. I et^eben deinen 91u^in imb $reiS. 

ßaUetuja ! ' ^aßeluia I 



Den Jmker fien HprU-Sorgen. 



„De 2(prtl 6eit, n>at Ife tuiU!" 
Denn fo ptt feen 3mler ftiU, 
^niec IS be uvp be €uet: 
5d;ient be Sünn int 3mm?nfc^uet, 
gitt bat loät f§r em to bol^n 
b\ be grote Sepifdjon. 

fetten Sump tratb rönnet ncljm 
mb t>eFiefl »un nertn bet babn : 
tOai bat Watt uä önner fdrimmclt, 
toai ud fif BUn Volt bat n)tninic(t 
ivat be Brutt ucf tid^ti lett, 
hidit unb eben as en Siett. 

Ua, fomiet letl aUns gefunb; 
amecs nu ga^ uppen ©cunb, 
iriea) mit KooE mal ttügg be3mmen: 
tPatb bat mit ben ^onni (timmen? 
^ä, be 'Kotf ie garto lidft, 
lunnft.flU fpören i ~ ' 



reit ben Sump nu nic^ forts öa(, 

lat erft önbli af be Sa^l ! 

8ü(t bu. as fid't [jSirt, fort Sparen, 

lannft bat bi uppbetpa^ren; 

iwets tparft bu'n Santmaö »ies, 
'lag er bot mitfamft be £üs 1 

Via, nu büft bu tpull fo ivtet. 
3j. iinit't ^obetn iwarb' ben« Ciebl 
Üö mi bßift, fo'n punner föfcen 



mugt bu biffen roull noä) geben: 
Deer punb te^rt ^c in' äpril, 
bree in'n ZTIai, »enn be nid) roill. 

So, nu neE^m bi frifc^ Cobad 
unb fam mit int anner ^acf : 
Seglangs uppranfdfert bor ftatjt be 
JTIeifter, ©erftung, üaifer, Bat^e 
unb iDorbennigs fe e^r nS^mt, 
be Dun SIeuberie all brö^mt. 

3a, nu geil bat €eben an, 
een bi een famt fe ^eran : . . . 
JtTeenfl rouU, i d fdfuü bi't »erteilen, 
wo bu bat Ijefl antoftellen? 
U.ä, min 3u"9< ^^^ unfen Corbs, 
be feggt bi't, unb bat fo^orts. 

3lol5 b a t fegg i et ön>erall : 
„Stpadt^eit is en fitmmen ^alll' 
StSt unb möt ben Mram tofamen, 
ft^allnodrn^atna'tSptllivarF Famen, 
unb benn l^ol't goob marm unä bic^t 
unb — pergitt bat ^obern nit^t. 

Slö^t tonafjft be Stidelbeern, 
Cannft bu ja mal fpicfcleem, 
ucf, perfteift bu fo'n 2Irt Safen, 
nett egal bin 3nin»eii niaten, 
ucf ümfrtiebern, wenn bat geil 
unb bi't nidj — begriesmuln beit. 
®. ©i^ t ö b 1 1. 



f ir $iftt«nfnri|t mit itt bcweslidieti pab*. 

3n ber 93ienensu^t unterfcfietbet man 2 9trten »on 93ettieben, ben 
mit ber unbeioegli^cn unb ben mit ber beroeglic^en SEBabe. ©rfterer ifl bie 
uralte 2ßirtf<feaft in fitot(beuten unb ffiörben, bie ben 3mfet sioingt, 
feine ßiebtinge jii töten, roenn er ben ^onifl ernten roiK. 53ie SBienen' 
juc^t mit ber beweglidjen SBabe ift oor ca. BO Qo^l'^En buri^ Ix. 
iS^jierjon befannt gemotzt unb ^at ifare ooQe älnerteitnung unb ^ 
rec^tigung ermatten buri^ bie Sunftroabe, bie ^onigfc^Ieuber unb bie 
auSgebe^nte atnmenbung ber 3«<*«föt'erung. Siefe 3 ^Jinge gaben 
ber beroegtic^en ^aht erff einen pcaftiftf)en Sßert, roä^renb fie nor^er 
^auptjäc^Iii^ ber ffiiffenfi^aft biente. (SS fteb* unsroeifel^aft feft, i>4 
in aßen ©egenben unb unter allen Ira^tnertiältntffen ber ^Betrieb mit 
ber beroe^Ii^en Sßabe meit größere Erträge bringi als ber mit bet 
unberoegdc^en. SBemi e§ nod) immer ^mter gibt, bie be^upten, ifitx 
unb auf bem SJiittelrürfen, roo bie '.gaiqittrocfjt 58u^n3eijen unb §eibe 
ift, fei ber Betrieb mit ber beioeglii^en 5Babe nic^t geeignet, fo befinben 
fie ft<^ in einem fc^meren, für i^ren @elbbeutel fe^r Dert)ängni§DoIlen 
Irrtum. 

3n nierfa^er ^infic^t ift ber 93elrteb mit ber beroeglitben Sßjflbi 
bem mit ber unberoeglidtien »orauä: 

1. ®ie beroeglit^e Sßabe ermöglicht eS unS, un> 
fereSSienen im^erbfte amßeben ju laffen. 3)ie fiorb= 
imEer muffen bie fleißigen 2:iere töten, roenn fte §onig Ijaben nioöen. 
3)a§ abfdiroefeln ber Sienen nerte^t nii^t nur unfer ©epi^I fonbem mir 
üerft^roenben aui^ rec^l oiel §ontg burc^ bie jmedtloS erbrüteten Sienen. 

2. Sin ber alten S'orbbienenju^t ift bie ?ln> 
roenbung berStunftroabe faft ganj anögefc^loffen. 
3)er Saj^entmter erfpart burc^ ffiin^ängcn ber Sflittelniänbe nic^t nur 
Dtel ^onig, ber jur ®rgänjung be§ 5ffiai^fe§ gebraucht niirb, fonbetn 
er tann aud) bie Stenen jniingen, älrbeiterjellen ju bauen. 

3: fflSälirenb ber Äorbimter bei feiner ^onigentna^me bie ffläaben 
jerftörcn muß, fann ber^wtEr mit ber beroeglic^en 
^abe biefe jahrelang gebrauchen. 

4. 3n mittleren ^onigialiren ^at ber ftorb- 
imter geroö^nlit^ menig Ertrag, weil feine SBienen nii^t 
me^r eingetragen ^aben als fie für i^re überrointening gebrani^en. 
©er Smter mit ber ©c^teuber tann ben größten 3;etl bc§ ein = 
getragenen ßonicjS fd^leubern unb ju ^o^en greifen oetroerten 
unb bafflr ben weit biHigeren QuJer für ben 3Bintetbebarf roieber 
l)ineinfattern. 3tl§ langjähriger ©efi^diftsfü^rer ber ^oniggenoffenfi^aft 
oe§ ^ufumer ^EmfernereinS qabe i^ taufenbfac^e ^eroeife baoon, mit 
in mittleren ^fa^ren in unfern mittelmäßigen Irüc^tgeoEnoen bie Äorb' 
bieneujudit überhaupt feine ©rträge lieferte, fonhern oftmals not^ @eD)' 
opfer erforbertc. Qä^ tann e§ ba^er uerfte^cn, ba§ in biefem Seile 
unfer§ SSereinS bie EBtenenjud^t mit 91otmenbtgteit abnehmen ntiifi. 
ßier roirb fid^ bie 3mlerei erft roieber ^eben, roenn allgemein ju bet 
SBirtfc^oft mit ber beweglichen 3Babe übergegangen roirö. ^ier fnrö 
aber Derfc^iebene ©c^roierigfeiten p überroinben, unb unfere SSereine 
muffen tatlräftig mitarbeiten an ber StuSbreifung ber beroeglic^en SSJabe. 



— 115 - 

äunfic^ft möchte \6i bie latfac^e feftftellcii, ba^ bic metften ?ln' 
fänfler unb Äorbimfer fi(^ not bem Setriebe mit ber bctoegttri^en 
''Mabt fÜK^ten unb fti^ niti)t baran wagen bütfen. ^a§ ift aber eine 
^uri^t Dor bem eigenen Schatten unb ^at gar tet- •>. 93erec^ticiung. 
^ie er^en ^anbgriffe muffen aQerbingS steigt werben, nia§ bei jebem 
benai^barten Omter ober auf 3)crein«Derfamm[unsen gcfc^elen !onn. 
©rtige 3mtcr fünften bie nieten ©tii^e, bie e§ Ibei Der ^Belonblung 
eine§ ÄopenS geben \oü. 'SiaS ift eine ©inbilbung fotfdier S^otfoi^en. 
Sin nientfl Mout^, eine gute Sienentoppe (©(^Icier) unb ftic^fefte §anb^ 
fi^t)e (aber nic^t non SQoQe, bie bie dienen rafenb machen, fonbern 
Don @ummii unb man itiirb fi^ inunbem, roie gemütlich man an feinen 
Sienen arbeiten fann. ?lnbere QmEer beuten mit ©Räubern au aU 
boS aSiffcn unb bie oielen ftenntuiffe, bic man beji^en mu^, roenn 
man mit ber beweglichen äBabe arbeiten wiQ. Qi^ ifabt alle äld)tung 
öor ber aBiffenjt^aft unb fc^ä^e ben Sanbmonn, ber miffenfc^aftlii^ feine 
arbeiten begrünben tann, aber itb glaube aut^ an ba§ 9Bort: 3)er 
bummfte Sgauer |ot bie größten flartoffeln. Qlup fo ift e§ au(^ mit 
bem SSetticbe ber beweglidien SG8abe. 3)cr filuge, ber ba§ Ummeifeln, 
ba§ Suf^^sn ber Königin, ba§ Sblegermai^en unb wer meig maä aDeä 
nur fo am ©c^uilrcben ^at unb in ber ^mferei bag @raS warfen b^tt, 
tann oftmals in feinen Erträgen längft ni(^t mitlommen mit bem= 
ienigen, ber nur ba§ Slotroenbigfte an feinen SBienen tut unb alle SSet» 
fut^e unb ßüufteleien unterlägt. iDk nßtigften ßenntniffe merben fd)on 
Don felbft tommen: ^anteem beit leem. 

@ine fe^r fd)wer wiegenbe groge für ben Anfänger ift bie ©ob» 
nung§frage. S)ie Qa))l ber oerfc^iebenen aSo^nungen ift febr «oß unb 
meldte foU genommen werben ? 9Ia<b metner 9(nftd)t foQ bie ^o|nung 
nacbfte^enbe @igeuf<baften ^ten : @ie foU 

1. rec^t leicbt ä" befe^en fein, 

2. möglic^ft fcbon im erften ^atixt Ertrag bringen, 

3. ben Diel befi^äftigten iSRarm wenig in 3lnfprud| nebmen unb 

4. ret^t biOig fein, unter Umftänben gar nii^tä toften. 

%a ic^ bi§bet feine 3Bobnung finben tonnte, bic meinen 3ln> 
fpvücben genügte, fo blieb mir nl(^t§ weiter übrig al§ eine uacb meinen 
Angaben anfertigen ju laffen. älJeine ^o^nung t)at ben Flamen ^u- 
fumer aSereinSftod erhalten, ©ie ift eine Saget' unb ©tänberbeutc 
iugleic^ unb bietet bü^er 9taum für bie oetfcbiebenen SetriebSmeifen. 
Sffieil mein ©torf im erften 3a^re als Unterfagfaften ocrmenbet werben 
foü, fo eriüQt er meine erften beiben ^ebingungeu fe^r gut : meift leicht 
ju befe^en (burc^ Sluffegen beä ÄorbeSj unb baS SJoIt bringt ft^on im 
eipen Qa^re fo großen ©rttag roie ein anberes Saftenoott 

Sa bie 2ißol|nung geräumig ift, eine ©inengunfi beS i8mtraume§ 
ni(^t tennt unb auf ©cgwarmoerbinberung eingeii<^tet ift, fo nimmt fie 
bie Qnt beS SmlerS wenig in Slnfpruc^. 

©i^ioierig ift e§, eine biQige ^.öienenwo^nung ^erjuftellen, ba ^olj 
unb ärbeitStobn teuer ftnb. Qtb ^abe bafier ben ^ereinSftoiI bünn« 
manbig bauen laffen. @r toftet o|ne Mäb™^«" 8,50 Snart, mit 30 
Sfta^mdien 13 aWart. Smter, bie tißtem tonnen, fertigen fid) ben 
@tticC leicht an, fparen aber ni<^t nlel an bem Saften, wobl aber burd) 
^erfteltung ber Mä^m^en. ioqIc 



— 116 — i 

®ie erfte StuSgabe für eine SBo^itung für ben öetriet mit 8 
beroeglti^en jßobe ift für mam^eti ^mfec re^i unbequem, für eintnj rtl |c 
unerfri^roingltc^ ; eS muß nac^ meiner 9lnfirf|t beä^alb her SSerein l|elfcpi|«ii u 
eintreten. @e^en mir oon ber 3Inna^me au§, bag ber betrieb njWaiiDnl 
bet bemegtii^en ^abe einen dteingeniinn abwirft, )o roagt ber äjorfta^n idi^qi 
eiiieä QniferDereinä iiitb^ä, wenn er ®elb anleimt unb bafür eine grögc^illt Bta 
SMnio^I oon 58ieneniDoi|nunflen anfertigen läßt, ©er ^tei§ roirb ftÄaajH 
bann möglic^ft btQig fteHen. ^iefe Sßotjnungen fßnnen nun unter bi im ivt 
perfd)iebenen Sebingungen an bie SWitgÜeber abgegeben roerben: 

1. gegen bare ^ejabtuna^ 

2. gegen 3;eilia|lungen tn 5 ^t^cen unb 

3. unentgeltli^e ttberlaffung gegen 3Ibgabe be§ 4. 2:eileä 
Sionigemte. \& M(i 

Unter le^terer ^ebingung tonnen ängftltc^e ^mfer einen Ojerfustonn i 
machen unb fönnen ju i^rer Äorbjuc^t jurüdfe^ren, menn i^nen bi 
©etrieb mit bec bemefllic^en Sabe nii^t gefäDt 

l£§ ift pra{ti|($, baß in eiiiem £eit eine§ SSereing rec^t Diel^^Sotbi 
Qmter non bem fforbe jum Soften übergeben, bamit ber Söerein ^ie 
einen tü^tigen ^mfec anreden fann, ber bie äinfänger mit aDen M\ 
beiten grünblid) betannt mac^t. 2lu^ muß ber 5Berein bafür forget 
baß in biefem Jeil be§ SJereinSbejitEä jur reiften 3*i' eine öc^IeubcAitbn 
JU ^aben ift. |«iJ5it 

Stantrum. 3. 3«. @ o f ' 



«Hi 



93on $atg>Sä|aubq. 

aSom ?}otbcn mie vom @üben bro^t bet SBienenjudtt eine em^elt, ^ 
©efa^r. Qn SiSnemart b"! bie gaulbrut eine etfi^redenbe Suabteitung 
fiefunben, «nb in $annooet ift bie Seui^e ebenfaßs in uetbetrenher SÖäeife 
aufgetreten. 9Iu[4 in bcn nöiblii^en jtceifen unfeicS SanbeB ift bie 
gautbrut bereits b^ufia oorgelommen. ©elegentücb meiner ^ortragSreifen 
^nb mit ittrantbei^fäOe oorfietommen, bie ben @tgentümetn felbftunbetannt 
waren. SSon folcben @töcten finb Srutnaben an bie ftaifetlic^e SSiologift^e 
Snftalt in Sablem gur 99eguta(%tunfi ttbetfanbt unb alg faulbrütig ettlärt 
moiben. @erabe bur^ folc^e Stöde wirb bie Itrontbeit b^ufiß in meiterc 
(Segenben uetbieitet. i£ä gilt für bie f[i|leSn)ig4otft<tnif<ben ^mter, 
gegen biefen ^tiiA, burd) welcben ^eQenmeife bie ^ienenpc^t in t^iet 
(S^iftenj bebiobt ift, auf ber SBad|t gu fein unb enetgif($e Snaßregeln gu 
fein« ©elämpfung gu ergreifen. 

Site (Erfabiung bat gelebrt, baß bie ^ulbtut but^ ben (ßebrauift 
Don Slrgnsimitteln itidit auSjuiotten tjl. 91ur bei äinnienbung bei oon 
bem 9Imerttaner 3}[ac (Sooi) empfoblenen SHetbobe ift eine Teilung 
mbglidi. 3Ran bringe baS eitianlte fSoa in eine neue SBobnung, bie 
mit SSabenanfüngen auSgeftattet ift, unb laffe eS gänglt<^ neuen Sau 
auffiibren. Qieibei niib ber au8 ber Derffud)ten äSobnung mttgebtai^t'^ 
SBotrat an O^x^S gfinjltcb aufgebraust, fSlat^ 1—5 Zagen entfeine man 
ben ntucn Sau unb gebe bem 93olFe abermals 9Infänge ober ausgebaute 
reine SBaben. 9)ie früberen Zafeln foroie ber SIeubau finb fAmtlidi gu 
Dernid)ten ober burdi längeres ftodien unfc^äblii^ ju machen. Sie a(te 



— 117 — 

lune ift foTgfaitle )u bcStnfi|ieren. anan vafc^e Re au< mit einet 

sUBfunit unb fltüt fle seSffnet ttma 8 Xage lang an bic ftif^it Suft. 

'eblenSmnt ift au4 eint Reinigung mit betten ^Smpfm, Sßo eine 

cci oor^nben ift, Uit fic^ bies Iridit bnidif listen. SoQ abex eine 

ic^le QtcQcnb «on gaulbtut geieinigt metben, bann müffin ffimtlidic 

ntien 936Itn: g I e i <4 g t i t i g be^anbelt werben. 3ur ^uit^fli^iung 

iljct bic 9leDifiDn ffimtlii^et SJöIter einet Öegenb notmcnbig. 

menn nut in einet einMfltn Qtät bie Jto't^biut ootgefunben niib, 

I mug bie< !Bolt in SSe^anblung genommen ober oetnic^tet netben. 

©tfolg lann ba&tt nur etjtelt roetben, nenn fämtiidie Qmlet 

mBKet bei SteDiflon untemeifen. getilt einem ^mtei baS «efü^I 

baS SQgtmeinnobl unb Deimeigeit et bie Untetfudiung feineS StanbeS, 

■1 tann unter Umftänben bei tSifoIg bei «anjen SSe^anblung in ^age 

■llt toetben, ba bie auf fein im Staube etnii oottianbene ^oulbiut füt 

Umgegtnb eine ftetS biobenbe ®efa^r bebeutet, 

! aSoTbeugen tft befanntlic^ leiertet aI8 feilen. S9)i(!(|tigct olS alle 

iUunftSoetruc^e finb ba^et bie Stinefitma^tegcln. 3)ie Utfot^e 

. bet stoßen SJeibteilung bei ^aulbiut mS^teub bev testen ^oEfte mag 

netfeitS in b» mobecnen SettiebSracife — but^ meiere bei unnEtnünfliget 

e^onblung 6er ffintroidflun^ bet SBienen nielfai^ gefdiobet roiih — 

nbeierfeits in bet Sädttigteit beS ^et.IebtS begrünbet fein. %ä ben 

eutigen moberncn 9}etIeE)tSmitteln niib.burdi (Setäie, ^aben, ftöntg« 

^iten, bie oon einem JOit jum anbem cetfanbt werben, bie 5ttanli)eit 

lugeiotbenllt^ leiebt neibieitet. i&i miib in einet oerfeuditen ®tgenb 

liebt leidit fein, bie etften Xntdnge bit ftranl^eit ju etgTÜnbfu, ba bei 

(iftfteQung bei ^aulbmt beteiti eine gange 3Renge QSöKei bacon ergiiffen 

Bit. Sei fütgfällig« Siobac^tuiig lann man abet bit löia^tne^muug 

la^en, bog bie 5tianll)eit in b(n meifttn gäQen but^ eingeführte ttante 

Ulttt obei but4 gebtaut^te $>Suret ober SESaben etngefc^Iepct iß. £enn 

T^t nut fnulbiüttge W6lttT, au^i Saben Qui faulbrütigen StÖden finb 

iigeiotbentlid) anftccfungigefäbitii^. XDetbinuS roerben bie @poten bei 

EQuIbtutbagiQtn getutet, menn |^e I Stunbe lang einet feuchten $>i|e 

Dil 100 " C ob.r 2 -3 -läge long bei olaiofof)ättf4en Öuft Qu8gefe|t 

o'iben. SEBenn bie« abet ni^t bet ^aO gmefm ift, fo bt^ilten nadi 

imeritanifi^en Setii^ten bic Spoten not^ nad) 6 — 8 ^a^tcn i^te Reim* 

Atitgleit. 

%ei Anlauf oon dienen fei man ba^ei ootfi(^lig. SnutttiDdlttt 
Hufe man nut auS fauibrutfteien @(genbeti. Rann man fid) banon uid)t 
ibetgeugen, fo taufe mon S^raätme, bie man naHi bet eingangs gf< 
^ilbetten 3Jloc ffioDg'fdien ajietljobe beljanble. 

<iS bietet ili$ mitunter eine Igtlrgen^eit, gtbtaut^te Raufet gu 
-onfen. 91amentticb Anfänger fud)en buid) folgen QtelegenbeitSIauf 
Seih ju fpaten. Jfm ^inblid auf bie leichte übetttagbarteit ber Rrant« 
leit mufi man im aOgemeinen baoon abtaten. 

91uc^ beim RSniginnennetfanb tann bie ^aulbtut octbtcitet neibm, 
ttenn bet füt btn Itan^pott mitgegebene ©onig au8 faulbrfitigtn ©tödcn 
Benommen ift. Um biefet ®efa^t gu entgel)en, bringe man bie Aänigin 
°" bem äufeSen in einen SBeifeltöftg, bet mit ftifi^em Swttet »eiftl)en ift. 
91an f}at fogar behauptet, ba^ bie Rriint^eit burdi bie ftunftmaben 
ubntiag'n toütbe. SS fca bitS itboi^ tcn Sotfo^en nid|t entfpief^en. 



— 118 — 

SBttie tS btr gaU, bann mügte [tc^ bic 0aul&iut in einem nett ^5^«« 
Stabe oettteitet ^abcn. Stut nenn bä bet ^ecfteQunfi btr SBabn 
^onis aus faulbtätigen StBden aÜ fittfuneSmittel onroanbt rooxben ^, 
lann eine Übcitraflung etfolflen. 3>a abet bei $onig boS teuetftt SBfunei- 
mittel ift unb n)0l|I nut oon ^ndein bei bei Qet^eQung betSEßabenfSi 
ben eigenen @ebrau(^ angemanbt raiib, fo bÄtfte btefe (Stfaiir nr^l 
neniger in Jtage tommtn. 

nm bei ^nfledung Doigubeugen, beachte man bab» folgenbe Slegfli: 

1. anan laufe nui iSöltei auS faulbiutfteien ^egenben. 

2. ®ebtaut^le Segnungen müfftn uot bent (Brbiaudi foxgfSltii 
geteinigt unb bie alten 3J3aben Dei:nid)tet nnben. 

3. ®etauFte ftönigtnnen fege man ooi bet Sinffl^tung in tttne 
3ufat|täfiee, bte mit gefunbem ^uttei auSgeflattet flnb. 

4. fBlan taufe teine Aunfimaben, )u beien ^er^eUung ^onig als 
SBfungSmittel oetmaubt moiben iß. 

Um cnbU(% bie !ßäl(et mibttfÜanbBli&ftig )u' ma<f|en, ift ein $untt 
oon au|erotbentIi^ei SSebeutung, n9m[i(^ bie SBlutauffiift^ung. 
(Betobe biefem Umftanbe glaube id| bte (8ernnbetE)aItung meinet SSüUei 
guft^teiben gu tonnen. aSot ^a^ien tiat auf meinem eigenen ^irnenftanbt 
bie l^aulbiut auf. älls Stabttalmittel fibeiliefertt idj famtlidte eilxanlKn 
aSüItei bem @(^n>efe[tDbe unb etgSiTSte ben ®tanb bun^ 4EinfA^tung 
fiembet SBöItei, teils au8 fttatn, teils auS ^olßein. (£S tann jebein 
^mtec geraten luetben, buid) (£infK[)iung einet JtSnigin obet eine! 
€d|niaime§ au§ einet ftemben C^tgenb — eS btau(^en feine auSldnbifi^t 
SBienenioffen gu fein — feine Bienen )u ttöftigen unb »ibetftanbSffib'g 
ju matten. 



5üon ^. 5;^een.©ee^olä. 
(Sc^Iufe.) 
Unter bengieiflt'iut^nniftbieScfiKeeb cete fn^et bie ^onigctitl^e. 
3^re Ileinen, lötltiten 991uten ivetben ben ganten 2^g übet non ben $ienni 
beflogen. Einmal in %)lüte getreten, blßl)t fle fort, bis gtöfte einttetcn, 
gebeizt überaU unb foDte an allen unbenut)ten SteQen angtpflangt metben, 
nntet ben bonfgenben ^ieti unb QtdenßtfiucEiein ndten aud) no^ bet 99 o d S- 
born, bet3aSmin,bei2:eufeUin)itnunbbet@pietftTaiiii 
gu eimttbnen. ^u8 ber großen Qatfl ber bonigfpenbtnt'en ©attenbCumen 
empfefile ii^ not aQen ben ^oietfc^, bejfen himmelblaue Slfiten ben 
gangen Sommer unb $eibft bis jum Stfiieren viel $onig unb !Blfttctt= 
fiaub Itefetn. ^ f^äge biefe ^flange ftf)t, ba bie ^[üttn ju jebei 
XageSgeit Sleltai abfonbein. €iie ift eine bei beftcn ^onigpftangen unb 
f8et |i4, ba mo einmal angebaut, gern felbft auS unb ecfdieint fo alt 
jStitlit^ Don neuem, geiner nenne i^ bie Si tt o nenmeliffe, beren 
Slüten bei nic^t übetmä|tger 3)üiie einen 4>ontg oon ganj Dotjäglicticm (8e< 
■oütggeiud) peben. Strb bei %ltcnentotb Dor bem Sinfaffen beS St^matmeS 
mit biefet ^flanjc eingerieben, fo foDen bie Sienen nic^t miebei Iti^t 
ouS i^m lierjuSgieben. 9(ud) bie^efeba i^ eine piSt^tige Qonif 
fiflange, beren Stillten oon bm Bttnen ben gangen Sommei ^tnbur^ bc< 



— 119 — 

fu^t mtiben. 3S»tei Rnb )u criofi^nen bie V^atelic, bic Ceiben« 
pfianje, bet ^tobUf bie Jtusel' unb anaiie n o iRel, bic 
Xiic^tettoinbc, bet 9)iad|entopf unb bie Ita|( en mini t. 
^ie meiften biefec $f[an|tn biinsnt taufenbe oon Qlüten ^tnot, meltte 
im Sommec unb ^nbft dou beu iBienen fleißig bef[ogm toetben. Sie 
cfle [irgen fii) buid) 9!}etf(i)en(ett DonSamen in 'aOen (BSTten mit leistet 
Süfitie vetbmttn. SBon Tlu^ppanjen nenne idi guttat not^ bcn ^fop, 
ben feelSnbifi^tn Spinat, ben H&xbiS, bie ®uite, btn XnK, 
ft t i n D t c, ^ e n (^ 1 1 nnb ben 3n a j o t a n. 
UI. 
$en Qiögten igeittaa jnc 3)eit<tnctunfl bet Vienenmeibe tünnte abtt 
o^ne ^cage bet Sanbroiit leiflen. <Eenn foÜ bie Sienenmeibt gtünblic^ 
aufgebeffeit raeiben, fa lann bieS nui butc^ I8en)ä(^fe gefd|et)en, meldte 
ftieidtjeitis einen lanbmirtfdiaftUi^en Sßeit befigen, fo ba| stäfiere fjlfitien 
bamit angebiut metben tonnen. SS mufi, mtnn iieenb mäglit^, ^etS 
boS (Butc mit bem Ü)lüt)Ii(^en oetbunben meiben, fonlt ^at eS ttinm 
testen iSe^anb. HS gibt nun ^oniflteic^e (Seroät^fe senug, meiere au4 
ötonomirc^ metlDoQ ftnb unb babei ben dienen eine au8Qe|ei(^n(te Xtai^t 
Itefein. SJotgugSmcife ge^Bien ^ieifiei bie IJ^utteitiäulec. 9)tefe {^nb fo 
nerfditeben, bag fi^ mo^I tut t^be (Üegenb bie eine ober anbdc %tt |um 
adgemeintn Snbau emp^t^lt. ^^ nenne gunSdill bie Serabetla, 
iDtlc^e fomo^l füt den Ganbrniit, nie auili fAt bm Sienengü^tet tine 
Ilödift nettnoae ^utterpflanje ifi. SBaS fÄt ben Se^mboben Oet fttef, 
baft ift füt ben ^anbboben bie Seiiabeaa. ^n iietf(t)ietientn ®cgtnben 
loirb fie fc^on ttc^t flait angebaut. %ie Xtai^t au8 betfelben iß meifttnS 
eint DDtjfialtdie. $iei mfite auc^ noi4 Die Cfpatfttte gu etmSIincn, 
bie ebeiifans auf maseicm, befonbetS abei talt^altigcm ^oben eebtit)t 
unb aOe %eflc^tnng oetbient. ^m mittleren ^eutfdilanb, namentlich in 
S^ÜTingen, etfieut fie fid) einet gtogen SSetbieitung unb i|t boit in 
Dielen ®egenben bic Qauptttaifitpflanje. %a ^onig au8 biefer Slüte ift 
oon golbgelber ^^atbe unb tüftlie^em Stoma, ^fatret @etftunQ ^alte 
auf ber flieUr atuSfteKung 1893 eine Aonettion <£fpaifettef) onig aui> 
aeflellt, ber Diel bemuubert wutbe. Sn biefe ^flanje teilen fld) bie 
Jtletailen, btfonbetS bei SGBeigtlee, beffen ^ect fpejiea fai bte 
OfKüße unb bie änaif4en unjerei ^toDinj betannt iß. 91u<4 tn 
Ic^mebifdio Alee, bet Stiefen^onigtlee, ber Steint lee 
unb bec Sujet netlee finb gute 'Jtd^tpf[an}en, rafi^renb mir oom 
iRottlee menig ober gacnii^tS ju eimatten baben, ba betonntlidt b<i bem> 
felben bei ^onig fo titf ^\^t, bag ber 9tüffel ber SSienen ntcf|t gu i^m 
gelangen tann. ^Qe ^eadilung ueiCient abet bec ^ntarnattlte, 
ba er bie Xtac^tpauftn jmtfdtm Jtfi^ja^tS' unb ^aupltcac^t oorjaglit^ 
QuSfQat Snit gutem (Semiffen tann ic^ au<^ ben 'Xnbau bet ^ferbee 
bo^ne unbbeS roeigenSen'S empfehlen. Sefitetei beanfptucfjt 
einen milben, nic^t gu ttodeufn Seben, etfe^t in tleeaimen 2|j^ren ba8 
fe^lenbe ^uttei unb ift eine gute Xoiftu^t ^ilt bie Spättiadjt netbient 
n befonbete Seot^tung. Sine bec etßen Stellen unter ben Jelbftüc^len 
nimmt ungineifelfiaft bet 91ap8 ein, bec ben dienen eine ganj ^etooo 
lagenbe Itracol gcmd^it. aSot einem tialben ^atjt^unbett niutbe et in 
biiftgei tSegenb non jebem 93auev angebaut, jetit tfi et ^iec nut noi^ 
feUen onjutteffen. ©3 ift bie8 nit^t bloß oom bienenmittft^oftti^ji^- 



— 120 — 

fonbctn oud) pom tanrroiTtfdiaftlii^en Stanbountte |u bctfagen, btnn bti 
SlapS (eteidieit bcn 9obtR unb ih ^etS eine fli^ete aSotfruc^t (tcmtfen. 
9(n feine SteDe ift oietfaA bei Stübfen fletteten, immeT^in au(^ eint 
ante %ienennäI)ipf[Qnie, menn t')re ^onjequellt aii<^ nid)t fo rci^üii 
Piefit, olS biejenige beS StapfeS. ^o in einet degenb beibe £!)(gen)Stlife 
annebaut metben, ba tann ti eine biiDante ^onifietnle geben, roeil ihre 
»Hitejdt oerfiieben ift. (Sine betülimte §oiiiflpf[onje ifl non je^n bit 
Sudinieigen geivtfrn, befonber^ auf bem anittciTUcten @d|le3niig=|ti>(fleini. 
93di mebceren ^a^Tgebnten routbe et oucb in ^te^fler ®egenb ftait an> 
ßebaut, jet)t ift et Fait ganj oetfi^munben. ftbtigenS boniflt er Eiiet oudi 
nlc^t obfmiberl'^, biiöont bogeßen auf leii^tem 'Boben. fflenn bct %mi 
Don ben diäten oecfc^ivunben t^, [tnb aut^ feine ^onigqueQen oetfiegt, 
baEiec ^onigt ei Eiauptföi^CiA aucb nut in ben änotgenftunben. (Scoge 
Srtt&ne liefert fleaenmeife aaät bie Aoinblume. ^ war im legten 
®ommei in ber St^einpiornng unb in bet ^aingei-eitb, boct maien gan^e 
Sctbft btau Don biefet 99I«ine unb bie 3m(ei: oetfitftexten mit, ba| ft( 
gute ^TttAae auS betfelben tätten. ^n unfe-^ei ^iDoinj bat fle, bajt 
fe(tei(r oartommt, mentget Seit, wo^I abe: il)te Si^tvefter, bie 
fcabiofenaittge ^lodenblume, bie man übeioQ an 3Segeii 
imb iSiSflen ftnbet, eine ^ffange, bie non ben dienen fleißig befui^t mixii 
unb (inen voTjügIid)en ^ronig liefeit. Sugei ben beiben le^tgenannten 
äldetuntiautern gibt e§ nod) eine giofie ^njaE)! rattteteT mitbrnac^fenbei 
^tffangen, bie oon ben Stenen gerne beftogen metben i.nb öfletS xi^t 
Diel ^smi% liefern, ^cfi ermähne nut ben ^ebeti(4, ben Sömen« 
jci^n, ben aSiefentnÖteiicfi, baS 3ob(inni8tiaut,ben 
milbmaitfenben ^onigKee unb not aQem bnS ^ctbetraut, 
beffen %ebeutung fär bte ^mter auf bet „(Beeif n',<^t ju uit«tii4ätien.t|t. 

<SS mag mit bcr älufgä^Iung bet btgijet genannten SienenuSbo 
gemäd)fe fein (Beroenbcn Ijaben. äSenn in allen @egenben nun, nn 
Sienen gt^iEten roeiben, eiiergiftb mit ber SBetbefferun^ bet 'Stenenmeitt 
Dorgegangen roütbe, fo fönnt« SttogeS erreicht meroen nnb unfere Sien'^i- 
ju<i)t, bie on nielen Orten in ftetem Slüditange begriffen ift, müBte o^ne 
ßnieifet einen geroaUigen 'Hnffcbronng nebmen. QeiDet ßibt eS aber eine 
artenge 3lörgler. bie, roeil jle bie ©atfee niäit reijt uerfte^en, atlerlei an 
unferen @onigi)P<injen au3gufet(en fiaben, balb foüen biete nicf)t reic^Iic^ 
genug. Königen, balb fotlen fte ungefunben, bntb lu grün, ba(b jtu htaiin 
auSfe^enben ^ontg liefern nfm. %ai manche ^ftanjenaiten teinen f<4Bn< 
fotbigen, golbigen "gtonig liefern, ift burdiauä nUt« ftftlimmeg, benn beff« 
— @onig al8 gar leinen. 

snitiliten bot^ aQi, bie in bet Sage flnb, bie ^ieiienmetlie gu vt" 
beffern, Jeb« SBäalbbefi^er, jeher ©fitluer unb ßanbroiit, not allem au(^ 
bi« tiebörben (bie burd) ^Inp^angung bet S^bauffeen unb Sanbfttagen mit 
Sinben, ällajiien unb Obflbäumcn in biefer ^infli^t ®rogeS leiten tonnen) 
Don bem ft^Snen ©ebanteu befeelt fein, bi> Sienengu^t, bie ^oefle ber 
Sanbmirtfdiaft, in ber non un3 gefi^ilbeiten SUcife ju föibern unb )u 
beben: bet fUge QoI)n für btefe eble Xat rottb nic^t auSblnben. SfDen 
voran mug aber bei ^mter felbft marfc^ieten unb erfennin, ba6 obnt 
fein Qntun gut Sienenroeibe bie Sienenjuc^t nie auf bie notle §6i|( 
gcbtai^t, nie gefunb gemacfit metben fonn. täubten ba^ei aOe ^mfei* 
toUegen, bie cS flc^ jur ^t)\i onric^nen, dienen vät er genannt )u metben, 



- 121 — 

fidi aufraffen itnb ftlbft fdinffenbe Qanb anlegen an bec ^tfftiStßaUung 
bex Sitnenneibe. Unb fo einet glaubt, niiiti bagu tun ju tonnen, fo 
intetefficie et lod) nentsfttni fcttten Slactibatn unb feinen J^reunb, ber 
DteQeiifit einen griigeTen Seflt) bat, bafür, mai^e bie tBemeinbeDeitretune, 
ben StmeinbC' unb SmlSoorfte^er, ben Sanbtat unb ben SBtgeb'auinfpettoT 
auf biefcn ^odinit Eiligen ®tgcnftanb oufmiilfam unb et ntib Uk"^, bct 
Stfolg tcttb nidit auSbliiben. 9!iel ^cnig mad)m ein SBiel. - ^uimEV 
loolle man bebenlrn, baB aut^ btc beßfingeticjitete Sienennittfdioft nfotflloS 
bleibt, nenn eS an etnei guten 8teiienn>eibe mangelt; in einer ©e^enb 
ofine Qudicic^tnbe Vienenmcibe niirb felbft bet tllt^tigfte Sneifler von ben 
ftcigigßen Stenen in bei beßtn 9Bot)"ung Mnen otbentitcben IStliaß ci^ielei, 
er mag mit feinem Riffen unb Rönnen auf nocti fo ^o^er Stufe fte^cn. 



$i( |f»iöf(pfie:^titig nnb her itmtinfdia^ilitt Unttirb 

SBon @. Sänge. 
SBobutc^ beftimmlc fid) benn bisset bct Sßttis be§ ^ontgS unb 
rocc fe^te i^ feft? „®er ^onigpreiS rtcfttet ftclj immer nocft ber 
©rnte", ober „er niirb beftimmt bur(^ ba§ SJer^ältniS oon ber Slot^.. 
frage ?,um ainjebot", — fo ^öre id) fagen. Unb fo mar eö bisher 
totfä^Iid). — 59ei reifer Stnte roerhen manchem ^tni^c^ ^'* ©efäfee 
tnop)); er fürdjtet eine ^onigflut, ge^t in bie näcf)fte @tabt, bietet ben 
frif^ gefdjfeuberten ßonig bem fioufmann an unb iff fro^, nienn er 
60—55 sßfg. für§ ^fb. heimbringt, de ift bie „©oüce" lo§, ^at fofort 
@ctb, bcnud^t feine neue (SefSfee anjuicftaffen, aud) Eetne ® q r n n f i e 
ju übernehmen, kafe bie SBore feft roetbe unb tabelloS ift, — unb ber 
Kaufmann freut fic^ übet ben billig eingetauften ^onig. 
3)et foÜ , 9i c n a m e machen" f fl c f e i n ® e f d) o f t , fott ., ^ u g » 
r t i E e 1 " fein, ©ofort etf^eint oon ilim, al§ e c fl e r in ber ©flijon, 
eine Annonce : „(5einpet hiegjä^riger 5Raturl)onig, 
nur65$fg. fi$fb. SroöbemJRabattmarten!" Xq3 
jie^t. ^ihsx Sunbe ^olt oon bem neuen .^onig ; unb ber neue 
^ n i g bringt fogar neue fiunben. Ser Saufmann loc^t fic^ 
in§ Jäuftt^en. ®ut(^ ben billigen ^onig geroimit er an 
fRenommee qI§ ..billiger Kaufmann" unb mirb auc^ 
anbere SBote mit lo§ "Eie *n a c^ f r a g c naii b i e f e m ^onig ntirb 
a t ö 6 e t ; er ift ja billig Xo^ ^at bie g r ö | e r e 91 a d^ f r a g e 
teilte ^teiSfteigerung jur tJofge. - 1er einmal feft = 
gefegte billige $rei§ mu§ bleiben, ©onft ift'§ au§ mit ber 
„3uglraft" ber ffl^en Sßiore. Sie fiunben bleiben fort „lier fiert 
roiH ja fc^neibcn", fagen fte. „X>a^ bie ^onigernte nic^t fo a\i§' 
gefallen ift, roie suetft ermattet mürbe, unb ba^et ber ßonig fnappet 
ift", bag brauet ber Äoufmann i^nen nidjt oorjureben, ba§ glauben 
■ fie einfach nid)t. SSiele oon i^nen ^aben ja audj feine S^nung uon 
ber ^oniggeminnung. ® ü § mug er fein, unb billig, bann ift 

*) Qn bteiem @egenrianbe [i€g€ii bereits jmei lueiKie ^Ib^anblungen vox, bie 
|(bi gerne gum dlbbTudf gelangen {ollen, in biefei Slummer aber nidit tne(ir,uil^: 
jubitngen waren. ^r- 



— 1Ü2 — 

man jufttebeii. SEßer biefem „tBoren^auöptinjip" ^ulbigt unb ©e» 
legen^eit unb fiuft ^at, feinen ^ontg gleich nod) bem ©c^teubern in 
bünner SDIaffe ju 50 ^fg. k *Prb luSjulc^Iagen, bet mag immerhin 
tier^ä[tni§mfi0ig nod) ein beffere^ @e\äfä\t mai^en, als ber, roelt^et 
^eit legt auf f e fl e , garantiert t a b e H o f e ^are unb einen 
\) brieten, bem SBerte ber Sare entf^re^enben ^reil, 
unD bo^er feinen ^mic^ forgfältig be^aiibeln, länget 
aufbema^ren, unb unter @arantie ber ®üte beäfelben 
Detfaufen mu§. 9(6et im Stnlereffe ber @ e ( a m t ^ e i t ber 3mf« 
unb einer f e ft e n , angeme^enen 'ißreisbilbung liegt tS m. @. boc^, 
bog junäi^ft ba§ 9( n g e b o t be§ 6onig§ in anbcre^a^nen 
gelenft wirb. ®er einjetne Qmtcr fann unmöglit^ überft^auen, roie 
bie ^oniflernte itk ^a^reS au§iatleii mirb, ntt^t mal b i e 
in feinem SSerein^bejir! ; auc^ ift er ba^er nic^t in ber Sage, ju 
beurteilen, "mie fid) ber 6onigprei§ gepalten luirb. @r tann i^n 
Iiöc^ftenS iDi It Eil r tief feftfe^en, unb fc^äbigt babytt^ nic^t feiten 
ficfj felbfi unb feine Qmtertollegen gang er^eblic^, wenn er feinen §onig 
i^u uor eilig unb ju billig abgibt, ^egen der ^onturrenj ift 
ei f^on fe^r ftljnjer, Don Raufleuten ^ö^ere greife ju cr> 
langen, wenn einmal, bei iüeginn ber Saiion, niebrtge 
greife eingeführt finb. 3Bie oft ^a6e ii^ in Äiel ^Ören 
mflffen, roenn ic^ für ben ä^ntner ßonig 70 - 75 3J[t. forberte : ,.^oni9 
ift un§ au§ Oft^olflein ober 2lngrln ober ^orbfc^leStotg ober anbcrgnto 
Vr Diel billiger angeboten, — für 60, 61, 63 SJlt-, Sie tonnen unä 
nii^t Derbenten, . roenn mir bort^er begießen." Qc^ bin jroar tro^bem 
meinen ^onig noi^ immer rei§enb loSgeroorben, obroo^l ic^ oom greife 
nid)t§ abließ, aber bie o er f c| i eb en cn , oft oiel ju niebrigen 
rjoroerungen bei ben ^onigangcboten feitenl ber Erntet erfdfiueren 
ben ßonig^anbel unb roirten p r eiSb r ü et enb i)a^er foÜte 
ni. @ ba€ ^(nciebot gemeinfam feiten§ ber eini^elnen 
Vereine gemacht werben unb nit^t beneinjelnen aSeteinS» 
mitglieb'ern überlaffen bleiben. 3« bem ^^ecte empfehle id) ffir 
jeben 9?erf inäbesirt ; 5Ber pf lid) tun g ber 5ßereinSmit> 
glieber 1) jur Beri(^terftattung an öie £8erein§leitung 
über bie erjielteßonigernte, baniil äunädjft ber aSorff anb 
refp. bie ju roäbleube 5GerEauf§tommiffion roei|, roie oiel ^onig im 
SJereingbeiirE ju I)a6en ift. 2) jur o r b n un p § m äß i gen ©e- 
niinnung unb 93e^anMung be§ -gonigl, 3)äur2luf' 
ben)at)rung be§ßoniti§ ingleic^mäßigen, uom 93 e r e i n 
ober Sanbeäoerbonb beftimmten ©efäßen, bie mit bem 3J e r ' 
eing>(Stempel unb ber S i e f e r a n t e n > 9t r, su nerfe^en Ȁren, 
bamit bie nötige Äontrolle tjorlanben roäre. ©oentueU tünnte ou(^ 
ber S a n b e § e r b a n b f"*) £'" 2Barenäei%n för ^onig f^ft^en 
Inffen — roie e3 bie Sanbroirtfc^aftäEammer für ®ier geton ^at — 
beffen ©ebrom^ bann ben angefcliloffenen Sinjeloereinen, unter 5Be». 
atfttung gemiffer ^eftimmungen, ju geftatten roiire. 3 e b e § ^onig" 
gefäß roäre bann mit b i e f e m © t e m p e 1 ju oerfe^en, rooburc^ bem 
jfbne^mer bie@arantie geboten roirb, b af; er reelle 9Bare 
erhält 3;enn qI§ @ e f rfj ä f t ä p r i n ,u p muß geäten : „ 3 e b e t 
Siefevant l)aftet für bie @ßte feinet Sare. " ©oran« 



ttert mixb f<^Ie§m.4olft- '^onig auS 93lüten, reif getoonnen unb 
f a u b e r betianbell. I'etfelbe mirb unter flontrotfe bet 9}att> 
runggmtlteIunterfu(l)ungäftatiDn ber Qanbroitlfc^aftS* 
fammet gepeflt 3(uc^ lodten in ben einzelnen ©tdbten ÄonttoD- 
tommiffionen au§ bottigwt Ämtern ober anbcren Sßertrauenöperfonen 
iu btlben, bie ben ^onigtianbet ^u fiberivat^en Ratten. 3Ber meaen 
etinaiget Unreeldtfit ertappt roirb, — fei ei Ciefetant ober 
' Äaufmonn — ber mufe „6[e(^en". 9hir loenn unfete aSore fi^ beim 
^ubtitum »egen juDerUffififter SReellität einfiärgert. Iiaben 
mir bie g i S g t m 5 g l i c^ ft r @en>d^r ftir guten, fieberen 
31 b f a ^. 3}on nic^t ju unter)(^dt)eiibein Wu^en für 33erme^rung 
b e5 fionf umg ift eä, toenn wieb erholt bur^ bie ^^itunflen- 
burc^ Verbreitung Don 'S) r u d f o (% e n -, ouf ben großen g e f u n b • 
^eitlit^en S^ert bed ^oniggenuffeS tiingeioiefen mtrb. haS t&nnte 
eSenfaQg gemeiniant, feiten§ beS 8anbeSDer>-anbe§, 
geft^e^en Sin bejttg[. Flugblatt über ben Sert be§ ^onig§ mfigte 
gebrudt unb an bie 93ereine, unb burc^ biefe loicber an -bie 
Äonfumenten abgegeben njerben. SDSir ^mter mfiffen unfer 
<ßrobuft f e t bft onpreif en, — wie eS j. 95. jeber ^o^nfint tut 
beim 93ertauf feiner tfabritate. — ,il(impem gehört jum ^anbroerl", 
fagt man. ^arum: ^ei iebem^onigglaS ein^onigjettel, 
bet jeber 2:Dnne ^onig aber, bie an ben ^ieberuertfiufer get|t, 
ein ganjeS Sünbel ^onigjettel )ur33 etteilung an bie 
^unben. <So E)ab ic^'§ feit O'i^t^ ge^aUen unb mein ^oniiiblättt^en 
— ic^ fi^tiege e§ an*) — ^at mir, fo ne^me ic^ an, mant^eS ^fb. ^onig 
nertaufen Reifen, unb ftc^ baburf^ fe^r gut beja^lt gemacht. QebeS Qa^r 
taufen noi^ nieie SUnfrogeu unb Seflellungen ein, nienii öer ^oitig ft^on 
Ifingft »ergriffen ift. modt n i e ^abe i% fiberft^ug an ^onig, 
aber noc^ jebeä 3a^r nic^t genug gehabt, um aQe ^lac^fragen 
erlebigen )u fßnnen. ®d nie mir, mag eS mant^em anberen ^mfer> 
toflegtn ergangen fein, ©^on mam^en ä^ntner ^onig ptten mir mit 
oerf^leigen unb baburd^ anbern Ämtern einen 5)tenfi erroeifen tonnen. 
Sei gemcinfamem Sßerfiieb, garantiert gleichmäßig 
^ n t e r Sare lägt fic^ Sebarf unb tKngebot leicht au§g(ei<^en. ^a§ 
ift mügliüh burcd @inrid)tung oon^lat^nieigft eilen in 
i e b e m UJetein, unb einer 3 e n t r a l ft e 1 1 e für ben g o n j e n 
SanbcSoerbanb. Sflat fo erhalten mir einen ü b e r b l i et 
Aber ba§ SSer^dttniS oon ^(ngebot unb 9Iac^frage in ber 'IJroDinj. 
^anad) utib nac^ SOtaggabe ber @ai^(age in anberen £änberii, tonnte 
bann bie ^reiSfeftfe^ung erfolgen 3)enn n i (^ t ber 
fiaufmann, fonbem roirgtmterfelbft, fotiten ben ^reiS 
für unfer ^Jßrobuft beftimmen, unb jroar färba§fe(be, gleich 
gute $iobuft aud| benfelben, gleid) ^o^en ^teiä, 
ot)ne 91üdficf)t auf bie Qa^reägeit, bie @rnte, bie Siac^fcage ic, fonbem 
einjig unb aKein nad) OTaggabe be§ 9tÄ^rroettg beS-'^onigä 
im 5!er^(tni§ ju bem iHä^rroert ber übrigen 9la^rung§mittel ^ei 
bem i e ^ i g e n greife ber le^teren mdre ber®etail = .gtonig' 

*} 3ßfsm ataummaiigd tanu eift bie ndi^fte Btummet btu ^n^tlt beSt^^ig: 
bmuS]tni btingtn. ©r. 



— 124 — 

preis mit 1 9)11. gemife iii^t ju hoi}, roeim mir babei „%(• 
ftentpelte aßote" in „feinfter aiufm atftunfl"oi)r^ 
üw^fetien. — "Jer fiieler ^mterBeccin ^ot in biefer |)tnric^t ein naift- 
a^meiigiDerteS 3ei{piel gegeben: @r ^at einen .litontiatt abgef(^Ioffen 

mit einem größeren ^aiifmannUgefc^äft, roona^ bie|eS Den fämtlii^eii 
^onig ber 'JJÜtglieber be§ ffieter Sßereinä ju einem beftimmtcn iB«i)f- 
— im legten j^a^te 70 ?}Jf^. & 5ßjb., roenn irf) nidit irve — abjune^mfn 
m unb fit^ Detppiclitet, im Sietail^nnbel 90 »JJfg. ä ^fb. roiebet ju 
nehmen, ^abei ift sugteid) gut ^ebinguiig gemorf)!, bofe bie SJeteine^ 
mitglieber ebenfaU? uhter 9 $ f g- ä *^ f ö. an etroaige 
^ßciuathinben n i d) t oerfaufen bürfen. ©o fommt man ju einem 
einheitlichen, feften ^iJerEaiifäpceife be§ ßonigä. 
aSie i(^ erführen ^be, ^Qt ber Ä o ii f u m biefeg ßomgä oon 3"^! 
ja Sa^r jugenommen. 5ffiit fe^en aut^ ^ier i^ev ^ ö ^ eie 
*pr e i ä fc^tectt bie Säufer nicftt ob, roenn nur ® a c o n t i e f ü t 
bie ® ii t e unb ® c^ t ^ e i t ber Sßare ben Sonjumentcn geboten 
nsirb. %a§ ffleifpiel be§ Sielet aSeteinS foUte ^tat^o^miina finben, in 
j e b e m 93erein, imgonjen^yetbanbe, SeinSJetein, 
(ein e i n j i g e r ^mkt jolite ^onig an üBieberuerfäufer abgeben 
o^ne Jeftlegung fott^er tonttottlii^en *-öeffimmungen. ®ann ^ören bie 
^Preistreibereien unb ^teiäbrütfeteien ouf. 5Da§ ift angenehm für ben 
3mler, ben ^fifdien^änbler unb ben S'o nf u m e n ten. 
Srfterer betommt, voaS feine Sßate roert ift ; ber Houfmann ^t feinen 
guten SJerbienft «nb ber fionfument roirb nic^t ilber'§ O^r genauen, 
besohlt für reelle, roettDoIIe SJare nur q n g e m e f f e ' 
m e f f e n e n ^reiä ^abei, bente icf), roerben alle btei gut fügten. 
Sl n g ft Dor ü b e r | c^ u § an ^onig in guten §onig jagten ^abe idi 
niil)t, auc^ iiocJ) nie bisher bacon gehört ober gelefen, ba§ in unferet 
^coDinj foleftec oothaiiben geroefen iji, mo^l aber, bafe eine 9)Ieni)e 
„amerifani((i)er" unb „Sunftl)onig" foniumiert ift, n u fe e t uiifetein 
ein^eimifc^en Ülatur^onig. 3)et „Senner" ift für ben leiteten, unH 
baä genügt «n§ uorläufig - 

SOIem ißütfdilag gel)t alfo. um jufammeniufaffen, ba^in : 
5!m ßanbeäoetbanbe ein aiuSfc^u^ für ^^ouigDerroertuiig. 
Qu j e b e r © t a b f eine S o n t r o It E o m m i f f i o n für den 

ßouigljanbel. 
@ i n ^ e i t I i c^ e ''P r e i ä f e ft f e ^ u n g für ben ganjen Sanbeä* 

uerbanb. 
@in gefc^ü^teS ^Earenjeicben beä Sanbe§Deu[-anbe§ lüt 

f d| I e § nt. • ^ I ft Slatur^onig. 

getnet bürfte in ©troägung ju jieljen fein: 3)ie ?lb^attunQ oon 
^ontgmärtten, refp. bie ©inrictitung non 2Jet> 
roettungSft eilen in größeren ©tobten ber ^toöinä- 

yU§ ©efc^äftSleiter ber „Äerroettuno^ftelle beä 33etein§ Sffieftenfee" 
^obe ic^ in ben letiten 4 Sichren einige ©tfa^rung gefammelt auf ben 
©ebiete ber gemeinfdjaftlic^en Söerroertung oon Sanbprobutten oder ärl. 
®et gute @rfoIg biefer Einrichtung oevanlagt mid], fie aut^ anbeten 
93ereinen ju empfehlen, roie überhaupt bem g e m e i n f a m e n !ßer' 
faufe, auc^ bem be« ^onigS, ba§ Söott ju rcben. 3Jlau fommt bobutdi, 
bei fn^erem 3lbja^ gn guten, bem aBette bet 5ffiaten angemeffcnen ißteif'n- 



$U <ISeniintiiiit|| »«n S«ti[s nnb IJiiiilr«- 

^aft nagfju 20 ^abn ^inbuvA ^abt it^ als Qyej^aftSjii^ieT ber ^onlageni>!fen= 
jtbafl beä ^lOumcr ^i^I^iu^i^inS l^elegni^tit gtba&l, in ber ^niinnung Don gonig 
unb ffiatbä Ififa^ningtn gu iatnnieln. Slic ^Dntggeni)ffenl4a(t &at i^tt Xätjgldt 
eL-geftElll unb aitt itirt Dor^anbenen (Scrait unter b« ganb ecrtauf.-n. Sä ift Dem 
@Lo|lmIer läele))tn^eit gegeben, einige Saiden, bie ifm bei bei: Qleminnung Don 
$enia unb SSadiS Don gioftem 3Serte ftnb, blQig cnonben ju tünnen. ^de^run] 
uiib ^moei!ung jum (äcbcaudie bec @ad)en erhält bec Saufei umlonft. @9 [inb ju 
bevtaufen mehrere OlSeiflte jum ablttfen beS iontgä, etnige Sofien jum IBetlenben 
M 6c6cibe.i[|ctnigä unb jraei gut arbeiltnbe ^ontg: unb 33a(4#))re|{en. 

^ei biefer ®e(rgen6eit mächte idi ermähnen, bai bir Ileineren S9ai^3firenen 
tti uetji^iebcnen Sqfleme tioä)\t utipTatä\d) [mb unb ba3 ^att)i nur je^c unooQ: 
tmnnien au3 ben Ireilein herausbringen, Serifer rieinerer ^mltreien (uHten ba^er 
[iifi gat niiftt mil bem «uSpreffen beä SBoiöfeS befaffen, lonbern foßten i^t 1Rofi= 
mäji litbtt oerfaufeu. ^onig:; unb bnittrele ©aifiäroa&en loetben mit 36—40 ¥|g. 
pro $funb 6eja6(t. 3)o4 bed'et roäte eä, luenn bie Siaileifttluif bit Setroertung bei 
^onig: unb Sgat^Srefte übeine^inen tbnnle. Dann mären bie 3>n''i^ c'ner je^t un= 
angenehmen jt^mtecigen Arbeit übeitiüben unb befämen juDerloiFig leincä SBa^S ju 
iferen Sunfiroaben. SßÜrbe bie 3mlerl*ult au* gleiAjeilig bie «nlertigung oon 
fiunjtroaben übernehmen, fo ftälle fie eine leiifte Sinna&mequelle.*) 

Slantrum, ben 36. «Ptärj 1906. Q. <1R. Qt o { A. 

3. sn. ®ofd). 

£«< 4AI>itctrull*r »Ci SiCNl mirb mirtltc^ Deiabcei^t. 3)ie l£rjä^lung 
i(t ol[o leiu ©töetj, lonbem etnft, S)er „^Jeulftfie gmlei auS lÖüW<n" jt^teibt bat=^ 
über: '^iel wirb bie gütieiung b« öiencn mil gebratenen ^ü^nern btlain unb bt= 
\pUUli unb, menn ein iCumintD^f feine SSienen mit einem gebiatenen ^u^n alS 
fflinleijultev üerfie^t unb {lä) babei ouf feine SSoifa^ren betufl, fn toDle mon i.fn 
[einer Dummheit megen bebauera. ^ai \tho<ti ^. $aif4 auä IBräb fdireibt, mirb 
IDD^I auf einem S^rtum [cineS ^eiiditei (tattert berufen. aSa^r ii't eS, boB alte . 
Smler in Siebenbürgen j[)ren %tienen gebämlifte |)u^ner o^ne SaljjufaQ gaben, 
loftele bod) biS not turjem eine ouSfleroadtfene ^enne auf ben Siöijem bio^ 40—50 
geller uub mar beä^alb leitJ)! ju oet(ffemeräen. ^tboäi nidit alä 9BinIetfutier mürben 
biefelben uerabieii^t, unb man Eann bei genauem 3^1^^^" unb 3L>^i'i^ii'>^i'>' ^^ 
Obeiftübc^enS nur ben guten ^nftintt ber alten dauern b munbern unb mir ^''''S'' 
tmter ^obeu gar lein Siu^t, |old)eä Ciiebaren ber 91lten gu beipoiteln unb gu belodfen. 
6ätlen fiir unfere Borlaöreu autft (Scle^rte unb E^emilet baä lieben unb ffiejen beS 
Öienä fiubien unb i^nen jureiftlgeleat niie ^cule, mo -nan lebem umfonfl einen aaaitn 
6(t)af üott äSiffen barbrinjl, unb luenn \iii) ber eine ober ber anbere bumm ftedl, eä 
benifeiben auc^ noiQ ISftelmeife beibringt, {o gälten auA unfere alten ^mter leine 
^ü^nei ben dienen unb auii Zuläufen gegeben. S^ l™'^ d"' i^"r mo c3 QQ 
^ndt' fehlte, benn Diete lannten l^u nur bem Siamtn nad), wo au0 nid)t eiu ein* 
jigeä guliergefflg aufier einem Soniefler Cfiftierie, gab eä mo^l für ben 3mtet nodt 
bfni erften grübjafjtä reinig ung«au6fluge leine be[lere Sränie, tci meift ganj meicd 
gelochte ^lufin mürbe folften BüKern noit) gauj ^eife unlet ben Sau geflelll, roeli^e 
mit bem Sleinigungäflug ji^gerteu unb bur($ ben jumeifl uoi^anbenen )ölatil)Dnig in 
3iubrgetii^r tarnen, tmii bie au^flrSmenbe £tSime ermörnUc fic^ 9)cu unb äjoll 
nub Deianlafite leßteieä ;um ^uSflugr. Sie mir ja nri)fen, flteaen bie jjieuen naA= 
^er na(4 £L*äffer, unb bie ^älfie fornnit oft nid)l mieber. ^ai feudiie ^ul)n enthielt 
aber folt^eS unb \o ftürjteu \vii bie dienen naflfter auf bafjelbe, ifiven SÜafferbebarf 
buit JU beden. jiieie blieben fo bem Stode erbalten unb tonnten fUr bie lommenbe 
$iut JDrgen. Saranä ertlärt eS fi(^, bag foli^e 9JölCer bann immer beffer maren, 
ulä nidtt gcfUtCerle. 9luc^ bec ^onig mürbe aufna^me|ä^iger burc^ bie ftiti nunme^jr 
eiUniideliibe Rotiere Semperolur. J)a6 bie aKüujc iia* unb naoi bai gleift^ uer- 
je^iten, loeline botft niftiä i&ren freien 3""i". "Häog M l" ^fi" tleobatfllung, ba 

l)at auf bieten ^egenftanb bereite i()r Üugenmert 



Salbt Mut iSlaebaQonS [tab unb blt Stentn M Vaifii Ti^ Don i^nr tränte jurüd" 
»gm. Um erftm unb iindien ^og murbc forgfSItig beobaditei, ob oui^ Plenen jui 
£rfinfc lommnt. 

Cllto««l UU» ift«ni«. 50 tnair fÜT miottol unb 50 Pfennig füi ^ontg 
)>T0 J¥ot)f ucTbiauc^t baS bcutt^c S3olf jS^ili«: bti SBert beS im ^a^rt D«i:bTaud)tni 
aito^pia ioQ in Seuiidilanb 3 000000 000 fflarl betcaaen, iD%enb b« ffietl bri 
uerjt^nen ßontgS nur auf 26 456 000 «Kart at\Aiö.tt n>i>l>- 53ie unfnbli* uiel glüif. 
tilget fflüibnt tii((e 9}enf(iä«i fein, wenn bic 3a^Ien umgclt^rt nerben (ännlen! 

•t« M>a4r«tnf i «tl«( babt ber ^mln nun auf jcine Söller ! «ilt 3u< 
nagmt bet Snit nimmt auc^ ber ÜerbrauÄ ber Zonale ju. ^m SRonat aJtarj 
neije^ien bie SSienen me§t alB in be« üiet oorangeganatnen fflonaltn. Sn tinem 
woTmen glugicg |e;^e er na(6, nie e8 in biefet ^Infit^t in ben Stöcttn aWIfie^t, toafi 
lann eS Itii^t Qt)it)tt)tn, bo^ ber betannte ßnittdCttS uon $aftor Rnoblau^ auf i^ 
91nn>ntbung finbet: 

„33oe ft^lt bem Wann? 2)it8 UnglSd jenen »rmen quält, 

er ^angl bie C^ren „SaS — UnflUW? — ßetdjtrinn ! 

Unb flBtinL — Sotterri! 

S)tr Utirnfte ^al btrloren Z^i ^erm! ben $digtl fil)nell ^erbei! 

ein prat^lig Soll, ift tot geblitben ^iirS UnglUd, baS ben firmen qufilt, 

iBDt junger, neil bte 91aE|rung fet|(t'. 3f)m fünfunbjnanjtg oufgejS^Il!" 

(ei!Qfl'£olÖrinair4e: ©lenenjüt^tet.) 

3tl »i( mbli»i^lt >l« 3tttf<t« Qe^ört ein Sud) Ober ben Umgang mit 
ben eienen. ^ttfaffct ift bet befannle Pfarrer ^Saqganbl. $[ei& geb. 3.25 Statt 

3ttm ttitfitn »*C AUltflttiabctt empfieblt bei .Seutf^e 3m!er aul 
aSS&men" einen »lecftloften, be: in Jalber ^e&t »inen §a^n jum ablaffen bei 
SBa4|e8 &at. Unten im floflrn befinbet fidi JBaffer. Watt (ann beim Sebrau« 
biefeS Stffl&eS faft aDeä Sa*8 ju ffunftmaben gießen; oui^ (ann fid) im aBaiJet 
etwaiger SifimuB fantnieln. 

^ümbntg, am Sonntag, ben 18. Wäxi, ^tU ber SienenjU(f|toetein filr 
Hamburg unb Umgegenb im iJolale beiS Jierm u. ®aiiiba, SBanbäbetaHIarientlMl, 
■eine je^r gut befudite S3erfammlung ab. Iier ©orfifeube btai^ie junä*ft bie mit^tigften 
$unlte ber Don t^m oerfagten Qlrfinbuitg3geId)<Ale beS SBeteinS }um SJortrag, nield)e 
ben »D^lBerbitnten Seifaü ber aSeiiommlung fanben. gerncr teilte betftlbe mit, bafe 
unfer ©efucS um aufno^me In ben aanÖtBüerbanb für IBlenenjutfit in S(l|leflB)la= 
^olftein genehmigt (ei. SJler ©erren inutben D(;ne Biberfpru* neu aufgenommen uab 
vom Soifi^enben mit matmen afiarten begrübt, -- 911S SierlraucnSniann fOi ben 
Sflejitl eimäbüllel = ^otieluft = eppenbotf loirb §err TOe^et gimäiilt. ®er Don bet 
Äommlfiion auSgeorbeilete ©apungSenlroutf, bet p* 'm roefentllfSen an ben bri 
SonbeSnerbanbeä onle^nt, wirb oon bei SSerfammiung angenommen. Stunme^r law 
ber bon §erm ^etlberg ausgearbeitete, Don gtofeem Slei^ unb einge^enbei ©o* 
lenntntS jeugenbe ajoitrog Über .au8 Winterung- ju ®e^ör. 3n ber nun folgoibw 
freien auSf^iiaAe taufegten bie SRitglieber ilire @tfa|ningen über bie biesjü^iigc $ur<f)< 
Winterung auS. aogeniein würbe über ben »u ftüften Bniteinfi^lag bet SBIler, 
infolge be8 müben öinter« gellagt, fflufn unb ftatlet SoKSDcrluft fettn baS aiefiillat 
bei folgen grügbiütem. anbererfeUS ftoben ober famili^e SHebnet bie Dorjüglliftfli 
ifiefullate ^emor, weltge fie mit ben auf »SBectarin' iibenpintetten BBlIern ietjubt 
fiaben, ja. einige iRebner oetfii^etten, nur no* in Suhtnfl bie BBlter mit ,91ecUtin' 
einjuwintetn. — 3m anfcblufe hieran empfafel ^etr grofiloff, ben aSüKent bet bo 
einiointetung famtlli^en 6tli!ftoff ju enlgle^en, bamit ficg leine ERJldftilnbe im Xinnii 
ber SBiene anfammdn liJnnen. Shi&ierfdietnungen feien aui) bie golge üon gu fttil 
iiKtet&alttgem gutter, j. 8. eufgweijen: unb ^eibegonlg, bie beibe 618 ju 18«n)jail 
aiejlrin enl^alten. — ^etr StoÖloff fteKle in anSfullt- ft&er bte guJQnimeDFKIIinij 
bet üerfil)ieb.:nen gutterf orten einen auSfil^tliAen Sorttag ju ^olteu. — «ie näfif" 
Serfammlung foQ am 29. tipiü auf bem 6tanbe beS ^erm ^ro^loff in AI. Sorpcl 
abgehalten werben. O. IQutlgarbi, 

S4ul(tli>ttr«t 36. 3Kdij. 3)cr Sienentu^tueretn für ^^e^oe unb tlotg. 
,»n bei Stör* ^ielt am 23. aKärg feine i-rfte bteäjfigr. Serfommlung im 6Saft[|of jw» 
abler in Sube ab. SHefelbe mar re<^t gut befui^l, au$ maren mehrere Igflftt o» 
wefenb. 3>ur4 flufna^e einee neuen äUitgliebeS flieg bie Snitgüeberjatil auf M- 



— 127 — 

Sann iü^rle ^en ^i^i^S ^^ ftniDtimbai na<{l fdncm bt! Qbcnbort (c^t ^übfA 
unb aeid)ü^t [ttflcnben Simenflanb. ^tnn bn 3Btg batiin audf ttmaS iDtll unb 
mit wOrffi^t auf bit SBittening - Ttdil unneglant unb !il|fftp|iio mar, fo mamt bod) 
alle Smtet DDn htm ©efeftenen »oO bffrlfblgl, unb nantentlii^ bi« jünflettn ^mltx 
ia^en maniAeä 9I(ue unb $rattlfdie boit. 3>er @tanb ohit (aubcr unb gut ge(ialten, 
bis SSBIter wann (e^i gut auf altem tiodncm SDooe bUTAminteit unb gatttn mcnig 
tote Simcn; ebenfalls rcat Don fcui^len ob« atigeft^immelltn ^abcn leine Sput ju 
fe^en. 3«"' SIblec" gurürfgefe^n, l|le(t ^erc gatgenS einen le^r guien aSotttög 
über .SiaS ein= unb Suaiointetn bet Bienen", woran r«ll 'ine (e^r lebhafte 8e= 
Iptediung anfdilog. €fi würbe empfohlen, teine ju ji^were iStenenuällci etnjuwintem. 
20 $funb Snncngut fei ju ernffe^Ien. 3iufi) feien bfe »olfTetc^ften unb großen 933ltcr 
nti^t aKenial ble beften. fiaufitfadie jei, 'Bölttt mit jungen ASniginnen dnjumintem. 
übet bit 5'itteTung Don ildntn ober flogen lUarttonen moren bfe Snfic^ten out^ 
geteilt. Suc^ tDurbe ble ftlagt laut, baß beim Sonbetn in bie 9Ea)>f|aai bort Diele 
iSicnen uerloren gingen; baS würbe lurttdgefil^rt auf baS rau^e tollere Alima, mai 
in ber SJlarfd} meiftenB Dor^eirfi^e. gür bfe ge))lanle 3mtei|(4ule würben 16 Slnleile 
ge;idc^net, unb eS foH nodi roeiter für fie geworben werben. Über bit auSfteUung 
unb ^erfammluug in 3Seffelburen foQ in ber nSd)flen ^etfammiung weiter beraten, 
au^ bann ein Xielegiecter geinB^lt werben. Sie nä^ftt ^eclammlung foll am legten 
Sonntag im ü^ril ober am ecften ©onntag im fflaf in S3fnfelbD^ beim ffiaflroirt 
^amfelbt bort abgehalten unb guglefd^ foKen bort mehrere SienenflSnbe befii^llgt 
wnben. IX. SJeefe. 

Vcoitnfkorf/ 30. anärj. ^ntte bei 9° SBärrne bfe eifte ^ollcntra^t. 

ffi d) l n n g e. 

stuf SBunldi bcä iSorrtanbce be! Xentfi^tii bttntnWtrtfi^attli^cn Bcnlral- 
ixidne iat @tt). Öuftigtat Setoifia in 31<Bti>^(i!<} <iticii ßiittnurf }u einem ^ontg< 
IibuSgcfeg auBBcarbeilct, unb @raf 0. mcrnflotff'iBt^ningcn, SDtitgIfcb bcS Deutf^cn 
Stdc^ataga, ttbtrna^m eS. ben SntUurf bem Sleidiütag jur iScne^Diigung einiU' 
bringen. 28eBbaIb biee ntitit gefdte^cn tft, erftgen bie ajlitglieber be« Stutfi^tn 
bienentnirtff^aftlfditu 3<ntialt)crdne auS folgtnbcm Briefe : 

Sttlin, ben 1&. ^üküm 190?. 

3n @e«a6^dt mcinn 3<ifoa< ^o^c i<d ^^f^ ^i< fionlgfragc mit ben Dci> 
Idiiebenen Snftangen betganbelt unb mit Sollegen aus Ben DerfÄ'ebentn $(ulticv 
Stadfpracte genommen. 

fiBir il:ib gu bei Hnfit^t gelommtn, bafi ein SInliag im 8Iridi9tag legt feinen 
3it(c( ^at, ba (er SeüarationejIDang all bal einjigc gieifbaic äRUtel in bcm te|(t 
III ber üicrbcieituiiB begriffenen Srgiln}ungSgefeg guu Ka^rungBrniltelgcfee aufgc 
nemmen »erben foll, — Sic SJoilage bicfcS SefcgeB tnirb na^rl^einüÄ im ^erbfl 
)U etuaitcn fein, unb wir Wollen ba^er in b« beborftc^cuben gWdten Scfung }um 
®cjunbl|eitSamt irur auf bae (Einbringen biefer 3)oilage biÜRBcn. — 30 Habe mid) 
boiu jum SBoit gemelbet, Wir finb aber jegl in eine cnblofe aBeinfSIf^uneSbebotte 
gtfommen unb cB ift fragli(fi, ob wir beute no4 weiter tommcn. Sa id) nun beute 
nbenb auf tinifle 3'^ fort mug. fo ^abc ift) mit bcm floKegcn Scmmler (ber 1901 
fa fcgon in bei Bodie gefprocCen ^at) beiabitbet, bag er ebent. für mid) eintritt. 
— £le Wünf^enBmettc Sniegung uiib alfo auf alle SdUe erfolgen unb boffcntlicft 
ben gcttünfi^tcn <£r|i)Ig ^abtn. 34 miditc bie ©elegen^clt benu^eu, um S^ntn 
nodimalB an|i.im }u geben, tit Si^tm iBeicln bafiir dn;ntiitcn, bag bie 3mlcr, bie 
»iiIli^eD »lÜten<9}atui6onie Ucfcm, t^rc Ißaic mit Bngabc bcS ^lObHjenten unb 
beB $iobn(tionBoitc9 bellaiieicn ; „gonig ofine 3"i'<>^!')"'i^""fl (lu^ Blüten ge- 
»onntn, Smhief . . . ." 

34 glaubt, iab batnit tiiel gewonnen nürbe unb erinntie Sic bteftr^alb an 
bie guten difolge ber IBin}« mit ber genauen eingäbe ouf ben ffitiictten — fo be> 
iei^netc SBeine finb nie gefÜIf^t — bai rillicrt niemanb. Xiie Utien «folgen 
tPätet intM. ütbttt Sie ffio^I ecgebenft 

gc). e c 1 1 6. etat » e I n fl 1 1 f. 

91 a 4 f 4 t i f t. ®ia( SSanftoiff tDilnf4<t ju iDiffen, unter W(t4ei aSc 
ninitung Me jlnnß^onigfabritanteu i^i fijabriliit in ben fianbel bringen. 3Rtl> 
teiinngen bariib« bitte i4 an mi4 )n li^teii. 

^ a n n B 1 1 , ben S. anflij 11)06. ®. Sti)itn. 



„_ 128 ■■ 

5er Imhnrillttle 

follttn oud) in bitfcri ^untnitr »Itber einige ilBrirtc ^eiDlbrntt mtibcn. aflit Stflcfliibf 
auf btn Harten Sloffanbiang babc idi leibet barouf <;(iiiid|len müfftii. Sa4 fc^lc 
ni*tbera«fnif: SiftleSwifl.^olfteiniffte 3mttr, intrbtt föc bieSmfer. 

fifiult S^lcIUid-eoIflein«! D. tPreiboti. 

Dit 9t<(i u»b(n flibEUn. M '" >■" liHantBartuna bn gffldlloigTagtKiEAlltitaHtu (etcillflin 
Hub iDnt MmktTt tann. atxm fit wlb«m gntolt btrtildllinilntBiultnfllAt tlnviTfiaUtn Rnb. 

S I a Q e : UBie fomtnl eS, bag im Glaitcnßanb bie 8i(nenDBIf<t btr unteren 
ndlje biirditteg beffere IScttfige lie[ern, alB bic in ber obeTcn Steige? X. 

§tfäimttht nnftvts ^idtUt».*) 

3Jlit ißeiloub, §err Wcballeut, 

nenn 1(^ beute tnid) belc^tuer', 

weil ber Septrinnge ^ni 

an mit nuSliefe ftintn Bip. 

3n>ar oeröbi' «'8 rooftl im 2:rüiiiii, 

luenn « foftt bet ffinoipe Saum, 

bodr baS $iäld)eti bot! im ^o^'n 

Üt ber ;einc Unfug |<bonl 

Ob'ä iDobl bieSmal beffer mirb ? ? ? 

2>a man leiÄt im „Sßlall" fid) tm, 

roitb Diel Sotglalt nüHg (ein, 

foQ eä nit^l g u m 6 i m m e 1 jt^cei'n, 

toai gebnidt im »SBIntte' [te^t. 

2)itS jui aßamung ! — S« Sßoet. 



*) 33eT eifle !£t!l bcjte^t \i<ti auf baS @ebii^i in Sit. 5, btr leßW aü\ baS in 
her beutigtn Sflummer. ©r. 

$riefltii|l(n. 

atCcn StfcTn ber SBiencngtitung toilnfc^t it^ ein re^t fro^eS unb ecfegnelce 
Ofteifeft ! »r. 

StrantiDoitlit^: ^c ben bele^ienbtn 3:ei[ ßt^tev 2). Std^lj in »aTglelb'^nnira 

gÜT ben anjeigeiiteil Stebafleur griebi;. ^etciien In $u|um. 
Stutf unb Sfbfettigung: gdebi. ^eteclen'S aSut^bnidem in ^ufum. 



|nr gefi. gcni^tnng! 

iBefi^tDeiben inbciius auf ^e^Ifenbungen eittgelnet 9lummetn bn 
S9ienen)Eituns flnb ber <Einfac^E)eit \)Abn bei bet betieffenben Seftelltiofti' 
anmalt atiiubrinfltn. Senn bie Stetlamationen boit etroIgloS fein foQten, 
ift bet (SEpebttion in ^ufum eine bteSbejUglic^e Sltitteiluna gu matten. 
Snitteilungen biefec 9Iit bei 4^eirn O. ®^mav^, SIeußabt unb Qecm 
Sehtet 99 1 e t f) I ) , iBaigfelb-^nnien, bie tion bott mS mieber noc^ 
^ufum übetmiefen roctben, vetjögetn nut bie gupeOuna bet ^t^tnutntnetn. 
f^ptit, bet 93ien«t>3tituii0. - 
Sriebr. yetnf«, ^uium. 



!)i(n<Rjn4tl>(tt{tt ffit ««nnfttM tt* 
I0tgcn&. SJeifammlung am 32. ^pcil, 
imillogä 2 ll^r tn gißbed Ui itni ®Qft> 
t öomrellX. SageBDtbnung ; 1. iBetpietfiung 
öte§ia^tig(ti auSiDinletung. 2. SBerlotunB 
■effenb. 3. äBilteilungen. i. SBcrit^ieötneS. 
at. atoübf, Soift&enter. 



Umt. a3eTfammlung am 22. «tjiil na(4= 
tii03 2'/' y&r fm SßueinSloIal. %a&ti= 
nung: 1. 9(u(tu{ her 9Ritglieb« unb Uiif 
ieim bet ©tiafgel&et. 3. Seiprediung über 
! Zoivt noii ^avm^boxi. 3. 9?od)malä bie 
ferf*-.;le. 4. SSeanltDortung ber gcngen aii8 
1 Stagdaflen. 5. S onfli geä. aer Bprjt. 



Um«. Serfammlung am 22. ^Ipxü 7iaä)= 
IflilS 2 Uftr beim ©nffmitt S)oo\t in ?fni= 
nfter, ßofernnifliaöe- 3;agtäorbnmi3 : 1. 
tein^QnBcleaEn&eiltn. 2, Sie 3tii(ttf(^ult. 
Setlauf unb aSeviojung non Ätainei 59icnen. 
Set ffiorflanb. 



9imtnium»*vtin f Ar »a« Air^fVitl 
(tu ii< tttnt. SETlamr.tlitiig am Sonn^ 
ben 22. april bei ßtafimiit Elauieti, iBiU 
ileöt. S^ageSprbnung : 1. 3a^i äberidit. 
SifdmitngSablage. 3. S]orltag emtä äSan- 
rebnerä über .!8iencniceibe . 4. SSa&len. 
Slaliftil übet äusniiiterung, ö. SonftigeS. 
Slrfiiien 18e[um erbittet bev fflorftonb. 



eitntniui^tVctcitt für Mn SImti* 

lit( SÖittorf. aSerfammlunfl am 22, april 
^raittpfl« 3 U^t M öerrti Ömnff'b.Saäbef 
ge^Dibnung: 1. @e|^äflli(^eS. 2. Bprlrag 
1 §etm §pmfcIb=S8a8bet. 3. ajerfiJiebeneS. 
Ingg c, Si^ri(t|ü^i (r. 

SidMnim^IVftriit fät Oramflelit 

Ums ffiectammlang om 22. SlprlE nac^= 
Uogä 3 U&r beim QtafttDJTt ^ffebed) in 
iiTiirtebl. S^age^otbnung : I. Sir:^nungS= 
la^e. 2. aSaftlcn. 3. Öortiog bcä ^erm 
l]Utt=9!eu€ngä 8 übtr SrUbjafiretntniidelung. 

3;ie ©etftungbeuK. 5. fibet anlauf ein« 
obenpreffe. 6. iBer[au( Uon aBoEtnungen 
b @erillen. 7. @pnftige3. 
at. Sttnj, SclirijifttSter. 



SntetVfvtin ittainultuftti u* ttmg. 

SBanbetDetliimmlung am Sonntag, ben 22. 
)til, natfimiliaga 3 U§c in ßeHing^ujen bei 
"Hl. gunge, ^emjitbt. 3:Qgeäorbnuni| : 1. 
ii^ipTndie Über ble biegjä^iige ^u^minleiung. 
itabi eineä 3)e(egierien für bie KuSflellung 
SB.fjelbmen, 3. SSortiag eine? fflanbers 
bneis. 4. SMufna^me neuer SDiitglieber. 5, 
"i*iebene3. 6. Scfiditigung einiger tSienen^ 
inbf. Um jafilt. iöeiud) biltet §. ißergmann. 



SmttitKfcin Aafil un» Utttfleflcnk. 

"lommlung ben 22. aptit, nadjra. 2 lldr, 
' &olm bei Äimm. i:onebotbnung : 1. Siiu 
liunn Bon ftrointt «(ftmärmetr. 2. Sertditi- 
m HHb auüwintening btt Sienen. 3. '!lJrot= 
W l^tltn. i. BtrftftitbeneB. ©er iöotft. 



3tnf (tvcttln Hit »«r Xratx ju Ci«<> 
«Tfl. Ser{ammluag am Sonntag, ben 32. 
Jlptil, nachmittags 2>;i Ubr bei fflaftmirt 
Sö^tger in ©egeberg. Sageilorbninig : t. ®(« 
icbäftlii^eg. 2. Stet^nungeablage. 3. DiTagc:' 
laften, 4 Sorftanbaiiwlil. 5. auäminterung. 
6. SeTlo[ung bienenwirtfd)pftltct|er ©crStt. 7. 
9iueteilung ber SßitaliebSIaitcn. 8. Soni'tigeS. 
3- grBget, Sairiit(it6rer. 



Sttt 1>tt 3Bcft»A»n. äetiammlnng am 
22, april in ßo&enmettebt natfimittagS l'/i U^r 
im Serein^lofal. SaaeSorbnung; t äBa6l oon 
31e(bnung«piüfern, 2. 5Bie [oO unfet Stro^ 
(orb beldiaifen [ein? SPtfifcnbet, 3. ?lu8= 
(tedung einer Eat^eftben aSanberbeutt, — ®e= 
brauch ber 3i9abengnbeE Don ^em*. ERaobe. 
4, Stiirlc^tung einer iüüdierfommlung. 5. 9tua=i 
minie r ung. 3)et aSoiflanb: enftltttet- 



SmftTtiirtln für ¥»'4 tt* Itin«* 

aJeriammlutrg am Spnntag, ben 29, flpril, 
3 llljr nai^mittagS im ScreinSlotal in ^ree^. 
SageSorbnung: 1. ^u^na^me neuer äRitglteber. 
2, lüüc^ermedgfel, 3. $}a£)l eines jmeiten Ißot-- 
fifenben. 4, ©«itftt übet bie Sluäminlevung. 
5, Sejtimmungen ilbec bie SSanberoerlamm' 
lung. 6. Son fligeS. a , Sifamibt. 



»Utttniu4tt>i»iii fär HDrcnOar 
tt> Unig. Sßerjammlung am Sonntag, ben 
29. Hpril, naiiimittagS ä'/. U^r, in S!«be= 
mann'ä ^oiel in ^bi^en§bÖF. ^gtSorbnung: 
1. Sorldjläge unb ^nitäge j^ut ^ebung beS 
ajcreinäisfienä. )Ro&t=abtenSba(, 2. .^owitf 
beni£)t Dotne^nilit^ bet Silrag au8 ber 6ienen= 
jutöl?" SBorltag beä ^letrn Ce^terB lonm 
Sienbtoif, 3. SESabI etneS SSectreterä jur %uS= 
fleUung In !ße(]elburen unb 33abl (ineS jmetten 
SSocfigenbcn- 4. ESerfcbiebeneS : Sermenbung 
Don Selbmitteln, gonigmerbejettel, iBertcilung 
ber Sereinäfotjungen u. a. — Um (e^r io^l= 
reiches Si|d)einen roirb gebeten. Set Soiflanb. 

SUtMttiudiiTvcrfttt fAr 9li)tl»rf uu» 
tltnOt SSei(ammlung am 29. April, naifim. 
2 U^T, bei @. ßnuft. ^ageSorbnung ; 1. ^u!= 
na^mt neuer anitglteber, 2, 2!(i|l>^i3()ct^ic^t- 
Steniforenma^l. 3 üuSmintening unb 31nlrf^e 
jur nSi^fttn Sanbeiberiammiung. i. a3et= 
[p|ung Dan 1 Ubenbtn ißältem 5. Sonftigeg. 
9]id}t onmelenbe aHilgliebec ^aben tein an«(^t 
jut SSerlpfung. Set ajotflanb. 

»Untti}ui^tt>tc(itt„«lm9S(Unte*e(«', 
K!er|pmmlLing am Sonniag . ben 29. ^prlt, 
nai^m- 3 ll^r, auf bem £)effenilein. XagcS' 
DFbimng: l. 2)ie 3iiiI"Wii>e. 2. ÜSortrag: 
Sie gnlftefiunfl biS SSJabenbaiieB. SHefircnl: 
Organift SBeaöü[l»ii(iefau. 3. ÜJaidilebtneB : 
auEminierung, ^oiiigpreifc- 3) er Sorfitanb. 



Ar<tf( etctttbura* ^au^ittieriammluug 
am Sonntag, ben 29, Hpcil, nacbmittagS 3 üi)i 
in O^eboe bei etiibler. S^ageSotbnung : 1. 
3abieeberic61. 2. fioffenbeti*!. 3. äSa^len. 
4. Soricag be§ ^erm «rei^olj'Sargfelb „5)ie 
3mteif(^ule". 5. antiHge. 6. ©onftige». 
$. Setgmonu. 



tttltgt SS»|ammlung am Sonntag, im 29. 
Ülidl 3Vi U^T btl &tTTn ßletn in O^ISboif 
(Snbftaiion). £agtSoibnung: 1. aRiitctlungtn. 
2. !öe(i4tl^ung beS ©ietKüflonbeB iti ^tun 
e, iSro^loff. 3. SortroB beiS ©eitn ^urdt 
&atbt: .Siu int (Ipf lege in bet nufitciueiititn 
entmidtlung." 4. äonftifleä. ©ttftt finb min- 
lomtnen. BJ. Kftnm, ffl. BoTßef. 



nntfl. Betfammlmig am SonntoH. ben 29. 
«pril, nndimillagä 2 U^t bei föaflroirt ®ctlef 
3o6onn((n in SEBefleimü^Ien. tagfSorbnung ; 
1. Me*nung8ablage. a, ©oftl eineä Äaffitrerä. 
3. SBottTog uon aRöaEr=godbt( übet Sioi(n= 
füttwung. 4. lBefl)Hd6iiJifl über bie bleSjäftrige 
auSnrfntemng. 5. gragtlaften. 6. Sonftlgeä, 
Umia§lvei(ftea®r!(ieinenn3itbge6eien;au(fi9!ic&> 
mitgiifber tinb loitHommcn. Ser !Bor(ietiibt. 



^mtttVttHn CftAüflclit. «erlainmlung 
am 29. april naiftmillagä 2'/« U^r in ®laiiä^ 
motr. 2ageaovbnun0 : i. toämtnierungS^ 
bnit^f. 2. Sortmg, 3. mtbemtiii]ä. 4. 
Slfl_Hla Sfi JBortlanb: ^. 9ieibel. 

»icmniu«ivev«ftt Stittclftotftdn. 
aSeilammlung am Sonntag, ben 29. april, 
noÄmillagS 2 U6v in „äRatienlfial" in 9!eu= 
münft«. logeSorbnung: 1. &f\<t,ä^üi<t,eS. 
Stufno^me neuer SlRitgliebec. 2. Übtrwintentng. 

3. Serlüuf imb S3erlo(ung Bon «iencnuaifern. 

4. SBorlrog oon ^erm eiau6m= Krumm enbiel. 

5. Sonstiges. g. $ia^nfanH), gclirer. 



»icit(ti}u«tt>«tcin tat »0mam9 u. 
nntg. Serlammlung am ©onnlag, ben 29. 
april, nodiraillagä 2 M^t im ffiereinälofal 
jum Äirjcften^olg. SageSorbnung : 1. Wufnaiime 
neuer SBÜlgliebet. 2, Seti^t über bic 9tu8> 
nuntfvung. 3. So&l eiiicS aSeifiperä in ben 
erioeittiten aSorftanb bcä fireiänereinä, 4. 
SUeunw^l eiueS ißorfi^enben unb jnjeiet a;aja- 
toren. 5. SHei^nungSablage pro 1905. 6. a}e= 
(preifiunfl über ein ©ommernergnünen. 7. 
SBeifouf eo. SBerlolung uon 8 J^ür. einbeuten, 
10 «ienenoölfem, 30 Slro&fBiben, 30 lliilet= 
(abringen, ca. 100 §oninglä|em u. f. m. 7. 
©onJiigeS. — Stn bet Serlofung fönnen nur 
anniefenbe SHilgüeber unb lol4e, i>ie burcfa 
fironl^eit oei^inberl fmb, letlne&men. 

^. S)anter, ©i^Tifijütjier. 



arnttcvtreln fttv j^ufnm u. Ums*/ 

emgetr. SBerem ju §ufum. J8. aKit9lieber= 
oetlainmlung Sonntag, ben 29, 91pril, mittags 
12 V< U^t Bei bem iBereinäbientnftanbe ju §att' 
flebt, SSertjanblunglgegenftänbe ; 1 SorHogi 
Sßobur^ irjiele itft flaile fflöller? aiefereut: 
^err Üe^rer 3. SDlöaev in tJaullitf. 2. Se:^ 
ontmorlung biencnro. gragen. 3. ffijie (omml 
man leitet unb bequem Don ber ftorbimlerei 
jum SBelriebe mit ber ficmegliAen SBobe? 
Öltfctenl: »et SBotfiö. 4. 9[nltag auf auä= 
f4[u6 etneä äBiigliebeS auä bem SBerein roegcn 
ajetlaufä Dou ffun(t^Dnlg. 5. SflJa^I eines Sor^ 
(ißenben unb eineS !Hecftnungäpcüjei8. 6. !Öe= 
(ii^ligung be« SereinäbienenftanbeB. 7. fflui= 
fteKung eineS Bienen^ aufcS. ffier aorttonb. 



Smfttftr«!» föt Cca*6«vi IL 

Sciiammlung am 29. tlprjl, naAK.9 

Bei ©aftmirt »öttget. 1. 80" 
2. Wat)l »on tielegicrtcn. 3. 9tei6i 
4. Sorttag Bon ©ertn fflOer^off- ■' 
Scr ffiorftanb. 3. «.: 



Sienttijtt<Stvtrcinfät Citi«»wf<j| 
ttntgfflntft« Serfammlnng am SEL T 
nadimittaqB 3 Udr. SageBorbnung: €~" 
anberung, Scfic^Iiguna Bon 
® 'nfti g>8- 



ftrOlttö^uftnct^mfttMrebKJ 

fliin!utrenj 11: SänblSjutfet 28'/i f*" 
in 9Brbcn gu 50 ^fb. ntifo. 
Moftoit. &■ JBerffi 

»eborfSttrtitel für 3« 

Enipfel|!e : 
eitntttfif|I(i<t, »ItntutAVptn, | 
t|An»f«ubC/ KbtVtttaitUt, ' 
lang tu/ äinldtlamtitttf 9 
feinen, 3iatt)t»ftiUn. ^luflloi^fil 
entbftfluna^mtfftt; u. Sa6<I< ' 
«tnboll, HiillatiOefrAad, ~ 
r*r»e «. - gemer: Sern 
!B«rt«f4ctt SitiillttgiStviiticn, 

H. Reiher, 
^(iä6ienen:3ni|ttiBiti 

gef. (läitiae kälter mii iungtr ftiidj 
ßiineb. Stülplärlien berf. pr. @t. '" 



ZwisGhenbaute 



I auf ullen beuch 
AHKwtelluiige nJ 
prämiiert. 

I ffein Slbfperrgiiiei: nötig, ei^tj! 

faÄJte »eft., ^äi^fler ffirtrag^-I 

Sßelt^reib. grottS. T 

IJunflwaben i. paf|. @ttSH)l 



äRufitinftrument 

tigenb roelcfiei 3Iit laufen obn M 
tnö^te, oeilange Rataloge ott^l 
fianto von 

J.P.H.Kröger.Ell 

en gros A en detail (Expc 
8 Tage frei auf Pja 



A. HordelBen, tttfifUr 

fit. Sleinbergfiit^e. 
iefteßungra ted)tjeilig erbrten. 



!ucht-@beltdntgtnnen 

ant'trl bteSjä^rig, bi\zuäitet, beulte unb 
net SHace (oroU ttol.-ftaimr uib btuiitS^ 
net »Oftarb. OTüi, 3uni ML 3,20, 3uli 
. 2,50, IpiSlei ffllt 1,80. ißtrjanb um= 
cnb, bti S^orauSbejQ^lung franto. ffiarantie 
lebenbe 9[ntunft. 

Otettenlvirtfd^iift 
Hochegger, St. Seit a-fHo^. 61 

(®!efetmatn. 



iify bin gttoiai, mtiut 

Bienen, 

Snifnfaßcn, b ^Rtifttrlaftcn (urin oben jtu 
)Dntitln) ffimtli^ mit Doli auegeb.mtcn 
ibin, 6 SlabilfSrtc, fotoU Um ^o^uunoen, 
llaglaßen mit au'qebauten Sabfii, btQig 
DciCauftn- Johann Schrttder, 

dodifctb bei SBiifttr. 



B. 

5 ko 1 ko 

ani. «mf- 



7,— 
8,- 
2,20 - 



1,40 



i,8n 



Honigklee 

Weiesklee 

Schwedenklee 

Egparsett« . 

Heradellti .... 2,ku — ,nu 

Boretsch 10,— 2,40 

Senf ...'... 3, ,70 

Phacelift ..... 9,— 2,— 

Dr&cocephalnm . . 6,— 1,40 

Reieda odor. . . . 12,— 3,80 

UiBchnng vieler gater 

Honigpflanzen, ju 

itb.3a6re3ifitBIÖ6enb 9,— 2,— 

Sntntoge Ubec OemÜBe- u. Blumen- 

aamen |on)le üb etBanmachnlarti ke 1 

BWtifl unb tvanlo ju Stienften. 

Cbrn. tfohrenweiser, 

gSärlneiei. gmttiei. 
Altenweddingen?, bei Wagbeburq. 



S^ Phacelia ^ 

tanaceüfolia ^fb. Tit. 0.80. 
j Slacb üluantum biOtQtc! 

«artSwerfen, &♦.',"?.' 



mtmipmfttinmt 

mentttbrnuin, 

und) tinftiuimigtm llileil bn ^niSTit^ttt bon 
bet £onbniirli(6afl8lamntec ptäsiiieri, fft je(l 
«tAitntn. Ißreia 1 aSl. Selbfioerlag : 3. 
Wii att in ^Kul&a Sti SH abenliribtn. 
~~3iBea«n *»'«* a" »erfauf«il I 

ein «ienenfioHS ÄK5; 

eitnettf4au*r, 4^«ttlflf4iUu»(t uft». 

im ®anjen roent. gefeilt. 
SUeuflQbt in ^olftein. 

Chr. Wagner, Otlonnm. 



Bienenkörbe 

aiL 1.25 HB 3R(. 3.- 

«3" 9Kon netlang« Dffnte ! "*a 

«arl3Bifrfttt,l',Ä;'f!. 



»trtanfe.'.ffSU'uiStifcl, 

befter, tjrdni. abflammung, feilt »iUi«. iSer^ 
laufdge aaii gegen ^m'^rgerätc. 9tä^er jU n= 
Img en in ber BEPftill'on biejer .'jeilung. 
~Sie eimtntvtctf^aft uon «. »nra* 
>9Vf iltti., Sungelbrit bei fciii« (^an: 
noDtt) (tem ai:ttj in bleiern gril^jo^r wiebet. 
um gefitnbe gulbuct^roinlerle 

in Sttneburgtr Driginnilörben in bet $rei8= . 
Inge non 12-16 fflfl-, im ®raüen^Dt!t'i(^e 
iPogenflüIpet ju 20—22 SHt,, e*l ilolienifcbe 
3ud)lftMe in OriginaIWrben ju 20—22 9)If., 
im ftrauenVrfl'f*« aogenflulper ju 25-30 5DIt. 
pr, ©todt ;bem SSerlaufe ouS unb offeriert alett^' 
zeitig etaM|iffuM<ri^«ttifl ju 55 3)!E. pro 
eti. Aun^ttiaiKlt ju 4 «Dil. iwßilo unter 
(Garantie reineü unoerfälftbter '^aare eigener 
ernte. 3nm »ejuge von ^IcifttvoVt, 
^oitlflfltAfcr ;c. K. ^altc mi(4 ebenfaas 
empfohlen. 

StfÖMecken 

in alten ©röften liefeit ji^nenflenS 

eavl aneigntt, Qeibt i. $|. 



cixixxxxxxxxxsdil 
[ Carl^eissner, tfCeideujceu. 



i Dathe-Pfeife M.2,— 

[ Dieselbe mit Aebest- 

mantel u. Drabtbenkel 

M. 2.30 

Dieselbe m. Holzraaotel 

M.2.50 

\ Smoker H.2.20 

n, Schutzmantel „ 2.riO 



I HundBchnhe 

"Siegfried" pr. Paar 
M. 2.50 



-8 kg ä M. 4.50, 4—10 kg 
ä M. 4.30, über 10 kg & M. 4.20. 

VDübenpFCSSett, System Bietsche, 

zu Fabrikpreisen. 

^onigscMeüäermascMnen Q^ä 

bahn, pftBH. für olle Ganzräbmchen, M. 35.- 
franco (Verpackung M. 1.—). 

UonigselhstOff m. Sieb M. 3.—, grössere M. 4. 



* Äbsperrgitter (12er Zink) pr. qm 

\ Drahtgewebe vera. (60 cm breit) pr. ni 

f Rfthmchenholz, astfrei (6 : 25) pr. 100 n- 

' „ m. Nute „ „ „ ,1 „ 



Entdecklnn k^id esBer 
Gabel, Wabenzan«eB, 

Schwärm beute I u. Netie, 
Schwarmspritzen ete. 



^(ßChdOSCU m. Weif papp •lehnchteln %. PostverBan« 

, für 9 Pfd. Inbalt M. 0,50, PoBtcolli 8 St. M. 4,70 1 franco 
5 ., „ „ 0,40, „ 12 „ „ 5.511 I Nachnahme. 
k Dieselben ohne Schachtel 40 u. 32 Pf. (Bei 50 St. 5 "/o, bei 100 St. 10 "/u RabatL) 



[ ^oniggläser 

J mit u. ohne Schraiibeu. 

\ Bonigetiquettt 

' i grosser Auswahl. 

( 3hör. LfiftbaUon 

s. Hämtl, Futterapparate. 



mit Holz- 
mantel 
8.50, fSr 



tKonigkübel „Shria' 

Gummidichtung für 100 Pfd 
yO Ptd- M, 6 50. 
Dieselben ohne Holzmaotel iür 100 Pfd. M. 6.50, 
für 50 Pfd. M. S.— . 

^OUigkÜbcl m. gross. Veberfaih 

dci-krl für lOO Pfd. M. 4.—, für 80 
M. 3.—, für 25 Pfd. M. 2.20. 



.3 



{ Dr. ^oUenius fläss. Fruchtzucker „^eefarh 

zum Fabrikpreise, In Korbflaschen ä 50 Pfd. franco. 
•** Illustriertes Preisbuch gratis u. franco, ' 



\ Qarl^eissnePy tKeidcL xoh 

Fernsprech-AiiscIiluBS Nr. lOä, 

C«OOCXXXXXIXIXXX> 



fflr 

ieveixioBZatt (^teswifi-^otßeinift^ev "^ienenwixte. 
mt^Oftiat mm 1. ntA 16. etecS ithtm aNoMtS. 

bcfl Sa'^raana« bti frei« Sulenbunfl but* ble ©eti^aftSfUIIe mtt ^otto füt l£lng(l= 
iD 1 3St. 80 ^]a.; in 3}aTtf«t Ud^anbt entl))rec^enb btOigcT; bavii bte ^oft bcjogtn 
'- 15 $fg. D^nt »cftt&gtlb. — ^ludam füi b\t nO^fte Slummer ma|ftn bte tf&ttftntS 
i. obec SO. jttim 9)Ionat8 bct bn I8(i{!^att«fteac SSu^bnideTci Don ^ilebt, $etci|en 
ujum dngt^m unb ta[ten 20 ^fn- Me Igejpaltene $ctttjeiie ober beten 3taum. — 
9ufia|t, Snit^tt unb alle 3u[(^rlfltn, bie nit&t 9n;;tfgen betreffen, flnb an 
Selirer 9). Srei&olj in ^Qi:fltelb=3nnien ju ritzten. 



9. 



i. Wtmi 19O0. 



attflamattonen betreff« 3ufteniin(; btefeS iSIatteS Tinb bei b» $oft anzubringen 



10. 3a«t0. 



tttnfQttft ttttü iioftfrei 

fenbe icg meine $r(i31i[te Str. 3S aber: 
fflldflerflöde — SöitnenoöUei: — BÖnißinnen — Runft^ 
toaben in aQen KuSfü^rungm — floIumbuSiuaben — 
3)teieta8ct Steitioabenftäcte — SJreietoßet unb 9Siet. 
etagei ^ormaUUnteiFo^ tinb 9luffa|taften — ^ani(|< 
fc^leubem — 9Beifetf4Io6, fomie fiber aQe SebacfS» 
Qttifel unb ®nau für bie gefamte Stenenrotttf^ft. 

Otto Schulz, Buckow, Bet-Bez. fraDM a 0. 

Wafltrliieiuinaiirtfitilft - «tSfielle nb atlcflc StmlHiwBnfilttU — 




t,i.a, Google 



t,i.a,Google 




nach obign Tngeleisten u. Trsgawinlrel (100 1 
.läck 40 FZ) and Abstuidastreifen in Blitur- 
(jjdceii. Buimcheubieite bilt« angeben. I 



raktiscLen Lotrohr (k 60 Pf.) u. UülleTS 
baren Waben klammem (100 Stdck 30 Ft) 



!ucht-@belfömgtnnen 

(atiicrt bkäjäörig, Wiuifiiet, &nitf$e uitb 
Intv SRcice foiDie iiol. 'Itain« u ib beutfdi; 
.iiitr aSaflarb, SDIoi, 3utit m. 3,20, ^uH 
!. 2,50, jpätn Vit 1.80. SSeijonb um= 
nt>, btiS'orauäbeiQPunfl [ranlo. ©atanlU 
r WUnit 3ln(un(l. 

. Hochegger, St. söftt a aSofl. 61 

(©lelennatf). 



IS^ Phacelia ^ 
tanacetifolia $fa. Wl 0.60. 
IEPIad] Ouantum b'"' ' 
«origmerfen, 



EPIad] Ouantum billiget 1 

fflal^auSflr. 11.1 



BäS" 1. Preis: SclilflMwig;i904. ntü 

«Scpifcne Stnnftttiaben 

auä reinem Sientnioadiä (tigencv (grnte) otinc 
jeglid)! ifleitniidiung, imbe^nbat, 9fonnalitiQft, 
üetfdibet (o lange ^ütral'tei^t a Silo 4.20 A 

' " pt. @cf)le§toig 




Bilrnb.^iebche 

Biberach (Baden) 

Gegründet 1883. 

Spezlal-Fabrlk 



Eonstwabemnaschineo, 




Preisliste frei. 



a 11,—, lü,— DDK la,— n., o mal b"w, m 

faubct^er SluSfä^cutig. StirnWanb aßerSeuten 
fmb bDDpclIoanbis in- 3aIou{ienbrcttäcn. 3>ii 
«ralraum ÜiutmbUd), 3 gtUfllSäer, 12 
9lä^m4tn. 3in SDiiiRTaum 11 SläMi^en 
ob» 8 bretlnt. 3 Stro^bcifcn, 9Ba(tiStu(6, 
®a)(fcn^er ober tSIaeFenftcr 0,25 mtffx, mit 
p\oIÜ\iia aBanbtTbotriAtung 1,35. 3tn aRai, 
3uni ui b 3uli gcgoffene fBabm in bdübjgtr 
©röfie bis 25x40 cr. SBfb. 2,10 folannt 
älortal. (SfngcfanbteS SBaibS ur. %{b. 0,50, 
bei 10 $|b. ä Sfb. 0,45, reiner SBaitiS, ®e^ 
Uiifit UoD gurM, empfiehlt 

Job. Rohling, 9ßvtt%. 

Fritz Andersen 

Wester -Satrap 

«mpflehlt erstklassige Trogbenten, 
Ennstwaben und bienenwirtsobaftliclie 

Geräte zd billigsten Preisen. 
fi^ Preialiste gratis n. franko. 



34 bin gtlDiai, meine 



Bienen, 



3ä Staiferlaj'ttn, 6 SDIcifttrlaften (oon obtn ju 
btb«iitbeln1 fämtlid) mit ucS auegeb.iuCtn 
aSabtn. 6 etabilierbe, fcmie leere aSobnunstn, 
9Iu|fa|[aDeii mit auäflebauten ÜBabeir, billig 
JU bettauftn. Jobann Schröder, 

^oitlielb bei SBilfter. 



wie bekannt, dickwandige mit Rohr | 
flochten, sind wieder vorr&tig, sende 
Stuck franko für nur Mk. 1!. 

so lange der Vorrat reicht. 
Stampfhonig, Haupttracbt Bucb- 

weiien und Heide, 10 Pfd. 

franko nar Hk. i. 

Imker-CigarreniKistem.lOOStck. Mk. ^ 

3 Kisten m. 300 Stck. franko Mk. l 
Imker-Tabak, 10 Pfd. franko nur Mk i 
Tee feine Qualität ä Pfd. 1.50 

5 Pfd. franko Hk. :i 
Tee, GruB-i Pfd. 90 Pf. 5 Pfd. franko Mk. Ü 
Sing- Vogelfutter, feine Mischung, 

10 Pfd. franko Uk. 3i 
100 Postkarten, sortierte Aosieht- 

karten,5Pf.-Verk.,frankof. nur Hk. Ü 

J.JP- Hinrlchs en, Flenslwi 

800 ielbewBIker 

gtjunb 4 $funb 4 3}i{.. Siftt frei, vom 15 •■ 
m 15./10. 400 Äcrbnait« mit Oottem *i 
jg. bell. ÄÖnigin Dom 1./4.— 1./5. o 15 ii 
®Qr. leb. Mnl. ©eim= unh ©tompf^onig f 
50*13f., Serlbonig 60 9Bf., ©cfteibenliontg 1« 
Evers, ©mfeimlerej, Q t 



Phacelia, 

beftcä Sienenfuller, ^ecnorcagenbe ©rflnfunt 
iitib ®t:iinbUngungS)i!lanje, neue ff. noibfdili' 
luigcr Smle Ift. ^fb. 90 $t. 

U, Süchelsen, 1lt>entab(. 



ßkntn^Mitmi ffit 3d)le0tDtg^:QolMtt. 



1. villi 1006. 



10. 3«^cs. 



9Iac^bntd au6 bem uttfgaten 3t4alt iit\ti 1B1attc6 nur unter DueOatangabe gcftattcl. 

XOmn ^et ^xtunb hii) Fränh, verjd^e es i^m unb petfte^': 
es iß i^m felt>ft nic^t loo^I, fonft tat er Mt niii^t toe^. 



j|llAi-$HMWKng* 



Sam ^Itar itod) ein €egen3mort, 
unb bieimal fxäüt ber S^or ftin Mmen ; 
ein Vitium, SlOftHn bu anb bort, 
uttb uiebtr gt^p fit, bfe ^nit tarnen ; 
i*#t jt*^ ben ffin&fteis fie fnUang, 
. gdcttet no<tt vom Slotfenfang : Qanlalf ! 

®o i(t tnefn SonnlngentTl ztlütt, 
itS lann bt« Älv^entüren f^lielen. — 
Mt milb bie filiRe unS umfa^n, 
glefi^ buft'gen SSogen unS uoiflleftm; 
unb {^reiten xoit bun^ Qkiötinret^'n, 
ee l'ai^t bei XRalni[muien|(l^n: Santole 1 

Unb maß bie Selbe bort allen 
1^1 gaufit In en'ger 3;taneT neigen: 
ee fc^aulelt fi(4 (in Süaelein 
flar led in ifiren |i%ioan(en gnieigen 
unbrairb be3 3ii'"Hf">^ nimmer mUb', 
mie oft aui^ (lang fein gtü^lingälieb : 
Ifanlate I 



Unb fle^', boit le^nt ber üpfelbauia 
ftiSi na[)e an bie ^TiebtrofSmaucr : 
Sebedl ift er mit lii^ttin glaum, 
aie fiel im aSai ein glodenfi^aner; 

bod) üamtcn (tnb e9 o^ne ga^l ; 

ifi'dnldit, abliefen fie jumal Saniaie? 

Srt'9 ni(6l, al3 fummte ffllodenllang 
no4 ^cimlid) burA beS SaumtS flrone, 
aiS mif4e-lei[er E&Di^elong 
fic^ bcein mit nunber^eQem Sone? 
3)a8 ift ber ftetg'gen ^mmen iSä}av, 
bie furren frotill^ immeibar: Santatel 

Unb fagt tS ni<f|t ber blaue Set, 
unb fagen'fi nii^t bie gtftnen Saaten: 
„9}i(^t (iDig mä^it baB ^trbe !Ke^; 
itir Sienft^mRnber, lagt euc^ raten: 
So aVLtS ^eute fingt unb lai^t, 
lagt fabren, »aS eu^ traurig ma^t i 
Qantate !" 



SinSieÜIang ^allt tool|l bun!| ben9Rai: 

9IacS Sinter«not ein Subifale, — 

bag Sommttarbeit loo^l gebei^', 

ein ernfteS, ma^nenbeS SRogate, — 
boe^ jnjifditn beibcn mitttn brtiu, 
ba labet'ä una gai Ifeblii!^ ein : Santate I 

®. ® 4 r 



mmi 

^aSenne fc^toeittl, Ifi^ett afwiaQ!* %<i« ifi nac^ bcm ^i^temort 
bie etflitatut btS aRonat» Wiai. ^o, mäf bn SSienmoatet (Ai^elt, menn 
na4 sHitfllc^tt Slut^tointetutifl btc Vic»enEtanb fo befdiaffen ijl, ba^ ti 
vn ben befielt Qoffnunfltn betei^tist. 2ia fltU nun ftti ben SEdonnemonat 
^ ^tole: ,»tenenpflt0e". aßo f^ ni^e S^tcn^t bittet, 
n>'n bet Qn^tx mbm bec 9}Dff9etflaituns nu4 f<4on ^oni^fienilnti. 9So 



— 180 — 

büStatux m ( n t g e r Vabcn fpenbct, mnS man fl4 bamit btgattci, 
bog btc asaittx buTtfi tatfontOt 9ef)anb{uns in ^ctn Sntoldtitas Hctta 
unb )m Sdimaintxtife gcbnidtt »eibrn. SHan txtni)t bat b«T4 K|ri> 
m&ttflrt ^fittttn. Qti b« St^anbluns gc^tn ^iet bic aRctJ^obm (ntf^a 
anobÜ« unb @tabUbtttitb auSetnanbci 2)tt eiQect ift f|tn im Seittä 
(Sc I)at tS in bcT ßonb, baS Vculneft buT(^ (Einflellen ssn auttn XibötiP 
mabtn gn eiroeitern unb tann babun^ bic ftönigin )u gi9|tteni Bt>ta> 
fa$e )it)iiiQcn. $et noibimfn I^n nuc buic^ Bxtlii^t etdbrat ba 
^ttctQabtn in f cb n a 4 < i SBeife auf bic ^ednung bet Stiitneftei et» 
mitten. 3"^'"* f'"^ l» <>'*4 t>ie gittt fSt bic beiben Vctnebinnfn 
Dnf(!)iet>en. t)tx Stabiljlli^tec miU ^ d) ra A t m c , btt SRobiliEki^tec nü 
pe ni(i)t, obec boc^ nnt in befc^t&ntttm Vla^t. 

Um bic ^^raaimjtit mflelic^fl abiutfitjen unb um ben (Befaftta 
|U entgegen, bit fl4 bittfo, mtnn btt uDfltcit^et iEntmidlunft bec 9ilttt 
fßex' unb 9)a(4f(^niStmc butdftinanbet ge^tn, aibeitct bn Roibint« nl 
Ölfi^mSgigma^uns btt üdltcr I)in. (Et fu^t bteS )a tnci^cn buc^ 
snfdiitbene 3nanipu(ation'n. 3)tt brtannttßc fißeift ifl nto^l bU bet 
SccftcllenS, monoc^ )a>ei unelfii^e 33ö[(cc mit i^tcn @taibpU|M 
taufd)tn muffen. (ES nedifcln alfo bic ^(uobiencn. !Ra4 «einen S^ 
fa^ntnsen batf biefe Scbeit nuc bti flutn Cvac^t unb bei noigctfictta 
Zaaelteit Dorgenomnien mctbtn ; ttolbem ift SÖtifeaDllsttU ^fiufifl bie 
^Igc, unb i(4 tonn biet Scrfaiiren nicfit befonbetB empfe^Itn. €i4cin; 
abei au(f) um^änblit^ec ift bn SBtg btS U m t a g c n S. SRan ttonmdl 
bie älSltet ab unb ncttaufdit bann ble SBoijnuneeR- Suc4 Q b « r • 
f fl 1 1 c t n einen Sdioili^UnQ aufiubeffecn mag in SmitlfSOen prottifi^ 
fein, auf gtogtn SiSnbtn i)ittDon Ve&iaui^ )u machen, ^alte tat ^i 
ni(f)t CDipfetfleninttt. 

aneine« Qtxa^tenS flnb aOe bicfe Sntttiobtn )u entbc^ccn. 
3bt4 (laltt i4 tS nic^t fftt nStia, ba$ alle Söltei gu eleii^ct gtit 
fc^matmicif racibeii. 3)ic 6(4naini|eit tann ttotibcnt auf biefdbc ftiliie 
gtbiaci)t neiben, tsenn nuc bet ^mtet nBEtrenb bieleißtit cationeQ mib 
jielbtniugt atbtittt. 

3e nac^ 9na|eabt bei ZTai^toeibaitniffe feinet Vrgenb foQ bei 
^mter mit ftlua^cit unb aSetnunft bie SdtmSnnctei legeln unb ein ^^i 
ttütt milbftbmftcmttet fein, etfi bann tann et auf loI)nenbe cärfise 
lec^nen, eift bann eitcnnt man i^n aÜ einen tationeOen ßi^^tet an. 

^abe idi von ben (Slelc^madiunsSinttltDben ^bftanb genommen nnb 
ade 3}ölter, groge unb tleine, ^etannacbfen la|fen, bann DetfteDe It^ \f 
fort nn<^ Abgang beS SQotfi^naimS ben 9lutlcx^oct mit einem anbecn 
no4 nit^t fdimaxinteifen. SDaburi^ mixb etßecec nitbei »ottftatt unb 
gibt (inen triftigen iRa4f<^iiiaTm, bec mtiftenS als felbftAnbigt Rolonit 
au(4 Raxt genug tft. S>ie als ^onigoöltex bejtimmten @töclc geben nnc 
einmal butd) iOecpeDen mit einem 6if)io&xmet i^ce ^lugbiencn ab, meitn 
bfixfen fie, nenn id) m\ guten ISctcag cc^nc, nid)t gefi^mJl^t nt^M. 
S)tcfe Sc^mfii^ung genügt füi ginöijnliil) aucb, um ben Sc^matnigetianten 
ju untctbiitden. — S)ux(f) btefcS ^etfai)Ten geniinne fi^ auB ben ticken 
unb Ici^ungSfAliig^en SSltem meine JlSnigtnnen \&t bte Smt^^c^ 
n^tenb bie fdima^en unb »entgec guten %dltec füc bU ctfle Qät bid 
nSligc XxbcilSpexfonal Heften. 3)on befonbeiS letflungSf&^igcn asUten 
ne^mc 14 a U < 3ta^\äim&xmt an, flttlc fit e i n ) e 1 n auf unb gemnne 



— 181 — 

«uf bitfe {ffieifc beße« ftSniflinjui^lotatctiat. "^d oocecfl ent» $ßege 
nnbtn bicft tUintn Sölfet u n f i^ n e i ainh cftSnbia unk bilden bn 
^ifi^ja^t mtctDoQc 9tcf»i>cn, faOl Cinelnec oon RSniginnen bei gtogtit 
Seitem fid) finben. 

3)tt 'iRDbiUmtet niQ mcnig oDtt teinc S^nfttme. ^üt t^it 
gtUJcS, bit 9!)5Itec auf bie ^Hjt )tt bringen, bann abtt oom €(i)ioac(nen 
abjulfalttit. Seattles ^Slt mituntti fditneT. (Bänfttg iH t8, meitn 
tut} oot SilädiunQ biS 3'*'*' *^ii( 0"^* Xrac^t etnfet(t, lotU bui^l 
lt|tat bet St^matmtiteb gt»3i)n(t4 ^i><4 b(H Sammeltritb abfltfc^niS^t 
»itD. XuSnotimtn beftAtigtu aui^ l)tn bie üRegei. Xuci^ Sntno^mt 
von bditdelttn Qnitioaben tann uiatt ooc&bcigelitKb ben Sc^niarintcieb 
beUmpfea, tnituntn f^^i'^t" aucf) aOt 9)etfu4t, — baS Solt fc^oAtmt 
bod) ! — unb mos fdiabetS, toenit bei ^mttt nur baf&c foigt, bag eine 
nam^aftt S^ioSi^ung beSiBolti butdi bie ®4>oaimabeobe nic^t einttitt? 
Ston tntnimmt bmt ©ermann bann bie ffäniain unb uibt tntniebet einen 
Zeil obec ben ganjen Sifiniann gutüct. $a3 aiu^btedien becftüniflinnnt* 
HtÜtn unb bie AuSma^l bcc belten 3'^^' \dtitbt man fo lange t)tnau8, 
bi* nie iunflen 3Rai<ßaten Stb.n jeiQen. 

3)aS <E n t m e i f e 1 n bet Eiltet u o c b e i Z t a 4l t unb bie 
^etrii^tunfl etne8 ßattbcfc^väntteit Siuttaumti nd^icnb bet 
X t a i4 1 ^alte td) füi n a t u t n i b r t g unb bei ungünßiflen äBiKetungl* 
on^AUniffen ftlbft bei bem tUt^ttufitn Reiftet oft f e ^ x genagt. 

SBiQ obetc muß bet Slobiljltditer eint tflnilltdie Setmebtung feinet 
atSKec Doinciimen, fo empfehle 14 tbm nadillelienbe eipiobte :Dlctl|obe : 
SRan fegt bie iBienen tineS flacten fßolUS auf einen mit guten SBaben 
unb :äRittdn>ftnben befettlen 9au unb fteCt biefen auf ben alten Stanb 
^tficf, 3)08 9}olt iß babuni) in ben @(f|Rpatm)uftanb uttfetit unb ^at 
feint Siut ueiloien. 3)en abeefegtm Sau fttllt man on bie SteQe eineS 
jDeiten Soll) unb btingt biefeS auf einen anbein Stanb. S« »iib bie 
Stutbeute but(4 bie ^lugbienen bii otcjleQttn iSolteS btfegt, unb 
ba9 Detßcflte ißolt bügt fttne glugbtenen ein. CtttttitS mng einige Xage 
getzintt neititu, ba bit ^lugbieuen, alfo auc^ bie Saffeittdgec, 
ft^n. X>ic Don ben j^lu^bienen be{et(le Stutbente ift o^ue Rbnigin, 
beten Seft^affung abet n i d) t f d| r> 1 1 tft, ba ft4 in t&t bie ^a(j^> 
fd)affung«gjlleii nötige Srui in allen Stabien flnbet. Sud) tann man, 
menn man iHtfetottÖniginntn Ijat, buti^ gugabe einet folgen boS HioÜ 
augtnbliifli^ miebci nocmal motten. — 

€{^llc|li(4 mÖcf)te i^ no^ ^ntoeiftn auf ein litecarifc^el (Et* 
VU^Ü neueßtn SatuotS. <E* iß ba2 tin tleineS, pteiSgettfinleS dienen* 
-bAcl)ldn 0un unfttn; SanbSmann Set)cec lin 1 1 e t in ^auliid bei SRaben* 
litdien. Xaffelbe enllj&lt eine ««nleilung jiun IBetnebe tleinet Simen> 
tDinft^aften nebft einet äientabilii&tflbetet^nung.* 3|i bejieljcn ift boS 
)tlu4 oom Sttfaffet unb aus btt !0ud)I)anbUina vontt o d • Aappeln a. b. 
e^Iei. '^nlS 1 iSU. 

%m ^tijti^tem ffii bie luStteOu-tg in SlUona nat »bige Xcbcit 
Va VentlcUung fibttgcbcn. aUein Urteil, meldte« I4 bomall bei Qanb* 

n)titf4aftttoninex Obetfanbte, lauiet fo : „ ^ 9(tra4t (ommt 

biefttbtit mit be«9lotti): ,3n bet «cft^tfinlung )eigt |t4 beianciftct.' 
%itft SniifUtfi^aft iß btm Sttfaffet eigen. 



atit ^üi, gut» ^4hniitiilS nnb Oont, Uit^t vtcßfinbl^tt 
SotttaB^meift iß biet eint ännieifutig flcgcbtn, nie i^ not^ feine ia 
^Anbcn gehabt ^abe. Xncf) Mc 9ttntabilitfinberc(6ntttts ijt fotftf&Itig unfr 
flutte filicttteibuitfl itnüm." — 

XuRgtnbotf. ^. CotbS. 



Son Sebte^t aSoIff.' 

9)0$ Rfinfteln unb Xilftcln am Sientnfipcf, baS Horrigieren her 
IRatut beS VienS unb bie Slunflllfliftna^tni, bie man fto[i tationellc 
Sebanblunfl bct 9ienen nennt, finb nun einmal tn btt ^mfcnoelt WUbe 
gemotbm, unb einti oerfle^t ^t immec noi^ beffer )u matten oft bet 
anbeit. ®etabt bie JtflnfleUim aber, aut benen DtrmefntUi^ fo grabet 
^eil erfFiie^en foD, finb bie Urfadie bason, bag viele i^mtet mit t^nr 
gui^t nic^t oonoSttS lommen. fim mtiflen cJii^t ti fl4> nenn übt» 
eifrige 3^4'n in i^^^^c ®u<4t ntdi SffeÜmac^eiei btn Statuittieben beS 
%iene tntflegcnaibeiten unb geiabe baS ScflcnteJI Don bem tun, wa9 
gut unb nüfelif^ ift. 

Um nur go») Slalteliegenbe« ju berfl^ren, gebe i4 bicr auf )niet 
^unlte ein, in benen au9 obigen StneggtSnbtn »bei in gebantcnlofes 
91a(f|abmnng bftfei Veifpiele gefünbigt »irb, unb biefe beibcn ^nutte fink : 
Sie natutmib tigc Unteibtfldung beS S9au> unb 
Sto^nentiieb:«in3ud)tftBden, 

gut QtÜ beginnenbec Sliadit entnidett fi^ teiltet £eben im 9icncn* 
ßod, bie %tut bebnt flc^ au8, baS Solt Dcnue^ct fi(^ unb Mc Sientn 
noQcn im 3;aumcl freublget €d|affenslufl bie i^nen angebotenen Zütbt 
mU aQer Snoc^t buic^fübren, glei^raie j. 9. bet 9ioge[ gut ^cS^a^xS- 
jteit aQen benjenigen Strbeilen mit ceg^em Sifct obliegt, bie iEtn fein 
joripf(an)uni[8ttieb tun (tet^t, »obei ei bis inS fltinfte feinen Xtieben 
folgt unb lein Xitel(%en baoon abmeit^t. {ffifitbe i^m itgenb etnaS von 
trent, btffen et )u feinet ^nflinltbefri bigung bebatf, entgogen metben, fo 
nfitbe fein fteubfg begonnenes SSBett oemic^tet obec boij^ beeinttAdttiet 
loetben. So t|l eS au^ bei bet %)iene. Sie n i 11 i^te 91aturttie6c, 
bie fl^ mit unmibectuflt^et Oemolt in i^t legen, au(^ befrttbigai 
ISnnen, unb npiib fie batan gel)int)ttt, fo Icibtt batnntet bie Sntmide* 
lung bei Vefamt^eit. 

ffommt tet 3'i'P>"i'H ^f< ^tfi^io^t/ «lo .buS $aaS \»M)^ unb 
bie Stfiume fic^ beEinen", fo glauben oiele ^mlet genug gn tun, menn 
üc bie Stnieitentng beS SBnttxaumeS bun^ (EiuEiSngen leetex, a u B • 
g t b a u t e X SBabtn, unb j»at foidiet, bie nut Stbeitenoeil ent^iit, 
ipontt^men, benn «in titoM<t>»)a4<teinec Stutcauut 
witb ia oonben,a9ieRcnIflnftIetn''gtfotbett. SBie 
abec foUen bie Oienen ba iE|ten Sou> unb Slxo^nenttieb beftidtigm 
lihtnen ? fo m u ^ ab« befriebigt mecben, foO ^4 tie3 Sottei nii^t 
(i»c Unluft nnb Snbcoffeilbeit bemSi^tigen, »eldic eine ^cmmtum brt 
g^ei^tS unb eine Stötung bet ®4affenSfteubigtelt EietDonitftn nfttbeu. 
^ietaul ge^t mit Stotmenblgteit ^etnot, baft man ben Wcnen, mintt rnox 
bie fiotte Sntmidelitng bcS 6todtS »finf^t, Velegen^eit tum 



— ins — 

flauen flcbcn inu|. tiai g*f'4i4t baburc^, bag man i^ntn eine 
fiun^Dabe ctn^Anst, benn bti SuSbau biefn bcftitblflt tei(it>eife ben Vau« 
bfttieb. 9Lbn aüäf nni ttUneife, unb bonun 0t(t man nod| einen @4)titt 
tneitet unb fi^neibet oon bti Jtintßioabe unten auf beiben Seiten ttn 
@tüd ^irauS, unb )mai fo* bag oon ben SEBaben ein fpittninteli(|c8 
Sidcd ^c^tn bleitit, bef[tn Spige ni)4 unten leiflt. 3JHt bem XuSbou 
tiet Slun^mabe unb bet entße^enbcn Süden befiiebigen bie SSienen t^ten 
SBoutrieb, unb ber 3d><<' ift eitci^t. 

v^et," nritb man tinnenben, ,bic Süden nerbeu mit 3}ii)^nen* 
nat^S auCflefftOt netben, unb tiio^nenna^S im Scutraum i^ boc^ 
f^ablit^.' 3«! ba8 iÜ aud| fo eine SBeiS^eit, bie jenet Slittiue^eit 
entfpiang, votldie bie Statut fo gern totttgiett. VttecbinflS netben bte 
SSienen fofott unb mit sioBtm aJeisuQgen Sro^nenmac^S in bie Süden 
bauen, unb ba8 follen fie audi, benn nii^t aOein entfptii^t ei 
i^ter Statut, ba| fie fibei^u)>t SJroEinenniai^S bauen unb in ibtem Stod 
^aben noOen, fonbetn fie mollen e3 im Stutue^, nic^t etma 
nux im ^onigtaum, ^en, fobag fie ßetS in ^Q^iunt mit bet batan 
angefe^ten 9tut bleiben. 3)tnn, iMnn fie neben bem IBautiieb aut^ ben 
3)iobnenttieb befitebigen tünntn, fe^It l^nen ni^ts an bem, nonad) i^ 
Snftintt vetlangt, |ie flnb gufiiebengefteat, unb^i^re ^tbeilSttaft toitb 
ni(^t betintt&c^tigt 

Sutd) ben Suäbau bet %u8f<^nitte mit Slrotinenmai^S befriebigen 
bie Vtenen gugleid) abei auä) ii)ien ^to^nenttieb, nnb man ^at giDei 
Stiegen mit einet ftlatupe gef^Iasen. UnenoAtint botf abet aui^ bet 
gfln^ige Umfianb Ri(i)t bleiben, ba^, menn man bie Stunftniabe in obiget 
^nfe beft^neibet, ba8S)tobttennietI getabe an bet testen 
@teUe XU ße^en lommt, nfiniUi^ in ben beiben unteren Rinteln 
beS Sl&^m^enS. 

9li<^t ^01^ genug angufc^Iagen tf) abet noc^ ein meitetet gto&et 
EQoxttit, ben man bui^ baS EQoibanbenfein oon S)toE)nenbtut im $onig* 
laum eireii^t. %it ASngin fäEjlt ftc^ babuttfe nSmEic^ 
an ben Siutiaumgefeffelt unb mitb nic^t fo leicht in ben 
^to^nenaat^S ent^altenben |)anigtaum auffleigen, um ^tet i^ien 3)to^nen> 
gelüftcn ju frö^nen. 3)axum au^ f oQte man'S gerabe umgete^it machen : 
lErodnennac^S im ^tutraum unb au8fc^Iie&U4 9Ittieitetmad|3 im $onig> 
tflum. — 3nan oetjtebe mii^ ^tet au^ ni<^t faCfc^. 3^ roiU teineSmegS, 
bag im tBtuttaum fibeimägtg viel Srobnenma^S auftomme, fonbetn nuc 
fo viel, als unumg&nglic^ notroenbig i% ISS genügt, menn bie 9Iu8< 
ff^nitte nut einet Aunflraabe mit 3)to^neRttia(^i auSgeflidt netben. 

äSenn mir baton benten, mie gto$ bet ^ottpflangungSttieb in jebem 
lebenten JCßefen, fietooitagenb abei gerabe in bet 39tene, oot^anben ift, 
unb mie cmpflnblid) fdidbigenb eS auf bie SBefen »ittt, nenn biefet 
3:tie6 untetbtüdt mitb, fo gebt barauS mit aOer fflarbeit beeoor, ba^ 
es nic^.S 93eiIcE|rteteS gibt, a(S bie gänglii^e SBetbannung beg 3)io^ncn« 
toadifeS ouS ben IBtuträumen. Sbenfo abet iianbflt bet uetfe^tt, meieret 
bem ^antrieb ber Bienen nid|t Slet^nuug trügt unb i^nen, fobalb |itt| bexfelbe 
im giü^fa^t regt, tetne @e[egenbeit juc ^efriebigung betftlben gibt. 

Stut] miebet^olt etgeben fii^ aus bem Xocfte^enben folgenbe mii^tige 
^nletregtln : 



— 184 — 

1. SBibeniatattic^ ifl bie Sotimuttfl tinel biettnenioac^STeineM 
SruttaumeS. 

2. SEBa^tbaft cationeQ fianbtU betjentgc ^mlec, melt^n feinen 
Sienen, fobalb flili itic 99du> unb 3)rotintnttleb tunbßibt, ®eleiien< 
Öeit jut Sefrieblguna beSfelben bocWetet, unb j»at im »mttoum. 
'SiUS btjieltt fi^ nii^t bIo| auf Stöde, bie bei aSntnelitung, fonbem 
aaäf ouf bie, istl^e bem ||)oniggen)inn btenen foQett. 

3. 3}»^nenn)ad|S im Viutraum feffed bie fföniflin an biefen, 
boc^ ifl Sto^ntnma^S im Qoniflraum r.i^t |u empfehlen, toeil ti 
ein Sodmittet filt bie 5Iöni|)in if). ( ^ommecfi^et Slateebcx*.] 



$v{|l«U;i»fc(r 0Kte» pinierfntter, Seib(l)oniB «ns hn 
Itiidoifer (üegenk «U pinirrftttt» nttgecigttci 

Son 5tDt66>fiieI. 

®(.it 5 ^flEicen etbatten mein> Kienen in ben elften Xagen beS 
SlottatS @eptembtx im Xun^fc^nitt {ebeS mit 14 bis 16 ^fb- ftcfftalb 
judet )u bem ^uc^ioeiienfionie, meieren fie in ben obeien Seil ber 7 
bis 8 @angTa^md)en tle8 SBintetlageiS eineetcagen ^aben. ^4 imtete 
in ®eißung6euten, itbo^ mit dlotmatmaScSbmt^en, unb vetnienbe tn ben 
$aut>tttad)t)eiten Sluffa^Iaften, mtlätt ebenfaUS <8aRgr3f)ni(f)en fafTen. 

snod) nie ^abe id| auc^ nut bie fleiingfte ®pur Don Dtu^t auf 
meinem Stanbe gehabt, unb ftetg ^aben fid) meine SJöItec im 3tä^i<i^< 
votiüglii^ entmideU, fo bag it^ bei bei S^vQEitia^t auS SfiapS ic. cegeU 
mä^ig bie be^en Sifolge etgiette. 

1£nbe ©eptembet d. ^. laufte ic^ auf bem Stanbe eineS «etftotbcnen 
anetlannt tü^tieeti ^mlerS, bei, beiläufig gefagt, aus bei 9u(%n}eiaen> 
ttod|t itgelniSgis in bie ^etbe bei ^toitoifeT ffiegenb manbeite unb aÜ' 
ja^tlid) groge EBeilufte, buii^ lHuf)i oeiurfoc^t, gu bellagen ^atte, eine 
mit einem guten 3}oI( befegte ®etftungbeute unb ein nocjÜgUc^eS ftorb> 
oolt %aS SJoIt in bei (Seiftungbeute ^atte unflenügenb SBinteifutter, 
ber ftoib mofl 88 $funb. ^i^ gab baEiei bem änobilDolf »om 26. biS 
29. €tf)t(mtec 16 ^funb ßuctei = 7Va Sltei Süfung unb im ftotb* 
vo% bflä offenbor genligenb netforgt roat, ein Sitet guttet. SJiadibem 
nun, nie bereits an anbetet Stefle berichtet, am 10. Slegember o. ^. 
fAmtlie^e SSüItei nod) einen Stueflun geCialten Efatten, fagen bie Säienen 
infolge ber eingetretenen tü^Uim Sitteiung tu^ig bis gum 15. :3anuac, 
3(n biefem Xage batten rair 7° SReamur im Schatten. Sei ft^ma^em 
Sefiroinbe unb @onnenfd)etn flogen auS ben genannten betben SBSlteni 
eingelne SStenen unb leinigten ffcb/ bie Übrigen SJSlter bagegen fa|en 
fSmtlii^ rubig. SäB^ienb nun von btefem Xage ab bei IQ^lerer 9Bittetun^ 
bie fibiigen Wollte auc^ raettei bü^fi^ tu^ig fa|en, unb au<^ baS ajoIC in ber 
Qtetftungbeute fii4 nieber gut üflu^'e bequemt batte, blieb baS fforboolt 
foitgefegt unruhig, ^ofols« bei Unrulie, mtlt^e oermutlit^ nai^ 9uf> 
je^Tung beS im September gereiften fiitetS 3o(I'<l^f<"*fl ^uid) 
3)ut^not auf bem $eibeE|onig oeturfacbt not, trat Anfang ^btuat bei 
btefem SJoIC bie Stu^i auf ; baS SSolt rourbe nom ^luglod) auS mit lau« 
tpaimem SSaffec getrfintt unb bcrubigte fld) etmaS. 



— 186 — 

am b. anSi) ^atttn mit einen ooi^flfltid)«! StnnigungS'Xutflutttaa, 
(780 mm Ißarometeiftanti) 10* St. im Statten, unb |nai oan 10 nf|i 
oonnittagS ab bi« jum eonncnuntetaang. VQc Söltec Jogen uni> 
teinieten f!d| fltflnbdct. Ibai tui)ttiante ftotboolt flitg mo^I am ft&tljlm. 
Sei bit milbm SBitUiuns unb bei nur fc^ioa^em 'SBf^inbt tonnte bie 
Sne^rja^I b«T abjtfCoQFRtn 9ien<n in i^te SBo^nungen }uiädtel)ien, fo 
bag auf bem Stanbt tior bim St^uppen nut nerii&ltniSmfigig menig vtu 
Uomte obei Iiante Sienen jutfidblieben. %ei bec fofoit bun^gef&^tten 
9lc»i{ioR exeab {i(^: 

1. Untec bem Jloiboolt mat eine etma 2Vi bis S cm biete (SemBQ' 
läge, »tlc^e EiauptfSdiU^ auS ttma lUOO biS 1200 abseßort-enen 9i«mn 
ntib obgtf^totetem $)tibet|onig be^aab. 

2. 99ct fdmtUdien flbrtflen 93i}Itecn btftanb baS toenige (gEm&II auS 
cttDO 200 biä ifiiifteai 400 SJienenUi^en unb einigen Sai^Bteft^en. 
%a8 äjolt in bei ©etftungbeute'^atte am menigftcn tote Sienen. 

3. %ei fümtltdien SÜttetn, m'.t luSna^me biS ru^rCtont gmefenen 
AocbDolttS, jeigte fii^ betdtt au^geBt^ntei Snttdnfc^tag. 

S)a nun f&mtlie^e SJöItec untet gang gleichen ^ebingungen in bem 
Oeft^toffenen @(!)upptn buri^minteit naten, unb baS RotbooK StSiungen 
9on au^en nic^t itfitten i)aben tann, ift m. S. gut Stiibni) ermiefen, ba| 
ftriftaügudetlüiune ein ootiagliiiieS SBinterfutttc, bec Qeibe^onig bogegen 
au8 bet Stocioifex StgenD auf bie IBienen bei bet ^ur^minterung 
fi^&blitf) miitt. 

(91 odifditift: 91ii ifl in ^ifftget (Segenb ein »iencnßanb 
betannt, beffen Sß&ittx gum gtoBen XeU faft . nur ^eibe^onig fHi bie 
äßinietge^tung gel)abt uitb |i(^ babei augenfi^einlid) fe^t no^l 
liefli^U ^ben, toS^ienb son anbecet @eite bie fllae' beS ^etin ttoUt^ 
bejlfitiet mitb. 93i.>(l<id)t mitten mietete Ucfai^ta jufanmen. 

SBeitece äflitteilungen aus b» ISifa^cung ecbeten! S3.) 



^en Gange müge mit geftatten, über meine lucjcn Semerlungen 
bitfelbe Stuffo^rift ju fi^en, mie et fle gemS^lt E)at. Qd) )eige bamit 
barauf ^iii, baS Iiauplfat^Iic^ |)ett Qange mit bie ^ebet in bie ^anb 
gtbt-üdt bat, bamit id^ au^ ein menig fagte gu bet %ta%^, beten lege 
Stöttecung in unfeier ^ienengeitung viele mit mit roexben mit gtolem 
^nteielfe Detfolgt tiaben. 

einte finb oQe 3m(ei in bem SSunfc^, ii)ien $onig möglidi^ ^od| 
gu Deimetten — batan ijt boi^ gai ni(^t )u gmeifeli. Slbet mant^e 
ISnnen tmäi beim beflen Süden unb bet beften ^ave i)eute no(^ (einen 
guten '^xtiS cijieCen. (Einig finb mit auc^ >voI)I aQe batin, bag ein a9et> 
fii)Ieabetn beS ^onigS gu niebiigen Steifen, mie e8 not^ ^in unb miebet 
uoilommt, auf^aien tann, \a untit aUm Umftanben ouf^ötcn mug. 
So meit bütfte ffiinigteit ^etifi^en. 

aibet fd|on in bet ältt unb 93!eife, mie mit bie Satfa^e, ba| bec 
^onig noc^ ßeQenmeife untei ^leiSotud leibet, anfc^en unb beutteileo, 

*) S}ie Slb^anblung traf mit btx 2. Stibeit wn ^tvm lUange ({. ^te^ 
»ummer) gleit^jeitta tln. »t.L> 



dtgen bie Stelnunstn autcinanbet. f^txx Sänne tnttnt ^iet eine pecfBnIt4c 
93nf(4u)bune bet 3mtii ftifift Eonftalienn gu mttfftn — nnb eS raer^ 
fld^ Qu4 nu)t|I fol^e finbcn, bie i^m ^iettn bei^imtnen. 3^ fe^e btt 
@a<f|t aber lieber nic^t fo perfünlicb, fonticrn me^r ^iilorifcf» an. %v 
tleinen greife fjitx unb boit im Sanbe jinb mir [ttjte Sftejie etnec nli^t 
gu fernen Screangeni)eit, no ber $)onle flbeiaU billig roat. I£r ift adei 
Citen nid)t unnefentlic^ int $rci8 flrfiiecep, ani^ ba, too er je^t no^ 
launi 60 $f. eircidit. tit greife finb freJIi^ nii^t fiberaQ ||Ietcf)infitig 
gewiesen, fonbein nac^ ben lolalen SSer^dliniffen, vor allem auc^ ber fiauf< 
traft unb 'luft beS ^ubltlumS entfpred^enb vetfc^ieben. Sber geftieotn 
finb fit burdiroeg — bofl büifen nie nidit nergeffen. SaDoi unb bamit 
QU(^ Dor Übeifpannung unferer ^otberungen, benaEirt un8 bei StÖdblld 
auf oeriiangene fcffUt^teie Qt\tm unb gibt gugUtcEi 9iu^e unb nöc^temen 
Slid jut eitenntniS beffen, roaS ertei<f|bor i^. Denn baS ^aUe a.it^ 
idi aPetbingS für richtig, in biefer 3"^ ftc>9cnbec Roniunitnr eine noi^ 
63^tre $ieÜfet(UP8 btS $onig8, a(i ^eute äblti^, )u er^reben. Unb nenn 
1 ant. pro Sßfunb a(8 9loimaIpteiS in abfe^barer Qtlt fi(^ errticfien UcBe 
— id) mürbe tbn ni^t alS aBut^erpreiS anfe^en, fonbem i^n gente ben 
StnterloCleQEn gännen. 

9lber mie foQen mir eine Steigeiung beS ^ontgpreifeS erreichen? 
Qfi ein aSeitiicb b(8 |>otiigS auf genoffenfd^aftlii^em SBege baS tiditige, 
unb mie ijl biefe ®enoffenf{^aft bann (u otflanifleren «nb gu leiten j 
Cber ifi'8 bem einjelnen gu übeclaffen, fic^ für feinen QontQ Slbne^mer 
gu geminnen? Ober tann ber SoCaloetein t)tec feinen ünitgliebem bieneu? 

es l)at, pitngiplea angefe^en, ber ®ebante einer ä^eimertung bei 
^onigg auf genoffenfc^aftlic^em SSiege etnaS SBeftei^nbeS. Sei gange 
$onig unferer fSmllic^en SSeieinSmitgtiebei im Sanbedneibonb läme bann 
gemiffeimagen in eine $anb. Unb roenn bann etmaS mit @i>d)brud in 
ben Singeloeteinen geotbettet mürbe batauf ^in, ba| bie nt<^t angefii)Ii>ffenen 
3mter möglic^H alle inCoiporiett mürben, roütbe oon biefer Seite teine 
ncnnengmerte flonturteng gu befürchten fein. 3)ie ^Dniflptobngenten 
roüiben bann als 'ftiQff ßef4lof[ene ®täge öuftie*en fÖnneu. DieS m^rbe 
fit^er Don mtfentlic^eni @inf[ug auf bie ^retSbilbung fein, menn ber j^onig 
in Stoffen auf bem S^rogmailt oexfionbett mKibe. 9Iber fo lange biei 
nirf)t ber gatt ift — u.ib iit groeifte, ob tS je fo roerten tann — mörbe 
bie eimartete ^leieanjie^ung mot|I laum eintreten, ^ür bie ffonfumenten 
roüre Ja eine SteDe gefi^affen, roo |ie immer f1d|i:r fein Ittnnten, fc^önen, 
leinen 9Iatui^onig gu betommen. SBieQeic^t mflibe foli^e ^'i^^o^o^ttaufS' 
ßelle auc^ ftmt oom ^ßublifum benut(t roeiben, vorau8gefet(t, baB bei ^leU 
nic^t elei^ gu bo<4 fiefe^t mürbe. äSoQten mir lofoit Qange'fi^e greife 
nehmen — 1 Mt. pro $fb. — bonn milibc bie 3^"^'^o^>'^'^''t'>f^i^*''( 
immei me^i ^onig ^aben, ali fle abfegen tann — unt> mir mfiittea mit 
unfeim |)onig gum grolcn 3:eil figen bleiben — bant ber nom Canbe3> 
oeibanb angeotbneten ^letSßeigemng. Xer $onig müibe bann flc^ei me^t 
al8 ie$t gut 3)el(tateffe unb nur ^auptfäc^Iit^ auf ben Xifi^ ber SDio^l* 
^abenben lommen — unb bet genoffenf(^aflIi(^e 9}eitiieb roütbe mit einem 
anigerfolg enben. Oc^ fte^e biefer gangen ®enoffenfcf|aft8fa(^e mit Mi' 
tiauen gegenüber, fobatb bie ©enoffenf^aft gu gio^ ift. 

SSiQ mon abei bem (£ingelnen felbft ben iQeidteb fiberlaffen, a&ei 
oom SanbeSoetbanb au8 ben $onigptei3 für ade oigantfitlten Qwtn 



— 187 — 

fetnbcnb feftfelen, fo ro\ib m6) bfefer $Ian an btt nodttn 3Blr((i(^(clt 
f^ritctn, fobalb man mit btm JUimmaivttii oefentU^ ^iniuSgeEit flbex 
ben bis^nieen 9RttteIpttie. Sticht nur im 5^:el^c Steinbutg i^ e8 un> 
ni3ali(%, ben $oni0|ittU fofott auf 80 ^fg, jv brinflen, fonbetn au4 
onbetSiDo. Unb ^axtt ^atastaplten fleflen Unai^otfame nüiben ^iet nid|tS 
i)tl\ta. ^ beffti^tt, a mfigte eine ^ßQe oon unflt^eten Aantonifltn an 
bie Suft gefegt njeiben, roeif eS ibnen unmSQli4 i% ben Dom SanbcS« 
QCtbanb bitttetten ^tftS )u (t^alten. $.e ftaufluß unb 'fhaft einet 
(BcQenb lagt flcf) buid) Serffteunn nic^t finbem. ^di ac^te, el ifi btffer, 
tocnn btt SanbeSveibanb leinen SninlaialpreiS ffii Qonie feflfe^L SSo^I 
abet IBnnte oon boct I)et eine Sntegunt) etfolgcn, — unb fe^c 
etnSnfc^t mfttc tine i&btli<^ Riiebttte^ttnbe, etnia anfanft SRai )u cr> 
laffenbe — momSgli^ ben $oni{| ni^t unlet 80 $f|t. pio $funb 
gtt odtaufen. eotfie btc (Sini^elDenine ifl eS bonn, ju biefet ainieflung 
SttOunQ gu nebmen. Unb ^iex im Stnjelnetein — oielleicbt au^ in 
meliieim beno^battcn )ufanimtn — Iie|e ffcJi no^l unter SSecüdfic^tieuns 
in biSbniacn ©adilaQe unb bet (otalen aJei^dltnifTe ein aQe Snitaliebet 
k binbenbec lBefd)Iug von 2|abt ju ^a^x ^erbeifit^ren, butif) ben olle fxc^ 
t)eTi)fltd)ten, ni^^t untetm oerabtebeten Sninima^reiS ju ntttaufen. 91IS 
äflittimolpteis ift in ber Slcfid bet lidbeiifle $uid)fd|nittfiprd3 gu ncfimen 
unb eine aüm&ffiiijt ^leiSfleigdunQ befonbtc8 ba balb ootiune^men, wo 
man nut 60 ^fg. unb nentoet betommt. Sbet mit foQ baS gemad)t 
»eiben? SBte gemtnntn mit mtiUii^ baueinb ^ö^ere ^ctife? 

So Diel ift mit gemig : 3)et»tieten id.it jldä ein ^ü^eiei $iet8 ni^t, 
ttxbet com SanbESneibanb, not^ vom (SingdDeiein. St lägt ^^ nut al^ 
infil)(id) etteic^cn in einftem @tceben unb äirbeiten, vor allem buti^ — 
91 e t [ a m e , ia buii^ encteifcfie, aniiatttnbe, tielflce bige gteflame auf 
aüctlei aSeife. Unb mmii i4 mit $cnn Sänge von peifSnIidieT Sdiu^Cb 
beS 3mIeiS reben mügte, bann mücbe iäf fagen -. ^iei liegt ein 3}ei> 
fttumnis beS :3>nlei3. (Et mug feinem $onifl unb feinen SBitnen lautete 
Soblitbet fingen, bie meit^in netnommin nietben. %tt 3mtet fe'bft mug 
Sletlame matten ; et btaud)t taum ben ftaufmann olS SnittelSpeifon. 
Siebet Om'"' oeifudie eS nut feCb^; ii^ fioffe beHimml, ti mtib ge^en. 

Stet ^mtei felbft roitb ülellame matten füi feinen $)onig 

l.buc(^ Siefeiung oon buic^auä gu'et äB a r e. 
^QeS aninbeineittge mug bet Qmttx felbfl betjalten, iebenfaQS nie aß 
^onig oetCaufen. 

2. buti^ gefdiiifte Senu^uns bet ZageSpteffe. 
-$tet ift bie Snnonce an etßet @t«(Ie gu nennen. @8 mSte oiedeidit tu 
empfehlen, nenn ni^t bei etnjelne ^mlec, fonbetn bet Singeioetein 
annongiette unb oon e i n 1 1 SteÜe au8 bei gonje ^onigoottat oetlauft 
luittbi, fo meit ei nii^t fdion an fefte ^itoatfunbfc^aft nerfagt ifl. — 
Snit bet Stnnonce gufammenjuge^en ^at abei ba8 @(^rtiben oon 9luffät(en 
ftbet baS 3ui'"n, ooi nDem au^ Übet ben JEBeit b(ä ^onigS in gefunb« 
^eltlii^er Sejictiung. 3)er ^mltt mug ntc^t nui ffii feine Sienenjeitung 
fdjiciben; bie Eommt nic^t meit genug, dt mug feine SiuffS^e and» btt 
ZageSpteffe gut JQetfQgung fteUen. Senn fo abeiaQ oon geit )u ßelt 
Übet btn (onig unb feine Sebeutung ffit bie ©efunb^eit u. f. n. oom 
^blitum geiefen mUitie, nic^t nut auf bem Sanbe unb in btt ffleinftabt, 
fonbetn and) in bet Stogftabt — i4 et^offt baoon eint Steigetung btt 
S' iftoge nadt |^onig. 



— 188 — 

3. bur4| bie 9tt bct (Etile ttiti« nfl. 3(be Stittttt, 
bie auf ein QontflglaS obei eine Sofe getlebt roirb, mfl^tc eine aiu^S^Iung 
btc fluten Sigenf^aftttt beS $)onifl8 (SlSfiiront, Oefimb^ett fStbirabt 
Araft :c) tnt^olten. %<i ntfifte natQitic^ mit nenig aSotten uitl flifagt 
meiben. SBei tviQ vcitui^m, füt folcf)« Stilette ein patent fl(^ ju n> 
R>et6tn? Qbfc niO bie Si^riftleitung DieQeic^t einm fteiS auSft|tR 
ffit bie be^r, gnedentfptet^enbe Stilette ? *) 

(Smpft^Ienenett mäie tt oudf, xotnn baneben }ebec' ßonigfenbung 
eine glupfdjiift btigegeben tvfltbe, bte etmae auSfü^tlit^ei unb gifinbliin 
al8 bie Stitette oom 91u^en beS ^onlgS lebm roilibe. 9Ibet i(% ^alte 
bte inectentfptec^enbe Qetitetttentng, btfonbec8 beS {leinen j^cmtgslafet |n 
1 $fb., baS ouf ben Xtf4 fommt, ffit niitfamet. JEßaS auf bex (Stifettt 
fte^t, toixb fielet rinmal flelefen, oiedeidit uud) öfters. 

SaS ^nb 9Rittel bec {Rtliame, »ie fie mit |ur Stunbe vox äluflnt 
fte^en. (Sin anbetet roeig oieQeic^t me^t — bann fage et ^t. Sletlmne 
abei mfiffen mit matten, m''^t 9tel[ame, bamit bte 9!a(^ftage na^ Qonig 
eine f)3ttete nitb. ^ann »itb aud) bei Sßxtii fät ben ^onig rni^t 
finfen, fonbetn tinei aQmä^Iic^en €teifletung entgegenfeben bfitfen. S)ie 
fo etfulßte Steigentufl roßibe eine natStlit^e fein unb fi(^ batuin beffei 
galten. AÜnßltdie, genialtfame ^tei^fteigetungen jinb eine gtnagtt 
@;)etuIation, Dem ^mtn niäit angucaten. 

Sinb^olm, ben 21. m&n 1906. @d)mttt. 



jeigt auf bn nften Seite folgenbe 9lu|[(4nft: 

tiatantittt ttintt 

ßlttten-8d>leuderboni0 

SSienetitaittfd^aft Hon S. Sauge, 

2e^rer ju öobenftube bei Siel, 

beren ^tobulte nuf ber auÖfleHung in äditerioe^t im Saljxe 1899 

mit nur »ften greifen au«gci(i^tict iDurben. 

Set ^oiitg ift auä »erfc^iebenen a3Iilten gentonnen, ^au))tf{ii^li<^ auS Dbft', 
Slw, ^imE>»r>, Slnben= unb SSuc^toeijen^'älUttn. @c tft DoKreif, b. ^. erfl, dS 
bie Sientn bieäeUtn bfberfelten, gejJileub«! unb faubn bif^nnbclt. SBoIIIreijer 
e^leuberfionlg btiißi bie gqgienif(4 0i)ileilt)a|ten(£iatnl(^ait(a 
beä ^iDniflS in ^ötöftem ®rabe. 

aßein &Dnig loirb abgegebfn: 
Sil bielem 3o^«: 
Stn SaiebewerEaufer in Bentnerlonnen, frei Siel ober nS^flt Ba^nflation, 

ejft »t^üller, l)et Sentnet A 

3n ^oftbD(en, Intt. ajerpactung u. SßorlD [rei inä ^auS (bti 3Iat6na6me= 

Senbuttgen unter 3uf(^lag beS SRe^rportoS) . . i Soje Jt -.' 

3n 1 $funb:^eilä{ecn mit Sdiraubenbedeln in feinfter Slufmadtung, frei tnS 

fcnuä i. ®lo8 A - 

3n 2 $funb=@iafein mit €tgr<iubenbedeln in ftinfter ^ufmad^ung, (lei inS 

Saug k mai Jt- — — 

*t SioS ifl dn (einet ®ebiinle E» btttftt fi* empfehlen, fttt bie «uÄfltlhms 
in SSeffelßnitn einen freiiS auSjutegen, \omiil fUr bie befte Stilette, al8 aui^ fSc 
ben beften SluflblatUZeft. St. 

**) @ie§( bie Hb^anblung Don S q n g e in Vgri^n Slummei:. iBt, 



2fn ciRmtn Stfagtn bct flonfumnittn, M nftno^nu Don tnlnbeftcnS 10 

»funb 6 ^ t n per «funi» JL 

Segen be; gn)|(ii 9Iad|fiagc m\xb btr Sonat 6alb DCTgdffra fttn, unb mirb' 
ba^ei im %ltbai{e|ane um batbigt StfttQungtn gtbetm. Xiefelbeit toeibtn in bei: 
SRci^mfolflt Ib'CT etngfinge erltbtat. Xti üon<g tutib gtlitfcii, jobalb er bid ge: 
tDVibtn 10. «3tr Ufa fraper inünfqt, mofle bit8 bei bei »tfleQung bemerttn. 
ÜD^en^ubt bei filtl. «. £an«(, ije^rrt. 

3}aium bc« $D[lfl(mpeie. 

antin ^onig i(t gu btm fflr bttieS ^a^i feFlgcjeHttn $funb))mie Don A 

in tUtl gu tioben bti; 



üul bti jiDdltn €clte finbet [lä) fol0nib<r 3:ejt : 
XBaS ifi ^Dttig ¥ 

j(^Mll0 i[t bn »DU ben Slenen auS brn a3(üten gcfogene, uitigenianbdlt unb 
in brn iSai^Sjeaen aufgelp etiler te SÜtttar- CtftKxkCt^vnifl ift burq bie Sdfituitx, 
al\o ouf laubnflt SBeifc ben madmtam romommen. 

tieflimmt nebtn leinet Mctn^tlt lelnttTomo; ble S)(rMU»ctift*l( ft*r 9«rft* 

ift buti^ bic Slülen bebingt, oni wtiibm ber ^onii; gefammeli iß. Sto^Bfianlg ifl 
nieiBf obtT U^i vcnig ariiniQii{di ; ^onig auS ^imbtcr:, Alee<, Sinbni= unb Sutb- 
ntcijcnsiSlültn ift gelb unb Don fiftötifldii Ktoma* 

81(itirr ^onig 
roirb feft (hnftaüifidi), aber in einem SBaifethobe au[ 60»E. eriPännt, nimmt tr 
toitbei bie bidflttlfige goim an. ^n einem liorfenen luftigen Slaume aufberoa^rt, 
^&Ü ri4 nlfcff vritttr ^onig ja^ielang. 

£tc Slu^Ifdtteil n«b tOcttveitbnKs b<d ^onigd 
in bn gamili« ift grog. <£r ift nad) ärjillä)em ^utoc^len nit^i nur tin3 btr befien 
9jatiniitg§mttttl fiii jung unb alt, fonbern aui^ in ffranl^eilBfaDen ein auSgegrit^c 
neteB $auSmilt(l. „3}uT(^ feinen @(enug roeiben angt^enbit Ruften, @4nu))|cn unb 
iratanq, btginnenbe bräune, 3)ißbteritiS im fieime eiftldt. liegen Srant^citm bei 
3nunbt)äi)Ie, beS ^(^lunbeS, ber ^Imuu^Socgane u. f. m. eiUeift |i<fi ed)tet Siflten^ 
6oitig, bejutibeiS bei St^leuber^onig, bei an|iältenbem @lrbrautf)e unb tnifprtt^enber 
Xiiät unfeblbar iDiitfam." So bel^auttlet dn mebiginifdjer S^'^'nann. Saium fönte 
in Idnei: gamllie ecktet $ItUent|onlg fehlen. 

Hnnfl^otilfl, 
»elAei unter oerfcbiebtntn ^tegdt^nungen, als „t^ünit," „%aftU9«nif," 
„iftmi^il) ttintt^oni^" u. f. xo. in ben^anbei Fornrnt, ^at jolc^en^ert nit^l. 
^etfdbe enti)ält nur einen (i«n| i|triii0(n ^troicntfa^ «ftttn i^iiitig« unb 
ift dn tttmifcA toon »ttf^ie^eut» g(tin«»ettigcii Sagfloffeti. 
^ontglfluf i^ iecttranctiSFa4c. 
£anim »enbe man fi(& nur an fl(Wiff(ii)»afte 3mttr unb tuUt 
^iuiltt, prüfe felbft ttttni^cit unb üroma unb la]fe fii^ NfftUT^vniS 
satanttc»n. 



geb. am 9. ^ebtuttt 1854, gefi. am 7. ©eptember 1905. 

il)aä umfte^enbe ^ilb jetgt einen SHann, bei fic^ um bte dienen* 
juc^t in ber _^roi)inj ®c^IeSroifl<^oIftein unb infonber^eit um ben 
SBienenjuc^tnerEin für Äiel befonbete SSerbienfte erroorben ^at. 

^att SSeniarber mürbe am 9. ^bruat 1854 ju Steumanftei als 
©0^ eines 2if(^lermei)ier§ geboten. Sflac^ beenbeter ©^uljeit erlernte 
er, feinen SJeiaungen entfpre^enb, in feinem ©eburtSort bie ©drtnerei. 
91ai^ iucUcfgelegtei Se^rjett mar er jn feiner roeiteren 3lu§bilbung in 



— 140 — [ 

-oeifc^tebenen @täbten bcS ^eutfc^en ^nifeS in feinem gai^e tfitia, i^ 
■ex im 3lat|re 1880 na(^ bct ßeimatproDinj jurücffe^rtc unb bit 
©utSgärlnetfteKe auf bem abeligen @utE QJeorgent^ol im Ärcife Wenbl» 
bürg fi6enta^m. Tiiefe Stelle fä^ite i|n jugleic^ in bie Sinne ber 3<nf"ci. 
»■ ■ S^"^ ©tabiliflc^tet, ginfl er fe|r haüs jum Sflobilbctricb üb«, 
natbbem er ben SBett unb bie aSorteile biefe§ ©etriefieS erEannt ^atle. 
unb iwax niurbe ei ein gef^roorener 3Inbfinger be§ 93ogenftü(per§. ^ 
giabre 1888 rer^eiratete er fic^ mit 3ba flröger. lag g|a^r 18B8 
toat föt bie ^toDins i5i^Ie§niig=6olftein ein befonberS günfttgeS fionig- 
iabr. @§ lieferte bem jungen S^epaar non 12 butt^rointerten Sogen" 
^fllpern ben geroig feiten oortommenben ©rtrag pon über 1200 $fli. 
^onig. 3)iefe§ günftige 6tgebni§ mag oießeii^t baju beigetragen ^abwi, 
iag ©'§. %xau eine begeifterte ^In^ängerin ber ^fftcrei geroorbcn unb 
{leblieben i\t. 



^ie ab^ngige @teOung jagte bem ftrebfamen @inn $'§. nii^t gu. 
®r rooÜte (elbpänbig merben. Sm Qa^re 1891 grünbete er ju ©op^ten» 
^ö^e bei fiiel eine eigene umfangreid)e ^anbelSgävtnerei unb legte a«f 
oem günftig gelegenen ©eroefe einen großen S3ienenftanb an. let 
©tanb mar ^auptfächlid) mit ©ogenftfllpern beje^t, bie er auf einer 
Don ibm erfunbenen ^teffe felbft gefertigt ^atle. J)q§ ©lud mar feinem 
Unternehmen nit^t günftig- ®if B^o&e Äonfurrenj nötigte i^n 1901 
jur ^tufgabe feines ®efc^fift§. 91un mnnbte er fic^ einem anbetn SBeruf 
ju. @r lieg fic^ ein grogeg 4fl5(fige§ ^auS bauen unb betrieb in 
bielem ein Holonialioarengefc^Äft. Qn bem bei bem $aufe gelegenen 
harten erri^tete er einen neuen 93ienenftanb, wie i^n ba8 ©ilb jeigt. 
^nsmifc^en Ijatte er r»!^ oon bem 99ogenpÜlper abgemenbet unb mar 



iü bet Serftungbeute übergegangen. Sott bei: pe^tecen Befag et'bet 
feinem 3j)be ungefaßt 50 fectige üBo^nungen, non benen 24 benöllett 
rooren. 3)et bur* baä Stlb oecani^auli^teStonb bilbete ein gefc^IoffeneS 
SBiered. ®ie beiben SängSfeiten jeigen 9Soaenftütper unb tunbe Äötbe, 
mälirenb bte beiben TtQitleiten fär ©erftungoeuten be^ntt niacen @in 
in ben einen %lÜQt{ eingebautes geräumiges Sretterbauä n>ar jur Unter' 
bringung ber ©eräte ic. unb jum ©cpeubern benimmt. 3)er ©tanb- 
foroofil wie bie Sienenmo^nungm n>aren eigene älrbeit. 91ac^ feinem 
£obe tarn ber @tanb junt iBertauf. 

S>et SSerflotbene ^at ftc^ um bie 9ienenjut^t dugerft oerbient 
gemacht. 3n ftfl^eren ^^ren »ot er bei größeren ÄuSfteDungcn petS- 
als ^Preisrichter tätig, ©o ^at er aut^ 1893 bei bet in ber SSatbmieic 
in Jtiel ftattgefunbenen äluSfteHung beS 2)eutfc^en Sential-^^eteinS mit 
bem ^Pfarrer ©erftung jufQmmen üIS 9[ireiStic^ter gearbeitet. 3)er 
Vieler SSecein t|at ^du^g feine 2Banbervei[aminIungen in @op^ien^ö^e 
auf bem ©tanbe beS Sßerftorbenen abgehalten unb bie Sßitglieber ^oben 
von ben ausgeführten praltifc^en ^arbeiten reti^Lii Stufen gehabt. 9}ot:^. 
im Iet)len ©ommer ^at ei tro^ ber bereits befte^enben JfronE^eit bis 
hiiq DOC feinem Xohe an bem oon bem j^etet JhreiSoerein bei bem 
SöotbeS^otmerSo^n^of abgehaltenen SfmlerhirfuSalSfie^rei teilgenommen. 

©t^on feit ISnaeier 3^tt ^otte i^n eine ft^Ieic^enbe tltdifci^e 
flranf^eit ergriffen, ©eine Hoffnung, in bem fiieter Aranten^auS ®e> 
nefung ju finben, ^at f"^ nic^t e^&St. 3tm 7. ©eptembei 1905 ift 
er rinem unheilbaren 3Ra0enIeiben erlegen. S)ec grau unb ben 4 noc^ 
nic^t Bcrforgten ßinbem ijl ber ©mfi^rer genommen, bie ^mterei ^t 
einen tü(^ttgen, mit augergen)öt)n(id|er ©a^tenntniS ausgerüsteten 
^ienenjäc^ter, unb bef Vieler 93eiein einen ftetS E|älfsbereiten unb ge> 
ffiOigen ßoDegen netloren. 

SonEbar wirb boS ©ebfiditnis bicfeä SJlenneS in S^ten gefjol*«" 
werben, her feinen ftetS berofiljtten 9?at ber Qmtcrei geroibmef unb bis 
iufe^, als bie fit&fte ft^on oerfagen moQten, für baS äBo^l bei: 
^etenjut^t frud|tbringenb gemirtt ^at. 

Riet, im gcbniat 1906. %t. ©aot. 



Sin lmr|(« ||l«rt filier h\t |«b(rfilf«le. 

SBon 3. aKöHer, ^aulörf. 
@S mirb aQgemetn betannt fein, bag ii^ auf ber SSerfammlun^ 
in ©c^IeSroi^ meine Sebenten gegen bie Einrichtung ber ^mterfi^ule- 
äußerte. 5)ie SBorte, bie t^ bamals fptat^, tun mir au^ fjeute ni(^t 
leib, benn fie entfpra^en meinet innerften flber^eugung. ©eitbem ift 
ber SBittfamfeit ber SmEerfdiuIe mancherlei jugeroielen roorben, roobucd^ 
fie jebem einjelnen Qmtet ©c^leSiui^^olfteinS oon Sftutjen nierben tann. 
^ Derjeic^ne baS ^er^hibein ber Sierfc^Ieuberung ganjer Sienenftdnbe, 
^« «lä irgenb einem ©tunbe aufgelöp werben mfiffcn. StuA bie 
Sifirobung ber berft^iebenen Sienenmo^nungen tann »on großem Sinken 
netben. ISufleibem tann bte ©ä)ule n>o|( gur Hebung ber ^ert< 
l^nng unb beS 3Infet)en8 ber Erntetet beitragen. 93or ollem ift 
"WC ffit vädt entfc^eibenb, bag mir burc^ unfern @ef(^lu^ in ©c^leSmig, 
'ine dficenpfti^t übernommen ^aben. 3)er fflettreter bet Sanbroirt» i 



fc^oftSlommer, ßett d. ©üloro, peUte eine mefentltc^e Uaterftä^ 
feiten« bet Canbroirtfc^aftätttramet in äuSf'c^t, nur müßten mit 3ml« 
ittexft felbrr unfere Opferfreubigteit betunben. ^ glaube, bag geuh 
Die ä&orte beS ^errn d. ^filon H mareti, meiere ben 3lu§[^[ai) iit 
ben juftimmenben S3ef(^[ug ^aben. Wt btef» unfeiei gu^minas 
t)aben mit mithin bei {'anbnirlfcfiaftStatnmet gegenfibei bie 9kt)t|ui|> 
tunfl flbeinommen, baä nötige @e[b für bie 0>nferf^uIe suforantn' 
jubrtngen. HS gilt alfo bie SinlAfung biefer (£^renpf[id)t. Unb ik 
Kammer ift ti bocti, bie fö^rlic^ ben grögten Buii^ng jur Aaffe unM 
ßanbeSuerbanbeS leitet. Sei @^ienppti^t na^jutommen, ben!e iit, ^ 
bD(^ me^t mert ali bie 5 Wt., bie mir ic^limmftenfalls bur^ uqtn 
Beteiligung rielieien. 9lui auf eines mflffen mir foiafdltig ai^Ien: %^ 
bie aJlittet unfeteö CanbeäoerbanbeS nic^t füi bie ymter^ule ia ln' 
fpru^ genommen merben. Eiefe 9Jlittel finb burdiauS nötig, um te 
übiigen äieranftaltungen beS ^anbeSperbanbeS anfielet ju erlitt« 
Um biefec @efa^r Doigubeugen, fpiat^ i(^ betamttli^ in St^te^i; 
gegen bie ^mterf^ule. *) — ym übrigen roiib bie non un« gejeifjjiielt 
©umme in leinem gaö gait^ oeiloren (ein 2)enn feibft bei mr. 
etroaigen 9lufl5fung bei Schule neiben baS betreffenbe @iunbftü(f im 
bem pavS, bie 9}öltei, bie beuten unb ©erdtfd^aften nod^ einen tt* 
^eblttfen ^eifaufSmert reprüfentieren !S)acum auf, i^t ^mFei @(^Iei< 
mig>^oIfteinS, jur @tnlöfung unferer @^ienpflid)t ! 



. 3. an. e f c^. 

ntdftutgtmpti ffit WtutmtJBtdtttt, Sie viele VitntnvSlIec eil- 
flet)cn aus einem Sotfe in 10 ^a^tcn, mcnn itbeS* j[t^tli4 2 G^nAnie 
flibt? Sntmott69049.3n403Q^iennaTtRC< 12 157 6Ö6459 056 938801 
SäicnenDÖlter, 

Vüt 3460 3«(Ten. titt ®ef(i)td|tSfotf4cr Sbeit fanb nSferok 
bc8 SBinttiS 1872/73 in %qptin eine ¥0P9™*"Q^ bte nun bei Sri*' 
giflcc UnivetfitfitSbibliolbtt tinptileibt ift. Xei ^n^alt btefel toftbnti 
unb feltenen e^iiftßadeS ifl uiitct bem Xitel Decöffentlic^t : .Sltcpcl 
Sit^ fiber bie Qet [lunbt." 98 enthalt eine Snenge dsii Wt- 
itptta gefltn oeif^itbene Übel, )um Seifpiel getttn ^attlcibtgteit, €{^nieqcii 
in ben Cingemeibcn, ^tauentianlbtittn, ä(uiienltiben ufn. %« ^amg 
fpielt in ben meiften bitfei Heilmittel eine I)eivoitaaenbe 9to(ke. fia 
btticffcnbe ^ap^ruS mutbe 1550 vov SbiiftuS befcl)iieben, )n bei ^ 
als ^ofeS, toif $atec ®4<i4tnget |1(^ f4(i^n>(tfe autbtüftt, Ro4 auf bti 
St^uIbanE fjg. SaiauS ge^t ttnvoz, bag bUfe Schrift aitei iß oll btt 
bn Qibel, unb ba| man fd)on i>ot 3450 ^^len, roabifc^eintui) fognc iitäi 
viel ftftbtr, bie btilfome Straft beS ^oniaS tannte unb gu f^a^en nrnfttt 

WMtiin^tttitt» ober: äBtlc^e @t3de foQ mon )ui 9Iac^)ii4t 
bcftimmtnP Qax Seime^ning beim, juc Xnitu^t funnei fföniainnen U» 
^imme ®tMe, bie fli^ auS)ci(f)ntn 1. bun^ letDotiagenben glcifi, 



*) Xitt 3i"''i|d|"1''>niin!'fii)n ^Hlt nail) mtt dot an bn $oiau8)t(unQ feß, Im^ 
btt 3mltrfcf|ult eines ^uf^nlft« uiiin SanbeSMcbanb nid|l btbort, 04 »Ulintti tdb| 
«maftren tnnn. St. 



— 143 — 

2. bun^ Sanftmut, 3. butd* Unluft jum Sc^mAtmcn, 
4. iwcHf befonben gtuditbatteit unb Sanulcbleteit i^tct 
ItSnieinnen, 5. butd^ eint gute Qb ei mintt t un fl 1f SM Ott i t* 
6. bun^ fpAten Veginn mit beut 9nitanfat[ im ^^^ja^i (a(fo X6< 
neigung ddt bcn fd)fib[i4en ^iK^biuten), 7. bun^ fi^ncfltS Suffinben neu 
fl4 nüffnentitc ^onlgtfueQeH. 

(Det St^cmeifttt im (Bacttn unb SHttntUt^of.) 

Ctttc ttcne OicaattHSj^KtiKg tten <&etfhtBt. Sie ift auf ftaU' 
bau betec^net unb mitb Sagecbeute genannt. Slbgefe^en bavon, ba6 
(Bettung bi< gelfiufigtn Segiiffe oon Sagtf unb ®lönbetbeute ottmint, 
mn6 man uniDtEltliTtid) bentcn, ba| bet alte 0eifluag|ti>d feinen Qmtd 
Tüdtt erfSnt. SKoju f onfl eine neue ^o^nung bauen ? 9Ran flel|t mttbet 
einmal, bag eine 9Bo^nung aQein btn ^onig nic^t bringt 

SHan foOte tS nic^t fflt tndglii^ galten, ba| man Slat^^e^cnbcS 
fdrxeibtn fOnne: 

Qbet ba9 Sfi^ten hn Waücb, fftv baS idt not^ nie ein S)t> 
bfiifnis iiatte, mcil id) xa meinem $albiat|mtn nuv felbft gegoffene Mittel* 
»Anbc venvenbe, fitteibt greubenftein : ,9ßaben ju brafiten, iß eine bet 
tBric^ttften ftlugfjfeifeteien, bit eS gibt 3)abut4 meiben ganje Steigen 
DDR Qtflta unbcaudibar, bie ä9aben bauiften fidf mt^i, alS nenn fle 
nii^t gebta^ttt finb unb bec @d)ut| beim Sdileubein unb auf bem ZtanS' 
poit ifl fe^c gering, benn au4 bie gebto^teten SSaben bre<t|cn.* %it 
^einif^e fügt bei: ,(£instt^Qnbm! ^nn nad) Ve^au^itung manches 
,^J'Iotut''9nenfc4en fdion bie Seiten bec ^albt&bmt^tn ein ¥fab( im 
^teifd) btS 9ienS finb, roarum bui^jie^t man binn — iungimleclid) 
gtrebet, feinen mädjfetnm Seib mit Xialft, bet il)m bod) uebi Sc* 
fdimccben ma^tn mu| als ^o(j? VleineS 4Eca4tcnS eitel Spielerei bei 
fonft 0utem 9BacI|9maleriaU" 

tUlveutbuxt' (üuSicfnteningSbtiit^t at>«i Sinttn, n»ld|e aue|i4!tcf)Ii4 au| 
SifftaDjuÄcr elngeminlnt njoibcn finli.) Ca mh Don ^icr gut ^eib« roanbcni, finb 
KiiT gmilligt, im (xibrt bra ^dbt^unig ju tnnit^nKii unb bm iöoiTat )u (TgOnjot. 
34 ^be mrine iöicntn jt^on inctimc 3<ibT< anf lelntm fiitftalijUitH cingttDlntcrt, 
5 2(Uc 3ik'''^ uub 4 Ztilt Wa^u, bit übtHointening imi Immer gut, au4 in 
bitinn go^ie. H.ii 50 ©tonSüöUttn, wobti 10 SlobilDiJlfer finti, ^a&t iili 500 stfb. 
Sfriftoügudcr, al[o 900 ^JfB. SSlunß, »tiiüileil, unü jtbt, Sube SSflri, fiib etaiae 
bcM, iDcU^f 3"til)U^ Dnlangcn, mobet mir bie ^ribe^DnistaltlB iut jtDigen 3*>t 
)UBi SloAtfOngm gute Slinifle Iciffm, 

QS roäie Im flllgcmctntnttKftc münli^tiiSDtil, au^ ÜuStDinteiungSbeti^tc ju 
nfo^ni über Säknm, n>tld|e auSiAHtglid] auf (^tut^ijurfti ringtiolnltit »UTbtti, um 
ju tnlRtD, mtUit Sorleilt nul btt ttntn ober auBern» Seite liefen ?1. ^obolL 

(Xtet Sditiftleiier |4llc{|t fioi blejent 1Suni<^t an unb miebtr^olt Innilt etnt 
i4tis tm Dovigni 3a^re auggeifitodicne Stltle. 8r.) 

tAt ee^nphing be« ^emi ear(-6<4aubQ in »r. 8, €tilt 116 bltfeS »lotttB, 

bnb .bie @ai4e (^oulbrui) in ^annuDer in nerbeeren-er Seife aufgttretn fei', 

btniftt auf 3 TT tum. %a(f| ben lüedi^ttn bei 75 Spe^ialoeitine finb in ber $ioDiiig 

-^ranowt unttr ben Sitnin anftedenbc }frantt|eitcn im legten ^a^tt aiijt poi^etommen. 

^annoDtr, ben 22. 9t)dI190t). 

&. !t> e ^ i e n , 2. Soifittnbtr beS Ißitntnniirlf^aftlitQen 3tnttafDfretnl 

für bit $n>Plnj ^nnimtr. OqIc 



9«w ^BätttmntkU 

9il^Ie9t»iS'$pf^ci>ifii^«9 tSUutmb&i^Mtt. SItilritune tum ettdtW 
n<inn unb Udufttr !Bttneniviitf4a|'teit ntbfl tinn ^Jtentaliiijtfitt' 
brnfminfi. !Qor 3. anda», Se^tci in ^aulfid bei nabraÜt^n. 
€elb^n(as. 3« S^DlnmifpoR bei btc Out^^anblunB von Rod ti 
fto^^tln (Sf^Iei). $teis 1 m. 
3)a ^1 nun mbllift unfere meenimidilungnic ^elmat bod) aii(^ etn £iniai< 
Biic^ldn, unb uai f£i dnS! «tut blt ^b» fß biS^ei tioifi fdn SStifafl-r «neS 3tntrc= 
ItllitluAeS gtlommen, ben Stf» etnfat^ on bte @anb gu titlininT unb mit i^m gemelnfMl 
tinen Slcncnftanb ju giSnben, auf btm tx iCiin nun, ben jcmeUigen StbfiTfniffen cnl< 
(prti^tnb, In metfttrlft^ anjiöouliifttr 5Bei[t bie nptroenbigtn imltxiliitn fiennlutfje UHb 
JffdiBleitoi ontion«. Sic gjmferei mirb mit 3 Sorbööllem begonnen, unb 3 306« 
lang rolrb nuc Stablljuc^t belilcbcn. $ct 6lQnb cccstijgert fitf; allmS^lJc^ auf Q 
SBBlfci:. 9Iun toiib neben ber €lablljU(bt ein SInfang mit brm 3)} ob i (betrieb gemat^ 
«mit 4 SDlDbilüiJlfetn unb 6 Slabltoöllern IFt bec Slanb auf ben Se^arrungapunH 
aelangt. Siec SInfänger mai^l an ber ^anb beä W6ün\iieii Se^TbudjeS einen je^ts 
lästigen ffiurjuS bur*. SBenn er unter Srilung folrfiel 3KeifterS (ein 3ni[er raitb, 
mag er ft(4 felbft nnliagen. Sltt^t nur mll bem unentbef)r!i(ben 9Bi{|en unb JEonnen 
ruftet OTBtler feinen Spület ouB; et jeigl iftm üor aQen ©Ingen auffi, roie er mäörenb 
bet 6 3o6re buif^ eine einfalle, ober jUBfrlÜfrige SBui^fa^rung übet ben eifolg fein« 
latirielt fid) fottjefeSt ja^lenmäBig Kei^enfAafl ge&en mug, (äin beionhtrer »uijuä 
beä Su4eö ift, ba^ nl*t ju nid borin fle^l. äBaä eS bringt, ift felbft für bie ein= 
fac^ften %eri)iültnlffe unerlSglit^e @tninblage unb toirb in einer ^orm geboten, bog fi^ 
i e b e T Z'"ter feinen ^til^alt ju ei^en mo^en fann, 33er ^ÜDerfi 33ienenbfi((|lein 
niirllii^ lennt, roirb au^ grUgere SBerle mit @eminn lefen, ^at abet anbeTecfeUe in 
biefem »utbe allcä bae, maS nüiig ift, um mit ^reubm unb mit Slu^tn ^nifeT jk 
fein, benn Immer bleibt ma^r baS äßolto beS Setfa^tiS: 

„3n ber Sefc^rUnfung jeigl ji* ber aUeißer." 

®q8 fflflt&Iein oetbanll feine gntft^ung einem 9ßreiBauät*reiben ber Scnb= 

mtrtfi^ttStammeT. 3» ^n'«! ber fanbmlilfc^aftlii^en ^uäftellung in ailona niucbc 

für bit btfle bemrlige Sttbelt ein $reie Don 2S0 Wt. audgefeßL 9ta4 elnfttmmlgem 

Urteil ber $ieiSiri(^ter Ift blefei $reie bet ^merfcben 'HtbAt auertannt moiben. ^t. 

am 9. mal t>. 3. feiert unfer Otef^SftSfÜ^ier ^en; Sdiioaig fefne 
golbenc ^oc^geit. ^c^ toet^ «3, ec toün|4t e8 ntc^t, bog oon i^tn unt» 
feinem Stbeit oiel DtebenS gemai^t mlrb, et ivirb aud| biefen Xag DieQeiitt 
in aQec StiCle oeileben. SS max mit ober Sebttcfnif, ben Snitalicbeni 
btS SanbeSvetbanbeS 3JlitteiIune gu machen. <ii iR boc^ ein befonbcteS 
SceisniS, eine <Bnobe beS $e»n, menn SDlann unb ^vo» fo »ieU ^aSitt 
miteinanbet huxi)i Seben pügetn blirfen, mitetnanbei oeceint in ^mb 
unb Seib. 99eib^ ^aben bie btiben auc^ mttetnanbec flcnug erfaßten, 
übet ic^ glaube, eS tfl i^nen audi etganeen, wie eS bei red)ten (Eheleuten 
fein foQ, ba| eben folc^e gemetnfame SiIebnifTe, nid|t blog bte fiS^Ut^en, 
fonbent aud| bie tiautiijen, bie ^ergen immec inniger unb fefiec gufammeno 
fügten. aSir molltn uns mit il)nen fieuen, ba^ fie biefen Xag etteten 
lönnen, unb mit noUen mUnft^en unb hoffen, ba^ fte no<^ mandicS Qa^ 
miteinanbet ge^en bfltfen, einanbet bitntnb unb erfräienb, unb baf unfei 
10ef4fiftSffl4tet uns noc^ möalidift lanse In testet giif^' unb ätbeitl< 
ficubigteit et^Itcn bleiben tnSsc. 

%n 3)etbanb3leitet: ^. Soi. 

SetanlioDttlii:^: gOi benbelt^Lcnben £eU Se^rer 3i. Srel^olj In taaigfflb'Sniiiai 

gttt ben Ünjelgenleit IReballeur ?fHebr. Sß'ttrff" t» ftufum. 
Siurf unb Abfertigung: ^ütbi. ^eterfen'ä IBuc^bniderd In (lufum. 



itc«att4t»*r(iB fftv n«tt n* ntng. 

iinlung um Sonntafl, bta 6. SIlai, 
iita^S 3 U^T, Im »ercfnebtal gu $att= 
XageSorbnung: 1. ffufnaämc "cutT 
^b«r. 8. StuSinhiteiung unb üntrügc 
xd)[ten SanborBerfoininlung. 3. Sep 
1(8. aet Sjotftanb. 



ttr»<r«iit »BN 1901 fftr 34ic»p* 
tm^tatni. SEBanbercetfammluiig am 
i, Sia^mlttage 2 U^t in StOgelina 6ti 
Q. @4ulbt. iragdiirbnung: 1. «uS^ 
ung. 2. Sotfüturung bei: Dom Strein 
nB(l*offtm aBabenpieJIt. 3. aufnahmt 
äliilglieber. 4. Setlotunn »in« ®tafiil= 
ng an ife onire((nb,.-n IHitgUebet, 5. 
IcbentS, naA)>c>ti £efi(f|t!guiig bei bov= 
^Imenftitnbe. Um ja^licii^cS (£rf<l)einni 
ütgticbcT ntbfl Samui aiitb gtbetm. 
Siet SBorftnub. 



mtuiu0t**ttln fftr S«rn(lc»t 
ntfl, Seriammlung am ö. äBoi, 3iQi6= 
ä 3 Ubr im StYctnSIoIai t^eine) in 
jtcbL Xageäoibniing : l.SlufttaWennict 
(tbei. 2. ffleinunglafilage Jttr 1905. 
tii^t übte ble auSroiniEtung. 4, Sor= 
ig ein« 5Robilbeute. (XtogbtaW). 5. 
igeg. 3. 3- 6tei)eBer3 



mtaiudHOtvtia fftc ftctt flttU 

itbtvg. !8ei[amm1ung am Sonntag, 
. SHai, bei &mn Süftenberg in ^afelau, 
iotbramn : l- SeT'cill'g'inß '*"** "Öitnen^ 
■ä. 2. Sottiag Bon ^emi Sefiitr 5ric= 
mntberg. 3 . ^mteilt^uk. 4. Sonftig^. 

ttUtVtttin an kt* etdt. 33anbei= 
imiang am ©onntan, 6. Mai in SSlniel= 
itttüpunft 3U^r beim ©aftroirt ^omfelb 
'['. Sericfttigung Don iöienenftäiiben unb 
ni4lu& SBeJprec^ng bien(mpittl*üfllid}ei: 
IL 3)€r ffior(tanb. 

attntnlu fär Snnicn u. ttm«. 

mmlung am ©onnlag, ben ö. 3Jlai, 3Tad)' 
flä 2 U6t, im SeMinSlofol CSooft ©olel 
m). Saaeäotbnung: 1. auSlpta^e üb« 
ii>äia[|tige äuSrointetuug. 2. ajoTltag 
iiie Sc^anblung tei aSSIIei: (^obil unb 
il) in eintt @egenb, mo bet Suf^tDeijcn 
joupllvp^l bielel. !Ref. ^nrt SeörerS^üH. 
ottnig beä |)ttm Üeijux Stei^olsi ,S)ie 
A^\üt.' 4, Sa^t eines SSerttelerS naiö 
'Itaten. 5. ©onttige«. Um jafilreif^en 
il Htiti 0. ifgtfleng, @^tiilfü&n r. 



ntftVfTrin füt eflgc»cf u. Um«. 

Sonntag, ben ö. 3)!oi. iKadimitlaflä 2'/i 
finbtt Bit erfte bieJjft^tige 3mlHDeiJamm= 
w 3tt SBirtidialt ju Sangflebt mit na(&= 
i*n lageäorbnung (tait. 1, ie«i(f)tet= 
m über baS »tiflDÜene ©eJAaftäjaiiv. 
>" anäiDinlerung. 3. See Sereinäbieoen; 
"■ ^- ^ie Bonbentettammlung. 5. 4>err 
" ®i!l^=9ianttum t|ä(t einen Botitog übet 
tima: suie (a„„ „„;, Icii^t „nb bequem 
«iiml« nwben? 6. fflaevlet, 

$er äJDiftanb. 



eätnrkUfein«rf4(ttt SJerfamciIung am 
©onntage, bcn 13. Tlal, ißat^niittaflä 2'/! Ugr, 
im Soralt beS $>ciTn Sola^bf in Sbbelat. 
1. Sotlrag. 2. ^rogetaften. 3. Sütbemiei^fd. 
■"'■'" 3. ^. JRfl&len. . 



3«Nrli*eelit fAr SBcftfcftMarn* aSec 
fommlung am 13. Slai, WaC^niltagS 3 U^r, 
im SeteinSiDlal bet ^erni ©aftmlit i}ange in 
^eleröbotf. SageSorbnnng: 1. 3a6KBberi4t. 
2. SRcc^nungSablage. 3. «ufna^me bnetatiftiL 
4, Sortiag: bie gaulbrut. 5. ©onftigeä. Um 
xtäfl ja^lreii^c Sctetligung bittet 
a)er iBotflanb . 



3mf(tt>nfinltt9#»0rf. 1. SSerfamm- 
lung am 13. SWai, OtatömittagS 3 U&t, in 
ÜHiiing. lagelorbnutig : 1. öcrit^t ber a)eie= 
gierten = Serfommlung. - - &. ^ontgbe^anblung, 
Setter Ißrüg ; b. SBte erjiedt man im Sia^= 
la^t Dolfäftarte SSölfei, Se&tti: ^latfft ; 0. ^Dnlg=> 
Derlouf, ^erc I«|au. 2. aefpreäjung übet 
SJetKegung bt« ^lonigpieifea. 3. Belpretftung 
über einen SuSflug nat^ ^attmt. Slnltog: 
©Imfgelb. ^mgetoTten. 9}i(^tmitgaeb(r finb 
miniommtn. <£. ^Tf[t, ®i4ii(JfUl|tev. 



Bienenkörbe, f 

Untcrfa^tiasc bidaantita u. bauei^aft, * 

erflm •Sit. 1,20-1,50, leptere 60 ffiig. em= S 

pfie^lt )d lange Doiifllig ** 

«nil ^ctccfctt, ^oft' u. 33al)nft. Zaxp. ? 



Ruckl^dte 



6nriaHtiSiitr,jpetbet.^. i 



Bienenkörbe 

mi 1.25 biä Tit. 3.— 
teS- man ueilauge Cffette! "KB 

»nrl3werfett,ISa 



, Goo'ilc 



nbeute 



iltoöbedeit. SBoisf«* •""' ^^''^ 
.änebnrg. StUlphÖrbC^ 

LUh. gcftod)!., grofi u. bitttonnblfl mit 

)icftl6. oben W. ÖoIgUlote JÜfTvS 
ipejitllf. auloSfotten ■""• '*'^'^ 
ltifft)%fa1t*n für Stirbt. SamriiAt 
ItüM jUT 9ln(er:'.(|nn|] Don Sicntic 
- — wobRungni. — 

Carl IMeißncr, Tt 

Seltfon «r. 102. 



eimettltilrtf«Aft con «. »ntfli 
tttn.f Sttn«(tbr« bei Veit» (^n= 

' neHt aud) in biefem T^rit^ia^i: niebtt> 

i{unbt gulbuti^lDlnterte 

mtntnm^tpitt 

neburget DrighiallörBen in bei $ieiä= 
)pn 12-16 SRI,, im OvaDenfeocIt'icbe 
.(tülflei: ju 20—22 Bl!, edjt ltalienil4c 
tiJjE in Orißinallörben ju 20—22 tBIf., 
nnen^orffffte fflogenflülDer ju 25— 30 HRt 
:D[I£bein 3Seitaufe auä unb offedert gleii^' 
etanVfftttUtliiittifl gu 55 Wl. (IIP 
lhinfltt*it»(A ju 4 Wt. 4>io Silo untei 
ntie reiner unneifdlfi^tcr :iQaare eigener 
3uni Stjuge uon 9lc4tr«l»r, 
llfllAfcr K. K. 1)Mt micb ebenfoDS 



i^Hseaa odop. . . . 
MiachnngTielergater 



12,- 



'■'uiung Tieiergaur 

UonigpSanzen, ju 
-, :fi>-3ü6re8ieitblttbcnb 9,— 2,-1 
Hainloge übei GemUee- u. Blnmen- 1 
äameniotDieübecBaiimschnlartikel I 
flcalis unb ]\aatc p 2)fenften. ' 

Chrn. Mohrenweiser, 

.,, eiärtnerei. Smierei. l 

*««nweddiBgeii bei SRasbebutn. ! 



Auf Wunsch überBendet 
neue PreiBÜBt« kosten- 
frei der ältetite, 
seit 1868 bestehende 

Handels- 
Bienenstand 

Br. RotbsAQtz 
Weixelbnrg, Krain. 
B^T Billigere Blenen- 

preise als Vorj&lir und 

»tlintlicbe Bienengerttte 

EOlUrei. 



SBebatfSartifel für Smfer. % 

lärapfel)!e : 'S 

ettnenfdblHrc, fBitmttttM^ptu, 3m(cr> S 

tanttn, tlnli^ttamptn, n«u4ma( e 

fAinen. Satbcff *tf ra, fflu«t»at^m*t>tt, '^ 

«nlfttdlttngfnHfftt n. •abel. naiimo ^ 

Mtb« w. - gemer: Strtatif »OB * 

H. Reiher, f 

0nfiim a. b. 9lDrbf(t. ^ 



&ci9tiien(n:3uri|(ti9lfer, 

gel. trS'liac SJBIter mii junger flöntgin. in 
Süntb. ©tülpBrbeit uerf, pr. ®t. 12—14 A 
PI. Wa^nabnie 

B ThOI, Wann 1. g . 

Strohdecken 

in allen ®tö6en lieleit fc^neDJImS 



iffiei- ein 

^ufifinftrumrnt 

irgrnb roeic^ei: *(Irt diufen ober mieten 
motzte, oetlanflc ffataloge gtatiS unb 

fraTito Don 

J.P.H.KrögerJliiisliorDi 

eil gros & ea detail (l<;x[)Ort). 

8 Tage ft-el Buf Pi-ob^^.,^ i 



öß 



Firma Heinr. 1 .. 
Wolfenbüttel 



Hobel- nnd Sägewerke 

Fabrikation und Versandgeschäft bieneowirtschaft. Artikel 
Groaaimkerei. Versand lebeader Bfea««, 

empfiehlt: 

Beuten 

in Torgearb«itel«Bi Znatande lum SelbBttertigmacben. 

NoriDBliiiaBBbent«, dreietag. doppelw. H. 7,75, eiulacbw H. 6,7& 

Normal Dias ebcnt«, vieretag. doppelw, M. 9,25, einlacLw. M. 1-Tl 

BadUch- Verein Bmas Hb ente, drei Rtog. doppelw. 8,25. eintv. M. "iX 

Badisch- Vereinimasabente, viere lag. <loppeIw. 9,75, ein (w. H. S^ 

Gerstnngbente, einfachvandig _ SiM) 

Gerstangbente, doppelwaadig ,, 9,&D 

Die Stiniwaiidp aller Beuten sind doppelwandig. 

Fertige Beuten 

Normal masB beute, dreietag. dnppelw. U. 12,50 eiolachn. M. 
Normalmassbente, vieretag. doppelw. U. 14^5, einfacliw. H. 
Badisch- Vereinsmaasbente, dreietag. doppelw. 13,75, eiuf. H. 
Badlich-Vereinsmassbente, vieretag. doppelw. 15,25. einf. H. 

Blätterstockbente, dreietag. doppelwaadig 

Blätterstockbente, vieretag. doppelwandig 

Gerstnngbente, doppelwandig U- 13,35, einfachwandig . H. 

GerstanK-Zwillingbente, doppelwandig H. 

D»the-Winderbeate,drcietag. doppelw. M. 13,50, einfkchw.M. 
T)athe-WaDderbente, vieretag. doppelw M. 14,50, e in ficIiw.M, 

Die Stirnwände aller Beuten sind doppalwandig. 
Räbmctaenstäbe, Kiefernbolz (35x6 oder 7ixr>) 100 Utr. M. %% 
Räbmchenstäbe (25x6) m. Nute t. Kunetwaben, 100 Utr. M. 3^ 
RäbmcbeastSbe (25:<<0 abgeschr. t. Brntterstöcke 100 Htr. H. 3JH 

Versandbedingungen für obige Artikel. 

Alle Auftrüge, deren Rechnungsbetrag unter Hk. 6.— ist, werdei 
nar p. Nachnabme expediert, sonst im übrigen Ziel 3 Honal 
vom VeraandCage ab, oder gegen bar nach Empfang S *> SkonU). 

1000 Beuten 



10^ 
15,- 

il,Wi 
10,- 



sind jetzt TPfsandfertig auf Lager vorrätig ond 

jeden 5. Arbeitstag werden weitere 100 Stock 

fertig gestellt in unserer Fabrik. 

Man verlange Preisbnch gratis und franko, in dem Obige 
Beuten geniiu nnd detailliert besclirieben sind. Sämtliche Beuten 
sind entklassig in Arbeit und Material, und ist jeder Posten 
prompt lieferbar- . 



O: 



\iencn=^extxxnQ 



StfiJ^eiitf mm 1. unb tS. eine« jeben TOondtS. 

« bis go^rgonaä 6«i freier äufenbung burdi bte fflelifeäflSflene mit ^pottp für einjefe 
inO 1 SWf. SOijJfg.; tn Partien Derionbt ent!t)re(^enb bfniger; burtö bie Soft fiejoflen 
<ll 75 $fg. o^ne Scflengelb. — 9ttigtigen für ble nddgFte Kummer muffen m lliateftenS 
5. ober 20. irben XRonotS bd ber @(I(6aftSft(ae Su^bniderei Don griebr. $eler[cn 
£>ulum tmgt^en unb loften 20 ^fj. bie Igelpaflent $etiljeilt ober bcren SHaum. — 
auflag, Seri(^te unb ntte Sujfiriflen, bie nt*t «mefgen &th(ffen, r«ib an 
Setter ®. iBreiÖDlj in tioviitelb=3nnien ju riifilen. 

10. gfofttj. 



, 10. 



15. Wni 100«. 



31eI(amatiDnen bttiep ^urieQunf; bietet iglatteä finb bei ber $oft an;tubrjngcn 

Bl^rnh.J^ietsche 

Biberach (Baden) 

Gegrflndet 1883. 

Stpezial-Fabrik 

für 

Eunstwabenmasciiinen, 







TauBende Raucher empfehlen meinen | 



OV.U»2»^^» «SI«<k^u^^M, 



„ze..,GüOgk- I 



$oiiiS>6;ttort ttne StittiluMa für 

Itirnctttvittrilfaftiilti« ^tvMt aUev |l 

auqtffiltbttt ^abt. 

^pt^itÜ btu Reiten ^ntlerit att9 btr nddctcii UmstfiniiQ 
^anbtits-UItona (alte idj tneiii rc{if|ia(t!ae8 Saget btfttnS tmpJo\ 



TfmiH IVi. 



1 



triiz Audersen 

Wpf-tftr- Satrap 

empfiehlt erstkUsBige Trogbenten, 
Konetwaben und bienenwirt«chaftllclie 

Geräte eu billigsten Preisen. 
Qi^r PreisÜBte gratis n. franko. 

Zucht-@beII0ntgtmien 

aarant:«t MeSjaörfg, 6efru*tet, beutftöt unb 
Irdner SRace [didU UaL-Iminer uib bcuti(b= 
ütainer Saftarb. SOicii, 3uni SDIf. 3,20. 3ull 
«Dif. 2,50, [patei mi 1.80. SGertonb üm= 
ge^cnb, bei SPorauSbejoftluna |ranIo. Garantie 
IUI leBenbe 9(nfun|t, 

Sienentuirtf^aft 

Ä. Hochegger, ®t. 33nt a aJog. 61 

(Steieimarn- 



S^ Phacelia ^ 

tanacetifolia $|b. 3)71. 0.60. 
iRad) Cluantum billig«! 

«orI3tt)trfMi, a^JS'fi 



- 1. Preis: Schleswig 1904, TBQ 

«$tpf|ene $(nnftltiii6en 

au8 reinem SienenroodiSf C'ifltner Emle) otine 
jeglic^; !Be!mi|(t]uiig, unbe^nbar, ^onnalmag, 
eeiftnbel ]o lange ajunat reicbt k £ilo 4,20 A 

@[^albq ;ii. S^ltSlDig. 



BienenKorD 



_ dickwandige mit 
flochten, sind wieder vorrätig, 
Stück franko tür nur 

Bo lange der Vorrat reicht. 
StampfhoQig, Haupttracht Bach- 

weiieo und Heide, 10 Pfd. 

IruBko nur 
Imker-CigarreniKifltem.lOOStck. Mk 

3 Eisten m. 800 Stck. franko Hk 
Imker-Tabak, 10 Pfd. franko nur Hk. 
Tee leine Qualität k Pfd. 1.50 

5 Pfd. franko Hk 
Tee,GruB-&Pi'd.dOPf.5Pfd. franko Hk 
Sing-Vogelfutter, feine Uischnng, 

10 Pfd. Inako Hk. 
100 Postkarten, sortierte Ansicht- 

karteD,5Pf.-Terk.,trankof. nur 
J. P. Mlnrlobsen, Flanri 



SBebarfSarttfel für 3inl 

<Snipfel)!e : 
OitnctiMUttr, »itntntapptn, S» 
9nn»r«n4t, nbJpntqUttt, fB* 
litttgctt/ itviitlamptu, 8Utt4 
f«lticn, maOttpUHm, ^tttflla^fdii 
eitf»(«lun««iii(frcc ti. «n»*!, Stl 

«cutnu, a»fitiii»fbäac[, ein 

tot** K. — Stmer: Serf««f l 
ett(«f«cn fiif»llM0«tt>a»m. 

U. Reiher, 

liiijiiiii a b. 9l»t>t' 



Bienenkörbe 

Unfecfo^rfitse, btdraanbtg n. bantd 
trftert SWt. 1,20—1,50, It^ttxt 60 ¥is- 
Dfie^lt fo lange nonaifg] «mK ^rW 

3eme^oe, $oß' u, ^np.»!« 



ßtrnett-Jeititiig für <Si41edit)i9«:QolMit. 



15. Mai IMM». 



10. 3a(ci. 



91ad)l>tud au8 bem uttignitn Sn^ult bltit<SIatlcS nur unt« OutElnuingabe gcftattct. 



7ln Keinen Dingen mug man p«^ nii^t flogen, 
wenn man }u gtogen auf bem IPege ift. 



Die Kiafl einer Cofornottpe iß oor ^a^cmtDionen in ben Steinfo^len 
auf jlafc^en gejogenes Sonnenlicht. 



,Sia tarn ec in »iebn ittxbti, 
bei ^olbc, bet lieblidie anai." 
Qn)AE)li(|c SlBten nf^inicn 
pi l^eubc ttet flei|i0ni Sicnen; 
in gelten bei Qonig fi^on bllnit : 
3)ocl) St"!"' f"^'^ 9 c b c 1 1 bit 
Dtnit ! 

%u mot^ttft vtein 0auS" imSfiril; 
tt|t fammelt fldi nlebei (Stmüd, 
bei SEßac^mottenlaive gut S)}Hfe, 
ein Vrutneft jubem ffic bie Saufe, 
balb fteOt boS ®efinbel fi^i ein : 
S)ium ^attc htl Sobenbiett 
rein ! 

e« oft ift au<^ folt no4 ble 9Ia4t, 
mib Unnetter ^nbeit bie Xiac^t; 
behalte bie matme SSei^üIIungl* 
SBo'3 tnapp lOiib, befotd' ,fnf(^( 

gfiaunfl !" 
Qnb ffttterR bu fpeMatio, 
fallt' fort no^, fmtff ftt^r^ bu Ui^t 

f*tef! 

Denn bertfcltt in btm @tode erft SVot, 
fog(ei4 ift bie 8nit bann bcbroEit; 
bie ffiStmeni^en »erben, btc atmen, 
blutfaugetlfd) o^ne Sibntmen 
omn ^ungcigen SSoIf au8< 

flepiegt; 
bie ^ut nuc bleibt tcautiget Sleft. 



Itnkn« Pai-$»«ra. 



'9>o4 ftta^U nut bei ^immel ft^Bn 

blau, 
unb {itanet tin^ im ^Dfc^mucI 

bie <u, 
fo gibt eS balb ajonat bie ^engc, 
bei 3iine»cautn loirb fdiiet ju 

enfle : 
@ib 3Baben bingu ! %uä) metb' Je^t 
ein Sdßcben bem ffotb aufgefegt! 

Sin Untetfal bienl auc^ bem Qmtdtf 
boi% oft ift bitn 9)to^ncngebcd; 
ein 91 H f f a ti ift immetbin beffei — 
baS Spunbtod) veif^afft bie bein 

SDieffei; 
bem AaRen ^ftno' $aIbrA^m(ben ein, 
fo magft ein Snobilmonn bu fein. 

3ft bitvftig bie ^I)tia4t ju $au«, 
fo na»bece gut Stapfaat ^inauS; 
ific^ lofjnt bei (Sitiafi oft bie SHü^e. 
^e^It @p&ttta(i)t bei ^eimat, fo fle^c, 
bag ^onig ben @tod balb befdjioeit 
unb men'get ba9 3}o[I flc^ oeimeI)it! 

3>a8 Sdimfttmen iß balb an ber^eit 
fs ^olf bein Qietit nun bereit! 
toä) roiUftbubenEuSjugonbinbem, 
fo mugt bu bie iBoIMga^l neu 

minbem, 
bie €d)n)atmlüjl oettrciben: Santu 
oerfteQe bu, «bei ^Sng' um! 

Qt. €i4r0bci. , 



91ad) langttn unb fditvettm Seiben iil am 7. älplil elnei bet vtf 
bienfliioaße^t Qmttt 3}eutrcf|lanb8, bei ^aftoi a. b. € d) ö n f c I b |b 
Siegni^ im 84. Stbens}al]ce aeftotbeit. Sie «fieipiifiet Sientnjeitune* 
mibmet i^m folgenben Vladitnr : 

,$flu[ St^Bnfelb ift, iUiUi Dr. Xgieiion, ein ®o^n S^IeflenS. ^vdt 
et ^at, gletd) btefem, bie freie Qtit, bte Htm fein geiftlidieS Smt Iie|, 
mit gco|em <&ifet uno ^ttoonaflenbem Stfolge bet %ienengucf)t gtioibmet. 

^nfolQC ber itautigen @ifal)tungen, bie ei mit einem 99ienenoatec 
mad|te, bet feine ^mmen oeifoTgte, entfd|(o§ et fiä), feine dienen felbff 
gu fjflcgen. Um ^terfÜT baS nöiige SSeiflänbntS ;u etlangen, ftubierte ei 
mit tegem gleig bie neifAiebenftm a9ienenfcf)tiflen. @m aufblü^enbei 
99ienen^anb mat bet SSetoeiS bafür, ba§ fein Stubium con (£tfoIg gettSnt 
toQi. Seine ^autittättgteit abet entfaltete @d)ünfelb auf bem (Gebiete bei 
Anatomie unb ^^^liologie bet $iene. 3)ie älibeiten, bie et ^ietfibei 
»eiäffentlic^te, muffen als ba^nbtedienb unb gtunblegenb begeidinet meiben. 
Seine Untirfut^unBen eiftiedten fnfi gunfiilift auf bie fänf @innc bei 
S3iene unb ettegten ein foIdieS 91uffe^en, bafi Saton oon 4ecle|>fi4 i^n 
etfui^te, ben 9lbfd)nilt übet bie Sinne bet $iene ffit fein betit^mtd 
Sef)tbud| gu fcf)ietben. ©c^önfilbS fctneie ätibeiten Abet baä {fttec^otaan 
unb übet ba8 aSdcmebebÜifniS bet Sienc, oot aQem abet feine @tubien 
. äbec bie JJauIbtut unb ii)te UtfaAen etüffneten ben ^mtern unb 9tatuT> 
fotfifiern ganj neue (Sefi^tSpuntte. '3>k legten giügeien SlTbeilen fibei 
bie Seteitung be^ JutteifafteS unb fibec ben ^agenmunb bet Stene abet 
ctmögl^tcn eS, fo mani^eS StAtfel^afte im Sienenleben gu entfc^teietn. 

3Bäbtenb er ft'^ buic^ biefe anatomififi'p^QfiDlogifdien STtbetten bie 
!Bienengüd)tet bet Qanjen 9BeIt ju Sunt oetpftic^tete, etfieute er bte Erntet 
feinet ^eimat burc^ eine ©efc^ic^te bet iStenrnjui^t ®c^Iefien3. 

^it aSe^mut unb bantetfliQtem ^erjen beS emfiien unb etfolg- 
leic^en SdiaffrnS beS teuien Sntfi^lafenen gebentenb, tufen tbm bie 
beutfc^en Öin^'i^ ^^ inniges .Dtu^e fanft" in baS ftiOe Sämmciltin nac^. 
Unoetgeffen miib bleiben, ioa3 nit il)m gu banten ^abei!" 

3)eoi fc^Iiegt fli% unfete !Bienengeitun0 an. 9t. 



ISvfnlivtms«! an» meinem $tfUtUlietrielie. 

Sei bet ÜSeutteitung von 9Infld)ten im Steige bet ^»tlet laffe man 
fli^ oon bem @ebanten leiten, bai neben feften, gtunblegenben ®efetien, 
an benen leinet leii^tfeitig lütteln follte, eine änenge Seilten beilegen, 
bie nut fllt semiffe fiotalimlet i^te ^etec^tigung ^aben. Stefe @pe|ial> 
gefege, bie fid) au3 ben Detf^tebenattigen Xtac^t*, Xettain« unb aSittc« 
tungeDettjältniffen »geben, finb abet batum trtneSmegS oon fietinget 
%ebeutunft. )Üei einet Detnünftigen Slugannienbung betfelben bilben fle 
ben ;2lmlei eift gum SDleißet auf „feinet St^oUe* ^eian. Soti^etlei 
Seilten toill iä) in fotgenben geben, fie mögen (einem gut Slnno^me 
empfohlen fein, fle ^aben fit^ nut fKt mid) an meinem Ott auS bet 
Stfa^tung etgeben. 

Abet ben SEßintetPoitat bei dienen flnb mit bie Qeit> 
fägeau«9ti. llunfttet «ienengtg. (^a^cgang 1905) fdion feit QafitenbebiiK 
$ung8[iiS mafigebenb gtoefen. Qnm @age : ,9Iii4t jebet Qonig eignet fi<4 in 



^utdimintetunfl' fiemtrle t^, ba% tüiS)t imi bec Sonig bet onfdiiebnicn 
9aupttiacf|lpf(angen, (onbent oud) bet {tber einjtlnen ^f[flR)t nad) ben 
^B'ttentneSnet^SItniffen, itiiet VIAteieit nnb na4 üixtm @tanbott oon 
vetfd)itbtntt ®üte fttr biffen 3nitd i% Sla« biefein ®efi4»puitlte 
^a6c i(i bit ffiifa^nuig gcmod)!, ba| ein tiodenn fanbiget Voben in 
bfimc 3tit einen $Dnig liefet!, bet )it menig iffiaffnge^alt ^nt unb 
hafyt bte 7)uiftnot etgtugt. ^m Saufe bt3 SBinteiS oeiUtt alSbann 
«in Xint^en natft bem anbem in feinem bunKen Xtiange nai4 SEBaffet 
feine SBobnung auf Slimmerniiebeite^ren. fflan I)3tt in ^ifl^ii^r bie 
Silage : .Sneine Sienen fmb auf tioOein $onig geftotbcn*, man munbett 
flt^ nur, ai'f bem 93otienbtett (eine Stenenidifien, jonbetn nuc oerfc^ioteten 
^onig )u flnfaen. 

Umßetsbtt gibt ein naffec (Btunb — ÜSiefc, "SHoot — in tegne> 
Tifdiet ßeit einen £)onig, bei juotel ÜBafferge^alt ^at unb batiet mit in 
floxtem ©tobe ble Stubt Derutfotftt. 3)iefen If^ten (Bebauten tann i4 
txD^ feinet ^tembait^gteit nad) meinen SifaEirunflen nit^t Don bei $anb 
meifen. Qy(etd)tn fidi nun bie Segenfä^e in Filterung unS Sobenbe* 
fc^affenEieit au8, fo ifl menig ®efabi oot^anben. %ie oeitufene Snoocbeibe 
bat meinen 8tenen in tiodenen Sommnn fletS ein gang DoiKügtic^eS 
äBintetfultet gegeben, ßut nieileten ftlfiiung biefet iJroge mutete i4 
biet ben SEBunfd) fiufiein, ba§ befon&eiS in 39ecid)ttn &bet obnoimc 
ÖluSrointerungen eine tutge Sloiig fibei ben ootangcgangenen ®ommet nad) 
blefen ^ntteii (lemadit metbe. 3«'^ ' ®id|eiE)eit täte iäf untet aden 
UuiflÄnben jut Seigabe einet ßuetettSfung. S)ie 3"f'>n"n(nfeSung ent» 
fpiedie bem $onig, unb feien o^ne peinliche @enaiiigteil bie 93eibä(tntffe 
4:5, 5:4, 1:1 empfn^Ien. 9n biefet natütlii^enSBinteiDttfoiQung hattet fflt 
miiit nlt^t bei geting{te S^blc^c- %<i8 SufuSfipeCn von ^ungeiteibein unb bat 
Slu^flttem nodtet SSÜItet auf leeiem Sau bleibt, ton 91otf&aen abgefeben, 
boc^ Immeinut eineSpieletci o^ne miitlidienieaUnSeTt SoK abet ^ieiin bie 
^ulunft bei eblen Smtetci (iegen, fo miQ aud) ic^ mit einftimmen in 
ben Sobgefong libei baS etfunbene gobiitfuttei ; aber ben „Xafetbonig* 
miQ idt alSbann feinet bifibenben Xafeini in vollem ^rieben fl^ fteuen laffen. 
(Sitlul folgt.) 



Sie $«lninlitt«niabr* 

(&ui einem meinet aSoittSge im 9tencniu4t»er«in beS Itttifet $|t. Sauenbg.) 
«in altes Sptic^mott fagt: ,€tillftanb tft Stüdgang." mofim 
tatioaetle Sieneniüc^tex biet beaditen, fo bÄifen fle mit ben ^itfi^iittm 
auf bienenmiitf^aftlic^em ®cbiete nid^t unbetannt bleiben, tin abec bot 
91eue nic^t immet gut unb baS 9lUe nic^t immet f^Ut^t i% fo inad)t 
bet bcntenbe Erntet fid| |ut 9ti(^tfd)uur : .^ififet aOet, unb bat be\tt 
bebattct" 

3)ie Rolumbulmabe gef|3it gu ben .Eünftli^en' Sunftmaben unb 
ifi vot einigen Qabten oon bem in ^mtettteifen nid)t unbetannten ^eiin 
Ctto ®d)uU in Sudom etfunben motben, bei auf bie (tevftedung neuei 
Runßwaben in ben legten Labien viel SlÜ^e vetmanbt unb babei mant^eS 
Ottfn gdttiu^t |cit. 3)ie not etma gmet ^^ten in ben {»anbei gebtat^te 
AolnmbuSiftinißnabe befielt auS papietbünnen Slei^tafeln, in n)tl(^ oet> 
mitleiß Reifet fbiidn ®tab(»al)<n eienengcllenböben cingcpifigt unb fpfitn 



— 148 — 

mit einer b&nnen SBat^fcfaitfet fibtruoflen metben. (BS ift tloE, bog bieft 
innen gepanttite Wiabt fe^i bauet^aft tft unb bei i^tei anmenbunft ci 
tein Vau^en, Siegen unb 9te(f)tn flibt. Sßenn fle Ibre 3)ienfte im Srnt' 
löget bis pui „SdtnaTjnmben" getan !|at, fo mitb — na<b ben 3Soittn 
beS (Etftnbeta — ,bQi 3tdbmd(tn in bie Sonne jeflellt iinb bec bultei. 
loei^i eetnorbene jlufbau bei alten QfUtn einfach mit einem ^olgfpatel 
herunter gereift. Sotittl SBac^S, mie bte S3ienen gut Sufffi^iung bei 
9}euf)aue9 benötigen, bleibt ftel3 not^ Soften.* 

Itiefe SSotjüge nfitbin aKiin gcnflgen, ber RolumbuSnobe bie 
toeitefle 93(tbteilung ju münfäien, menn i^r, mie aui^ ben oetnianbten 
Jtunftmaben mit SRetaHeinlagen, niefjt fdinieie ünängel anhafteten. 3)aS 
SnetaQ ift betanntlidi ein Siitet bet SSSnite. Sttömt nun im fflintet (nacft 
DolIiStllmlidin: ^tuffaffung) bie Jtaite Kum ^lußlot^ binein, fo roitb fie bntt^ 
bie iOIetaUpktten in bie ^öf)e geleitet unb bie im Stntlager oon ben Sienen 
etDeugte 3&ätme na^ unten gefüllt. %ie Sienen metben alfo gut gtBgeiea 
9Sänneet|^eugune gejmuneeu, mogu betanntUd) 9tal)rung b. i. ^onig geb9tt, 
bet für bie ^mter bateS Slelb i^. Steigt im Sommet baS Xbetmometer 
bodi, fo bringt auti) bie tjobe atulentemperatut oiel leitetet in bie 93o^> 
nungen. 93on tetntm ft^Iec^teu Seilet aufgebalten ^eigt fie in aOe Stoif metfo, 
unb i^ bte aSo^nung nui bünnnanbtg unb aUiufebr bet Sonne auSg^ 
f(gt, fo brauet bet ^mfac bei einem Ratten Solft bte SBabe niifit «^ 
in bie Senne gu fteDen, benn baS butteimeii^e SBac^S mit Sienen uiri) 
erut löfl fii4 f^on fo. SQienn liiefer ^0 bui4 ^Otfotge beS ^tttS 
fetlcn eintitten bütfte, fo Itigt bagegen bie ®efaf|t teitt na^e, bag bie 
fRoben bei lÜblet SESittetung im j^iübling ob r Sommci flc^ einen «ffatait^' 
gugiebtn, bet in bei Stegeleinen t5blid|en3(uSgang nei^men nttb. ®ISd' 
lidienoeifc afincn bie Sienen inßinttio bie ®efa^r, bie i^nen auf Wttalt' 
bou bto^t unb metben gleidifam nur mit ®emalt auf foldien Ont ^ 
bringen fein. Aeinefimegi mid ic^ bamit bebaupten, ba| eS bem SQoUt 
unmögli<^ tft, in ben äHttallmaben Qtenen gu erbrüten. 3)ie8 ^fingt non 
bet ^o^K^i^i^ bit 9!olt8ft&t[e unb anbeten Umfifinben ab. aiugetDen 
befinbet fid) gmif(4en äflelaQ unb. %tut eine banne Sfolittfdfic^t auS 
Wa^i, bie ia von ben dienen, menn fle etmoS nai^bentcn, aetftüttt 
roetbtn tann. ^m Seiglttcfi gut Statutnabe tann iäj abet iutmetbin 
nut betonen, bie ftolumbuSmabe unb fSmtllifit Stunftraaben mit 3)1etaII' 
rtnlage ftnb als Srulroaben ungeeignet. 3)a3 boben aut^ alle ptattiftben 
3)erfuij)e bemiefen, neli^e J4 >ntt folgen Runflroaben in ben leisten ^^ttn 
angeheilt Eiabe. — 

Qütn SAlug miCl ic^ no4 i^^ auf bit J^tage eingeben, ob bie 
5hinflmaben mit SRetalleinlagen Überhaupt leine Vnmenbung finben bütfen. 
;^n bet $anb einee STtei^eri titnnen fte gu beftimmten .geilen am testet 
Oitt unter Umflänben megen i^iec 3)auet^aftigteit alB Qonigmiben gute 
9)ieRRe leiflen. 3)a bie Itönigin folc^e 2Saben nic^t getne beftiftet, fi> 
etfpaten fie bie ISftige älnnenbung beS SlbfpettgittetS. 3Bet augetbem 
teditgeittg 3—4 JtolumbuiSmaben in ben Srutraum feinet SicneunoV 
nungen gibt, tann giemli^ fl^et fein, bag baS Solt nic^t fd)m&tmt unb 
fo ^aben mit in bett SBaben mit änetadeinlagen bie natfitlic^cn „Si^oatBK 
oerl)inbetei.'' Xto^bem metben biefe „tßnftlii^en' ftunftmaben niemals 
bauetnb d^ngang finben, meil |le ein ^lembtötper im Sieaenftaate flnb, 
ben bie „Smmen" ni^t mOgen unb bie^mtet tntbebctn löniten. 

ttubom i. S. aSe^tenb«. 



'SRxt Slbbilbunf^en von ^. @ e r ^ u n g, ^farier in Ofimannft^t. 
3c^ ^abe eä ftet« föt meine ^flic^t flpl)a[ten, bcroä^tte »et« 
tieffeiungen möflltc^ft ItbneQ aQen Smteibrflbern iugäiiiiii) ju matten. 
^ad ift mit oft als 9teElamefu(4t aiiä()e[ec)t rcorben. ^it Untir^t! 
Senn nur fo bat fic^ meine rationelle ^etriebSmeife in fur^er Qät in 
ber flanken SBelt eingeführt So ift in Seipjig einft bet 
^^üringec fiuftballon Don ben Häuptlingen bec 
alten ©c^ule (räftig Der^öM' ifocben, unb ^eute 
möchte \äi einen 3mter fuc^en, bet i^n nic^t benistjt. 
Sit Dielen ^unb ettt aufenben ift et Detbceitct. 

3ct| Ijoffe, baß boffelbc ©t^id jol auc^ sloei Eleinen aJetbcffetungen 
juteil Ipetben miib, lueli^e ic^ in biefetn Sinter anSgeliftelt ^at>e, unb 
beten eine innig mit bem jE^^uringer Suftballon Detbunben i^, b. i). wo 
bet Suftballon ift, barf ber gilgfpunb nic^t fehlen, 
beibe ttebören jufammen rcie 3n'i^li"9E- 

S^nlitl) ift fllier bie Seäiefjung jroifc^en meinet S t o cl f o t m 
unb bem 3i i 1 1 e n c ä b c§ e n. SBo fltofee 5Eßaben eingeführt finb in 
ben SörutrÖunien, i>a ift avä) bo« "Brauten ber SBaben mit ÜRatur» 
nolmenbigEeit nacfictefolgt, unb mo bai I^ra^ten ber 35aben flcübt niirb, 
ba ift autti baä ^iüentäb^en ein nnentbe^tli^eä 9Betfjeug. 

9?un gut ©üc^E lelbft! Um mit bem ^biitinget SuftbaUon 
füttetn SU fönnen, mufe in ber SBinterbecfe ober in einem entfptei^enben 
^oljEiÖ^i^en eine 8 cm roeite cunbe Öffnung ^etgefteQt roerben, baS 
joaen. gutletloi^. 3"'""ft "lirb baäfelbe mit einet SBlec^^ölfe auä« 
fletleibet unb mittelö eine« ^oljfpunbeä Detfcfttoffen. 3)iefet £ioljfpunb 
ift ein Xougenic^tS erftcn Slangeö. Entroebet ift et ju Hein, bann 
wirft boä unbidjte 5utter[ot§ aliä ©ffe, bie SBienen finb fortroätjtenb in 
intern Jötutnefte fc^atfen Qü^m auägefegt ju intern ißerbetben, ober bet 
^oljfpunb ))agt iytit, quiUt bann burdj bie äBinterfeuf^tigfeit unb ttogt 
«Hen SSerfuc^en iljn jn entfernen. Sc^ felbft ifabe in gellet SBut ^iet 
unb ba bie SSIei^^iilfe famt Spuub ^erauäge)etrt unb baburc^ bie 
5Bintetbede ä^'^f'ött! 3t^ [f^e >"< ®eifte manchen gteunb je^t eine 
gauft matten unb t)öte i^n betennen ; bog ift mit auc^ fi'^on öfters 
{laffieit mit benr bummen ^oljfpunb. Unb roenn baä nut fein einziges 
Softer niäte, t)a% et ^öläetn ben .©efc^toollenen" fpiett, et beraegt [ic^ 
o&et auc^ gerne in SEttemen. ®et .©efc^rooCtene" fc^roinbet bei 
Xtoc!ent)eit, nnb et mag nur noi^ nic^t troifen ^intet ben O^ten ge» 
iDefen [ein, al« bet fiopf i^m auSgebte^t motben ift, (o fpettt et fogat, 
toenn bte Sonne i^n beft^eint, gat balb, niie eine ^lennc am Reißen 
©ommettage, ben ©c^nabel auf, unb au§ biefem ©c^nobel fliegen bann 
luftig bie Sienen inS iBienenen^auS, unb bet liebe Smtet finbet bann 
einea frfjönen 2:age5 an ben genpern beä 5ßaniDort§ ©c^loc^tfelbft mit 
jn^ttofen Seichen bebecft. S)ann möchte et ben nic^tänugigen §oljfpunb 
öot bie 23anb roetfen, roenn er nur einen ®tfa§ füt il)n ^iitte. ?I6et 
bet fe:^lte bisset leibet! So fängt et an mit Äu^mift unb Se^m in 
<'PPelitli(^et Söeife ben Schnabel tti ^olsfpunbeä ju uetftopfen. ober 
et moi^t iftn mit iffiatte bienenbic^t. 5s4 ^*^^^ "•■'^ feit 15 Sagten 
wit bem 2:augeni(^t@ t)etumgeplagt, aber er ift unoerbeffetlic^, unb 




— 150 — 

baiiim tüai fein XobeSiirteil fc^on tange gefaßt. |^eute enbli^ !önnen 
tetr haä Urteil DoDftrecfert. 

Waä) beine Sied^niinfl mit betn §immel, ©punb, 

gort mufet bu — beine U(it ift abgelaufen! 

®q3 broßtgfte oii biefet SWoritat ift, baß ein Spunb ben anlwin 
abgemurfft t)at ^at boi^ ber g 1 1 j | p u n b bem ^oljffiunb ben @aniu^ 
" gemotzt 

©et niötberif^e 3 i 1 3 f p u ti i, 
j»*' .-^■' ' ^-^^ '^'^^'^^i*™ \6i aCen oete^rten Sejern 
^^■^^-^ ■ -T i !r*^ »«^^BJBo ^'"•"'^^ '" iBOtilgelunflenem Sßorträt 
-^^ -'■'■- ''*'^'' i'^'J^^^^B^ »oifteKe, beftefjt ou§ groei tunben 
giljplütten, Don benen bie eine (uitte«) 
8 cm, bie onbete (oliere) 11 cm mifet. 
®ie untere 5ßlatte ift au§ Dörfern, eckten gilj ^etgefteÜf, bamit er bei 
ftljattiger ©ef^meibigfeit boi^ feine gorm behauptet, ©ie (cfeUe^t W« 
bie Öffnung luft= unb jugbitfit an. Sie obere platte beftet)t auä gonj 
Weichem gilje, bamit fic^ bie[e[be bi^t an ben SRanb be§ gutterlo^e« 
anfc^micgt unb fo baffelbe ringsum niatmt)atlig a&bedt. 2)ie Sübbitbung 
geigt, bo§ bieä burc^ ben SJonb uotltDinmen erreicht lotrb. SSeiöe 
5ß(Qtfeii finb burc^ ein eigenartige« SSerfaiireu feft miteinänber öerfiunben 
unb mit einem Stinggtiff Detlefen ioorben. 

91I§ bet giljipunb fertig toar, seigte e§ ficft, bog id) brei JJIiföen 
mit einem ©d)lage getroffen ^aite. Siegt baä guttertedercften beä Öuft- 
baKouä njäf)renb ber gutterperiobe ouf, fo tonn man baffelbe roarni' 
faltig unb luftbit^t abfdtliegen, inbem man ben ©punb umgele^rt, breite 
flotte noc§ unten, auflegt. 3)et JRing »erfeuEt fid) bobei in ben 
39finbet beä %eütxä)mä. @(f|liefe(idö ift in bem giläfpunb au(^ bet 
langerfe^nte S)edel gefunben fßr bai SuftbaKonteKetc^en, wenn man in 
bemfelben, hiie öieS ^ier möglich ift, bei bet pQtentamtlic^ gefcftüßlcn 
gorm, Königinnen ä"!^?*" "^bec aufberoatjren roill. 

S>aä 5RiIIenräbd)en 
,\eigt eine mefentlit^e SSec 
beffecung in bem W' 
ftärllen fiopfe, an bem ba§ SJäbt^en befeftigt ift. 5;ie meiften gegeiiroöriig 
am aWatft befinblif^en SRiHentäbi^en ^aben ben geilet, bafi fie on einem 
biinnen ©tieldjen befeftigt finb. Sie golge bauou ip, bü& fie bif 
2Bärme ntc^t Ralfen, (ubofe ein gleit^mnfeigeä Sinbetten beä 3>rQ^te3 in 
bie SKitteltoanb unmöglirff ip. ©atauä entfielen baun bie leeren 
3e[IentetI)en im ©tutneft, bie bie Dtbnung beä ©rutne^eiä ftöxen. Sd) (la&e 
beStialb baS Stabilen an einem bicfen ftolben befeftigen loffen, bamit bis 
im Solben aufgefpeii^erte SSärme gleit^mä^ig bem an i^m ootiii)ec> 
gteitenben SRäbi^en mitgeteilt wirb. Slabur^ ift erreit^t, bafe man ofine 
Unterbrechung bie btei S)rä^te eineS iRaf)menä einfc^meljen fann. 

g§ ift telbftDetftänbli[§, bafe i:^ bur^ biefe ©rfiubungen unb fflct« 
be[fetiingen ein reicher JOtann werben miH, be§t)alb ^obe it^ für ben 
giläfpunb beim ?ßatcntamt ®ebraiic^ämufter|t^u5 angemelbct unb 
biefet Sdju^rei^t fofo« an bie girma 6bgar®erftung inDf! = 
mannjtebt Detf^entt, oon melt^et bie gitjfpuube allein jubejietjen finb. 



3)a« atiCcntäbc^en i^abt it^ überhaupt nitfit fd^fi^en loffen, au(§ 
ift bct «ßreiä für baä Detbefterte aBobeU itit^t er^ö^t raoiben. S«;«» 
bUIiget [iefein tarn aU für 60 ^ßfg, bet maa e« tun. 

3c^ ^abe bei bei Sc^enfunj; beg @cbugie^teä jui 99ebinc)ung a,e' 
mat^t, bQ& ber giljfpunb nic^t me^t ai& 30 ^fg. boä ©tüd (often barf, 
unb bog ben ^iebetDettäufern ein entfpret^enbet SJabatt eingeräumt 
mirb. 70 Stttd flehen auf ein ^oftfoüi. 33ie|elben foUen an|Sßereine 
für 20 ÜWart franfo in((. ^erpaiiiing Beliefert loerben. 

3c^ tjoffe, bofe idi [o bemgi(jfpunb unb bem Ä itlen- 
r Q b (^ e u am beften ben Sieg bereitet ^aoc jur allgemeinen unb ft^neHen 
Sinfü^ntng auf ben beutfc^en Sienenftänben, unb bog uon nun an ftets 
i^iiringer ßuftbaUon unb giljfpunb nebeneinanber angetroffen tuerben. 



3)i( nätfifte SkrbanbtaatHtÜuni luitb in bteftm 3a^rc In SS<ffe(tiurtR ftatl' 
finbtti- Sa fointnt He 3t<t titi<in, ba^ mit btn iSorarbtitcn begonnen loabcn m 6, 
nnb bit mä)\ttf)tni>m auSgägc au8 btn ^rciBni^tciutttilcn in Scbtceoig 'oUtii für 
bic Smferfoaegcn, bie bie Sluafteaiing in Wt^tlbann gu bc|diidcn B<btnt(n, bc 
odllcnsatrtt Sinflfrjrige fein: 

ScT Sau i^ im aanicn (tut }U ntnmn; boi^ lägt fiifi nW 

Inigncn, ba6 in dniaen äHob i [beuttn b« Vau recfit ftabil umr, fobag iSrnb* 
dien unb eai nidit lo »enle ßStpcrttoft nSlig marcn, um übtr^outit in bue Soll 
ringubTingtn, ein 3<i^tn, bai nl^t aQju oft baB Suge btB eitncnjüt^terB hinein* 
ntftfiaut ^ottf. XioDon Itgttn au« in ben einzelnen ^äUen bie Uor^anbene XlTO^ntn> 
biut unb iutammtnficfaaenen ÜBobcn Qt igniB ob. — 

3)cr enttftmtft Dar bei uttlen 'iRobtUaifeTn gnt bis fc^t gut, bei cinigtn 
Unibt leint EBtut gefimbtn. IDoB aber nichts 9uffälli:!c9 ift um bJeft 3(il> befonbei^ 
Ui.nn btc SJBIftr nic&t in in &tibt gcDeUn Rnb. 

Amntftfllcti Uurbtn nidil gcfaubtu; bcnn dn ^laat alte 9)u^rf[e(ft an btr 
Üugenftite cineS SotbeS unb einige mu.]i ale (oldie anjulegen, baju »artn Wir 
nidit tiatt^eriig genug. 

Sßa8 bie fBetpadunt ber SJöIIei gut ^eife anbetrifft, fo 1^ Don tiitlen 
ÜuSfieüein eine redil pfaflifdic SinriditunB getroffen, um beii nStigen Suftne^fcl t)tf 
bdjufü^rcn. Slangel an £uft Igat einen Solf bie $älfte ber Unterlontn unb bie 

flBniflin at'oftet." — 

Sie in S^'^oe bon unS anrmtiFotiiene beffere dufmaifeuttt ift 

^ICT ju fonßaticren, bcnn in ben überaus meiflen ^Ilen ^at ber ^apierDeifdilng 
bem jeitgemagen £91eifi> ober 9;i(feIl(fiiaubeii>3)eTtAlug ^luB gemadit. ^dm ^onig, 
lame^I bcQ nie bun!tl, ift bie Ouaiiiät eine btffcre gemorben. Sßir (ännen ni^t 
unterlaffen, gier gu bemerCcn, bog eS !iir unB eine fe^r unliebfame $ßid|t geuefen 
iß, ein gmeiltlafflgeB ^robuft mie Scim= unb ^re&bonig mit i^Tiimlcn )u bdegcu 
nnb motten uns lootil erlauben, bie ganj betdjeibene Sitte auIjuipreifKii, btn $ctis< 
ridiftin b-i ferneien KuSflellunBen bitS gu edparen." 

üie SuifttDer uon Witt ft^tincn Don %aZ }u ^aS immer Veniger 

gu »erben nnb tS tttiÜ fdieinen, aU ob auf bie ßcrftellung bieM 9tationiilgettSntg 
btt alten 9)eutl<ben immer tDtniQer ^Itrb ocriDanbt mirb, waS fe^i ju bebauern tfl-" 

ISIne cingtücnbe SefiAtigung ber ncrfdiiebencn Kiod^otmtu 

ift fc^r lofinenb: gdgi fie boA bie tätige Snilarbeit beS aSicnenoatere an ber SiiE|> 
nung Idner $f[eaUnge. 3mmerme^r Uerldiminbct bei „tBienen^alter*. 8et 
fliBiter @intad)^eit i(t tion ber übeimirgenb ftörFftcn 3i$I ber 3Ilobllimter fcaunenS' 
tBtt't €olibil3t bei StuBfQärung in ber Unftiltgung ber iSJo^nung angeroanM. Ulit 
fi«llii^ei J^renbe ift ein ^ödifl befcicbigenbtr aBetleijer in bei faubeien 8eaib;ftung 
bei ^Dl)> unb Stä^Didienmänbe gu bcrgtiAnen. i8ei bem Veftieben, ben fleifllgen 
Sicblingen einen möglidin g ogcn €c&ue fili bie Unbill beS fticngen SinteiS gu 
grUiSbrcn, iß bie 3JiBgIiC^Mt beS leisten nnb fieberen SranBporlB bei Ben in traitU 
ocmci 3tit noitccnbigcn 0£anberungcn nictit anB bem äluge Uerloren unb ber $t:tB 
ber ttötirenb bcB ÜBintciS uom SmEu Ictbft angefertigten Stuten nidjt gn l)oät bei^ 



— 162 — 

onfi^IaBl- £)3nbl» MÜA muffen stQo'lt)' (iii<> ouf Ptpeaungto fDr bc» an|r> 
etbentn 9)reie ItcFnn )ii moHtn." 

aXoMItvirMiunata müfTtn )n ibren dnjelnen 2:(lftn mabtl, 

allo bt nttglid) (tin. Süttti, Dtd' unt> €d)iibbTttt(r ("Um genau onfdiliefi^n nib 
boA [dcbt unb lianblldi )n üffnen ober ju idiliegcn fein. £ie 3ta6mAen mfin^it 
ici4t in ben Sluten se^tn unb bärfcn (lÄ an ben ühftanbtßlfteit tcebei flemniei 
nod) on^aftn. 1B<quem unb fItnF foQ lelbß bnS le^e Blöbmiben in btn Sioct ctU' 
jnffl^uB unb \olitn btc Stcfcblüflt ;u lAIiegtn fein. Sienn ber Qmtit mit Slülie nnt 
unb vitltüt ^m- unb (icitTobifrin 91&f)m4(n unb SnFtfilulftiltte in ben neuen anb 
niiib leeren tta\Ua elnfegen fann, nie befAmeilit^ unb SriitiniSeTregenb Uirb b;e 
Storbellung beS mit Bienen eefaillen StocfcS meiben ! ^it flrügtc jnebrjobl ber 
^tuitaen SuSftellct ^nt aalb bietin untere 9J>Dnita auf ber f'^ltn fluBfteEIiina ti« 
aditet. £ie Slä&m'dxn lieeen auf einet HtTtital anflebra^trn 3<>^f(ill'< nnb bie oft 
idioiftantiaen abflanbBßifIr Tmb gegen fodbe liBintel unb gUtte. in aUetai. bfllien 
lUEienbr 9I1(|cI au8g(lauf(^l. 3)ie fiatftanigcn me'aQtnen Slblferrgittet (olltrn 
freiliili in btn SHKbofirgen flefiBtlg aeglätret ober bui* bie auS eeröörteter 5Jii»p( 
gtfcTttglen eifcfil Uerben. Slucti ittfiit lum fertigen 'mobilflocf ein gut ISanberunfl 
einjufe^trbeS lu'IigeS Ttabl(ittler. — iler SSunfdi, mcbr @aniräiiBi6en m bei 
Sniltäumen in Slmurbunfl ju bringen, ift faft birti!)t:e6tnb t)on ben Unfertigem ber 
tlier gut Stfecu geftrQlen ^tDbilnobnunqen ctfUCt unb in bie Zat umgeicgt maiben. 

Seionbere In bie SlUflrn faOenb ifi bct nroge JfortfdiritI ieil S&'Üo <n ber 
anfcttignun tion CUMlfdrixti. ^aft fämttidit gtrolffBibe finb gibSrig bUt- 
Uanblg, uotjüglid) unb bBdiß iauber genäht, mit einem im flopfe fSt bte rtn.iige 
gOHerung ober ainbtingung cintE Sluffa^taftcnS leitet ju Bffnenben unb bnd) lu-t> 
bid)t ft^licgenben €punb!od| Hciicgeti. ^nlge ^mf.r babcn frgat fid) ber 'JMQ^e 
uninrjogen, bie jinifdien ben StiD^tDulfttn fclbft bei imedmagLgftem Stäben ent> 
rte^enben ^ugcn buei^ eine ejtra bnnäblc ©trolietnCage ju fdilieltn unb baben fd 
Söcbc gefd)a^tn, bie foUio^l auf ber 3Iuti(n> nie auf btr Onnenmanb oBQ g glnil 
unb eben trlAeintn.'' 

Zungcnborf. 9. Sorbe. 

$0n\^f^U»^n mit itiktionsktititk 0tfn t tSnniMiriiig. 

!Gon bem oerrtoTbenni ©teflmai^er SSroberB in ?leuftabt würben |. 3"^ 
£oni^f(bleubein, (ytittionSbcldeb mit Gummiring, oeifeiligt, uon melden in unferet 
$roDtnj unb aud) auleibalb beifelbtn eine giogt Knjat)! tm Settieb ift. Stuf oU.n 
Sluäftcüungen würbe biefe Sdilenbet i^ier einfotben unb fii^em fionftruriion uKgen 
[itämiiert, St& feitigt ber 3)re(l)Bler £)oga in Weufltibt ^Dnigfdileubera nadi tenn 
jelbcn Softem, bat aber unferer flnfn&t naif) eine bebeutenbe Serbefferung baran bot' 
genommen. Z)ie ^riFlion erfolgt niif|t me^r milte.ft Qtummidng, fonbem burd] 2 
^oljff^eioen, bei meldten eint 9tbreibung, mie foli^eS bei bem Otummirinii ofierB einj 
trat, unmBglidi Ifl. 3>ei ÜntTieb ift fedr letdit unb geräufcbloS, ber ^mtf jmijd)en 
ben beiben ^oljfifteiben wirb bu«b eine Seber tiafleftedt. 5iie ^ecüuSnaluue iwä 
tnueten %iüi bn ©(feleuber ift ie^t üeteinfai^t, ÜSit glauben biefe ^onigfi^leubet 
ben ^mFetlodegen empfeblen ju fbnnen. 

Keuftabi, ajlai 190ii. O. ©c^marp. 

(«nm.: fttiRion ifl bie SHefbung. »r.) 



ajou 3. sn ö 1 1 e t , 3 u l ü d. 
Qtt btx (£tnpibctung bcS Qetnt $. Setfltna.'tn iti Sloftoif bei ffeUinS' 
^ufcn auf meinen ätxlitel in 9It. 5 b. 91. lieflt infofetn etroaS Sltditistl, 
att eS fclbfloerßfinbli^ i^, bag in guten ^a^ten bti $)oni0 ft^nnn 

*) ©ie^e 9]r. 5 u. 6 b. »ienenjeitunfl. Semerft fei. bafe biefer »uffa^ mit 
ben bereits oeiafftnili^len 3lb^anblungen Don ben genen liiange unb 6i^mltl 
gleitöidrtfl eintraf. »r. 



— 168 — 

dbiufc^tn iit Uli in ^a^ttn eeringc»n SttiagcS. 3t» enstbrantfl btmc 
inbefTin folgenb 8 : 

^vx %. ft^rtibt: ,3Bti iahm fjitt outfe in ben ^^tnt, bie rine 
tnavtit ^omgnnte breiten, neifui^t, b<e ^Einiflpietfc HS auf 80 ^fg. 
baB $funb ^<naufgnfd|taiibtn. Vbet baS bnebrlt^e ^nUflrnn lieft unS 
bell ©onlß, afe tinfocfc ttintn." ©<^r flttljtter ©.ti.C, i* bwmeifte 
bie 91id)tieteit bet (t^ten SBorte ft^i. jföeflen brr tleinfti $ieiStTf)übitn|| 
toetben bie flonfumenten fd)tticiti<b in eiEiebliitem Qmfanae anf ben (Senug 
bcS ^onigS veigi^tet ttoben. Sic nnben ftc^ fidieilid) pon anbetti 
^mtem $)onie lum ^eife oon 65 ^ffl- ob" 70 ^ffl. befocßt ^abcn. 
@S loitb fldi aud) bott bie [tibiße ^niSbtfidetri beS einen ^tntetS reflCn 
ben anbetn offenbart ^abcn. ^d) luft mit ^ivm Siinflt, beffen Vttitel 
In dtt. 6 b. Qt^. id| rat ((rofietn ^nteitffe grlrfen t)abc: Siebe ^mtei' 
toDegen, fe b einig, einlp, einig 1 aber an bet @tnieteit feMt 
cS leibet nut nac |u febi in bei ^mjecfi^afL ^ene ift 
abei bie SJotanSfe^ung alleS ^TfoIgeS nnfeiei Sltbett um 4Etb3bung 
bet ^onigpicife. 3ebet ^xitetoeiein m u 6 einen feftm ^onifuiteiS fcft» 
fcftn, untet ben ni^t ^etnnttigcflangen nietben batf. ^iefet^teiS 
Bing auf Soften beSSeicinSimSofalblattbttannt 
9 em a (^ t n t tb e n. 3)a8 ßditt avU) bie @d)n>ac4en. €ie ISnnen f"^ 
bann beim Settouf auf bie 9ln)tige beiufcn unb fagen : ,!EBir bilifen 
nit^t unter — ^fg. baS $funb ueitaufen.' 

,9Benn aber bie Smte grofi ift, moS bann?" i)ön id) bie ^mte"« 
tDÜegen in betSlaifc^ rufen. 3)iefe mai^en gu ^tit'n f)etarn'li(^ riffige 
Stuten, oon tenen mir in SnQtln gut ntc^t einmal träumen. f9ut, ift 
bie Sxnte gto^, fo muffen autt) befon^ere Snitcengungen gemotzt metben. 
i£in Zeil bei Sinnoi)inen tonn bann für älnieigen Deimanbt wtiben. 
Unb ^iet liegt bie 2. Utfadir, roatum bie ^onippieife tm Sergtetdie jum 
9Iä(|Tnpect beS ^cobntles fo niebtig finb. SBii :i^mter annoncieren 
Diel )u nienig. ^ecr 9. f^^eibt : «^'i^di neig genug ^mler, bie 
i^ten guten ^onij an ben Aaufmann ffic 55 ^fg. ueitauft ^afien.* 
maS na^m biefer btnn für baS $funb? ^d) beute, ni^t unter 70 
Pfennig. SoUle bei ^mtct nidit aud) biefm $r«t8 erzielen tonnen? 
^d) beute, ber Sonfummt läuft boc^ tifber birelt uom ^i»'')^' »>■> ^ 
filmet ift, reine 2Bace nu erhalten, al8 oom ffoufaiann, bei bem et feiner 
@a(^c nid)t fo gemig if). Sei uon ben ^ixInt^'Q'fl'n annonüeit übet' 
^Qupt ? Si't mel)t aU (inmal im ^abr, nSotlic^ im $eibfi, oo ber 
^ontfl otlentijaLben leii^Ud) ift? SEBaTum mitb nicbt ju Süet^naditen, 
gu Oftetn eine älugeige etlaffen? Qjt bet ^ontft beun nur im ^etbfl 
lAßUt^? ^^ er nid)t au(^ ju aSdbnud|ten, lu Oftein eine ©öltetfpeife 
ffit jnng unb alt? @rfabiungSmS6ig finb eic ^oniotüpfe unfnet 
ftonfumenttn ju biefei geit leer. Sollten mir ;1e nit^t buii^ unftte 
SInjeige reigen, im gangen ^abr $onig gu gentegcn? 

91u4 tun mir oiel )u menig, baS $ubli(um über 
ben ffiert beS QonigS aufgullfiien. Sie Glättet üffnen 
gerne itfa Sfiatten, nenn ibnen toft^nloS auftldtenbe älctitcE eingefanbt 
»erben, doi aflem bann, nienn glric^gtitig eine 'Sngeigr beigelegt nirb. 
SS fei)U unS an bei nötigen Stü^rigteit. ^d) tiabe mi4 
fc^oii lange mit bem ®ebanten herumgetragen, tunaige unb fd^riftgemanbte 
Smlei avfguforbecn, in unfeier Sienengeitung fold); tleine älititel )u 



— 154 — 

Det6ffcnUid)en. @ie, 1lm^tt(1^ Qctx Stebotteur, mrttien boi^ folditn 
atttteln bie €>pa(ten unfciet 3c>tunfl Offnen? 9Bie mSxt eS, ntnn Sit 
felbtc tiitmal if)Tc btm&Eittc ^ebet anfetien nflrben ? ^enn \tS) nit^t 
fef)i ine, bin t^ fdion iTgcnbino einem au8(ieiteid|iteten 9Ittitel übet ben 
SBeit bt8 ^oniflS oon 3V" ßin^ begeontt SBoQen @ie benfelben 
ntd|t oud) in unretei Sätencnntitung mit bn Semertung gum 96btud 
bttne^n, ba| itbtr 9tad)biud ti(aubt i^ ?*) %itit $xbeiten {^nb »eniget 
füt un3 ^mtei benimmt, «bii mit 'nüffen fie fttilifl fSt unfcte SetaU 
blattet uitb f jc fotc^t, in bentn mit arnoncleren, benugtn. %(l8bann 
mügtc iebet (loniefinbung ein Heiner QttUl btigegeben metben, bex ouf 
ben 9Bert bei $ontgS ^inmetft unb guglric^ eint Knroetfunq enthalt, mit 
betf'lbe anfgubemabien ift. <S8 mäie eine fetir banlbate Snfgabc fßi 
unfein neie^ilidicn SJot^anb, einen foI(^en auSguaibeiten unb ga oen 
Öffimti^en.") SoDte eS nidit rutfi anßebtac6t fein, benfelben in niflen 
taufenb S^emptaten aijf ftoften beS SanbeSoetbanbeS gu bruden unb i^n 
an eingelne Snitgliebet füi bie 33tudtoflen gut EQeifügung gu fießen? 
^cf) bente, et lünnti' alibann fßt 1 — 2 $fg. baS Statt abgegeben metben. 
(SiQcntli^ ^atte tdi bie 'Jlbfldit, einen bieebegfigUdien «nttag in SBeffeU 
buten )u fteUen, obftAon icb 9JateE iSd|nact(' Dmbenben i^inget im ®ejfle 
e^blide. 3t^ ^eQe ^ieimit biefen (Sebanten gur öffentlichen 2)iltuffiDn 
unb mödite gerne bie ^nfidjt tedit nielei aSeieine bieten. 

Unb nun nodi einmal bie Knjeiflen. Sßai bem eingelnen gut Saft 
fdQt, boS tiagen uiele @cbultein teilet. ®oQte man ^tff bei teic^Iii^n 
Sintc nit^t im Seiein einigen tonnen, gemeinfame ^ngeigen gu etlaffen ? 
3<4 benle ni^t bobci an SIngeigtn im Sotalblott, fonbein in auSnttttigen 
Leitungen, Seiliner, ^tambutget, mittel unb fübbeutfc^e, ^abetm, ®ai:en> 
laube, ^lauengfilungen. ^n äJütlel' unb @Ubbeutf[f)(attb iß nixi^ ein 
meitkS ^bfa^gcbiet, id) meig tS auS Stfa^iung. %ei Slome eines gangen 
aSetetnt lodt uo<^ mebt ali bei be8 eingelnen ,^mteiS ; baS ^ublitum 
glaubt (I|tt, vom herein leine 9}aie ju etbatten aU com etngelnen ^mler. 
^(^ beute mii bi; älngcige tutj abn in bie 9ugen fallenb, etroa fo: 
„ftonig (fef)i gieg gebtudi) garantiett leineB Sßtobutt bei iöienen; liefert 
bo8 ^ontofli füt ~ mt, non 26 *fb. an füt — ÜJif. a ¥fb. «et 
Smteiuetein — SHbi. — ." 5)iefe Slngeige roitb auf gemeinfame ftojien 
beS ajereinS obei ellidiei feinei 3]titgliebei gebntdt. ®aS ®e[b mttb 
von ben Snitgliebetn (ntmeber nat^ Ropfja^l obci nacb 3o^^ ^"^ 938ltei 
jnfammengebracftt. S)et €(^tiftfübt«i fibeimittelt bie eingegangenen 9e< 
fteHungen an bie eingelnen aflitgfiebet. Qfl nattt flopfgal)! lepaitieit, fo 
betommt A. bie eifle, B. bie jmeite SefteÖung ufm. nad) bem Slp^abet 
@tnb bie Sto^tn na6) d9oI(S|abt gebedt, fo bitommt beijenige bie etfle, 
bei bie metften SSüItei bot ufni. ^ebet, bei bie ÜJefteDung annimmt, ift 
»etpfli^tet, (ofott bei SEnnabme bei Sefteüwng 10 ^fg. füt jebeS "Vf*- 
an bie gtmeinfame Raffe abgufttbten, ,0, ne^'. tufen bie Sefer, „ba 
^aben mit nii^tS füt unfeie anii^e!* ^ät bente boc^ ! Senn bei 
Qmlet (tfäbtt mit bei «efteHung ben Slomen eine« Ronfumenten, unb 
ben Sunben feßgultalten füi bte fulgenben ^a^te, awi) o^ne Stnjeige, bat 
iß feine Sad^e unb in eißei Sinie ob^ttngig oon bei getiefetten 2San. 



**) Sie^e gfufennit in 



— 166 — 

^f^ bettle, fo bttiac^tct iß eine einmalist üuSgabe oon 10 $f||. fftr 
bai Vfunb nidit )u siel. 

3Btnn nut nirtlii^ in bct angeoebenen 993eife ortfabcen nitb, 
neiben bic ^I^en nidit ouäbleiben, unb bit ffoSegen mecben mit xtäft 
geben, nenn i^ nocbmalS fage : .S3 flf^t 1' Set ^onigpteiS 
ift »i4t in etßer Sinie ab^ingis DOn bet Scnte, 
f onb etn oon bit (Einig Nit unb Ol fll)xi gleit bei 3>nt«^* 



Kommt auS bem Clfog. %em betannten Sbemitet Dr. ^atnle in Strafibnrg 
unb fcintin 9f|ißcnten Dr. $;ebe fofl c8 gtlungeti fein, ein Setfabten fü et* 
mittfln, baS bie 9Röglid)feit gibt, mit unbcblngtct Si(^eil)eit 
^oiiignetf&Ifdiungen ju ecfennen, nnb iniar fonol)! 
Sctffilf^ungen mit Jtactoffelfiiup, Qtlqcofe, 91 o^' 
}udet, QnoertjucEetunbftuiift^onig, als audiftunft* 
^DnigealSfo[t4e,ungemifd)t 

%ai frit ^a^itn aQg'inein (in neiabeju blAfienbeT $onisf(^n)inbeI 
gettitben mittlen (ann, ift lebigtic^ batunt niöglitti, neil man bisset nii^t 
inftanbe nat, ttinen Stenen^onig oon Seif&tfdiungtn unb €uiiogaten 
fo fi())«t gu crteiinen, bag bet SttAtei batauf ^in ein Utttil' fptedicn 
tonnte. Slatum baben mit bisher aud) noc^ immti DetnebU(4 nad) einem 
j^oniggefet) anSge|d)9ut, Ott nun baa $aenle'f(^e ÜJetfatirtn Dom 01ei(l)9< 
gef-inb^eitSamt obtt menigftenS non einet beutfc^tn StaatSbebörbe aI8 
lUoeitAffig anertOnnt unb bet SKailtpoliiei oargefditieben mftben roith, 
inu| abgemattet neiben. IBefdiie^t baS, bann ftnb tAit einen ungc(|euien 
@d)titt ootmStlS getnmmen. ^ie ^ienenjuc^t miib bann legen ftunR" 
v^nig' unb aQe anbeten iBitfälft^ungen benfelben €4»6 et^alten, mie 
i^R bie SanbmiTtfc^aft gegen Snatgarine bat. %t. 



Itttkevri^itlf ragen. 

SBie foll benn bie ^inteift^ule eingeiidittt meiben? 

3n 91t. 7 bet Sienenjeitung i|) in gtngen Q^vn baS auftet* 
otbentli^ mannigfuibe 9(ibeitf gebiet unb baS 91t6eitS)ie[ ber ^mteifcÄuIe 
gfjeigt motben. X)ti Sefex miß nun tniffen, raa unb mie fie eingetic^tet 
neiDen foH. 

Untet i^mtetfdtule nctflcften mit eine Snftalt, in bei junpe Ceule 
slS ^mtetfi^üEet in einem etma tialbiä^tigen ftutfuS (»on 'Spitl bis 
Dttobn) aOe ^ntfiatbetten li)eoiEtifi4 unb ptattiftf) etletnen unb Abec 
ade einfd|IfiQigex gtagen gtUnblicfie %telei)tiinfl etjaltcn, in bn abet am^ 
foli^e ^etfonen, bie mit bet ^ienenjuc^t iiid)t mrf)t gang unbetaunt finb, 
gut aUfeitigm SSeiooatouimnung i^iet Renntniffe unb l^ettigteiten in 
geeigneten Riitfcn Gelegenheit ftnben. 

Xie ^mtetff^ute faO fo (ingeti(^tet merben, bag fie au« fu^ felbft 
^etanS al8 fclbftfinbige ^^nflalt bc^eljen tann unb einet Untetftüt|unQ au8 
ben SnitteEn bei SanbeiottbanbcS nic^t bebaif. 3n einet (Stgenb, bie 
neniB^en» eine ^ouplltot^t liefeit, (oQ ein geetgne'et "ßloB von 6 — 7 
^ttat ongerauft unb baiauf ein SBofjn« unb ©iitfcftaftSgebÄubt etbout. 



— 156 — 

fotoie ein 9ien«iftimt> fftt 20<0^2E»0 !B91tcc thtaeti^tct nirbeit. Oc 
toatifdit tft ffic bic ainlaoe eine <Be0enb mit @pfitti.ad|t (in bie ^fl6> 
liac^t toirb gemanbcrt) unb bie Ttä^e einei 9a^nflatton, unbebingt noU 
tDtnbig eine ifolieite Sage Ctne $[fid|e in bei angeoftienen ®ii)se ift 
nötig, bamit nit $nt bei Sloc^baift^aft finb unb unS gegen unlteb* 
fame 9}oiIommniffe jenfeit ber Stenie» unfeteS «SebietS nadi änSglii^Ceit 
Jlc^ein. aSteUeit^t liege fii^ eine Heine ftStnerfteDe in gettgnttn Sa^c 
»octeilfiaft antaufen unb liniii^ten. Stit ^JtÜd{i<4t ouf bie bequeme 
3u6&ngltc^leit füt jeftlii^in 9efu<4, forate auf ben XTan8port uon unb 
jum 9abnI)of foQ bie ^mtecri^ule einet iSa^njtation nii^t fctne Ucgen. 
^ie Settung beS gefamten prattififeeii Betriebes foQ einem 9ienen< obei 
^Entfetmeiftet ( ec mtx% etnm befTnen Flamen?) Überttagen meiben. Set 
muB fSmtlic^e bitnenraiitfc^aftlidi • piattifcben 9(itieiten anSfftbten unb 
tt|eDtetif<& begtünben tünnen, in bet iBilbunQ oon JtunftfibraSimen unb 
in bet RÖniginnenju(^t, im Sanbern mit dienen, ioi Steffen t)on ftunft' 
inabcn unb nenn mÜglid] (nit^t notmenbig) in bei ^(nfectigung oon 
£SienenniDl)nungen bemanbett fein. <Se^r etniSnl'^t ifit a\tä} ctmaS tauf' 
ai5nnif4e Schulung um beS ^önigoertaufS DiQen. ®ie Si^üler jabicn 
fein Ge^tgeU), mo^ntn im ^aufe beS ^mtetmeiiteie, geböten )u bclfen 
^milie unb entriditen füt ben Untet^aU eine entfpte^enbe (Sntf^äbigung. 
0leben bei ptaltififeen ^mteraibeit lernen fie toomdglic^ auc^ bie 9bi< 
fettigung uon iSienenmo^ungen oetfc^iebenei älit. 

Xet eigentlid) tEieoietifc^e Untnnc^t foQ nod) einem fefien ^lon 
an geeigneten Xagen von befähigten iBiencngu^tle^tern »teilt netben. 
äBA^tenb einiget @ontmecniDd)en foQ ein befonbetei ftucfuS füt foli^e 
Qm^et abgt^alten ' mcrben, bie ft4 ^ier t^eotetifc^ unb pialttfi^ roeitei 
tiilben woSen, %uitt blitfle bie SÜb^altung bienenniiitf(i)aftlic^ > toi^tm 
fdiaftlii^ei aSottiagitutfe ins Huge ju faffen fein. 

^ft benn eine ^oiteif^ule tn bei geplanten 91 tt 
miittic^ ein ÜSebQif ntS? 
Xiefe Siage Ifigl fli^ jtniefaf^ beantmoiten. 3)ag mit 9iild{l(|t 
auf bie fdimeien 3ni6gtiffe unb bie sänjüi^ planlofe aBtttft^aft auf 
vielen tBienenflAnben eine beffeie SBotbilbung unb Sluibilbung gat mam^eS 
^mtetS biinglid) (craünft^t mSce, \a fogai unbebingt nStig ift, mfan 
bi' Vienenjuc^t Übeibaupt nod> als lo^nenbei SittletiBtroeig gelten foQ, 
miib teinet befreiten, bei mit offenen Slugen burii|8 '3eben g^^t. Sol 
t a t f d t^ U ^ e fBebütfniS naät einet Qiagjitgig angelegten unb umfaffenben 
bienenmirtftiiaftitf^en lOtlDunASoetan^aCtung tft oot^anben. ^cagt man 
mi4 bag:gen, ob benn aud) in bei ^mtetfc^ift biefeS tatfftd^lic^ unbe« 
flieitbaie iBesäifniS miitticEi fcf|on allgemein empfunben metbe, 
fo antraotle id) ni^t, mit einem fo beflimmten 3a. ^bet menn man 
matten moOte mit bet ®iünbung bet ^inteifc^iile, bi8 fie auS aflm 
Kteifen gebietctifd) gefiabeit miib, bann tSme man jicfieilit^ ein ^akv 
get)nt gu fpfit. Mt ißettdtpetuiig gioget ^been bat immei nut bem 
miitli^en iBeilangen, bem inncißen iSebüifniS auSgenSf)Itet Aieife ent* 
fptoc^en, banac^ abet an bei Sofien Aufgabe gea'beitet, ecgie^Iid) auf 
alle tu mitten. So ftact abii tnit f<^on I)eute baS SebÜifniS nad) einet 
Smlerft^ulunQ ^ttoot, bog unbebingt megi geft^e^en muB, olS bieget bui$ 
^anbeiiebnei, SIBanbeile^tei, ^nfltutteuie, JQetfammtungeii, ^mlettutfe, 
fflnaftellungen, fflüc^ei unb ßeitungen untet gio^em fttaflaufroanb vtf 



— 167 — 

^filtnlSmSliu menie« flcUiftct wirb. Smuier etöget mith bal bienmmiitfdiaft* 
Ifa^e SibeitSecbict, immtt jo^lTtic^et tommtn bit Siagcn, an beim 
IssnUffignulAleflitbfeenbccSdfuneinaitieUcnmitimSnfditcntiicEltntBnntn, 
tmb o&m an ^c^t bft O^toQt bei tüditigm imlRK^m SttiSbUbung, in 
meitncm Sinne bic Sdiul' unb Silbuneffiaot. 
SB t eben benn bie nitiften @(f)ület pordanben fein? 
Üüeifi^iebentli^ ^abc ii^ bter« %tait Dcnttinen ^Smi. €te iß feffV 
&ebfutun(^DoO ; benn oI|ne bic nStigen Sdifllee bSite bie Gi^ule cinexfeitS 
(einen Sinn unb mflibe fit anbeteifeits buxd) C^nfteQung frentbex SxtieiH' 
(tfifte oiti |n teatt metben. fflct bie obifle giase ottneint ßibt batnit 
cinei ioe^aftcn S 1 1 m u t u n s SuSbnid, bee mit be^intmtei ftenbifier 
$ f f n n n 8 entgcgeujutieten id) ntii^ bercditigt ItaUt. ^ottfr^ung 
in nS^ßn Kummet. %. 9 1 e i ^ o f |. 

3. W. (Bof^. 

•XaS SßttfiävttH bct 9^l»i^iimat bun^ juee^fingte Vtuttafeln 
onS onbnn Stüden wirb bfiu^e infofetn oerte^tt auSgef&EiTt, aI8 bojv 
SEBaben oeitoonAt roeiben, au' nelcben bie Srut bntitS tiefer fftf 
u n t e t ß e 1) t aU auf benrn be« onftfiiRm Stod i. ^^8 ift ja nnn 
fe^t ttU&xlx^, \>a faft immer Snitmoben auS fiartcn Stddfn. in benen 
bie 9}cut ftfton meiter auSnebrbxt ih, gut 'fluftefftiunfl bei Sc^mfit^Iinflc 
jni JOeinenbung tomntn. 3)iefei 'äJtilgiiff tä4t fldt abn btiiet, benn 
bie tiefet i)nuntctftef)enbe Viut !onn oon bem fdinndien ^lolt? niifet 
otbnunflSmSfiifl be{oBei:t toerbe», «rtü^Et unb ehi giiftTunne. ^bnefeben 
oon bem 31nluß bet nettDoOen iBtut tonn b butdi ab^t aud) bie '^efo^t 
bet 3'>'<^''^^'>i^'^i"iS (letaufbefc^uoien ronben, ^e^n bie abaeüotbene- 
Snit gebt in iOetmobtning Sbei, nrb fomit bilbet ficli ein •Jl&\t boben 
ffii ^ulbiutpiUe. Sei S^ftblguna beS 3)oIte3, bie buc4 bie bcn Stod 
oerunietnigenbe SRobeiluft entfielt, fei nui nebenbei g^adit. 

Stt ^oaiglntfiiit, in %fiita ^cimifi^, ift ein aulecoibentlt«^ 
merinüibiget SBogel. (Sin Sttifenbei fc^xcibt Übet ibn : 3Bie tommt 
tu, bofi jebeS (Blieb fein» ^milte neig, bjg aQe ^enftbc, tofige nie 
fc^mai)«, gecn ^onig cffenV Qn bem SugenbÜd, wo bet tl ine ^uifdie 
einen SRenft^n genalit niitb, beeilt et fidi, ii)n mit btt ^itjl'dien S<n< 
labung gu begTÜftin, mit gu einem Vienenflod )u tomm n uno fidi ^omg. 
gu' loten. ^ piegt in bei betceffenben Sü^tung fotf, i-%t flt^ auf cmen 
Saum unb fltbt fiä) um, ob bu na^tommß; bann flitfit ti »eilet auf 
einen anbetn unb noc^ auf einen anbem, bis et bii^ on bie SicUe 
gtffl^tt t)at. aScnn bu feine eifte (Einlabune nt^t annimmt, fo fo'gt 
« bit mit ^efliget So^^ixsI^It^' gttobe fo flnefllid) bemübt, lea 
gtemben )um Stenenftod ^ingutodtn, nie anbete 336sel eS finb, iEin oon 
i^ten eigenen 91ejtetn bintoeg)U)ief|en. Sufici nenn jle auf bem Snaifcfec 
toaten, etmangriten unfete Seute nic^t, bie (Sinlabung angunebmen, un1> 
gaben btt Vnna^me but^ ein rigent&mlidieS, antmottenbeg pfeifen tunb^ 
baS, was fle fagten, bebeuttte: „(Bang ui^t, geE| Doiaue, mit lommen.' 
^et Sogel tOuf^te fle nie, fonbetn fUbtte ^e fietS )U einem VIenenßod, 
netin flucf) man^e nur nienig ^mttg im fBottat Eiattcn. ilfot bitfe 
eigtntSmli^t (Semo^n^eit bei iBogetS, rote bte 9lnb9ngli(i|teit bei $unbe> 



— 168 — 

-i^ien Utfpiung in btr gnunbfdiaft gum 3Rtnf4cn obn in bei Siefte gu 
ben ffi^en !abfaa<'n bei SSeute, bie auf bm Soben ^tla^eti mttim ? ^aS 
[tötete, olfo ttt Stgtnnug, fdeint au4 ^i» auSfdilaaetbenb ju fein. 

Sttd BtitStci^ea her Orot in ben 9ienen^3den larin veifd)iebeRe 
UrrtK^en ^atien. SBenn bie %xaiift plBfilii^ aufbilit unb bie dienen bni 
Slnneel empflnben, fo faQen fie oftmals übet bie !9iut (»ei unb jenen 
Sütoen, SDlttbtn unb faft auäfieraadifene junfle Stcntn auS ben ßeQen, 
fauflcn fie auS unb weifen fie auf ba« vBobenbcett. ^m (tittgen g^tü^iabt 
muffen bie dienen oft bei einhetenbei fliägerei: RälCe einen 2:eil bet i» 
nieit GUfgebe^nten %rut oetlaffen. %u\t ftitbt unb mug fpätet oon ben 
SSienen entfernt wetten, ginbet man unter ber auSfleüffenen «tut 
folc^e, bie tiefc^atitat ift, fo ift bie Stantntabe fc^ulb an i^tet Entfernung. 
3nan ftnbet bann oud^ oetoö^nltd) tote Sftantmabeu auf bem ^obenbrett. 

yiiHlt bit ftänigln flibt bie 9nreQung jum 3(ii8fcl]n)3rmen bei 
atenen, fonbem leitete felbft "^ai bßrfte burd) folgenben ^oß berolefen 
loerben. Einem Stod, ber bereits eile Snftalten gun @d|märmen qo 
mat^t, find ic^ ju einem befonberen S"'^'^ ^'^ RSnigin auS. Ungefaßt 
brei Stunben f))äter f^mSimten bie iSienen in gema^nlic^et 9(rt anS, 
D^ne hat alfo «iue Königin überhaupt im ®totf, oiel roenlßer «ine fotdie 
im St^ioarm roar. <&i barauS ^eiDOi, bag f!^ bie dienen im ®(^iuarmatt 
nid|t um bie ffSnigjn fämmern unb uic^t eift oon btcfei bagu angere(|t 
toetben mU0en, ta% fle oielme^r babei ganj eigenmäi^tig ^anbeln. 
,iec Se^rmtifter im ®arten unb ft[eintterbof.\ 

«ei ber 9ltaanlaat eincd OiciieiiftanbfS foD ber ^mfei nii^t 
oQein batauf $)etia^t Ui^men, ba^ bet S^latj iix bie dienen felbfi 
möglidlft gut e'ttgn't i^, fonbem auc^ barauf, bafi er bei bem Vettieb 
mit bem yia(^bar fo roenig wie mäßlieb in Äonflift lommt. Qu einem 
fottben tommt eS febr leiä|t ; ber Icibige Sletb befi^roSrt tbn balb berauf. 
4£a tft alfo bei ber atnlage fefji barauf )u feben, bag bei 9Ia(^bar oon 
tien fSienen nit^t beläftigt niib ; oor allen S<iiieen müffen bie dienen« 
Pde fo aufflefteat werben, ba| fle i^re Jlngricbtune nidit nai^ bem 
gtotbbargrunb^iid bin baben. Sä^t {ld| bog ntdit oetmeiben, fo eititbte 
ber 3mlet einen jirta 3 m bobcu ^tterjaun, flbtr ben bie Sieuen 
biuniesfliesen mfiffen. Ring baubelt übiigenS ber ^mUt, melier mit 
4£ifei beftiebt i% gute ^ejiebungen mit bem Ttai^bar beiiu^eQen unb 
^nebenbei baS Spiicbnoit bebeigigt : „flleine Sefi^ente ertialten bie ^eunb' 
ff^aft". Sr fciitde alfo ab unb ju ein ^fünbi^en $onij mit fi^Bnem 
^rug ine StebcnbauS unb er rairb 9tut)e baben ! S)» gute Slac^boi 
wirb nie, bet büfe bagegen leicht oon b^r %)tene «beläftigt* unb 
ttauiige iBeifpiele jtigen juc ®enäge, nie fdtmei einem ^mta babur4 
tia§ Seben gemacbt roetben tann. 

Cefltti^t« ftolftrin, ben I. BRat 1906. SItn 5. 3nan bielten bit 
SBUnen ^itc ben erjtcir oilinitli<^en SReinigungSauäitufl. Sine gtnereae Steoition ttgiiS 
«tne gute 3)ur<^lD)ntetung, toenig tote Sienen. 39tnteije^ning |«^i: ungldi^, leUmcllc 
fdit fiarf. SGont 6. an mutbt eä mltbn Ittlt«, biä jum 19. Sieler wai ein guter 
glugtoa, bann miebei: Ißaufe 3(m 2i., 26., U6. Sturni unb @c^neetielben, fiOIte unt 
Stofl bt« enbe be8 fflionotä. ffliit btm 1. «Ipril önbette T"^ bit aBitltrung, Mt 
Seite fing an gu blühen, am 5. |a§«n mir bie ec(te ^uUeniräaertn. Bia jum 17. 
.^elt r«^ )>'< ^ilttrung, bie Xxai^i ouS btr SStibe tonnte ge^Stig auSgenutt 



— 15» — 

aabm, tnfolgtbcflni gtng btr 9rutcin|(filag ftarl DomlidS, unb bic 3enea murbm 
blont Dm fiiid) ringitiastnem ^onlg. Sam IT. bis 39. roat bii Slllciuttg titelt \o 
gQnflig, blc Slcnm floatn nur in bni 3)?ittagBftunbtn, btt @tad)elb(trblltte muibt 
ftad bcflogni. 91a<b bcm ^4. iDurbt eS mlcbn TDätmti;, nenn au4 ab unb ju 

SltQtnKbau» ben glufl flErten, bic fltifelblDtt fing an fi<^ ju üffnen, lo bis jum 
30. aptil, an t9cliÄ<ni Xaftc btr f orma^nnbc Kcgcn bnifluSßug becSitncn ^inbertt. 
3ut geil i(ier genilgenbc iroifil, ble Silllet (inb jufdtbmtteaenb, DoHet örul unb 
Im gipgni unb ganjcn bcffcr alS mit bl(|flb(n in brn letzten ^la^rnt um btcie 3tf 
ge^bt ^abtn. S. 

Set 3mt(rti(r<iit für »«« mUtbv« «ttf ctn ^itll am 32. b, m. fdnt 
grÜ^jQ^retietfammluns in €&bnbraru)> ab, €fi muibt einßimmig bt|d)]of|(n, fOt 
baS loufenbe 3af|i rinen fionigprei« Don 0,90 SUf. it ¥fb. in aaafic£)t ju iiebmen. 
Sic SSpiftanbe {{lmlliil)cr »cccinc Mn^cInS joUtn }u einer !Bci|ammliin{t am 20. aXai 
in Süberbrarn)) eingclaben nxiben, bamit in oang Engeln «in ein^(ttlict|et ^origpreiS 
fcflgcle^t werbe, ^aä] gtfdit^enn Sttt^IugfaftunQ \o!l btt $r(iä in |dml[l<$en üctal' 
blüitcm belan;ilgtgrben merben. 9(uf Sntiag oon SoRHjcn^Suli^au murbc beft^tcfftn, 
aus bei ffoil« bEä BminS Hit familiitit aKiiglieber (tneiemplat btä ,Si^lf8Kiifl»|>olft. 
Sienenbücbleinä' an jntd) offen. 3)ie JeflfleDung ber iWefultate ber ®ur(6iijintetung 
ergab ble fe^i erfieuddie Talfai^e, bog .lur 57, jamtllcb'ei tingemin leiten Süllei otf 
bien gegangen niaren. ^mfeitollege Srif^Soel ()iell einen Soiteag über baS 
Sf^Mrmen. 9}on einem SRilglieb beS SStieinS mar eine bHnÜdie Zrogbeute in 
tnbeHafer ^luSfü&rung ouSgefteQl. ^tffe nm-be unlet ben anmeienben JHitgllebetn 
nnloft. 33«i* äutuf muiben b« 1. SSornBcnbe ^effm-Wabentirc^en nnb ber 2. 
S^tiflffl^ret 2t)Dm[tn in Sturup einflimmig mlebergemä^il. ttn SleUe beS au8 bem 
SeidnSgebiet fortgejoflenen 2. SJorfifenben mürbe SorenjCn^iSufdiau gewallt. Qu 
3)elegietten ^ili ben SanbeSberbanb unb bcn Sreläjciein mürben beifetbc unb ber 
UnterteiAnele beftimmt. 

goulüd, im SIpril 1906. 3- OT if ( I e r. 

®abftalfl(iiilf4cv »itntaiU4ttptVtln, IBerjammlung am Sonntag, 
ben 23. april im Solal be3 $)enn ^reud, tBargt^eibt. 3)a In bei 3anuor:^3)ei:^ 
lommlung ber erfle aSoifißenbe {ein Kmt niebergelegt i|atte nnb ber 2. üorritienbe, [omie 
bei S. Si^itflfütirer auS bem Beteln auSgeliettn maien, fü^tle Itnterjtldineter in 
Seitrelung ben S}or(i|. 3)lt (^rgönjungSnia^l beS SorftanbeB eigäb einftimmlge 
ffiiebrrrocbl beS bisherigen l. SotfiBenben, §ercn g. S([)fli6t=»argle^«be, jomie bte 
«enmoW be8 0«ni 3)ietI8< »o^renfelb a(8 2. SoifiBenben unb beS^ermg. Sropp, 
®t. gongboif als 2. ©diiififU^rer. — gür ben äSejirt ^mbuig iibeina^m ^eir 
aSognei, ®r. B?or(lel DDtlfiufig boS 9Iml etneS ^rjirCetmifte^eiS. Qu delegierten 
ftti ble 93er)amnilnng beS i^anbeSueTbonbeS in äSeffelbuten mutbm gemäblt SlierfB, 
©unbetfeoff unb So&fe, olS eML (SleflOKtietet ^JoboU. — 918 Ott für bie 3uli= 
SonbetDeilnmmlung mutbe fflt. S)an8horf| befllmmt. auf Sni^ung beS Unter= 
sei(6nelen routbe ble gtage bei öonigoermerlung unb bei ^reiSbeflimmung oemiliett. 
^a fi4 Uiber erfa^rungggcmäg in ben ^reiSforberungen ber ^mlei für l^re ^cobulte 
üxoit SUffeienjen jelgtn, ja, füimlii^ Unterbietungen Dotlommen, bie oagemeln 
Mäblii^ auf bie ^iieiSbllbung be8 ^otiigS miiten, Ifl eB mo^I on ber 3eit, ^iecgegen 
gront ju ma^en. Slie ©a(6t »uibe onf boS Singe^enbfte naifi ollen ©eilen Bin 
enoogen, unb ba8 SrgebaiS bec Beratung gipfelt in ber einflimmigen annähme 
folgenben ÜBejiglufieS : „3)\t heutige a3er|ammlutig beid)liegt gmecfS Ser^inbeiung einer 
fdlilblidien Unteibielung in ben fionigpreifen, boB für bte einzelnen iSejirle refp. Orte 
bts ä3e:eine Sllinimalpreife für $onig oDia^rlii^ fettgefe^t merben. ^ie Snitgtieber 
fmb gehalten, i^ten ^onig n 1 4 t u n 1 e r bleiern ?Jiei8 objugeben. ©oßte SHitgliebem 
bei abfoe b(8 ^onigä ju ben ffllinlntolpreifen nid)! mögltd) fein, fo ifl bem »ejitlä: 
uar[tet)eT ^leicon unter Slngobe beS OnontumS Sßitteilnng lu mad|en, unb bann nlib 
ber Sorftonb für ben Kbiog möglicbft Sorge trogen.* — ^Qgemeine Klagen nnirbcn 
lout aber ben florfen abgang an Slngoo!! Infolge be8 lolten, ftürmift^en StetteiS, 
fobog bte l£nlmidlung ber äjöller nur fe^i langfom Dor (ii^ ge^t Sluf ben lR(U)Ss 
felbem ^ot ^id) jufolge (SrftieTemS unb not^fotgenbem Raulen bei ^flanjen Oielfo^ 
ein UmpÖügen ber gongen gelber ol8 notmenbig eiroiefen, fobafi nondier ÄBanberimlre 
auf ble BJopewanbemno tolrb Derjl^len mtiffen. 

a^tenSbuig, Wa\ 190S. £ o ^ j e. 

titt ftc* SBcfIfeatn. 3n ber Ic(len SJeifornmlung in ^o^enmeßebt Uuibe 
bei SBefprec^img bei Übetroinlerung non faft ollen Seiten gellagl, bafi ble SSbllei 
mt^i ober venlger giubreifdieinnngen Oufierten. Set einigen Sblfem ift baS auf' 



— 160 — 

trtltn fdimn unb Frantbaft, b\t mtiftnt iebo^ gtigm 114 muntei unB fonß iuimI. 
8tf Cmflgutifl in ISiOribf tont man ga btm ffirgebnlö, bog bie äbccmititciung auf 
^efäf^onig nldit allein, Ulcndc^t niibi tlntnal gutn grägten Xcil aiS Ürliu^c an{ii{et)ra 
id. Ziit ju maxmt Snpatlung bet bein laum ^Slnlei fcbtint bau mflft« Un^di in> 
geiti^ttt ju fabelt. 3)ct narme S. SKäijt unb ble nadifolgtaben taulWR %a%t finb 
no^l auä) von Slnflug gtintlen ; man bxaditt nie Zat^aäim, baEt %älftr auf cineni 
abgcf^loffnitn, lüitktm ©tanbt, niel^e am «nfang ffljflrj niiöt pofltn, ganj inwll 
blieben. — ttc Sereiti g iinhet eine BibItDl6«(, n ^nt Unteillü^ung bei tintB« 
fflelbinflitulen «etunben ; — bet SSoiftanb foll (ine auJäiBaöl oon öttiSern unb »^ 
ftimmungen über {lonbiinbung treffen. Sl« Stro^forb unb eine 33ot^e=8eute wintm 
belpioAen. J^Ut ben Slio^toib, btr bie nüligt ^rtte Cminbe^tenS 9 ^aben) tiat, 
fanb bei ©Dljra^men gum einf(8oi »on Sunftronben oon 3»efler^3iinien Sti^H 
Cbenio fanb bie 3)al^e-9iBanb(t beute, in , bec man tiat^ ^reugf^ei: ^eife arbcittt, 
Stnetlennung. 3)ei ganbliabuno bei! ^txm ^aabt fa^ man eine ge[il)i(fte ^ibeit 
ob. 9Sel[l|e 2)i(ntte eine 3nitcrF(Qule in biefet ^infii^l einem nic&t me^i unetfa^renn 
Smlei jii leiften imftonbe märe, luurbe auB ber Setfammluna ^erauä betont. 

S(&Iüter. 

91euftii»t, 26. Hpm 1906. flm 14. Sprif abenbg brannte ber girla "iO 
Minuten auierbalb Wdßni beltjttne IBtentnftanb btS !Hentnerd S3. So^routnn ti. 
Sei ®lanb mar runb geium mit einem Dratgeflei^t eingcfriebigt unb iieri4lD)|tii 
I)o8 jener mufe bui4 Bianbftiflung Deiurfad« fein. aJerbrannt finb 30 SHoiiil' 
DBIfer, einige leere 33obnungen unb Geräte, bie älnlagi beS Äienenftnnbeä flammt 
erft aus ben Itfltii So^ren, mit ausnähme einiget SirufmoDÖnangen mar aUeS neu. 
Um 16. Si;>iil mürbe ber ®d)aben buri^ iSer^anblnng auf 1116 Uni. feftjefreUt, 
Sie jum 23. mar votn ä^otflanb bcS ÜJ.-S. ^a^lungSaniDeifung eingegangen unb am 
felben Sage mürbe bie 3iib'>"i9 ■■'^■^ iR'iiln übermfitelt. @ i^ m a r ß. 

a n m. €o fe^r bie Jtafle unfereS SBetfiAerutigäDereinä einen joli^en ©t^bm 
and) empfinben mag, [o ift eä boi^ mit [Jreuhen ju begriifeen, bofe ein 3mler, bet 
[eine SPflt(6t gelan unb fein gmtergut gegen gcuer üerfit^eit liat, ficf) ru&lg i^iafoi 
legen lann. %lt ^euemerfii^eruna tft ]o billig, bog !etn Sefei bfr. QtQ. fie unterlaüen 
foQte. Rann unS benn nicl)t allen gleidjee begegnen ? ^er fi« burA 2 $fg. für 
ben gdU ber 3lot ein S^^nmailfl&d fitbem lann unb eä nid)'t tut. bec tedinet Wttil 
St. 

inr §ttidiUiuni in ilr. 9 $tiU 143. 

§ert Sefijen = ^annouer fireibt, meine Befiauptung, bafe bie J^aulbiul in 
^anuDDer in uer^eerenber ^eife aufgetreten fei, beruhe auf ^i^i^um. 

Siemgegeniiber Me i$ folgenbeS feft : ^n ber 3uli=9tummer beS Sien(n> 
roirlfiarniften 8 e n ira Ib lalt eü com Softre 1905 mai^t §(tt Sebi« 
jelbei folgenbeS betanni : 

.ä^m ©i^retfen aller Sienenjüdiler ifl bie iSienenpefl auf mehreren Sienei» 

flflnhen in ber SßroDinj ^annotjet in oer^eerenber Sßeije amgetreien.' 

€<^aubi)>Saltllr[ebl), 4. iMai 1906. ^arg. 

IragelMfttti. 

1. ffiarum unlerlafjen bei fe|r gut« txadit bie ajienen baS ®(!6ti>atmeo ? 

ff. in ^. bei SR. 

2. Son-m fliegen Me öienen ab unb fjiielen »or, jofialb fie Sutlet erhalten? 

fi. in ». bei 9R. 
Um Sniniorl auf beibe grogen roitb gebeten SB r, 

3. 3» unferer lf|ten iSereinSDtTfammfung tonnten mit unS Qber bte ^mjf 
nii^t einigen, melAe ^ienenraffe in einer 6pflttra0tgegenb unter ber :@otauäfet^ung, big 
in bie grU6trad)t geroanbert loirb, am metften leiftet. SBeliftea finb bie miiötiflßeii 
^tienentaffen unb mie Ift baB Ser^äilniS i^rer SeiftungSf a^igteil. «. 

Stmrooti bemuSt^ft. öt, 

SeranimDiliii^: ^ür ben belevienbex £et( Seftcei; S). Srei^olj in !eaT(|ttlb:-3niiia. 

SQt ben ttnjeigenteil attbalteur grriebr. ^etcrfen in ^ufum. 
Stcutt unb «bfertlflung: ^tiebi. ¥"ecfen'8 »m^bruderei in ftufum- 



itagt, «a(l)m. 

(. 2. a^Dilrag 

leerer ^utr^off = ^(bemlQenfDog übtt 

fliJde'. 3, a)er ^onigprJä. 4. Sottrag 

ettor ^intmann . 9!euenlir*fn : .,«uB 

ißroEtS". 5. 8ei(fii(fung bet WeSi. 

luitg. 6. ©onftifleS. 

: gor p^enbe : ©(^Io6o6tn. SBctidbuTtir, 

»et fficPHtt^n. 9}tTlaiiiinlung am 

i 1'/» U^i nac^m. bei 2. eflflttS in 

IteU 1. Übet .Si^tDarmbeföTbening 

maTnilifT^!iiberunQ"£)eri3J!äQ(r=flraulfliI 

Sanbtilebr«. 2. Scfiitiltguitg jmelet 

kliänbe b. ^. ^ircbt u. IRaabii Tn ^aai= 

i. 3. ^tbliDt^elbeftimmunscn. 4. Sn^l 

ÜSeiticttr fÜT bit ^aupttieilainnilung. 

ipnftlgtg- Siet SSortlanb : Ec^Iüler. 



mttttftrtin an »t* XcnAftlDcrau. 

laminlung am 27. 3ßal, nat^m. 3 U^r tm 
einSloIal. 3:a jeSoibnung : 9)etI[)u| ooit 10 
{tungbeuttn, unb üerlolung Don @ttälen, 
< <5Dn(ligc9. Um ja^lrei^nt f&e^uii Irittd 

i>. Oflbobr. 

Btni<tiiii<QtO(t(itt fAr tiiiatnttagtu 
> UnQCflfttlit Seiinrnmlung am 27. 
li, nai^mittagS 4 llEit bei ötmt fe. ©üld 
SiijQra^agfti. Siiataotbtmng : 1. ffiDtHäg 
1 &erni Zttjxn $elerten=Säni[rt)=!JIien6oi. 
1 ja^lTctcEicn SBeiui^ bittet 

^. Si. epg^ti, @[6iifiia6ter. 

Seifammluna kej Sieneniui^ttocr* 
n< stifte« n. Untflcacii»' Spnntag, 
1 27. OToi, not^m. 2'/* U&c i" 9Beiiiel8f(el6, 
iftmirt Olt. aageSorbnung : 1. SBefi^iigung 
ligei Stcnenftänbe 2. Sotlrag beS 3Banber> 
)netS. 3. (SonflJgeS. ^luft um Beteiligung 
tmS b» Samen miib gtbetcn. 

3)(t «orfieenbe. 



18 fdiaue «airer, 

toiiur, in bfln. Srosbeuten, ein niebrigeä 
4ai«t unb 12 leeie fiärbe, teils mit auf= 
^tnflen ^ob fogleit^ obcT pei geibft pteiBmeil 

'61an!fnt|e, SJottenftubtn. 



ftptf iun.r Suttgdbfit bei Vctn« (&an= 
naoet) fleHt audi in biejem ^rii^a^i miebet:< 
nm gefunbe gut buri^ni intern 

S^ienenpiiAtpife 

in Söneburger CriginQHörben in bei 5Jrei8! 
Inge Don 12^16 ffllt-, im ©ranenfiorft'ftbe 
iPogenflüIper ju 20—22 »if., eif|t itolieniftbe 
äui&tfJbcte in Oiiginaltöi&en ju 20—22 Sfl., 
im ®ratcnt|Dtfl'f4* »ogenflülpet ju 25—30 5KI. 
Ht. ©tod bcmSÖcrlaufe ou8 unb offeriert gleii^= 
j^eitig CtatttOffuttCt^attifl ju 56 Wl. (iio 
Sit. aun^mabm jit 4 3Kt. )>io Kilo unter 
©aiantle reinei unDeifdtfi^tei San» eigener 
lätnlt. 3um Sejuge Oon »UOfttaitV, 
ftpniSAlAfn IC. IC. ^alte min^ ebentaUS 
enttifD^len. 



'■.ib angetauft unb ju Hunflmoben uerarbeitet 

CD Silo 0,80 3NI. (Si^le ))i1ma fiunflwaben 

t. »lo 4 SRI. 3:änif*e Irogbtute IS 

filmen Knien mit 3 auHaf-.HäfldiMi je 5 

■«Ömtn 11,50 u. 15 «Kt ^onigt*leuber mit 

luiloltm JBelrieb oon unten, S^eboe (iramieit, 

S SIE. 33Qbenlfge[ ju litjen bee £ieibe§onig 

i^O SRI. ^oniaKfli^tn Seclionen au8 einem 

9'ätf &d1j für ei^eibenöontg. Sin fe^r noc^= 

fOflUc^et «rtilel 0,60 SMt. »ienrageräle in 

giögter ^uamagl emfific^It bit 

ffunftmitbem Sabril Don 

„ fftUitWm A SAufttt/ 

QilSbel 6t[ aiitileff. 91i>rb>€[^le9wig. 



33egen Aufgabe bei ^mfeni ffdbe no(4 15 
Satferfaflen, 4 mit ^uf|aßla[t(n, 10 letie 
Saiten iSmlll^ Dofl ouSgebouter Baben bittig 
gu »erfaufen. 

^oAfelb bei SSilfler. 



tEBer ein 

9Rnfi(iNftrnment 

tcgenb toelt^ct Stt loufen obct miefen 
m&dftt, tinlanse ftotalofie ' giattS unb 
fcanto Don 

J.P.H.Er»ger,Uorillll2 

en gros t en detail (Export). 
8 Tage ft>«i »nr Probe. 



d 



Firma Heinr. Thie, 
Wolfenbüttel 

Fabrik von Blenenwahnangeii and Holzwareu fttr bienen- 
wirtBchaftl. Bedarf. 

Hobel- und Sägewerke. 

Fabrikation und VerBandgeschäft bienenwirtschaft. Artikel 

Qrossimkerei. Versand lebender Bienen, 

empüehlt: 

Beuten 

in vorgearbeitetem Znstand« zum Selbstfertigmocben. 

Normalmasabente, dreietag. doppelw. M. 7,75, einiachw M. 6,75 

NormalmafiBbente, vieretag. doppelw, M. 9,25, einiachw. M. 7.76 

Badiech-yereinBma8sbente,dreiatag. doppelw. 8,25. einfw.H. 7,25 

Badiscb-Vereln8ma88bente,viere(ag. doppelw. 9,75, ein fw. M. 8,23 

Gerstnngbeate, einfachwandig „ 8,50 

Qerstnngbeote, doppelwandig - •> 3i50 

Die StirDwAnde aller Beuten sind doppelwandig. 

Fertige Beuten 

NormalmaBsbente, dreietag. doppelw. H, 13,S0 einiachw. M. 10,50 
Nornialmas8bente,vieretag. doppelw. M. 14,25, einfachw. M. 12,50 *J 
Badi8Gh-?ereinsnia8ebente,dreietag.doppclw. 12,75, einf. M. 10,5d_ :i 
BadiBcb-Vere]nfiina8abente,vieretag,doppelw.l5,25,eiaf.M, 13,50 ,j| 

Blätterstockbente, dreietag. doppelwaodig „ 15, — ^? 

Blätterslockbente, vieretag. doppelwandig , 17,50^ 3 

Geratnngbente, doppelwandig U- 13,25, einfachnaDdig . M. 11,75''' 

OerBtnng-Zwillingbente, doppelwandig U. 25,25-^ 

Dathe- Wanderbente, dreietag. doppelw. M. 13, öO, einfach w.M. ir 
Dathe-Wanderbente, vieretag. doppelw. M. 14,50, ein fach w.M. i: 

Die Stirn wände aller Beuten sind doppelwandig. 
RähmchenBtäbe, Kiefernholz (35x6 oder 25x5) 100 Utr. M. 2,7& >- 
RähmchenHtäbe (25x6) m. Hute 1. Kanetwaben, 100 Mtr. U. 3,— 
Räbmcbenstäbe(25x6)abgeBcbr.l. Blätterstöcke 100 Htr. H. 5,21 

Versandbedingungen für obige Artikel- 

Alle Aultrüge, deren Rechnungsbetrag unter Mk. 6.— ist, werden 
nur p. Nachnahme expediert, BOaat im übrigen Ziel 3 Monat 
vom Veraandtage ab, oder gegen bar nach Empfang 2 '/o Skonto. 

1000 Beuten 

sind jetzt versandfertig auf Lager vorrätig und 

jedeo 5. Arbeitstag werdea weitere 100 Stück 

fertig gestellt in unserer Fabrik. 

Man verlange Prel sbn oh gratis und franko, in dem obige 

Beuten genau und detailliert beschrieben sind. Sämtliche Beuten 

sind emtklassig in Arbeit und Material, und ist jeder Posten 

prompt lieferbar. 



ÜJ 



^tcnen = §eifung 

W ttrfii^iitt am 1. nnb IS. cincS icben SliiitittS. 

'm ^^Tgange 6ci frein 3u(enbung bung bie ^efcbaitfiftellc mit $arlD füi l£tn}tl= 
ii 1 iKt. SO $fa. ; )n fattlcn Der|anbt entf^ivii^enb bm%n; hut<i) bie $oft bejogcn 
75 $fg, Dljnt Se^lellgelb. — ^ngdgcn ffli bie nfl^fte 9himatei mUffen biS ft>atc^cnS 
>. ober 20. jrben 3Konat9 bei bei Q)e((Ufiaftcnt Su^bniEteiei Don gr^icbi. ^ftetjcn 
ijum eingeben unb teilen 20 $[,1. bie Igefpaltcnc $etiljtUe ober beten Slaum. — 
llufia^, Ißtrii^tc unb alle gufi^dften, bie ni(&t %ii.;cjgen belteffm, fmb .an 
Gelter t. Siei^olj in '■äaigrclb^^nnien gu rieten. 

1. 3iiiri iftott. 10. 3a]»t^. 



P 



imationen betreffs Su^tcl^i"!; ^t^f^ SlatteS finb bei bei $aFt anjubiingen. 

Biberach (Baden) 

Gagrflndst 1883, 

Spezial-Fabrik 




^P erwünscht. 
KSller, Bruchsal (Baden). 
Fabrik. Weltrnf. 



S;pringer ^infieuten 

Ji 11-, 12,— obtt 13,— ff., 3 mal atBlt 1" 
faubeTftertnulfüfirung. etimmant) aller Deuten 
(inb bDDpelinanbie n:. 3alDufienbrttt(4(n. Sm 
Srutraum 91uttnblc<&. 2 SlugiBdiei. 12 
atägmi^ed. 3ai ^oniaraiim 11 Stfi^mdien 
ob» 8 bitileit. 2 €tro^be(fen, aSnAeiiid). 
Sajefenftei ober tSIabfenfttr 0,2b nitl|i, mit 
pioRIfdier ÜBanbitDoritditung 1,2.^. 3ni Ißal, 
3uiif uib 3uli gesoffene Saben tn belttbiaei 
®i5ge Eis 25x40 pr. Sfb. 2.10 folangt 
Betrat. SinflefanbteS iESac^e ST. 33!b. 0,50, 
bti 10 <G!b. ^ 3^fb. 0,45, reintc ffla««, ®t'- 
loiitt bon gurütf, empfit^t 

Joh. Rohling, ^ree^. 



tOCOOOOOOOCXXtjf, 

\ QartMeissner, JCeide Ljuh 



j D«the-Pfeife 51.2.— 

[ Dieselbe mit Asbest- 

mantel u. Drahthenkel 

H. 2.30 

r Dieselbe m-Holzmaotel 

M.2.50 

\ Smoker H. 2.30 

m. Schutzmantel „ 2.!j0 



I Handschuhe 

Siegfried« ■ vt. Paar 
H. 2.r)0 



iio. Biecenn'B 
. 4-50, 4—10 
jk U. 4.30, über 10 kg i U. 4.20. 

Wabenpressen, syaum Rietso 

zu Fabrik preisen, 

XonigtchleudermatehiBen ^Z 

hahn, pass. für alle Ganzräbmchen, " " 
fraoco (Verpackung M. 1. — ). 

BonigaeihtOpf m.SiebM.B— ,groBafire«. 



f Absperrgitter (12er Zink) pr. qm M. 5.— 

I Drahtgewebe verz. (60 cm breit) pr. m „ 1.20 
: BShmchenholz, astfrei (6 : 2r>) pr. 100 m „ 2.50 
„ m. Note „ „ ., „ „ „ 3.- 



EntdecklmiKsmeBser 
Gabel, Waben zang 

Scbwarmbeotel u. Net 
Scbwarmspritz en 



vSleChdOSen m. Wellpappschachtetn z. puftversand 
für 9 Pfd. Inhalt M. 0,50, Poetcolli 8 St, M. 4.70 I franco 
„ f) ., „ „ 0,40, „ 12 „ „ 5.6(1 I Kachnahme. 
\ Dieselben ohne Schachtel 40 a. 32 Pf. (Bei 50 St. b '/o, bei 100 St, 10 "/n TiabM 



l ^Ottiggläser 

r mit n. ohne Scbruuheii. 

\ Honigetiquett» 

' 1 grosser Auswalil. 

\ Ih&r. Luftballon 

r. samtl. Fatterapparate. 



JCottig^ubei „Sioria" 



mit Holz-I 
_ mantel n. 

Gummiiiichtnng für 100 Pfd. M. 8.50, lüi 
bO Pfd. M. Ü 50. 
Dieselben ohne HolzraaDtel Itir 100 Pfd. U.6M 
für 50 Pfd. M. 5.—. 

^Onigkübel m. gross. Ueber/aU- 



\ Dr. ^oHeniüs fläss, ^rnchtzücker ^t^ectaritt' 

zum FabrikpreiEe, in Korbflaschen ä .50 Pfd. franco. 
Illustrierten Preisbuch gratis u, franco. "VI 

I Carl^Meissner, tKeideuxow. 

\ 

Fernsprech-Anschluss Nr. 102. '^ 

:ooooooocixixxxxxxxxipoo( 



-25 ®t(f. WoMlDöIter 

iotDic Ueie SSo^nungen biaig 



erbeuten) 
.le^eibe. 



«timr«, Bl eBlermetUci. 



ienenkSrbe 

ekanut, dickwandige mit Robr ge- 
il, sind wieder vorrätig, sende 10 
tr&Qko iür nur Mk. 18.00 

lange der Vorrat reicht, 
flionig, Haupttracht Buch- 
izen und Heide, 10 PEd. 
Bko nur Mk. 5.50 

■Cigarren AKiste m.lOOStck. Mk, 2.50 
Kisten m. 300 Stck. Iranko Mk. 7.50 
-Tabak, 10 Ptd. franko nur Mk. S.80 
iine Qualität i Pfd. 1.50 

5 Pfd. franko Mk. 7.50 
[rn3-äPfd.90Pt.5Pfd.rriinko Mk. 4.50 
Vogelfutter, feine Mischung, 

10 Pfd. franko Uk. 3,50 
Ost karten, sortierte Ansicht- 
irten,5Pf.-Yerk.,trankof.nur Mk. 2,50 

R. Hinrlchsen, Flensburg. 



^er ein 

anupuftrnment 

M> atl<ijn Srt fouftn ober mieten 
•^tf. oetlanfle ftatttloge gtoti! unb 
inlo oon 

'•P.H.Kröger,!;iiiisliorDl02 

en groB U en detail (Export). 
^ T>(e frol Hat Probe. 



Zucht-ßbelfönigtmten 

garani^erl bfeSja&rig, fieftut^let, beuifi^e unb 
icainei: Stace fomie Ital,>Ii:ainer uib beut|<6= 
ftainer önftorb, aßai, 3uni Wlt 3,20, 3uli 
m. 2,50, fpäl« OTt 1,80, aSerionb uin= 
ge^tnb, bei S?orau3Iicja^lung [lanlo. Qtaranlit 
<Ut Icbcnbc 91ntun|t, 

eiencntniirtfil^aft 
A. Hochegger, @t. 93ett a.gUos. 61 

(©teiemiürn. 



I^hüring. 6inbcutc 



nuffd^tiiftm für iTöcbe, 

iirtit.'l jur :finfeniBung Dan !t5icn»i< 

~ tDo^nunaen. 

Carl IMeißner, f'Ä* 

Stltfon Kr, 102. 



IS^ Phacelia ^ 
tanacetifolia ^fb. 911. 0.80. 
ISnatft iOuQnlum billiget! 



Lünelmr!; StUlpkÖl'bC, 

\aah. giftoi^f. grog u. bittunnbig mit 
gtotim Spann»« «. a))l a 75 

ffiictclb. obtn a ' 



Ruckräcke 

für SKoblofitev, Jüucijten uub Säger »ffcrierl 
lauf äijejiaUifle 

6orlä>Uifentr,$ribei.^. 



Sebarfsartitel für 3mtcr. 

lgm(3fel)!e: 
»Itncnfibleicr. 91cncnrii)>)>mf Smtcv« 
ftnu&fi^u^t, Slt>f)>ett(iUtcv, 9Babetic 
jiinatu, 8Inlöüani)»n, IRau4oia> 
feinen, 3>itll)t|>fttfm, ^luftfaiftfibifftcr. 
«ntlitfflunoömtfrte u. Oabcl, nAbm* 
(^(tiftolj, SlbflaR&ätiftocl, eUtittii 
tdrbc tc. — t^anei: Scvtnuf vott 
»CTlafiQtn SicMinA«tt>ftl>ni. 

ü. Reiher, \- 

^nfttttt a b. Slorbfcc. 



Firma Hcinr. TWe, Woll 



Honig-Gläser 

Spfgialaitutt bn ^iima 

9tiuv. Slfic, 

»afftnkftttcf. 

Stdnbigcc ÜSorrat 
mtiibeftenS 200 000 6td. 
©atanttt f. 6nn^fr. «nf, 

3 monal 







8 ense }ttr | 



kapptn 

mit %>TiÄtBlittr 

t,50 ant., 

mit S^oggaarolütr 

2 am. 

Vereint u. SSicbttucis 

Ku(tt tnKpr. Mabolt. 



flittant. reine« WentaWüdfS, 

iU^abax inSjfber ®rS6( : 

1—3 Äiio a 4,60 5mi.,3'/» (1 iuoriioni) — 

10|ftiIO;a4,303J»,-10— 50Bilo84 203)Jt 

SO— ioo;b lo a i mt 



f lanfo nrinc 

tn.CiictFdibii4it.3?n$iitt: 
gcfaDcn fo^til. ^miii- 

«reife 
Mr.315,t»on f. (ebtSffl* 

Td^tn^tnaiBBt, SIE % 
Kr.31J,;'o(I.f.ieb(@oif 

lö^ttK^enerSH ^^ ^'>' 

{rf. buiÄ eonj XiculfEU 

ftitlel,50nf.e|tti. 

SBuftr. $rti8Ii(l( ((ftrt 

ju StmBcn. 

- 3iel 3 giionot. 

^icnenfililfin 

I gani auS XM l ütE, 

mit ^lDgäaor'@init| 

[ 1,25, l,50,iinb2IB;. 

I sang aus 9tog(|J<iT 

I 2,ao aRf. 

BsSctclne u. aBiebtrutc 
B fäuftT entllir. »akii. 



12tr 3tnt, ftin oboefdiliffMi, »Qm SilBt., 

$of)EoI(i 1','4 □iD 9,25 3Rr. fnilfii. 
Sertine u. SjBieberUcrrSujer entjpi;. 9lati>'l 

,/ttti»ert«äflIi«", a Saai 3,50 Stlr 

,,2n>t«", a !(3iar 2,60 SKt. „®(ttipll«^ 

lit^t abiv ntei^ gebrauttite Socle", » $i"ir 

2 snaif. 



Pnlhricvlet! ^t^skontani gtuti» nnb fmttlt«. 



SttnensJettnttg fäc St^leBtutg^^olMn. 



1. Stitii 100«. 



10. 3«^8. 



ißad^bnid au8 bau uidgenen Sn^oll btc[e9 S^tattcS n 



n Quellenangabe geftatui. 



Cü^tige Ceute fpcec^en Dumm- 
[jeiten, 
fluge begeben pe. 



Cettienft^aflen in Segtnnen 

f letzen (ßetoeben Don Spinnen, 
luttie fle eine lOeile — 
unb bie jäben toerben Seile. 



Im lutti. 



1. .39ad ift etnmal toS im Sitneniumli) ? 

im SBieneniump!?' 

grau anuttec ift ^tule ntAl xtibt auf bem 

nlt^t auj bem Stnimijf; [©trumpf, 

@te fiat voai getan, baS brtngt (ein mäd, 

nun mik^te fie mo^l unb lann ni^i jurüd ; 

Q>li<gia'®Uld, fie lann nit^t TDieber jurüd. 

3: 3m ^ebruQi ja, im engen 9teft, 

im engen SIefl, 
ba gab eS ein frü^lidieB @tt[tunge(e^, 

ein ©tiftungäfefl : 
SJanu ^at jut eaipfe fie mit Bebadit 
gor ilaliii) iDnieniriftfte ffreife gemaifit; 
Si=!Beb<iii|t, bann |at fie ffteife gemalt. 

3. So trieb fit'i nemünftig ein Sieitetja^r, 

■ein SBietteliflör, 
unb pTüditie aebt^ i^cei ZW" €4at, 

bie ?3ii|tert*ai:: 
Sie Q^iogeu Pftegten bie RIeinen ju ^ouS 
unb gingen Ift? 3Huttei; pm Sin^oleii auä, 
$r>t)a=$aiie, fie gingen ffii itJtuttei auB. 

4- Sa lam in Spannung bct gntterfaft, 

bet Sutterfaft, 
nun legte fie loS mit aftei Jhaft, 

mit aflct Kraft: 
Sag nimmer fii^'e bnttuUieren noit lieg 
von toegen ber ^art^enogenefiS, 
litla-ftel, ^ati^enogenefiS. 



5. Qnb balb erjifitenau^man^liebecSD^n, 

maaä) lieber €d^ii, 
gefunb unb »an guter ^onftttutJon. 

ftonflitution: 
S)o(^ nii^li^ Ti^ niai^en, i^, nicE|l bie @pur. 
Diel lieber mat^l' ei 'ne SumnieltDur, 
€pt:^fpas®pur,er mat^t eineSummdtouct 

6. Ta fügten bie anbem : So lann'S ntiftt 

jo fann'^J nii^t gt^n, tae^n, 

iDh; foQ ba baS beulftSe Dteit^ 6eftefn, 

baS 3itlä) beftetm? 
Sie rühren bet Sllten mai in ben Brei, 
ba legt fie ftt^ felber ein AududSei, 
SBrtibra^brel, fie legt ein ßududäeit 

7. 2!e|t padlfie bie <£!f erfüllt nileeln Sturm, 

la, wie ein ©türm, 
)u Selbe roitl [ie bem llnglQdSnmnn, 

ia, UnglfldSwurm: 
S)ie anbein treiben jurüd fie DoD $o^n, 
baS ift |d|on bie r.'lne ERcbedion, 
^UtKi'$)D^n, baS ift tRebedbnl 

8. ^aS Ift ber ©lanbal im Bicnentumlif, 

im JBfenennimpf, 
Srau fflhitler fplelt auS iören lepten ZmvVp^, 

ben legten Stumpf; 
-3* iie^e auB, unb baS fofott!" 
S)o4 leiber, fie netimen fie gleich beim SSorl, 
fi=foforl, fie nehmen fie beim Boit' 



9. SuS ift im Sienenrumpf ein ©fanbal, 

ja, ein ©fanbal, 
„$ie lunfeniatiu, bie liberal, 

5fe liberal!" 
®ie rennen unb jagen unb blofenütlarm, — 
bie ancnf (ben fagen: SB fommt ein ©tbroarm, 
3=aiomi, e 8 ! m ra t e t n » i en en= 



il r 3 b,e-r. , 



|i«natliil)e %nmtifun%* 
3>trl 

^üi bie ®labilbtentn)fld)tet i|l bit ®4»atmitit bit anent^sH« 
3tlt im Vientnial)cr. ®it foO fa ben Slmtb mit St&ttcn faan uni 
aOt QcmitbunQtn btS ^rnttrS IoI)ntn. ^ebtt 6(i)Datm nid) bo^n ich 
bei sanjen Mamille btS 3mInB mit gicubcn begtiltt- Xcn eiftiiti 
©itntniiatet, btr ju bUfer 3"' ""t füt feine Sienen lebt ast 
arbeitet, tennteidinet unS ein Stebi^t au< SBi^eaUS Oienentoltih'. 
Sovt beißt ef : 

,Unb toenn bie 0iau aud) no^ fo jantl, 

bei 3mtei am Oienenfianb nid)t raontt, 

ocibiibt aucft'fl 3''if4' '<'i^ ^^^ €upi» taU, 

c8 b'lt ibn (itn Stanbe mit flQQCisalt! 

^omm laufdit et bei IiebIid)CR 3nelobie: 

ZU, Ifl, qua, qua, tfi, tS, ttt, tu. 

Qegt lommt bcr S^raann, ben Seutel not! 

^incin fd|n>immt lußig bei fummenbe <S.f)ox. \ 

Qtab'8 @tl(bc aucf), ba| (Bolt ctbaim, 

bei ^mfei ifl leicbei um einen Sdimatm.' 
3)')it btm Sinfangen bei <S(l)Riöime unb bttm ftbnfil^iuns in bn 
Stanbtoib glaubt nun (eibei mandiec 9tenen}äcbt:i enbsültifl ftiai 
$f(i(^t eifüllt |u [|oben, unb bodi finb bieft jungen €d)if ^i»*' bei tcoiit' 
lofei 3<it unb utifteunbüi^et SBitletung got ftl)t bet 'Pflege unb ba 
^ Ü i r 1 fl e bcbfiiftig. 

%aS Dom S^naim auS bem Slutletßod mitgenommene %vitR 
teicbt füi jneiZage, nieitet nid|t. SBobet foD abn bd 
)um Seben unb Sauen nOtiae ^uttei genommf n nctben, nenn b i ( 
9Iatut nid)te bietet? tiai aibeitSfiobe @^ -. atmoolt B«St bull i 
in bit tie !Ri< t, bie %tbeitSbitnen tommen im Aampfe um8 %a]nt 
um, bie Ailnigin tann, ba bei %)ou feEjIt, bem Stange, bie Siei ab)«' 
fe^en, nicfit nadilommen, bie jungen Smmenbienen fönnen ni(f)t nftaita. 
ba fte i^ie 9ibeit im ®tode ni(^t finben, — bie iunge Rolonie iß ba 
fOeibetben pieiegegeben ! 9Bit fe^en alfo, ba| eS Aufgabe beS gOdittri ' 
ifl, bie ®ä)rolixmt tegelcec^t mit^uttei gu oeifebcn, kMonii , 
bei flattt Sautticb beB St^maimS neben bei <£tn&t)iung »oQ Vi \ 
feinem 91ei^t tommen lann. Qa, bei Sdimaim mu| fo b ' " ' | 
t c i d| e n b mit ^uttei u^tfeben roeiben, bat " ben S9au in ginflgentiti | 
®t6^t aufiföbten tann. Sobalb eine Stodung eintiitt, tunbet baS Si^ | 
unten bie 3Babentanten ab. tGann pit eS nadibei fdinitt, abetmals jub I 
aSauen onjuieigen. Ziitt bonn nfimlid) Ziadtt ein, fo legt fid| baS Sd^C j 
abetmals auf« @ (^ » fi t m e n unb fflbtt 3) t o b n e n b a u auf. ^flltt» I 
alfo f ft a 1 1 beine iQüItei, liebet Omter, ba^ bie SBiabentantoi I 
f(batf bleiben! 

Ziie ffoiboMtet setfe^e id| nut mitaSotbau, ben Stoliil' 
vBltent gebe ic^ ganjeSnittelroänbe, bimit fle c a f d) in t> o 1 It 
Siut gefleOt metben unb gut ^aupttta^t im ^uli fid| fo ßait 
ft 1 1 1 e n , mie man (8 oon einem Snobilootte n ü n f c^ e n mug. 

9ud| bie abgefdimfinnten anultttoSltet bebUifen bei fa^gmSjiH 
Sebtmblung unb Suffii^t. SoU bet SdinJitmei qU S)ui4ßcbti 



— 168 — 

t c 1 1 c n , fo iß btt Sto^neniau entfptcditnb auSgubrcdien. fiobann 
)at fl^ btt 3mttt Don btt 9B e i f c 1 1 i cd t i g ( r i t gu flbergfuetn. 
Bat Irid|t ec^t tltie junge flBniain beim 99efcuittuita8au8fluee oerloten, 
mb boB aSoK oettSt natf) Eurjcr geit ni(i)t< me^t noti frincm SBetbtß. 
i>a ift cS ein unttSaU^^ Snittel, bie Seifcllofiflrrit )u ecrcnnen, venn 
non bicSentiummabc beSVtutntfteS fotveittücgt, 
)al bie %ienen bie untere Sc^nitttantc bitfet äBabe brlagetn. & i e t 
le^en fle fofoit bann SEB e t f t [ n A ;> f e an, ntA^tenb fonft £Jiur4ungra 
aar leicht mSglit^ finb. %a% bie nbgefc^nfitniten Staltet gut iGßiebct* 
Ei^axtung gai fe^t btS gutttiS bebfitfen, miib vielfo^ ntd)t ent« 
fpiet^enb brtQctfiditiQt. 

9et bei iOettini()unnoon®4mJiTmen madft bet am 
[2nect ^dufifl $ e ^ 1 e t , bie i^m buti^ EBoIttDetluR obet ÜEßeifellofleleit 
St^abenbtingen. (Ni^iu bcac^tm, ba^ namentlit^ SBöEtet mit 
u n fl I e t 4 e n RäntsinneR fld) fÄmei Dfitinisen laffcn. tia mv% man 
benn baS Sientnfieb benu^en, falls bie ^ e 1 1 i g t c i t , bie fiBntfltn 
auSgufangen, nod) feI)U Sie &tfa^x, bafl ba8 g u I a u f t n b t 
!8olt abgeftodien niib, ifl um fo gtöget, it tafi^ec tt antüdt 
SRan befheue babet bie Qal&u^n mitfclf^gef(i)ntttenen<Bta<, 
fo bafi fle fi<4 mü^fam ^etsotatbeiten mfiffen, bann etfolgt bie 
nätige 91 b f Ü M u « 9 unb — tet Stiebe ifi balo gefdiloffen. 

ffladf beenbetet $cfi^ttad|t mu^ ben 'S'lobiloöUeni altti ^onig 
genommen oirtben, bei o^ne @<^Abfgung bet Siut gu ^abtn ift. %n 
älavi^snifl tanbiett belanntlii^ fe^i iaf(^ unb {^ flit fpitec unb fflx bie 
nfi^fte 3)ui(^Dintetunfl untaußlid). 

9>it giüEitra^t teilet fltmü^iilti^ u i e 1 !Q o 1 1. Sa gilt tt ffii 
btn ^rnttt. butd) gute Xiiebfütteiung bie oetloten gegangenen 
Stbrttct taf4 gn etfegen, bamit bie ^aupttiei^t beS 3uli, bie ^udi* 
neigmtiac^t, voS. auSgenu^t toeiben tann. (Innige flute "Sfl tttel^ 
n ä n b e in baS Siutnefl beS SienS gebtai^t, tegen btn Sou* ui^ 
^tuttiieb Benaltig an unb ttagen fomit gut cafi^enlSiftattung 
btSiQDlIeB roefentlii^ bit. — 8ei bet fpetulalioen Fütterung 
Infttt flutet ^onifl unoeigleicilit^ oiel me^t al8 jebeS anbete ^uttet. 
^ abtt bie ^ontgtonne fet)It, flieife man gum Jtt^ßaOgudet ; aui^ eine 
SugiAe 9on gutem SRet tegt ben Viuttrieb ftait an. 

Xungenbotf. 9(. (SotbS. 



9«ti}iral)men obtr Siilliral)mcn im Ümtvauwe U» 
ItavniiilmiilftoifeM 1 

(»DTlraa, 9«^nlt(n üon 3. ^eroenroetlti, ¥fan« tn afcftaf [en6u tg , 
bti bn SBanberauSfleauna in ^anjig, am 6. Üufluft 190S.) 
Siut4 bie 25 aEßanbemeifatmnlung beutfdfet, öftetni(l|tf<det unb 
»»Wiifdiet SSieutnroirte im September 1880 gu fföln routbe oB 9t ot. 
■naiulat baS $albiü^md|en mit 18,5 Stm. Qö^e als (Sin\)tit anfle» 
Aminen bei einer Sicfitroeite bet $)tute Don 28,5 (lim. SOtelfa^ niuiben 
bri^oUi feit^et au(^ ouäfäflie^Iit^^atbcfi^mc^en angemenbet, meiere paait 
neift ftbeteinanbei auf fieifli^en obei in 9tuten flei)5ngt mürben, ^nbtte 
"ntotnbeten auSf(^Ue^lit^ S)oppeI* ober (Soniiabmen in ben 2 unteren 
*^al beS »rutraumeB. oqIc 



— 164 — 

SBa» iß nun baS «cffcxe? 

^ie^icunbcbetcautft^ItegliditnfralbiJl^iR^t«, 
bcfoRber« nenn fit toe^en Sntfcttinttfl iftni SBobnunfl nom Vienen^anlie 
ober auS onbenn tBiÄntni bie 9)ttmt^ninti i^et !8ö[t(t nt^t bstdi 
S^nitmt, fonbttn buid) Hbltsn Dorjunt^mtn oerantalt maxtn, fsgtti 
nic^t gati) otine ({Itunb, baß fle mit lantn; ^atbtfiiimc^cn (eii^tet 9Tiit< 
oblfQR machen tonnten, Dtil fit bit rinitlnni Kntt> unb ^onitnabeB 
kld|tn vccteiUn t&nnt<n. %at ^at ttmoS ffii flcf). ^oc^ ift au4 bin 
ft^Dn )u fafien, bag c3 boi^ oiclc Viten von SbltQnn flibt, g. S. glufl« 
lins', Stfliinge, g'O'"»''!*^"^ i^fn., bei bcntn bicfe Itid)te 2tilbatt(it 
fftmtltcfiti SBaben btS Stodtü nidtt notncnbig ift. 

Siit grcunbe bei auSfi^litgU^cn Q^anAxa^men 
im SJiuttaum, btfonbecS im Qaeeiftod non 12 — Ifi Qtaii|«iE|tncn, fasln, 
fte acbelttten caft^er unb Itidittc, nenn fit beim üuScinonbenicbnien unt 
Xeilen bei 3EBaben nt4t fonielc QalEiiJi^mditn auSjutSiunen ^fittcn, fonbcn 
mit iebem Qan bei SSobcntangt glric^ eint Soiiptlra^me ouS bem @tode 
ne^tn tSnnten. $(ud| baS bot etoaS füi ficfi ; abet bei einex tüchtigen 
Jttniflin npnbtn biife, befonbeiS in sÜnfKetn Xra^tja^ten foum (int 
ob« m(b»n 93aben o^nc %iut jui ^oniflfi^lcubet btinsen Unnn, 
nenn fle nii^t |at itt^ttn 3(<t Vbf^ieirgittec eiiijteOen. 

9(ul etQenei StfobiunB ^atte i^ b i t 38 etbinb u p g ddh 
<Ban)> unb ^albia^men imSloimalmaft^Dde ffii bai 
S e ^ e , unb gnai fo, ba^ natt) 2 obei aud) 4 fibeieinanbti ^ängenbei 
^tbia^men »oin am gluglot^t tttoa 7 bis 8 ffiangia^men folgen unt 
na4 bicfcti nitbei ^albiabmcn bis )um S<^lufTe. 3)at i^ ooin au 
f^Iugloc^t QalbiS^m^en einhänge, ueft^teltt beS^alb, meil bie eijle Slabne 
nui feiten mit 9iut befet)t, ja mandimal ni^t (>B»i ausgebaut niib, 
unb. bann, um ben auS> unb eintie^enben ^ugbienen mSglit^ft oiel firien 
3>utd»Bang )u senKIiTen. SSaium i^ abei bann im elgentlic^eu 9iul> 
unb übetmtnteiunsBiaum Qtanjtalimen ooigie^e, bafür fpctd|en folgenbi 
Qtxflnbt : 

1) ®ft mixb babux^ mebc 9laum ffli 9tut ge- 
n> n n e n. JEBitb ja botb bt n 91oimalma| feit neuem 3^ i»""" 
fOidet bei ajoimutf gtmadit, bat eS bei JtBnlgin viel |u nienig Staun: 
ffit bie gu einem ßaifen iQolIe nötige Viutlage biete. SESit baben d 
uns ia not )n>et ^a^ien in Stragburg auSfü^iUi^ vonc^ntn kiia. 
a^ei gmei ^olbid^mdien übeieinanbei bleibt nun bie QoIjfUrle bti 
XtfigetS biS unteien $a[bi&^m<^enS, bann bei fitie 3t)tf(btniaum no« 
5 — 6 aniainttcT, bann bie ^olj^SiIe beS unteien Ouetleiflt^enS vm 
obticn ^albi&^mcCien unb bann noc^ oft ein fieiti 9taum oon 6—6 
Snidimetei, mtil bie EBtenen bte 3Sabe beS oberen ^albiA^mcfi^nS ni(^ 
immer bis auf boS untere Ouetl)o:i aufbauen, ooQftdnbig o^ne ^eQentiau 
unb .Df)nt Siut. $et einet (Bangra(|me mirb bicfe Qange j^l&c^e geiabt 
in bei fo meitooOen, rotc^tigen 3Ö1itte beS fentieddten Ct^tiaumä eißt 
aQe Untcibiediunft |ui Siut veimenbet Unb biefe ^lA^e iß ni^t f» 
gering onjufdilagen. meinten mti bie Q3i|e bei brutfieten ^Uid)e |»if(^ 
2 ttbeteinanbei bfingenbtn ^albmabtn nui ju 2,5 £tm., bie Ünite nil 
21,0 dtm. an, fo ergeben fld) ftbon auf einei SEBabenfeite 52,5 qcm, 
auf beioen Seiten )ufammen 105 qcm, bei 7 (Bangtabmen 735 qcm. 
neldie fÜi ben Siuteinf^lag gemonnen netben. 2)er 93oinurf bt» i» 



— I6ß — 

deinen Viutranmet beim Stotmolmafi Eutin anf biefe SEBeife bebfutenb 
QcniEbett ntxbcn, 

S) Snit Otanica^mcn im Vtutiauu bleibt bie «tut* 
läge eint teflt(mA|ifle unbflCDibncte. SDicnn auSf(^Iie|li4 
Qalbifi^tn^en im SSiutiaum oetwenbct loetben, tommt tS nu^t felten>vot, 
iai im ^tfl^Jo^t bie JlSnigin in btc nfltmete oben (Etage ^inmtffteigt 
mb bott ibt S^tlagex auff<^Ifigt, wo natui0emA| bet ^onig aufgefptic^CTt 
iveiben foO ; bie SeQcn bec unteren Stagen ffiQtn bie IBienen ni(^t gern 
mit ^onig, fonbetn galten fie lange ffitc bie badin gehörige S9iut deitig> 
ftti. Sin UmdSngen bet SSaben mo<i^t bem Sienenvatet nie! Qltbeit unb 
fßbtt oft nicf|t einmal |um cmfinrc^ten glele, ha bie flönlgin geme miebet 
nai^ oben fteigt unb fo bie lecien bortbin gcbra<||ten ^albrAIfmi^tn lufebet 
Mit Qxut ^att mit $Dnig beftt(t raetben. Sut^ £tni)8ngen eon (Banj« 
ral)m(n in ben Smtiaum niib biefe SdiraieTigfett oetmieben ; ben untcuit 
Xtil beiftibm bcfe|t bie Afinigt» ttgelmflgig mit S9mt, an oberen ZcU 
bringen bfe Sienen i^ten ^onif^an) an. 

S) SucdiSin^Hngen non ISanjTaEimcn in ben IBiut* 
laum ift bie ßb ctm t ntetun g beSSJoIteS beffet ge> 
liiert. S)et Srutcoum ift nfimlii^ lugleid) oud) bet ObenointeTUngSraum 
beS SicnS. fis tommt nun befonbeiS in xcd)t talten SSBintem ooi, ba^ 
bit [autex fialbift^mc^en bie ÜSienen Aber ba8 @olg unb ben buic^ ben 
fiani(cn @tod liinbutt^iebenAen talten 3t»if4lBntaum bec ^albtfi^mc^en 
nidit juui $onig ^inonffletgen, fonbccn elenblg Detdungem, nfi^icnb üb« 
ibiein Raupte bie mit ^onig gefflflten ^albtü^m^en ^fingen. Sinen 
bttarligen ^\i ^abe üj oot me^ienn ^o^tsn I><i einem unfetn tßcbtig« 
ßm ^rnfet beoba^tet. @d|on im ^looembet aax eine foli^e JtAItc ein> 
fleticten, bag fogai in Vlain eine fefle <Etibede erbielt. Unfei g^reunb 
fano ein guleS ftacteS Siolf tot. X)ie dienen ftalen in ben ooDftänbig 
^oniglceten ßellen bei unteren Qalbiödm:4tn ober fingen tot )iiitf<4en 
btnn SBaben. ^ie oberen $a!bt&!)m(den maren gefttQt mit be^em ge« 
bedettem $onig. 9>ie 99ienen waien peif)ungeit untei^alb i^rer reiben 
SonUe, bie fie ni^t ctieic^en tonnten. 9tui an einer ©teQe, no ^nei 
fibttcinanbet Eiängenbe ^albiS^mt^en burd) eine ft^male SEBac^Sbtücfe oei' 
bunbtn nacen, mat eine Qanb voU Sienen )u ben oberen ^albrSIimdien 
binaufgefUegen vnb fB§ am Qoitig, mar aber ebenfaQS tot ; biefe U^ttien 
Wmn naien nit^t »erhungert, fonbem wegen i^rei geringen ga^l — 
(tfioien. SBfiteii ftalt louter ^olbrSIimc^en in biefem 91aume IBan)> 
ntfimen gemeje», fo ^Ute baS aSolt ben 3Bintct gut flbetftonben. 

3d| miebet^ote bitter: ^m Siuttaum beS StoimalmalßodeS finb 
flott ^albc8f|md|en etma 7 — 8 Gan^ra^men gu empfehlen, um eine 
urBSctc äBobenflSci^e füi Snit ju gewinnen, fobann, um tegelmfilige, 
flontnete Srutlage |u erhalten unb enbUdi, um bie SBÖHcr fl^nn tu 
libetiointeTn. 



€cfiilfnttigen an» mtintm $taliUli(tri(li(. 

{®*lu6). 
SHeint QbtvtDintetungSweife fudit boS Riet bei mSgli^ß 
^Vt, nngeftilttet Shi^c unb mBglic^ß fiif^" Suft, @diu| gegen bcji^oji^- 



— 166 — 

SBo^tl bei aSittenittfi unb geQen iteUcfic ^uc^tisItU. X)iefel Q\tt bn 
am DoOtommtnftett nur but^ btt Slnmietunfl bei iB&Ucc tnci^t iDnbtn. 
3)aS ,SStt' ivitb jcbtt benttRbe ^mttt felbtt fbibcn Unnen. 3ui^ 9^^'* 
fei foIflenbeS fitfoet; 3ui> Sl^^oltcn bet VobmnSjTt »on unten bient 
^tfiie/ $clbe obtt ®tiD^, unb neil -^ieiin Dom (Buttn nii^t gu triti 
getan mtibcn tarn, fteDe man vn bem gufltben beS SobentanbeS ben 
Äorb auf btet ^äli^ea, baS bie ÜESabcnenben etma 1 cm nom Soben 
entfernt Rnb (ift juglti^ Botjfialii^ gut beffeten 3i>^IuI"mn0 ^ec Suft). 
SB ^admotetiol an ben Seiten biene glefi^faas Qeibe ober €tio^. 
Aann.oot bem 3'u0loc( n»<^ <'ti StSlerer, fielet Stuum gelaffm roeiAeit, 
um fo beffet, boc^ niä|t butc^auS nötifl. ifS bleibt immet^in genügenti 
Cnft, fftt beten JJrift^c fc(|oii bie Stbe forflt, bo8 ^lugtod) bleibt in. feiner 
flangen &&nge offen, boi$ ^alte mon es fo fdimal, bag teile 'SSlaüi un> 
ge^inbert ^inetnfvQ)ieren fann. Sei befonbetS großer Sobenfcuc^tigTeit 
Uit man bie 3ntete auf ober Aber bei (£tbe an. %ai Sänge i^ bii^t 
mit (£ibe )u bebecfen. 3**"* Si^iull ß^flcn Sfläufe biene QKft nnD ^De 
oon innen unb augcn ; bo1) i^ bie @efa^r oon biefen gfeinben in ber 
(Srbc ni^t annä^einb fo grol mie auf bem freien Stanbe. $ie SSienen 
werben in bem fioftfreten ^nnetn nie gan) ^ilfloi. 

2)ci (Erfolg biefei %it bei Siur^rointeiung liegt ootneEimiidi in einer 
icd)ten aufinintening. Xiiefe fei dji aQem fplit. ^n bei ooi^üeiit^en 
Sffiinter^eiberge ftnb bie Vienen ein nietiig oergfittelt ; man laj^e bai|n 
ru^ig ben 1. 9pril InS Sanb gießen. @rft im Saufe biefeg 3nonat8 an 
einem cei^t mannen 2^agc gebe man i^nen bie JJreiMt miebex. 5 — 6 
Snonate in bei Srbe fagt nid»! »iel. ^a fit ^iei bmc^neg nur bit 
^älfte |el)ien, oermSgen fle bei alleii anbem iSoTgügen i^ie ^lä' 
((Reibungen genig boppelt fo lange ju galten al8 auf bem freien Stanbe. 
(£in fpfttereS ßutQcfbldben ifi nid^t )u befäic^ten ; ba8 faß voOgS^Iige, 
gefunbe S&oU mat^t iRiefenfi^ritte. 3» ^'^ ^^^*^ Wioifyta blB gunt <Ein> 
Iiilt bei niarmcn 3^it forge man mit allen uiSgltdien iDlitteln fSr bai 
^eft^alten ber aSüime tot Stodinnem. SSü^renb ii^ not bei (Einmintetung 
— Snbe ^Jßoobi. — jebe mäimenbe ^üQe meibe, um baS 33oII in müglii^K 
fiifdjei Suft gui iSitntetrube |U bringen, glaube it^ int ^lil^ia^i in bem 
3Baimf|aIten nic^t genug tun }u Cönntn. 

!Qom @ianb ber SSienen verlange ic^, ba^ er ooc allem in 
einet fteien, tauten ®egcnb ebenfaQg ftei fei. 3)aS fc^öne, fUt bie 
dienen aber trUgerif^c Sienen^auS bringt teinen ©eroinn.*) 2)a3 ^ußM 
fei na(^ bem Slibüflen gerid)tet unb nur oormittagS oon ber @onne 
befc^ienen, o^ne bog eS gtei<4 oon ben erften Strahlen getroffen metbe. 
Sediere l^orbeiungen erfüÜen flA bei bem Spajiergang nnferer ISrbe gan) 
Don felber, nenn bitelt f)'nter bem Sienenftanb ein ^ä^ecer Saumfi^uS 
nor^onben ift, Sie fonnenlofe 9Iorbi c^tung ift für ben Statiilimtei 
teintSnegS gu empfehlen, ^ie iSntnidlung ber äJöltei mitb gu fe^t 
gehemmt. Sagegen gebe man im Saufe beS SommeiS jebem neuen unb 
jebem alten uerfieQbatenEQoltnuiDorteil^aft biefen @tonb. ^iermitberfi^ni4 

baS @d)n)&rmen. 3<^ finbe in meiner ©egenb tro{) aQer t8e> 
le^tungen nod) faß überoQ bie alte aScife: SHan tagt mit ^leuben 



— 167 -- 

f4iofitmen, noS bo fdgaStmen miQ, l&H fld), rotnn eS ^o4 lommt, gu 
btx Übeiroinbung I|tniei^en, ein paar gar |u tvinjige aSÜltt^en in tinem 
Stod ju otuiniatn. Xteftt oetfctimenbentdien SBeife mtßen ^alte td) eine 
SBitbet^oIuRfl beS einjis ttäitiden SSetfa^tenS anoebiac^t. %Vo : Sflan 
laffe ben 9)oi[[^toatin ab)te&en uub fleQe i^n fofott an bie Stelle beS 
anuttexUodS. Sitfcm gebe man einen anbeien unb fonnenlofen Stanb, 
nat^bem man Ibnt guvoi feine S)io^nenbrut getSpft ^at. Qum flbetftng 
nixb noUi ein Untetfag gegebeR (aud) baB Xrfintm ni^t Deigeffen %r.) 
unb ein ^tadifdmäcqitn bleibt üne fc^t feltene 9(u3nal)me. 5&et ^ontg« 
etttOQ btx biefem ißetfo^im iß fa^ ein boppelter. 

^m oDißctienben miO iHj teineStoeftS ben 3}etfu<^ gemadtt ^aben, 
t>m alten Stabilbettieb miebci tu S^cen ju bringen, ^olte abetnat^ 
meinen (Eifadrungen baron feß, ba^ bo, roo bfe ^eibe bie (in}ige $aupt> 
tcad)t liefect, ber Stoxb bem Staflen bie Stange ^filt unb bog ^iec bet 
Roxb t>ai)ti niemals fifiatnben nitb. Qrati flatte SoxbvUtn liefeni bei 
ben minimalen 99ettiebiIo|tcn unb bem fd)önen SSodiStonta menigßcnft 
benfelben fHeincttiod, ben ein ffaftenooll )u geben nc-mog. 

91. 91 ^ m e b e t. 



,^nm $inpiUi „Sinwintcrnttg auf S(ikelfiini$"* 

3)er fofl ö&eraQ Betbteiteten 5(nfic^t, bafe bie Sienen auf §eibe* 
^onig nit^t, refp. fc^le^t Abenointern, tonn it^ ntc^t beipflit^ten. ^uf 
einer ^mfeTDeijammlung äioiberbit^mailc^enä im ^erbfi d. % rouibe 
mii:, ba ic^ meinen ©toden auSfc^Iiefetic^ ^eibe^onig mit in ben Söintcr 
geben nioQte, angebro^t: „Wenfc^, bie dienen fu^rft bu in ben ftd|ei:en 
Xob. ©ie Detbutftenl" Sd] notierte eä aber, trogbem idö bur^ biefe 
aSotte auf sroeifelnbe ©ebatiten gebraut ronrbe, mn&te e§ fc^liefelit^ auc^; 
benn bie 3"' gemattete feine anbere ©inrointeninfl me^r. .... aSoQ 
3?eugier betrat ic^ nun in bie(em i^rü^ja^r meinen ©tanb (15 %io%^ 
beuten) unb bie ^ingec Ei^etten mir, nun einmal bei Ijerrlii^cm äSetter 
ben SluSgang meineä aBaflniffeS ju [flauen. Xobedo^, ja briCant 
Wüten fie übenointett. 3eßt fann ic^ alfo auä ©rfaörung fprec^en unb 
uerfic^ere, bag mäf meinet -^neinuiig eine fol(^e tSinminterung fetir aut 
^^t. 3^ loenigftenS tne eS im lommenben §erbft o^ne SejotflniS roieber. 
^on anberer ©eite loa icft miebcnim, bQ& bie ©ac^e (^(ec^t oerlaufen mar, 
freiti^ mag bieje im ^etbe^onig (elbft — ob Sumpf' ober 93ecg^eibe — 
Uegen. 3^ manbere aQjä^ili^, fobalb bie §eibe blü^t, in bie ©egenb 
Oon SlIbetÄbotf unb t)o[e bort für mic^ unb meine ©ienen einen guten 

9lettogeminn 3Siefleic^t bienen meine furjen Sorte atä Anregung 

jui: roeiteren äluSfpra^e über biefe ©Qc£|e. 

ÄeteUbüttel b. 9Ke[borf. §. ^anfen. 

int tBtfa%ftttttt^ta^t. 

(£S ijt fe^t intercffant, oerfi^iet^ene ^ienenjettungen gu lefen, nenn 
man aud) babei, toie eS ja felb^oeT^änblid) ift, oft ein unb benfelben 
3lrti(el finbtt, fo bietet jebe ß^'^x^S ^^^^ S'N'^ ^°^ <'"*'>3 9teue8. 

SBo^nungfi', 9iu^r>, ^auCbtutfcage unb nie fte aQe ^ngen mijgenr 
■Derben in aQen SBariattonen be^anbelt. 9[ber eine i^rage, bie für Da8 

oglc 



0ta8 bet Vitntnifii^tcr iebenfaHS bit nJcE|tigfit ift, mitb mit ctnex «<■ 
miffen SngftlJc^teit bis ba^in oetmitbtn, unb bat i^ bie Sifa^fntterfxaee. 

9nan ^Attt bod) eifltntli(4 glaubtn mfifTen, b<i| infolfle brr io^cent, 
{a^iauS fid) tDiebet^oIenben Vtenttifuttn'Snfnate bie ^mtn mit t^ 
bomit fifmai^ttn (trfa^ninfltn xum SEßo^lc bei SienengucEit tefp. )« 
KBatnunfl ooi bem iStbtaüd) ^iei auftreten nlitbtn. übn Jtiqftan^udti« 
füttctung bringen bte Sienenjeitungen Diel, baaegen fibei bie anbtren 
Vimtnfutterfurcosate au^et tleintn Xnbeutungen faß nichts. 9csat|Ii4 
brS 5hqnafl|udet8 fi^eintn bie abgtCnberten S3i>rte:'9BaB bu eieriit oon 
beinen 9)&tetn — baS IiaUe feft — nic^t gut anflebracl;t ju fein^ benn 
ba8 ^^^alten an bem 3l(t^ergebToc^ten i|t entfc^ieben jum Maätltii ber 
aSienenjßditeT. SSfltbltt un« ntcfit bie Sanbinirte einfach inS (Sefii^C 
lachen, moOten tolr itineit einen Sormurf barau8 mad)en, ta% fie bit 
Senirtfcfiaflung i^iei gelber nac^ @rogoatfr8 9Itt pietfitloe oetlafftn 
unb fic^ einem rationelleren Sctrlebe gugemanbt ^aben? 99Sir S9ienen< 
ific^ter bürfen unS aber ntc^t tilgten, benn im {^intetgtunbe fieät bai 
tBefpenil: $onfgfSlftf)ung ! baS unS juruft: bleibe f)Ubf(4 beim Slten, 
tviOß bu mit beinern ^onig nifit in ani^frebit tommen. 9°^^ bamit, 
fe^t'n mit biefem fi^einbaren @efpenft bteifl in bie ^ugen unb fudien 
auf reditmSligem iBege müi auf biefem ®ebietc ooioiäcts )u {ommen. 
®tttt baS? @etoig. aa« fld) bobei in ben 3Qeg ftedenben ^inbernijft 
[offen fii^ leitet befeitigen. (@ie^»> meine 9t(if(^ßre.) %a iffiegiDeifet 
bogu iß bie ^aäipreffe. 

^ft bie <£rfa|futlerf age notnenbio, betcditlgt unb feit mann ? %it 
Stfa^utterfrage ift itur unbebingten 9Iotnienbiflteit gemorben, feitbem 
unfei ^o(^Beft^ä|ter ^ItmeiRer tx. S))ter|on unb Saron o. Sttlepfi^ bie 
Sienenju^t niobetnilierten, b. I) Dom ®tabil> jum iDlobitbau öbeifä^cten. 
%et $)ontg tonnte nun j^erjeit entnommen unb ein Scfa$ mufite segeben 
roetben. 3)ie ©tfatifuttetfrage ift aber autfi eine betedjtigl». 3«ber 
QienetigSc^ter toei| tS deute, big bie 99ienen auf reinem $antg fe^r oft 
bie Slu^r betommen unb |u ®runbe ge^n. 9täf|er batauf einjuge^en, 
erübrigt fi<% mobl, ba bie meiften ^mUt bie SBa^t^eit be8 ©efagtei am 
eigenen Seibe r<fp. ouf htm eigenen Stanbe erfabren (laben. 

^ ^er ®runb ift fii^ßoQifiUion unb SSaffetarmut be8 $onig<. SliB 
Stfot beS $onigS birnte bei Qada. oom fcblecbteßen bis gum beftin, 
bem nanbtS. 3)ie Slteinungen aber ben 9Bett be8 Str^aQguderS alS 
Sienenfutter teilen fii^ in gniei Saget. (£ine ^aitei ^ftlt %&f)t baran, 
bog ber 5h:9fta{I}uder bet befte ^uttetttfa^ fei, bie anbete behauptet, er 
oeturfai^t ber ^iene eine unnatürtti^e Xäligteit unb fc^niädit ben Or- 
goniSmufi betfi-Iben. ®enaue Qo^teSbeobai^tunflen btt mit St^alljudrt« 
löfung ftart gefütterten EOSttet unb Setfudfe mit auf reiner gudetÜfu«)} 
eingenintetten n a d t e n 933(Iern auf iieQentofen 3ßaben führen unbebtngt 
jur aSeruiteilung be8 fhqßaagudetS 0(8 Cgrfa^futter. (SBoanertige $e< 
neife nirb meine Srofi^äre btingen.) 

3)er Jtt^ftalljudet niirb in einigen Qa^ten jebenfaDS aI8 iBienen< 
futtei Doandnbig auSfc^eiben bei oQen Simenja^tetn, benen bie eble 
;3mTetei fe^ am ^erjen tiegt, unb bobei einen betiuemeren Sttricb unb 
einen grs|eren matetieden dteminn eigielen moQen. 2)ie @eI6^> 
inoertietung beS 3uder8, mie fle in bet ÜtipiiQtx SSienent^tg., $eft XII 05., 
'S. 183 u. 184, angrgeben, bütfte einen millidien SBett ffli bie 9ientn< 



jäc^tex nidit ^abcn, mril in ttllet 8tnit btn mtiften ^tein blc baju 
noltoenbtge Qtxt fe^lt. SiSnbep. bod) je^t fc^ott fo man^e aiSIEtt bem 
$)ungextobe eeo;)fttt, nril i^n gfi^ttt (beffei Stenra^alln) na4 eteenec 
SEnsabe tetnt gtit %uta Q\idtitod)tn unb •fOUnn ^attm. 3)a8 oat8 
biSiigte naturflemdg )uc ^nfießung eine« fettigen Oiencnfuttece, bent 
giudltjudet. 

S)(e oei^finbigt unb rti^ttflc SeitotnbunQ bcffetbm ffi^rt 
auc^ in mittltten ^onisia^itn )u befttebifltnben (Emten. Win oon 
btefem ^ttn (einen ®ilitaucf) mai^t ober mad^en niQ, btc fi^Üiiet flt^ 
felbft am mtiften. di ftoßt fldi nut, flnb ofle grut^tjutfet, bie unS ol* 
befteS Sienenfutter angeptiefea loerben, aU folc^es aeeignet, enttiaUen fte 
bie Stoffe, bie bie Siene ju aOen Zättgtetten gebiaui^t ? ^loc^ ben 
(^emtf^en jlnalqfcn bei 6 angebotenen flüff^Qtn 99ienenfuttei burc^ J^erm 
^r. @eoig S^uftan'SteSIau V, ISattenftr. 7, ^at nuT ein einjigeS 9[n< 
fptiu^ barauf, unb bicS i^ ba8 Stectarin oon %r. £). $DaentuS<^anibutg. 
(^ie ivöttlicfieR Wnal^feit finb in me'tnei $tofi$3ie tnt^alttn.) 

3ßien)0^1 ber Slectorin feit einer 91et^e son ^aliren fidf als beßeS 
unb ooQ^finbigeS Sifattfuttet füi $ontg in bet ^ienenjuc^t ben)itf)tte, 
fo ^attc e8 bo<^ in biefem Sa^te bei bei üdeimintetung bie ®eneia^ 
unb Jcueiptobe ju befte^en. tik 80 mit retnem Sleclarin eingeiuintetten 
nactten ^eibeDBItei in ben DCTf^tebenften @e^enben fmb roo^l geeignet, 
bei gutet Üiieiraintecung gemtffitmagtn ben ©tempel bem IRectatin alS 
etn)tg geeignetes QErra^<Bi.>nenf.ittet aufjubrücfen. 

@S mfitbe mid) jit roeit führen unb ben Stammen btefec 9(tbeit 
übeifd)tetten, moHte iif auf bie eingelnen doi mit tiegenben UtteiCe nä^er 
eingeben, ^ie Sf-erwintrcung bec nadten EBältet auf teinem 9Iectaxin 
ifl übexaQ eine gleii^ gute unb bie Urteile beftfitigen ooD unb ganj meine 
obige aiulfü^Tung. $te ^ier etmä^nte üBtoft^äre foÜ eine gauje Stnto^I 
biefei Uiteile bringen. 

(£3 lieQt mit fetn, ben Sefem biefeS %ttrlel8 baS Stectaiin auf* 
biSngen gu toollen ; ein jeter ifl vobi felbft in bei üage, gu piüfen unb 
baS SSeße gu eimSb^t» ■ ^^ ift obn jebenfaDS meine 3»)I"Pfti4tr nac^> 
brm i(^ nii(^ mit bei ®aä)e fo eingt^enb befdi&fligt babe, baS Slefultot 
bft fiifftntli^teit preiSjngeben. 

^lif meift, ba| ISnfgegnuneen auf biefen SIrtitel tommen meiben, 
mit 9iu^e febe i<% i^nm entgegen unb bin gemig, \>a% mit bei %ienen* 
iudtt bamit einen ni^t unrocfentltdien 9)ienft etnieife». ^od) mÖ(^te i(^ 
mti eilauben, ^ier ben Sßunf4 auigufpied)en, mit (Entgegnunnen bis 
jum (Stfdjeinen meinet neuen Siof^üte (^uli obet Üluguft ct.) Übet — 
ff^onig, jh^ftaQguctei unb |^tu(^tsudct atö ^ienennabiung' nebft äftvaU 
f^tn Sinalqfen unb 99en>etfen ffii meine ^Behauptungen — )u matten, 
^uf iiiiinfi^ peQe icf| biefelbe iebcm ^uttcttoBegen gratis unb fianto ju. 
gädlau, Stptil 1906. DptowSti. 



SJon ©. S8 e e I , Oelfe. 
'%m anfange beS 18. 3a[)t£)unbert§ legte ber betüfimte franjöfifc^e 
•(ät)l)ri(er unb ©efe^tte Stöoumur, bct fic^ um bie »tffenft^aftlic^e ®i* 
lotf^ung be§ SSienenleben« grofee fflerbtenfie errootbeii ^at, bei gele^tten, _ 



SSelt folgenbe Aufgabe tOE : „Qie^tben. t(t ein fet^öfeitigeä ©efäg, be\]ttBjt 
butiii tautenförmifle SU'Q'le" ; roie ßroß muffen bie SSintel fein, roelt^e 
&ei bem geringften Slufroanbe Don SJiateriaL ben größtmöglich fteii 9iaum 
umfd)lieBen ?" ©et|t »ielc tet bamüligen 5inat|emotiter normen p(| 
bet QU&erft iiitereffanten SÄufgabe an, wnb einet betfelbeii, bec betütimte 
St ö n i 9 , ^otte alö Mefuttot feinet SBerei^nnng gefunben, bofe bei eine 
aSintel beä SJietectä 109 @tab 26 Wm., bet anbere 70 Omb 34 Silin, 
betrogen muffe. 5)iefe Setec^nnng rourbe lange 3^^' "^^ richtig aaqe- 
nommen, benn niemanb fiel eä ein, bie 9(nga6e eineä TOat^emütiferS, 
wie König, anjUjKieifetn. Sin trat auf einmal bet feftoltijc^e ©ete^rte 
aJiatloutin t)etuot unb öufeette feine SSebenten an ber IRic^tigfeit. 3^m 
foroül)!, roie 9leaumut toat e3 befannt, bofe bei bet Sienenäeüe bieje 
aSiiitel 109 ®rab 28 mn. unb 70 ®tab 32 SKin. grofe feien, unb 
bafe alfo bie Öiene boiS aiüifel faft genau fo löfe, roie e% bcc SIIütt)e= 
maliter gelöft tjatte, 3^m war eS mertroürbig unb ju roenig eb' 
Icut^tenb, baß gemiffermaßen ein geilet im Sau bec Sßienen^efle fteife, 
ur.b er tom ouf ben ®ebanfen, ob ber getiler nifftt DieHeic^t in bet 
SHec^nung bed ®ele&cten liegen [Dllte. Seßt begann et j" «t^nen, im 
aber ouf baäfelbe 9iefu(tat Wie König. ICa fügte eä ein ftöc^ft mert: 
roürbiger Qü^qü, ba6 ber gef)tet aufgetlätt tuurbe. ®ä fttanbete nömlii^ 
ein Schiff, beffen Äopitöii unb SDfannftiiaften aber gerettet mürben. Sri 
ber Unterfuf^ung bes galld fteßte eö fid) ^ecauö, baß bie logarit^raifie 
labelle, roclcbe bet Hapitön benugt f)atte, um bie Saet^nung füt ben 
bett. Cängengtüb iiufäuftelten, einen Mec^enfe^ler enthielt, rooburt^ bal 
Ungtiict ijetbeigefü^rt roorben roat. Unb biefe ßogavittjmentabeße mar 
biefelbe, roelcfce ber Sü?att)ematifet König unb mdi SKaflaurin bei ber 
SÖfung iljret ?(ufgabe benugt Ratten.' 2(1« nun nac^ ^Jetic^tigiing biejeS 
gel)ler§ ber fc^ottifc^c ©ele^tte bie fflerec^nung noc^ einmal tenibiette, 
ba fanb et, ba6 bei Untetfdjieb von 2 SJÜn. jnjifc^en ben Sinfeln, bie 
er unb Honig gefunben (jatten, unb benen bet ^ienenjeOen burt^ jenen 
gelter enlftanben roat. S;ie Sienen Ratten olfo bie ?tufgabe 9idaumurä, 
mit bem geringsten Sufroanb uon liJüterial bie gröfetmöglic^fte SRaum» 
benugung ju oerbinben, lüngft burc^aud ricfitig gelöft, fogar listiger oEä 
bec berühmte SÖiat^eniatiter. S)ie 58iene loarb ^iev jut SKeifterin öer 
®elet)tteften unter ben SRenfc^en. {-ßeipi- Öieneujtg.") 



$eule f&Ht mit bie qSretSItfte bei ^itma $etmann Wt^tt 
& So., SDlaiuielaben« unb gtut^tlonfettienfabtit, ^xui^tfQtlpMff«« ^^^ 
SJtut^tni einleitete i, ffleilin N. 31, aBatte>©ti4e 11 — 12, in bie $an?(- 
$attn njirb aneeboten : 9!atui^onig in ^lei^eimetn biutto flli 
netto: 2B Sßfb. h *fb. 0,80 ffß., 10 5ßfb. k ^ßjb. 0,85 ¥fg., 6 W- 
90 ¥ffl- ä ¥fb. Ön eHäfecn inll. ca. 1 ?ß(b. 1 tOlL — tta^i 
(nne^mbate $teife. — aSie ic^ f^on feibtieb, t)at bei Jtielei Sacin 
roiebet abgtfi^loffen jum ge itneipteife von 70 ^t. SBetpflit^tunfl ifl> 
bog bie VminSmitgliebet bei ^tinnttunben nii^t urtti 90 $fg. h $ti)- 
nehmen. — 3($t, bei beginnenbet 9tapi<$i>nicetnle i^ eS rnflebtarfit, in 
unfetet l^nitetjntung, röie aucb fonft barauf binjumeifen, ba| Iti» 
Stufet billiget anbieten foQte, al3 70 3nt. fiio Rentner ftei 



SCirl 2c. 3)i( ftaußntte tooittn birouf, bag bie i^^mlti ^i$ untnbteten, 
unb ttabutd) ben ^rciS btücten. 

^o^m^ube 20. b. 1906. S. Sattße. 



IJPirh hie (JBintgnttg ven Itntvalvcrcin ttnb ||ciil|sv«»in 
tmwirltUfbt mahtn'i 

Sn 2)an3ifl iDutbc Sefanntlic^ eine Äotnmiffion fleiDÖf)(t, Hielte 
mit einet Jtommiffioit beS JReidiStiereinS Derl)anbe[n foUte ^um 3™f(f 
einer cöent. 3Sercinigung beiber ^ertönbe. SJiefe SSet^onblungen rcurben, 
um hoffen ju flJflnen, junäc^ft fc^riftli(^ geführt. %bex eä fteüte fic^ 
mc^t unb me^t ^erouS, bofe eine 3Mt»immenfunft, eine münblidie fflc' 
fprc(^nng, unbebingt nitiroenbig fei, »Denn irgenb eflooS etjielt loetben 
^oÜtc. "Siefe SBerfoinmlung fanb nun flott am 3. Wai in §Qlle. Stile 
SommiffionSmttgtieber loarcn erfc^ienen. ®ie !Cetf)onblungen bauetten 
non 9 Uf(t Dormittagä biä 5 Uf)r nact)mittafl#, uuter&roctjen bnrt^ eine 
3RittQgS))Qute non 1 ©fiinbe. ®ie ©a§ungen beS gentratoereinS lourben 
bet Beratung jugrunbe gelegt unb auf biefe SBeife ein ^totüfoH fettig= 
gefteUt, ivetqeä bie ©efic^tS^untte etfennen täbt, nadi welchen eine 
Sintflung gebaut unb möglich ift. Sinftimmig finb biefe Öefc^lfiffe 
gefaxt unb baS ^rolotoll ift Bon aflen fetten unterit^rieben roothen 
jum 3^"3"i^' ^"fe fie aüe »oH unb gonj für bie|e (Sebanfcn eintieten 
unb biefelben Detloüftic^en Reifen loollen. 

S)n§ ^ßtoEofoH wirb allen bienenipiit[d)üftlit^en ^fitfi^rifffn in 
X'eutfc^Ianb jur ffletöffentli^ung jugeftedt. ?ine bentft^e" 3mtei foQen 
Don unfetct ?[rbeif, bem Qkk unfereä Sttebenä, bet 9Jfögli(ftteit bet 
^ci:roiT£iic§ung eineä öielfoc^ empfiinbenen 93Junfi^e§ nadi ©inigung 
ffienntniS erhalten, 

®ie 9iorft5nbe bec beiben 58etetnigungen — be« 3*ft''''"fffinä 
unb bcS Keii^§üei:ein§ — ^übcn nun äunäcl)ft innerhalb iljtcS SJeteiuä« 
gebieteS bie nötigen fflefc^tüffe f)erbeiäufü^ten. 5)ann luitb jic^ iiber=: 
jrfjauen taffen, ob bie (Siniming juftanbe fommen roitb ober nii^t. 
aRebe(bt), ben 8. SKai 1906. 3 £od. 

ItttlinfdiiilfTiigen. 

Sätttm f&r »ic 3mr<cf4t»I< «Utfi loMlU^ »i* u9Hitn 94ftlce 
»«Tfeitnftcn fein 1 

SmS roor bie ©(^(ufefroge in wäatx Wummer. ©ofe man gera&e in bitlem 
SEuntle Qt^lfkutfetib manitm gmeifel auSgelprodien fent, ift mir nii^l unbdannt. Sofft 
bin i(ft btr uiicinung, bog man fjtt] bei bec !3eantmortutig bicfer Srage nii^t oOctn 
Bon ©fgenmaitSftimmungen leiten lüfjen bai(. !Bet batnuf fitftt, mieoiel junge Beute 
MSftcr Quä unfenn Sonbe inS „orofie Baterlanb" gtgangen f'«''. um bie Qmttrei ju 
"lernen, ober mti' bieienigtn oufja^Ien miU, bie Bildet in unferer Ißrouinj bai 3ti)len 
rfner g[mfert*ule ouf ffirunb floter ISrfenntniS olä einen 'Uiangd erfunben unb 
oHtnlli* bellagt &a6en, ber tommt aCerbingS ju einem ecmullgenben ffirflebniä »o61 
ni<ftt, mad|l fic^ abei: bann nudi beS ^e^(et3 tdiulbig, bit @Tfa^rung3tat[a(f)en DöQig 
"ufeer a^t jn loffen. 3ft Bie gaftt ber Smfcrjdiüler unb bevev, bie eä Tuetben mödftlen, 
Nä^« (lein gemefen, (d lag boä bpc^ einfai^ lur ^oüpliocfee baran, bafe eine ®e(es«n- 
Seit jut gtünbliijen 9tu«bilbung in unfercm Sanbe gfinjltc^ fehlte. Sie 3m!eir((liule 
wirb, [obalb fie ba ift, ifjre ersU^Ii(^e SSiilung ni*l rtrte&len unb befonbetä auä) 
bii3 aSetlongen nat^ auSbilbung roeden ; äub«"" f'föt bet jorli^tcitenbe 2im!«e [betrieb 
aDma^lifft immer gröfeete ?(nforberungen an faen 3mler, ber aucft roirllii^ ein i8tenen= 



— 172 - 

Seil itm UDT^anbcnen ^tilangtn no$ ftuSbllbung tntfpningm, ^abcn aber tu einem 
giofetn XM nu* blettS (Sertongen genurfi. ■ ©a6en unftrc gtofetn Eiifeter gef^ricbtn, 
um einem JBerionBen brt SJoIM nat^gulommen, ober ^atira fie buri^ l^te SSnte bte 
fliniinciib auf baS 9}olt gfioiill? 

S)i( Wadilmgt na(^ ouäBd'iibeten Smletgelülfen ifl im ?ftüt|Iing f(^on iegt oft 
leftl orofe unb roitb fit^ in Qw^unft "pA ■fteigern. Sollten ffilrtlicft ju tttiiatig ^($ nur 
tn genngec 3o^I @<^üln einfinbcn, fo baif boi^ angtnommen tnerben, bog toii bneiti 
na4 iDenigen ^a^cen me^r als genug gaben, llnf^n Smterf(4ule toiib eine 
Slnrii^tung »nben, mit baS beutf^e SQatetlanb fie nic^t jum jtueiienmal ttat, unb 
tl K&it ntt^t ctnounberliii), inrnn bn SInbrang uon Sc^Ulei'u auS ber gerne ben= 
jeiiigen qüI bem engeren Boletlanbe bolb übertreffen würbe. ©elbftoetftänbliiS 
^aben ein^eimifi^e Si^UIer immer ben SJorjug. gl' ^'\\'^ o^'f ^'* Smlec für 
i^re ItTMlen uurgebtlbet finb, befto metir toerben f'^ felbft oud) bie SBienenjuc^t jn 
einer lo^nenben Qriritibfiquene matten, bcflo me^r mirb bie Stenen}U(^1 in bei 3Scrt' 
[cfaäßung bu ^mEer ftejgen unb bamit bann aii$ bei: @runb gelegt roerben ju ge^ 
bütirenbf: SJertf(6äB""S i'W^ «blen SetritbSaioeigeS nat^ nugen ^in. ffln biejer 
ffiertft&üpunfl fe^ltS unferer aienenju(ftt biä^er noft immer ganj btfonbftS, iftie t^ 
fpIEter jeigen nierbe. 

Sitt f pQ kit ll«fl<tt »if Smtcrf Anic trauen f 

Sine genaue jtoften: unb !RtniabililUt3bcre0nung mitb bemnSi^fl eeiäffenlllc^t 
loetben. pfllr ^eute fei nur gejagt, bo^ bte 3mlerf4ule eine Sciiiitifung ber fiileSnjig= 
fiolfteiniftlien Smfiritfiaft (ein unb im loefentliiften mit beren 9Hiltcln inä ÜJeben gerufen 
»erben foll. Do(^ ift baS Cpfer. baB »on bem tinjelnen 3m[er uerlangt loirb, nii^t 

gr stog. Sin QSrunbftud uon lOOOO Wl ift ni)llg. Xier fall babur^ jufammcns 
nimen, bag fogenonnle anteilfd)eine im SQerte Don 5 SRI. ausgegeben loeiben, bie 
mit ülümmevn oerjeften finb unb auf Süamen lauten. Diefc Slnleilti^eine toBen 
(2000 ©lud) QU bie gnitglieber beä SanbeSbetbonbe» unb an gttunbe ber SBienerijuAt 
i>erfauft roerben. Srft roenn biefe 2000 anteilfftjeine untergebrQ{^t roerben (inb, tritt 
baS Unternehmen in "ffraft, eift bann etfolgt bie 9IuBI|äiibigung ber ©c^cine unb bie 
©iniatlung btr BetrSge. ©efir rottfttig aber ift, bafe ber fiäufer eineB 9tntetH(^dne8 
nit^l feine 6 <IKf., fonbein nur iit älnfrn fon S 9Ht. für büä Unternehmen 
Öevgibf. SSa^riicb ein Hetneä Opfer für eine grofee gbcel ©obalb nämli* ber 
SJienenftnnb ber ^mterfc^ule natfi 3—4 3a^ren in erroiinfdilet SSeife auägeftollel ift, 
foU aO« 3a^r ober aUe jioei 3a§r eine anjoiil ber flnteilfi^elne ouSgeloft roerben. 
3'ie 2l>'^'>ber ber auggeloften Statine geben biefe bann an bie ©(^ufleitung jiur&rf 
unb erhalten bie eingejaiilten SSetrdae unuetlürjt eiftaltet, ^aben alfo nur bie ^inftn 

Seopfett. Segen roir ben Qtteningünfiigfien goll, bie SSienenju^t lofine roiber erroarien 
) [diletfet, bafi ein Meinerlrag nidil ober nur in gan^ geringem OTafee erjielt mürbe, 
aud) bann Ii)nnte nnr ein SniAleil ber eingezahlten Summe uerloreii ge^en. Seltiam 
roüte ti aQerbingS, roenn ber Betrieb ber ^mhrfi^ule nun auf einmal Diel ft^lc^ter 
lobnen foEte, qIB mir baS fonfl bei ber ÜSi<nenjuc^t geroo^nt finb. 

S&tUite ffttüttt fltfiitftfn »inn »U 3n(i«b(r t>»n «nteilftfichMn 

SJafe bie anleilfAeinsSn^aber burcb bie uon i^nen gewallten Sßertretei an bn 
Seitung bet gmhrfi^ule öetBorragenb beteiligt finb, ift root)l felbftberftanbliift, 3m 
übrigen flellen fiifi ade Metrie ber anteilftBeinbeTiBec al3 « o r reiftte bar. SSetm 
fflnfauf Don ©t^ioannen, ßüuiginnen, beim Sefutfi üon flurfen, ißtefien Doii aRittel. 
manben ic, überhaupt bei allen arbeiten unb Sfnrii^tungen, bie unintttelbor bem 
einjelnen jugute lommen, foüen ben 8lnteilf(6ein=3"6o&etn SBoriugaijriife güpäftrt 
merben. 3)a3 Slet^t auf iBoi^ugBpreife befallen bie 3ii^°^Ei^ ^^'' »nteilfc^eine biB ju 
i^rem Zoit, au<b bann noii, roenn bie ©tgeine infolge ber üu^lofung mieber gudlä' 
flegeben rooiben (inb. 

gn nätSfter 9(umnier Soitfe^ung ber „gmlerfc^ulf ragen'. fflQe gmnblegenben 
Boroibelten für bai grofte 5Ber! muffen 6i8 jnr aSeffelburener SBerfammlung bef*afft 
fein; eS gilt alfo lio* tüc&tig anfaffen, unb an jeben Sefet ergebt bie iBttte, M i» 
»rufen, ob er nii^l not^ eiroaS tun ISnne jur ^arbeiung beS ft^bnen $laneS. Über 
bie arbeit für bieSc^uIe ffired^e ii« nai^ftenB, ^eute fe) ber ©i^lug:' 3mler 
@(^le8niig = ©oIftein8, roerbet für bie f 4 leä roia = 6 o Ift ein if*e 
3mlerfif|ule! ' ®. S8rell)oli. 



21f fBtrtinftcniRt bcS 04WJttrtiiCH3 mug r e (^ t ) e i t i g burc^ 
9laumgeben, Sntjie^ung reifer 9rut unb fonftige ^orfe^rungSmittei 
gefc^e^en, »enn ber 3ii'^ erreirfit merben [oQ. ^at ein 93oIt fc^on 
iöorbereitungen gum ©d^itiärmen getroffen, btfi^t eS bereits bebedelte 
l^rolinenjellen ober gar fi^on beffiftete 9Betfel)eQen, |o lägt eS fit^ 
nic^t me^r vom ©t^toärnten jurQd^alten, felb^ nic^t burc^ 3ufc^cii sinec 
jungm, eben erft frut^tbar geiooibenen Röntgin. (Sie Siegel i^ nfimlic^, 
baö ein 2Jol! mit einer in bein(elben ©ommet crft fruchtbar geroorbenen 
Königin n i t^ t auSf^mdimt ^n obigem t$all tiifft bte dteget nic^t 
)u unb ein ^olt, melt^eS bereits Stnftalten jum €(^toärmen gemacht 
^t, fc^QiAmtt aud) mit junger jfßntgin au8) 

®oa bet Qmttt bttt 04t««m «nf gmis» Onti aber auf 
VRfibigc fc^cttf 3>"<''(^ft f»K ^c<^ ©c^ioarm leere 9l&t)mi^en mit 
SBorbflu cx^alten, feine fettigen SBoben ober ganje Äunftmaben. @ibt 
ber Omfer fogleic^ ganje ^Jifeln, fo fetit er ben ©(^marm infofem in 
SRoi^tcil, als er t^m ©elegen^eit jur SSefriebigun^ feine« 
©outriebeS nimmt. 3)em 3mtet felbft errod^ft babnrc^ em ©(^aben, 
büß i^m fertige SBaben unb Sunftmaben teurer ju flehen 
1 m m e n als natürlic^ei Bau, ju meiern bie JTtdfte beS S^toarmeS 
in oorteil^aftei SEßeife auSgenutit merben. dtanje tafeln fmb mo^I )u 
fieben, loenn ein ©t^roarm jum Drotfnenbau flberge^t ober toenn 
infolge ju Snbe ge^enber Stacht ba8 Baumaterial mangelt. 
9hir in einem %aU i^ eine 9[u§na^me )u machen, bann ndmlic^, 
wenn jur rfeit ber SKufftellung be« Sd^roanneS eine gerabejii fl b e r • 
ft^ioen^lic^e £ra(^t fiä) eröffnet, ^ann oeim5gen bie ®c^n)ann> 
bienen mit bem Bauen im Ber^dltniS gu bem ^ontgfegen ni^t gleiten 
Sc^tt ju galten unb ba fmb ganje 2:afeln am $Iatie. :3nbeffen ftnb 
$dile Don fo flberreic^er S^rac^t feiten. 

(3)er Se^rmeifier in ©arten unb Rleintiet^of.) 
^«ttig obct Scüfelibtcd? ^n bei „älllgem. beutfc^en Aolonial* 
iDotenjettung' (9h. 8) jeigt ba« ,®^emift^e Saboratorium M. ©c^ultj" 
in Berlin an: ,@rB|te roirtft^aftlit^e ffrfinbung! 
Sin Aapital für jebennann ift mein Berfa^ien, au§ je ein (!) Sitec 
^utlennild) gmei ^funbfeinftengeft^madDolIften^oniabur^ (!) fieic^tigfett 
^erjafiellen : berfelbe tommt bem Btenentionig gleii^." (SS nirb bann 
tmä 3teje;)t b(qu ongeboten. SRit Stecht bemcrift ber .ftlabberabatfc^" 
baju: ^eufelSbred wirb baS fein, aber tein ^onig! 

tiltettAmlidtt 9ptiatiaävtet nehmen bie Biene ^fiuftg jum 
©eflenftonb i^rer bilbet- unb poefieieii^eti ÜJatfteßung. 3n Dielen »on 
it)nen wirb bie fc^affenäfreubige ^ouSfrau mit bet ffetfiigen Biene in 
SBergleitfi gefteUt unb biejenige §äu3lic^feit, in meieret bie grau unb 
iRuttet ber Biene gleicht, aU eine @tätte beS t)i)(^ften irbifi^en @lü(fö 
fifpriefen. ffiS feien ^let btei betattiae ©prit^itiörtet angeführt: 

,Sßo bie 0Tau ft^afft nie bie Biene unb ausgibt mie eine ©anbi 
u^t, ba ii't ber Sieg jum ffijo^lftanb !m,v" — «©elig ber SWann, bet 
.wie SBiene" jura ©eibe ^at" — ,23o bie Srou roittfi^oftet mit 
^itnenfieiS, ^a tt>ä# bet ©ped am Ballen." ■y^^\^. 



— 174 - 

^aä ftnb in bet ISat i^utreffenbe ^fi6f(^e @piüc^e unb roert, beut 
^oefieolbum junßet, bein ^auSftouenftonb enlßegeiiflc^enber äWäbc^en 
einterleibt ju roerben. tö. 

33ic tDoUen im 3[rtfc^liig t)ieian itit^t unterla^i'en, not^ einen 

©ptitc!^ Seb. Stanfö, eines 3f''ft™'*lf"' Su'dw*/ tliiiitijufiigen. ©er. 

felbe roeiibet fic^ QUetbing« nit^t nur an bie 3rau, fonbetit an beibt 

@e|c^[ec^tei:, unb jtvat an jnnc| unb a(t, unb lautet: 

„$iä ein ^rnm unb ta @f)inn, 

©0 roirb bir atteS ^oniß fiu!" 

^Seipjiser 8ienen,ieitun9.) S)ie 9feba!iion. 

31» lOet^inbniitig bcd S^toütmcnS joUen Siuffät^e mit auS< 
gebauten SESobcn bienen, aber nii^t fol(^e mit nit^taiiSsebauten SBaben 
ober biegen Slnfängen. Siefe bei^inbern baS Scfttoärmen nic^t. 33ctä 
not tut, finb Q?Uen, bie ben ©onig aufnehmen fönnen. (©abant.) ©ri 
guter l'rac^l rooßen bie 93ienen nic^t bauen, fonbern treffen 2ln)talten 
. äum ©t^TOütmen, fobalb fie leine leeren QiÜm nie^t finben. Saäielbe 
fagt 3)tüujeau. — 9llio ben ©ienen ©elegeiibeit geben, §onig aufju' 
fpeic^ern, bie DoQen 33aben fleifetg entnehmen unb |(^leubern, baä ifi 
nad} unferer ffitfa^cunä ba5 befte S)iitte(, ba§ ©C^roürmen ju »er' 
pten. (TOtinc^. SSstg.) 

feine solbette $iid|jeit 

feierte am 9. iDIat ber (Sefdi^ftSfßbrer unfereS SanbeSaeibanbeS, $»: 
Otto Sdiwat^ in 9Zeu|iabt. @S mar ein Iferrli^tr, nunbei: 
[iebl'c^er ^üblingStag, an bem nit^t nur bie gslbme Sonne bei 
^iimomenlS, fonbern gang augenfc^einlii^ aud) unfereS SotteS @naben< 
fonne mit oertlüienbcm Si^immer j^erj unb Sinn beS lieben ^ubelpaaiei 
unb feiner ®äfte erfüllte unb neu belebte. @jn S^aientag mar eS, bei 
hl ber lat ein ©tüd oetaolbetes unb ocrflolbenbeS ßeben baibot. Siem 
befdieibenen ©inn ber beiben Qubitare e"tfi»te(4enb batten fii^ nufter be« 
9lngeb<triflen be§ engften ^^imiUentieifeS nur noi^ ein paar Tia^barn 
jur ^eier eingefunben. Sluili unfer EQeibanbilelter nnb brri 9Iu3fc^ufi> 
mitfllieber beleiligten p*- Metc!)Iic!) 30 3Jtann f,mu mobl bie tronte 
9tunbe, bie in bem fiübIin8St>räd|tie geft^müctten <Saal beS «^oteü 
Setmania" beim auSgegeit^ntten „golbenen" $od)geit8mabI fiä) nereiniBt 
batte. aSiele iBcroeife oon Siebe, oon Sßertft^äliung unb ^n^Hnglu^hlt 
jinb bem $1 are unb befonbeiS ^enn Scbmatg guteil geroorben. änapcd 
fcbßneS SBort warb über bem Uffen gefprot^en, unb bie lifcbreben roaten 
me^r al3 baS. @rog not bie Qaitl ber ®efc|enfe, mit benen baS ^ubel' 
paar Überrafi^t rourbe, unb fdiier enbloS unb taum gu i&t)lm bie ^tn^i 
ber brieflichen unb befonberS lelegiapbifi^en @lildroänf^e ouä ber 3ii\t 
unb au3 bei ^etne. S;ie meiften unter Ibnen tomen oon ^mtetoereiiKn 
unb Don befreunbeten ^mfein unfereS SanbeS unb liegen ettennen, ni( 
gein man beä ,Sirten' in Siebe ßcbenlt. 

Snöge eS bem lieben „ißatec ©t^niatg" unb feiner ^tau DeigSniit 
fein, burd) ®otte8 ©egen in ungebrochener füipeiliciier unb geifltg(t 
Slft^igleit unb ungetrübter greube tiren fc^önen SebenSabenb bi3 gut 
Sleiße gu neniegen, unb möge bem Sanbeäoerbanb noib lo"fle f«'" ^^' 
niäbitei ®efcl|fiflSfäbrer et^alten bleiben. ^. %rei^olg. 



Xcr eitnraittAtvctctti ffir ^amburt Ut Utttgcama ^ieft am 
29. «Iprll im fiolale bc8 Siemi «. filtin, C&leborf fine fiarl bt'jaäiit Stijainmlung 
ab. erfc^ieren waren 30 SRitslttbet, eS mo*le ido(|1 btr in Muäri*t Qt^tüit S3ov= 
iiog unjerfS 1. ©i^ri(Ifü&ret8 üb« bte Srianbfung btS Skr.S in b« aii(|leig«nb.n 
Siitmidelung, lueicfteS S^cma ji jegt baä arBfete 3ntere(i'e etforbtrt, nit^l jum 
rceiiigften öicrju bdgdragtn ^ahm. Sitt Soittag fanb auf betn ©tanbe bcS ^itrrii 
gro^loff, Snfmbet btr btmnnttn grutfitjutferfabiK Bon ®r. jfoHtniu«, Hamburg ftotl, 
®cv aSorttnaenbe filfttle an bet S-iinb (iniger gcöflntlcn Seuttn {©tiftiing. unb Stoß' 
beuten) in Qn{di<iu(id)fler iinb ialereffanlet Sjeijt bie tinjtlnen (SnltDidelunjäriibien 
b'ä ^ienä, jotDie beffcn IBe^anblungäiDdfe uor. feierbei trat roifber in bfutiic^ßer 
SBei(e ju läge, bafe nur Don oben ju bebanbeinbe SSo^nungen bic dofac^fttn unb 
t)rallij(ftften fitib. 3nfonbntieit tfaltt bie Sefii^iigmig obigen SlanbtS nodj injofern 
nOgemeineS 3ntfteffe erregt, allS man gelljannt roar jn erfahren, roie ft^ bie Golfer 
beä ^etin Srodloff bei oet 91e!totin|Uiietung entroWelt Ratten. . ©ir lönnen gt« 
nannlem ^txvn von ©eigen ®lfirf münjtöen ju bem butt^ft^Iagenben tSrJolg feinet 
gfilterungSrocife. tie SSetfu^e ^oben raieber eintnol beroiejen, baft äietlorin 
nif^t nut Qiä bcpeä Übetioinletungäfuttet, lonbem au* aiS bcfte§ {fteijtuttet 
gelten baif. ®ie geöffnelen »euten äeigten fßSlttx, roie man (if Snlie Mtiril »ot|l 
mnm filc mögÜA galten fnQte. 2lie gntraidelung unb bei St^njatmtrieb maieti bui^ 
S^rie&fültetung foroeit UDtgettfitilten, bag baS 2. äSoll betcitS 3 befttflele Jtönfg{nnen= 
jeüen aufroeiien fonnie. 6« biirfte ujitHi* im Snleteffe eineS jeben gm'*!^ üegfUj 
einen 93ei[ucB mit bie(ein 9!ellatin ju motten. — 6 neue 3Bltgliebet italen Sem 
Seiein 6ei. 3)et aSorftgenbe referierte über baS je^t cüft^ienene „©cöleäiuig^wl^ 
ftcinifi^e Sienenbüdjlein" uon 3- OTÜflet'iSautürf unb buifte baSfelbe nsegen [einer 
einfadien, Derflänbfiijen, ungcirrin fai^Iitfien 3ufQn"i'«'<f'*''un9 jut Slnfi^affun^ warm 
empfehlen. iBetreffä Slnpflasjiing bet ^a^nbämme bet Sotottsba^n mit lionigenben 
^Hpanjen toutbe bei SSmfigenbe eimätfetigl, einen bieSbyüglic^cn 9lnirag an bic ©ifen^ 
ba^nbireBion Slltona eigenen ju lofien. $infid)tli4 einer «rgangeuen anfrage bie 
^uSbiEbung uon S3eamien bir Sa^nfliede ©aniburg>9Iauen ju 3n>l'ni gu übernehmen 
wird \ii) bn t. IBoifi^enbe ©err ^inim fowii ^eri Siotlloff mit bei gullänbigen, 
Qifenba^nbiieEtlen inS äeine^men fe^en. Sie nod)fle ^erfammlung finaet am 10. 
3uni auf bem Stanbe ber ©erren iSurcC^aibt unb StemerS in ©am ftatt. 

9(. Siebet. 
3nif(«t>er*tn f. ^rfthnt unt Uin«(||(Uk. Sie auf l)eme, ben 
24. Stptil anberaumte ^iüt)ja^r§uerfamm1ung unfereS Vereins wai leibet nut f(4ma0 
iefüii)!. ?113 giftiiflfü^rei würbe ber Unierjcicftneie wieber- unb alB Stedöerttetet 
bet ©(^mieb ©cfiuSmacftet'ga^tenlrug neiwewfifilt. S118 Iielegietle roucben obgeotbnel 
Sekret gtondsSegeberg^ unb bet St^rififüEitei ; alä beten ©telluertreiet S8uIf=ÄI.= 
Möiiuau nnb föreucsga^tenltug. Eie 3o^«S"*nung würbe uom ftofficier äBuIf= 
Botgeiegl, teuibiert unb titfttig befunbcn. ®a Siebter 9luertioff leibei ueiftinben toax, 
übttnatim ber ©itiriftfü^rei ben SSortrag. %iferua: .iffiie beiianble i(t) uteine äSSIFec 
in einer ©egenb, wo ber Su^weijen bie ^aupttrod)! bilbel", Sleferenl jeigte ben S)eg 
bei Se^anblung Beiä ©labil' unb fflJobiibouS. 5Bei bem legieren puntt mürbe aui) 
ou&gefü^it am ©etftungftod unb SogenflÜlpet, wie bem ©(^wärmen Uücjubcugen 
fei. guc&tiiel: ©iaile gluguBÜer ju »nfang 3uli. 'ßd bet nun folgenb.n SJetiofung 
laar jeber \o glüdlic^, ein @en>inn erhalten ju tonnen ; ein fleinei 2(\l touibe ludii 
füi bie ©ommeiüeiiommlung refcroiert. Slac^bem unter „SonfligeS" not^ oerfi^iebene 
&rogen unb Singänge erlebigt waren, würbe bie ajerfammlung gefiöloffen. Sic 
SBonbeioerfammlung finbet in bie)em ga^i in OTielSboif ftolt. 

Sei etörtjifü^rer: g, ©i^ütf. 
»itncnsud^tfcrciu f. Stitiien u, Itmgfflctib. 3" t*" Scrfammlung 
am 6. SKai ^iclt Sedier ©4ütt=9feuengSig einen anrcgenben Vortrag Über bie JJrage : 
. ^te be^anble ic^ meine SSBlEer in einer ßlcgenb, wo bet Sut^weljeu bie ^aupltrac^t 
bilbet ?• Bei bei na^folgenben Seiptec&ung rouibe tsan meuteren ©etten mit Slod)- 
iiturf batüuf jiiBsii'ielen, wie roiÄüg eS |ei, fo ju imietn, bafe um aRitle 3uni !>'« 
Sotfi^wärme fallen. SB-enn bie SJöltt in bie ffluAroeigenirni^t lücfeu, Jollen fie mW 
bem ©(^wüimen fettig fein. Ser jweile *ßnnlt : ,3mlet[(l)ule" gab 9(nla6 ju Iläienbet 
oiiäipraifie unb btadite nod) einige neue 91nteilfc^einiei*ner. Sie ffiälfei (inb 6e- 
Piebigenb auSgcwintett wotben, obgici* betfdiiebcnc auf teinem ^eibe^onig gefeffen 
^ben. ®erabe biefe ficibeVnigöölfet finb btjonbctä mobil. Stlfo ? — Selbe Wt'8, 
niältaQein. O^lc 



— 17Ü - 

3li)*i aituflit9nif9«Mt»uUn linb bn (SjptbitionSairifiut @^. 
bei Sticmil» 9!. in OlbeSIot, bU JCunfl^onig unter b» SQejeic^nuna .^lOtwäf^lQ^ 
nwifi« .Blülen^pnfa" nnb .lafelbonig" In bm Stiif&r bradjltn. 3)qS S^af^ 

Strikt erfonnlt ble SlngcClaatcn !Ui Idiulbtg unb tifanntt atgtn <Bäi. auf <m 
tdbftrafc Don 20 3)]I. rotnt. 4 Za^t StfUngniS unb gtgtn !S, auf eint 6Ml>[tt«|t 
üon 10 3«f. (Dtnt, 2 laut (öpfänania. Ötfltn btefri Urteil legten bie beiben Än" 
Ilaatcn torao^t als bie StaacSantoaltidiaft Berufung ein. 3)<e ^ngftlagten, bte 
unb jür jlt^ geftSnbig finb, leugnen in bei ^ertianblung Qni beoi Sltcnoei iuant>gei' 
jum 3tDE^ ^" Säut^ung im fianbel itnb Üjerfe^i baoon fflebraut^ gemoibt ju fyx 
nie einmcl auB bem biQigen greife unb bann auS bei SBejeidinuQg „pitttiacieit' 
enlntlimen |d. SlngeftcUte 91 at^forf (jungen ^aben ergeben, bog aQein mit bei tt 
an 30i0 gäifer unlanbt tuurben. 31» Staatsanwalt nimmt an, bog mit bec V-^ 
ntenigflenS bic gleiifie flnja>|l Qäffec onfanbt morbni (ei. S)a3 Xrelben bei ^affi- 
tlagten iri gtmeingefH^ilid) ju nennen, niei^alb et ben Don itx StmtSanmaltfAift 

Sellenien Stiofantrag Don je luD 3Ht. foent. 10 3'age @e{ängn!8 au^ret^t er^lt^ 
)a3 <Strid|t eilanntt nai^ längerei Scralung btm SInttege beS 6iaataanmalie gnol^ 
Vtttit, 5. Wlai Slm Sonntag, ben 29. Sl^nl, ^ielt bei -jmferDecein fBC 
9piee([ unb Umgegenb in aSiiHerä ^lotel (eine 5rii5ia6väl)eir(Qmnilung ab, ajiefeffte 
Bat jiemlii^ gut beju^t. Siei SBotfipenbc, goiftet ©t^mibt = ©tüienetl, fprOem; 
bie äjetlommlung auf, fu^ ju <S[|ten beS oetftotbenen ^mleifo Hegen, btS Se^iid 
Sc^mlen in ^a^lftotf, ssn '^ten €!^en ^u ergeben. 3>ie3 gefi^ie^t. tSn iSieüe bäj^ 
föeiftotbenen muibe ^ert filnB=S)bmi(I etnftimmig Jium jnieiten SÖDifiBenben geroS^kl 
Sie Befptei^ung übet bie SluSiöIntetung ergibt, bofe bie 3mfer atlfeit'g lecfit iufriebtn' 
finb. »u* bie entroidclung bei aSölIet tm grübjatit baif alä rec^t gut bejett^Btt- 
metben. ~ Set Beteln ^äilo^ mit genn Sau|mann Sricfe'^teeg einen Scma^M 
b Q^jngetienb, ba| $ett gtide fic^ DeTpflid)tet, ben i^m oon ben ^mtetn bes SScrdiiM 
gelieferten ^onig, meldet jUBor ton einet Rommifrion beguta(^let werben foH, (iiS 
einen beflitnmten SBteiS obiune^men. Somit fott ein SSerfanbgefiöäft für ^onig b«»' 
fteepct SmEemereinS jegriinbet metben. 3)er ^onigfireiä für $riDal|:)ei!oncn ift Iw-': 
einjelDerfauf auf 75 ¥f. ffit baS ^[unb feftgetebt. — Sie nflitifie SmletuetfammluBg ! 
mitb auf ben 1. ^uli fef^gefebt unb tnirb eine 93anbeniet|ammiung fein. SaS Ria" 
bex SSanberfa^rt unfetet ^mtet ift üf^eberg unb Umgegenb, mofelbf: mehrere gtfigere' 
leienenftänbe einet ßefii^tigung unletgogen ntetben foDen. 



R»t ecrlAHAtttiii B» 9(rl(4HAUiifl in 9t«. 10 ». 01. ^4 ^ohc.., 

in Sil. 14, @eitr2l8 bcS .Sienintuitlft^afilidgen aentialblalteS" übet boS Ktaf' , 
tieten bet „SStcnenpeff betidilfl Siefc Stanl^ttt ift bctanntlitfi mit bei S')»!' 
brut ni4t ibenttfc^. Serien. 

9taa( t 3Rlt »el4<.n Xftitteln beCämfft tnan Ümcifeu in Sienenloo^nungcH 
lefp. iBienenidiauein. 3icrSIe. 

S)le gleiitit gcoge fteEt ^eir 3d^b, ani^iler in Sütau unb fttit $tii}u, et 
blelteii^t bie iBieuen bie Slmeifen in i^Tct aBoCiuune ftieblid) geuiägien laffen. 

Sic fttttwvct tsoUt man nac^lefen in bem Suffa^ über „atneifcn Ott 
äiiencnfeinbe" bon & Sbeen, Sobraang 1305, 9Ir. 19, @. 297. Sofltn tion bat 
fiefem anbete aU bie boit genannten ^Uiiitel ODiiufi^Iagen unb ettiiobt fein, fo fÜNt-'i 
14 um anutcUung. S&i. ...n 

fSom 31. aJlat bi6 17. 3uni bin idi betreib unb erhalte nur die gum 6. ^ai 
meine 9ßaft na^Stfonbl- Spätere SingSnge fönntn eift com 16. Sunt an erlctdgt 
Werben. gl. ereiSnlj. 

Seron tio Ott li^: Süi ben belevienben SeU Stirer 3). SBrel^oIg In Borgfelb^Smiten. 

gut btn SlnjeigenteU SIebalteut gtiebi, ^etttfen in ^ufum. 
Sirui unb Mbfeittgung: SJriebi. ^etetfen'S SBu^bniderei in §ufum. 



nbegüerbanb für 33tenenäU(6t für ©(!öle§tt).=§oIft. 

3)ie angffifilodfnni Eiiijtiiitrdnt mtxbtn um SEBo&l unb JInmelbung b« ^Bfttrd« für 
Qonbenjerlammlunß in Sefitlbuvtn eiiuftf. Snlräge für bit SBettteKniErloninilurtH ftub 
inbe 3uni bd bw» eel(6efWfii6rer einjureit^cn 

®teitötatlB tPirb um ilnmelbung Uiwi Sotitägfn rt(p. ©emonflraltDnfn gebflen. 

Weuftobt, im SKai 1906. Dllo eitDorB, ®Eiifjä|läfil^rK. 



UncnauiUttitTtln f. ». il'ailicntuiti 

m(. ^Jerfammlung am 4. ^uni (3. 
)(tlagO no^ni, 4 UE)r in SÖftii ^otd 
ente. Dtr Sorftanb. 



imrcvtKrrantmlutifl fBcfifcbniiixn. 
Sonntag, ben 10. ^vm, ^unberocr: 
ilung in ©uläboit. lageüoiibnunp : 1, 
tag ; Uebet ©onigotmicrlung. ü, 5)it inmig: 
sfruge. 3. 3Ba^! uon BelegutKn. 4. !8e= 
gung btt Sienentlonbe. 5. SonOigtS. 
g er S crflanb. 

lerTatttmlung »tg ^mtttVntinf f. 
t mitfltr« nngcln am lU. ^uni, nadi' 
flgä 3 U^t im Ssirta^nuie in aKefilbi). 
.(Sorbnung : Sefic^ligung bcr Sitncnfiänbe. 
a>«r Soiflo nb. _ 

)l(ntniui||tt>(t(in f&r ^amltatq u. 
<(l*0Ct*>* SJtifammlung Sonntag, btn 
3unt 3Vi U&r bei §nni glem«8, |iorn, 
mannStal 43. XagtSarbnuiig r 1. aJlit! 
jngm. 2, ®emdn)4aftli(l)et eommerouSflug, 
SoM oon Selegievleii. 4. gjratiiWe ffior^ 
mögen auf bem iQienenflanbe buid) ^ctni 
merS. 5. !ß([i(^iebeiieä. @afte Sinb wiü' 
imen. !S. Simm, fil. SBorftd. 



Sankcti^ccfammltiofl M Ottntit- 
fitbcrftn^ f&v ClbtNburn i. gr. n. 

ngtgenb. Sonntag, brn 10. 3uni, räogcn= 
:i nad) ©in^auS unb öaimäbuif, Smpiang 
■<b ben §armäbotfer SSeidn. m',al)Ü uon 
uütiben aiotoi. 11 U^r, ocu Clbeubuig 12 
t. Sie affitglirber usn ^teiilirdien unb 
<Scgnib roetbnt gebeten fi(t bei ^eirn SlQnipt' 
b bic Don Olbenburg unb llntgegtnb bei 
ijn fianbmaiin ©torm, Olbenburg, «(fiu^: 
iB<mQnbli<^ obei {d)riftlic^ let^jelttg anj;u- 
l'm jiDtttä SeSteGuiig no.t Sagen, gafirpreiä 
B"fi bißig. 9ltle TOitgliebtt mit it|ren dornen 
tt'ii fieunblitftfl geleten (icfi reifti jn^lreidi 
^ftfiliäfn. a)et ajorfionb. 



SUntnju^ttxrtin füv »ofait utili 

"■dtSftll». äBanbeTOeijanimliing am @onn:^ 
i- >>m 10. Suui, noiiniiltagä 8 ll^r in 
iiää ©aft^of ju Sofau. JogeSorbnung : 

«traanflralionen auf ben ©täuben bei SBets 
»smiigHti,«. ■>. ajortrag beä ©anberiebnerS : 
"' f^ielt man redjiiritig DolKftarfe dienen 
1» roie Bet^inbert man bad 6*n)armen '? 

wov eineä ffielegienen fiir bie ajerfammlung 
« . Sonbtäoerban&eS in SEBejfelbuten 4. 
'"iltiäeä. Sie SSfteinämitglieber bee 9(a*= 
"""(Im rmh ^ecjlid) wiDtommen. »er 9ln= 
™3 b« »efutitigung ift um 2 U^r auf bem 
:, S' *"* SufnerS Hlobfe ju fflein=91eubDtf 
" "»w. »er Soifianb. 



3tnffrt>CT(iti OflAngtltt. IBeqammlung 
in Sleru)) am 10. ^uni, na^mitiagS 3 Ilgr 
im 3Birtä^aufe. SS loQen )3ra!ti|(4e «rbcittu 
norgefü^rt roerben. CStbtcommeln, Wbleger). 
Ser SSoijtanb. &. fleibel. 



UmflCfltnft. Sonntag, ben 10. ^uni, nat^^ 
mittogä a il^r in SHabe, ©oftmirt % 9inber|en. 
Sageäotbnung : 1. SStilDfungDonSientugetättn. 

2. «eftfiliiung ber bie«iäl)rigen auSfteaung. 

3. So nf UgeS. ajl at!u8 JBaabe, Sorfi^enber. 
SrnfcrPcrcttt AsftI uu» Umfltfltna. 

SSei-fammlung in So\ii, btu 17. gnni, na4m. 
2'/« U^c. SoUrag ». llnlemicöneten. #ia[= 
liji^e Arbeiten auf btui Bienenftonbe uon 
aSurmeifler. Beratung über bie flailfinbenbe 
^crlDJung. 

»e^ Borilaub, 3,_a. Surmtlftfr. 



Smtttticrtin für^ufnm unb Umfl., 

elngelr. ajerein ju ^juni, 19. TOilaliebers 
veriammlung Sonntag, ben IT, ^uni. mitiagS 
12'/i llbr bei beut SJeveinSbienenf taube ju 
^üiiflebl. S"^anb!ung8(iegcnFtänbe: l.^edi^t. 
2. l^onrog iiber Seiuinnuiig unb Se^anblung 
brö ^ontgä. SRefrrent : .fierr ^äelerfen in 
^rojenSborf. 3. Slnltag ; geftlepnug eines 
ältinbeflpreileS für ^onig. 4. iStiiditiguiig bcS 
a3etein§ftanbeä_ »er SSPd'tanb. 

^ogiiSl^atii^faUubtVfr ogne @ummi^ 

duü unb D^iie fiammrübtr in jebec ®rbBc- 

©ntaiitie riirfidiere£ geriiufi^loleä guntiioniertn. 

fcoflaa ^tttent:^ 

1 §3afil)mn|<i;iQe 

' ^ für jtbe 3in(= 

ünb&oljioanne 

B . paffenb Hl 12 

CtORaS patent: 

,j £ Sifcbinanqel 

^ I mit 4 ÜBalien 

f/f an. 15. ©ogaä 

$atent=Ii|d)= 

mongd mit 2 agaljen aJct, 12. »tceliS 

^aufenbe D ertauf 1. 

6«rl tboqa, 9Ieuftabt, ^olftein. 
Sudie SSerbinbung mit 

Mn Dil "' 

jUi bireEttn Mbno^me oon Öontg, TOd^ elc. 

3able fiütbffe «teije. 

mtUtti, eutttv uttk titiitattfftnttan* 

gernipr. 1^28 malf, ©«njeljer^of, ttitl, 
(aer&arb Ftr. 77, Mt ®uppel(tr. 

y^ltllf l> i'**" ^"'''" "*"" gejc^leübeilet 
«Ull|l. gFräfttraftt. Offerten m. ißreiä. 
angäbe erbeten. ^onig^Sepot 

Anu» ntfTcn/ %11unn, ^olftenftr. 17. 



nhAnfinl? tn Pei lOO Smeter fflart 2,- 

(.ncnnuiA, ■^u petiooo . 17,- 

ttci, aftfrei, gerabebleititnb, antrFannt gute, )>TAmifMf« j 



Die besten KnustwabenlÖBer, Bntdecklanf^ijgabelit, BAnchapparate, Fatt 
gefägee, Weiaelkäfi^e etc. 

Wtr bauci i 




IjfiMi:6cUtiiigSfa&vi(, SSarnemiitibe f. 



^jaranlieflirjedeaStPck. I 



will, verlange meine .-_„ 

berühmt. Imkern erprobUn H ... 

IKimal prämiierten Öieneiigeiite direkt oder in Jeder GctEitthandlune. (Porto fiir.T atuci air. 

100 abnetimliar« AbstanaMhiilsea 50 Pt„ WO abnehmb, Abstandsbügel 60 Pf., loo WeiaablechbagplSH 

O. Heidenrelch, Soimenbnrf Nenm, iDt«r«iuit« Froiauai* gntii ud ha*^ 




libn unb beFAdbcner j. Ti. (St^I.'^uIft.) 
IUI von a? Sa^rni, n)ünf(6t bie 

I m ker ei 

:triien. Antritt jum 1. Sunt obci Ipüter. 



angclauft unb ju ffunfitsaben ucrar&eilet 
?ilo 0,80 OT(. ecfite primo flunftiDa&»n 
ffilo 4 5DI!. ffiäntWe XvDgbeute 18 
iien :^nttn tntt 3 Suflati^fiättcbcn je 5 
nen 14,50 u. 15 9R1, ^oitiflif^leubet mit 
t^hm ©«trieb son unten, gpeliDe pEämictt, 
M. 9BabeHttgel ju löten beS ^Eibefionlg 
^Hf. fiDnigfäildien ©eclionen auä einem 
l ^ol} für SdieibenlJDni!) <£in je^r nadi' 
it^er Slrtifel 0,60 tCßl. aSiencnaecdte in 
gtöftter «nSroa^t emppt&It bie 
ffiunflwn^en'Sabrit uon 

SilSbet. bei jCiipleff. 9Ioib=®i^leSmig. 

Fritz Andersen 

Wester -Satrap 

Spfleblt erstklassige Trogbenten, 
Inwaben nnil bi«neitivirt»otaaftliche 

'Geräte zu billigHten Preisen. 
t" Preisliste gratis n. franko. 



Katurft^wSritie! 

Ulfe, unb Hai. SaffQTb, Dom 10. 3iini ab 
Mo mt 5,50, 3ii!i m 4,r,0, fiifle unb 
In frei pn afadjnQ^me unter ©araniie 
■nber Slnlunft. 
Carl Kckf. Qemtobe a. ^^. 



Zwischenbeute 

I bon % Seiet, Sivolfunb, 
Irtejeerf*iilfir.9, iDurbel905 | 

auf allen beficli. 



1 ÄHKNtf^lluiieeri 


1 


1 • prämiiert. • 


■ Sein «bfpengittei: nütig, ein= 

■ fttififle Sei)., I,ö4fler ©ttrog. 

■ Seldiretb. gratis. 

B gunfiHMbcn i. paff, eirö^e. 



Phacelia, 

^itnenlutter, IjertiDrroger.be ®vünluttet= 
iänbüngungäpflon^f, neue ff. iiijrbfd)le3^ 
■ m 90 «■. 

H. Michelsen, ^penrabe. 



Jiaehdraekerei 
tFriedr. Petersen, JCusum 

liefert ulle 

Druckarbeiten 

gröBsereo and kleineten UmEanges 
*MF* Banber, rasch nnd billig. "VB 

Mao verlange Mutter und Kostenanscblttse. 



-I)te «bnmWirifi^iift uon C Surg« 
b«tf )un., SunflelbfA bei 'Seine (j^an= 

noper) flcQt au* in Mejcm grii^iofir miebev» 
um ge|unbe gutbUTt^iointerle 

In SÜneburger Driginnlfittben in ber ^relä: 
luge uon 12 - 16 ÜKt,, im ®vauent|oi[t'((I|e 
iPogenftÜlpet ju 20—22 TOI,, edit iioliemJAe 
3ud)lßüile in OdginaltStben ju 30—22 3Rt., 
mi %rauent)or(t'i4< iSogenflÜlpec ju 25—30 3)1!. 
pr @lod bem ajeitoufe quS unb offeriert gleitfi« 
j^eltig etantflTuHciAonia ju 55 Wl. pro 
Str. 0uitflWa6(n Ju 4 SJif. |<io jfilo unter 
©oronlie reiner unDerfälftöIer 'iSaare eigener 
ernte. 3um ^ijuge uon gflf^ttoRt/ 
J^oniagldfer !c. ?c. ^jlte mi^ ebeiiiaQS 
empfohlen. 



BieieDlDtterpäclise. 

5 ko 1 ko 

smt. 'm. 

Honigklee , . . . G,— 1,40 
Weissklee .... 7,— 1.60 
Schwedenklee. . . 8,- 1,80 
Esparsette .... 2,20 —,50 
Seradella .... 2,20 — ,.öO 

Boretsch 10,— 2,40 

Senf 3, ,70 

Phacelia !),- 2,— 

Dracocephalnm . . 6,— l,4Ü 

Reseda odor. . . . 12,— 2,80 

Mi«chnngvielergater 

Uoiiigpflanzen, },\i 

jtb.3Qi)reäjeilblü6eHb 9,— 2,— 

jtatologe übet Gernüxe- u. Blanien- 

samen foniie überBaum sehn lai'tikel 

gratis unb franEo ju Slenften. 

Clin). Mohreuweiser, 

föärtnerei. Jiniterei. 
Alten weddingen bei Wagbebuig. 



_ 1. Preis; Schleswig 1904, -SO 

^epffene fönnfttttaben 

auS reinem Sienenwaibä (rigtner ISrnte) o^ne 

icgllibc Seiniif^ung, unbebnbar, ^ormolma^, 

cerfcnbel fo lange Sjocrat celdit k Silo 4.20 m 

fSä. ^cl^intbt, ^mler, 

6d)aalbi) pT. ^(^leälDtg 



rc 



Firma Heinr. Thie, 
Wolfenbüttel 



Hobel- und Sägewerke 

Fabrikation und VerBandgeschäft bienenwirtschaft. Artikel 
OrosBiinkerei. Vertand lebender Bienen, 

empßeblt: 



Beuten 



in vorgearbeiteten! Znitande zum Selbstfertigmacben 
Noi'malmaBsbente, dreietag. doppelw. H. 7,75, einlachw h. 
Normalmaesbcnte, vieretag. doppelw. M. 9,25, einlachw. M. 
Itadi«c]i-Verein8massbente,dreietag.doppelw.8,25.eiiifn.M. 
Badiicli-VereinemB8abente,vieretag. doppelw.9,T5,einfw.U. 

Gerstnngbenle, einfBcliwaadig a 

Gerstnngbente, doppelwandig » 

Die StirDwJinde aller Beuten einä doppeiwaiidig. 

Fertige Beuten 

Norm almasebe Ute, dreietag. doppeliv. M, 12,50 einlachw. U. 
Normalmassbente, vieretag. doppelw. M. 14.25, einfacbw, M. 
Badisch- V^ei'einsmaaHbeate, dreietag. doppclw. 13,75, einf, U. 
Badlecta-VerelnHniassbeate, vieretag. doppelw. 15,25, einf.U. 

Blätterstockbeute, dreietug, doppetwandig „ 

ßlfitteratockbente, vieretag, doppeiwandig , 

Oeratnngbente, doppeiwandig M. 13,25, eintachwandig . M. 

6 erstnng -Zwilling beute, doppeiwandig H. 

Dathe-Wanderbente, dreietag. doppelw. U. 13,50, einEachw.M. 
Datke-Wanderbente, vieretag, doppelw. M.14,50,f in fachw.M. 

Dia Stirnw&nde aller Beuten sind doppeiwandig. 
Rähmchenetäbe, Kiefernholz (25x6 oder 35x5) 100 U». M. 
Rähmcbenstäbe (25x6) m. Nute 1. Kunetwuhen, 100 Mtr. M. 
Rähmchenstäbe (25x0) abgeachr. 1. Blätterstöcke 100 Htr. U. 



Ö,T5 
7.75 
7,25 
8,25 



10,50 
12,50 
10.50 
13,50 
15,— 
17,50 
11,75 
25,25 
10,— 



3.25 



Versandbedingungen für obige Artikel. 

Alle Aulträge, deren Rechnungsbetrag unter Mk. 6. — iet, werden 
nnr p. Nachnahme expediert, sonst im übrigen Ziel 3 Honat 
vom Versandtage ab, oder gegen bar nach Empfang E °/° Skonto. 

1000 Beuten 



sind jetzt rersandfertig auf Lager vorrätig und 

jeden b. Arbeitstag werden weitere 100 Stück 

fertig gestellt in unserer Fabrik. 

Man verlange Preisbnoh gratis und franko, in dem obige 

Beuten genau und detailliert bescbriebeo sind. Sümtlicbe Beuten 

sind ersiklassig in Arbeit und Material, und ist jeder Posten 

prompt lieferbar. 



||ienen = f eifung 

für 
erf^'txi Hin 1. anb 16. ciaeS ieben 99onatö. 

! büS gQ^rgong» 6(t freiet 8"ftnl">n9 ''"'^* tit« ©Ef^fiflBfltDe mit fotto (üt ISini(I= 
itt 1 ffif. 80 ¥fg.; ia Partien BerfQnbt enltpwi^mb bittlger; bur* ble ^oft Sejogni 
tt 76 $fg. D^ne Sefteügelb. — ünjeigtii für b!e nfii^fte Shimmei: möf{en bi§ IpateftmS 
S. ober 20. jfben aHonatS bei b er ©efc^aitäf teile 9u<^bnideTet uor grlebi:. ^eleifen 
^lutn eingeben unb toften 20 $F,i. t)U Igefpaitene $etllj(ile oba beren Staum. — 
9uf|d()e, 13«ic^le unb aUt guf'^'^l^i'' bie nidil ^Injeigen betteffen, finb an 
~ " cet^Dlj in 'j)atn(elb=3nnien ju rillen. 



15. ^tttii 1906. 



10. So^tB. 



J 



efluiig biefeS SlatteS finb bei ber ^oFt atijubringen. 

srnh. fleische 

Biberach (Baden) 

Gegründet 1883. 

Spexial-Fabrik 

für 

EnnstwabenmascIlineD. 



i W{ 




de Raucher empfehlen meinen 

garantiert un geschwefelten, 

fßi deBbalb sehr bekömmlichen 

nnd' gesunden Tabak. 1 

Tabakspfeife rnnsonst zu 9 

Pfd. meiD. berühmten FSrster- 

tabak 4,26 franco. 9 Ffd. 

Pastoren tabaka.FfeifekoEten 

zus. 6 Mk. frc. 9 Pfd. Jagd- 

Canaster mit Pfeife Mk. 6,50 

frc. 9 Pfd. holl. Canaster 

mit Pfeife Mk. 7,50 frc, bitte 

angeben, ob nebeust. Gesuiid- 

beitspfeife od. eine reicbgeEchn. 

Holzpfeife od. eine !g. Pfeife 

-^r- oder eine Imkerpfeifo erwünscht. 

' KSlIer, Braehsal (Baden). 

Fabrik. Weltrnf, 



Springer tinaeitteu 

k 1!,—, 12,— ober 13,— ff., 3 mal fleÖU, In 
taubtifter Sluif Urning. Slirnnanb aUecSeuten 
finb boDpeliDanbig n;. 3aIoufienb n 

»nitraiim Wutenbicdi, 2 01u 2 

Siagmcbeii. 3m fioiiigTaum 13 n 

ober 8 breilere. 3 ©tro&bEcfen, I, 

SajcfenfUc ober (Sla^fenfter 0,2S it 

ürattifiJier iffianbtrBotriAdinB 1,2L ^ i, 

Suiii m b 3u(i gegoFfcne SBabcn in beUebigei 
®Tß&e Eis 25x40 px. qSfb. 3,10 folangt 
Sortüt. eitigefonbleS ffiatös tt. SEfb. 0,50, 
b(i 10 W- ä. S-ib. 0,45, rtintr SEBo^S. ®es 
toidit bell surürf, enipfie&tt 

Joh. Röliling, ißreei^. 



ttntfottft ntiH poWftel 

lenbt icö meine Sreiäliftt 'ih. 33 übtt: 
SOldfterftöde — fflitnetiDöIter — Bönteinnen — ftun^ 
loaben in aQen ^luSfü^tungen — AoIumbuenoBen - 
5)teKtaflct SSteitroobenRÖtfe — ffimetaaet unb Siti- 
ttaitt SRotinat'Untev[a5 unb a«ffo^(aftett — ©onifl^ 
fdlUubern — SetfelfAIog, fotoie Übet aQe %ebaTf^ 
artifel unb <Stxütt für ble gefauite 9ieneniviitf(i|ii{t. 

Otto Schulz, Buckow, Bei-fia Franlfnrt a. 0. 

SRn^etbicuetitiiittf^aft — «tS^cfte nnb älttfitttunfttaaUnfafnU- 



_J per 1000 ,, . , 

etet, aftfcei, geiabebteibenb, anedannt gute, t>r&miirrt( I 

tibtathtittmaSftibtn, XBavucntiitibc i. fK. I 



iD'.Tb angeTau{t unb ju tCunttmaben uetatbeilet 
pro Bio 0,80 21?r. @(f|te pdma ßunflmaben 
pt. ffilo 4 äRI, Säni[<öe Xiogbeutc 18 
Kulmen Knien mit 3 Sluttop^fiäft^tn je 5 
SHofimen 14,50 u. 15 mt. ^loniflirftleubet mtt 
lautJplem iBetrieb oon unten, 36^6"« piäinieil, 
28 Wl. ^abtniegel ju lü|en beg geibe^onig 
1,20 Wf. ^onigfäflctien €eelionen aud einem 
€tixd ^olj {ür @d)eiben^onig. (Sin [e^r na<^> 
raglii^ec Slttitel 0.60 51R(. ißienengeräte in 
größter auäwa&l «mpfielilt bie 

ffunfiniaben^ Sabril Don 

^titnriifrfcn & Sauren, 

aSilSbet bei ffliplejf. 9toit=©(^le9n)ia. 



Zucht-tSbelföniginuen 

garantiert bieäjüferig, befruchtet, beutj^e unb 
fioiner SHoce joiBic itol.itroiner uib beulidi= 
Irainer Saitarb. 9Hai, Sunt Wt. 3.20, guli 
fflit. 2,50, fpaiei mi 1,80. ffierfanb um= 
ge&enb, bei ^orouäbeja^lung Iranto. ©aranlie 
lüt lebenbe 9(nhinit. 

IBieactttuirtfil^aft 

A. Hochegger, St. 93eit a SBoa. 61 

(©leievmarf). 



SBei ein 

aRnftfiuftrnment 

iifleitb ffidc^er 9Itt laufen obre m 
motzte, »et^nge Kataloge gTotiS n 
ftanto Don 

J.P.H.Kröger,ElllillBl 

eu groB & en detail (Export). 

8 Tage ftrel anf Prab«' 



SBebarfäartitel für 3* 

5mpfel)!e : 1 

Sitncüfd^leict, IBitnmtapptn, SwH 

Ktufltti, Hniatlamtiett, 8li>i>it« 
ridincti, SatAc)>fcif<n, $luelii«f4i'fi 
#iit)»etllung«m(fftr u. eA»tI. SUX 

fSr*« IC. — gemet; Scrfottf »' 
Strt(ir««nt £i(Minfl«l»al>ra. 

H. Beiher, 

^nfiint s b. Worbjtt 



ISP Phacelia 
tAnacetifoIia $fb. 
|9iai^ {Quantum b 



mt O.80. 
billiger ! 

Sotdaulilt-ll 



fiietten-Jeitnng für 3(4teBnit9«:Qol|lem. 



1. Vmauft 1906. 



10. Qaffti. 



Sloi^bnul au3 beut UTctgeneti3ii^aIt«t>i{ft9B9kttc8 nur untn Outllaiangatie gcftuttct. 



»tS unfrt $en W ^It eifi^uf 

mit SB&lbetn, getbetit, auen. 

lieg ex fogliiiii etge!)it ben Stuf, 

bag }ebet foQte fdiauen, 
loo'S tbm fo iDobl sefaden m6dtV, 
aSÜa gu leben fdiltc^t utib teddt, 

!ftin ^üttUin aiid» gu bauen. 

%a mfi^lt bn Sauer ^äf aÜbaü 

bas 3<lb »itt feinem Segen ; 

bet ^äQtrSmonn ntox ben ^alb, 

be8 Sieibmett« bort gu pfleeen ; 
btt 9ifd)(i fteQte audi fl<^ ein, 
natütlii^ follt'ä ba8 fffiaffcc fein, 

brin fld) bie gifc^Ietn tctieu. 

Unb jebem roatb feinB luetlannf. — 
tla iai) ^eiju man ftiebtn 
ein ^mteilein, baS auf bem Stanb 
'nen @(^maint nod) fagte eben : 

„^ein Uebec So^n, bu Inmmft 
i» fpat, 

btt roeig id) toitdii^ feinen Slot, 
bie SEBelt ifl fdion oetgeben!" 
©er 5[mfet Pefit : ,«ii), liebe: §etr, 
liegt mo ein Ort SleumünßeT, 
bort blfitit unb buflet ringsumher 
Diel §eibelraut unb Oinfter : 

^ bftnEt bie 3ße[t mic^ nunbet« 
ft^Sn, 

menn au4 ^>c anbirn fle mo^t 

als übe, roü^ unb finfter !" 



CW.tl.i ü arte ÜBurl^cn^enli^tett.) ■ 
S)a flab bei Qtxt i^m httjet^anb 
bie ^eibc jum 0tfd|tntf, 
befabl au4, bog i^ ieber Stanb 
mit guter (Sunft bibenfe: 
5üt t^n nur pftonj' ber SörRet on, 
äudiroetgen fS' ber Iderfmann, 
ber 9f4tr F^aff bieXiAnfe! — 
®o roaib eS einft nor langer Qtit 
9(18 :3mterte(^t befunben .... 
bod) alle ^mlet^exilii^ttit, 
roo^in biß bu gefdinunbin ! 
^te arge aUenft^^eit braud)t ®e> 

roaU, 
ma^t nfi^t nta( uor bei ^eibe $alt 
unb fdilSat ii|i: tiefe ^unbenl 
aSo eiiift oOein auf roeitet giut 
ein ^mmen^ag gefiatiben, 
ba mat^te bie SRootbommluItur 
baS StimmungSbilb gufci^anben: 
bieSanbnirtfi^aft tentieit jinat nie, 
hoäi Tinb'S anann, 3Seib, Itinb, 
ftnci^t, anagb, 93ie^, 
bie alle %gung fanben l 
£er 9)ampfpflug müftü ben ®iunb 

empor 
ben Urftanb ju vetniditen, 
ber gorßmann iQcIt ßets roeitet »or 
mit Xonnen, fttefetn, f^ic^ten : 
Xm Unbe tommt ber iJ^ift^er no^ 
unb letlamiett ein jebeS 8o<4, 
goreden brin ju jÜc^ten! — 
anann mit bcm teblic^en iSemüt, 
tief f^metit mo^t fold^ @eba^ien; 
bo(^ menn nod) mo bie £ieibe blü^t, 
foa^ mit bem SQolt ^infa^ien : - 
^ttc^t nur, bag eS ben Zop^ bir 

fuat 

mit braunem ^onig, nein, eS ßilt ■ 

bein 3 m t e rr e (^ t iu n a I) r e n I Ht. @ (^ r a b e^^"^' 



HHUft feinen jug Du auf ^em 

Satfß Du oor niemanb tief THdt 
b&dm. 



€» gibt ZHenfi^en, We jidi 
ff^on bamtt be^nfigen, bie jti)lR 
eines otogen Cannes ju be> 
ft(jfn. 



^nf niii^ ptrlfcllntrcn ! 

aSBettt ^mteitoOeeen ! 

Saut Sef^Iug unfcieS !Bnbanb8>9)0Tftanbt8 roitb Sem fBtaa 
SlotbecbitEimaifi^en in ben Zagen com 21. bis 23. @e|ilembcc b. 3, 
bie S^reube )u teil, in SBeffdburen bie ^mlei uttfeiet meecumfd)Iunsei(ii 
^etmat begtüfien ju büifen. Sdion not 8 ^aiiitn baten mit um i^m 
9efu4; ie^t enblic^ bUifen roii bemeiftn, nie nein gefel^enc ®fiite uni 
bie finb, roeld)e mit un8 i^i Sinnen unb Xenttn bet tteinen ^onig- 
faDimleiin }umenben. SßiOtommen bnim, liebe :r(nttetli}aeQen ! 

SQiilZia unb gern IjQt baS OctS-Aomit^e bie SBotaibeiten «(ebigl, 
unb bie SBemo^netf^aft unfeteS tielnen Stdbti^enB roetteifeit mit ben> 
fetben, unfern ISSften neben Stunben fcec SItbeit auift foldie ber Sk 
Ijolune tu bieten. SUMten benn te<^t oiele bet lieben 3»>t"''>Q'0'>' 
auSf(^n>Stmen nac^ bet gtünen a^otfc^ ; einet floftlidien 9(ufnabme büifn 
fie fiiii cetfnbett balten. Slic^t nie Addo 1500 Sei ^ratmingflebt, m 
„%dnen unb ^olßen* 8etanntfd)aft mit ben «^itmaifen* maditen, »iiiti 
eS ^eute fein-, nein, roatme ^ecjen fi^tagen i^nen entgesen, unb f(eunti< 
lic^e Oefii^tet roetoen @d)IeSn>ig<&o[^etnS ^mteifdiot aufiitlitie gutufen. 
„Sffiiaiommen im Xitbmaifcfieitanb!* 

JtonrettDc @ cf| 1 b ^ m , Eßoifl^ettbec beS Oit8>5lomUeA 



Slnsnfl* 

Wit biefem Snonat ge^t übetaQ ba, no boS $cibeltaut fe^lt, bie 
Sebenitfitigteit bet ^Bienen ^eiab. %alti roeiben bie XageSettrdge fo 
wenig, bo6 fle ben SBtrbtanä) ni(|t betfen, hie SBöItet müfyen jn b« 
SÖottfiten ßieifen unb oetlieten on ©ecit^t. 3)1« meifeltit^tiflen SBBß« 
ttttben bie ^robnen von ben ^onigieOen unb befeitigen fie ; nut ba, tot 
bie ^enfdgetin tm SStenenftaate fet|lt, ifl ben ®aftm bet ^oc^faifon ein 
I&ngete« Seben befc^ieben. 

Set 39 i e n e n f) a 1 1 e i pflegt Je^t gan« ber 9tu^e. 99iS SPHtte 
September, mo ba8 ',@(^Iad)ten* beginnen muB unb bie@tanbpdc teil' 
meife ouf Sintetfutter matten, ifl man mit bet SSienenatbeit fettin, MeS 
bag man mal ^in unb micbct nai^flebt, ob bie geffitditeten Slaubbiem 
aud) fem bleiben. 

anac^e eS nit^t fo, liebet Sefei ! %it Kuguflmonat fteQt an ben 



— 227 — 

tationeQ miitft^aftcnben Simen ) il $ t e x flio^e VnforiieruRgtn an (Ein* 
flt^t uitb Vibeit. 

3)cit 9RobtI6euten mtcb btr ^onig, forndt tc nii^t f&t beit 98inteci 
bcbatf beS XolteS mitgSliIt, (tcnomnen. 

S)a3 Vtutnefi ift am Snbe ber Xtac^t seioBtinItdi nt^t normal 
oftnuts Eiabcn (SiiKttgungen ftattftefunben. @et(e b(tbn f^c biefen gaK 
einiflC junge ^abeit obn 911tteIio5nbe in bie Stitte beS StutneflcS unb 
f(4iffc fontit einen guten 9Btntetfi|. SIber au^ einen guten Ctamn 
juneei Stenen mug )eb<:3 !BolI no4 eibtflten, bamit hat nonnale Set» 
^AltniS im Sienenftaate, melc^eS oft buid^ bie ZToc^t fleftatt ift, roiebet 
tttxitftttit roeibe. SlieFeS jange ^oll bringt etft wiebei Seben in bit 
^ubc. %ie j n n g e n Siencn flnb eS, bie n)fti)tenb beS SBlntetS unb 
im geitigen ^b\a^x um bot Zbton bet ^enfc^etin ft4 lagein unb 
biefer entfpte^uibeS J^tei unb erE|üE)te SB&ime %a geben oerniBgen, bit 
jungen dienen flnb ffi, bie im ^t&^jabi Sinb unb SSettei nt^t 
ft^.uen unb mit ben et^tn Sebflifniffen füt bie junge iBiut glüdli^ 
^eimteliien, nenn bie ollen unb fi^roadien brausen i^t (Srib finben. 

^ft alfo nat| ßnbe bec Xcad^t baS Siutneft ber iBienen nocmol 
emgetic^tet, fo reitet man 14 Xage lang leben graeiten Xog ein ^flttffigeS 
$uttet. 3ft ber ^ontg tnwfp. \o gebe man ßui'^I'ifung obti: anbereS 
geeignetes ^utter. Tiefe 9Itbeit mad|t \lit immer gut beja^It. 

@te^t infolge biefer Spetulatiofatterung bie 9 1 u t g e f d» I o f { e n, 
fo ift bie Jtijnigin für bie Stnnintetuncr geeignet, ift ba8 nii^t bec %aU, 
fo mug fit buid) eine junge 9{eferDetbnigm eifert roerben. 

3)ec @tobi[}üd)ter ge^t jegt cnbgültig baran, feine Stonbbienen aus« 
jumablen. ^^n leitet bei bet SQia^I namentUcli ber gute Sau unb bie 
l^iuc^tbacteit bet Attnigtn. 'SxxS fe^Ienbe Sßinterfutter ju befcfiaffen unb 
gu vecabteic^en, mai^t i^m beutjutoge teine Sorge melit. .9IQe @i}n4et 
taugen, foneit fie nid)t aI8 SleferDeDSIlet erholten bleiben müfjen, nl4t 
für ben Sinter, fie bringen leinen ©.rainn. %a biefe Sc^mdc^lingc 
gemSbRlid) fp&te Slocfift^mdrme ftnb, tromuele man fie ab unb la^e flc 
^di bei ben 9tac^baiD5IIetn einbetteln. iBrabe bie 9ja<^ftAii)Srme ^abcn 
bttonntlit^ oiel junges 39Iut unb finb ba^er gur ^ufbefferung anbem 
SÜItec fe^r geeignet. Sßenn SdjroSime am @nbe bec 3:tad|t nidit go 
nügenb Sau boben, mu| man bürd) tSglii^eS ^üttctn ben %autrieb fo 
lange tegt galten, bis baS gie! ttteidit ift. 

anan tut gut, fd^on bann mit bem füttern einzufetten, menn bit 
Stallt fid) abflaut. 9}temaI8 bacf man f o lange märten, biS bie 
9ienen bie unteren Sauten beräßaben abcunben; bann i|l bet 6 au« 
trieb erlofc^eR unb eS ^Slt fi^ner, i^n nieber gu meden. SRan aifU 
alfo barauf, bag man bie SBabentanten f (^ a r f balte. 

'JbU auSgefi^leubeiten 3Eßaben bringe man miebec in bie @t3de. 
^n biefem Snonot finb f^e bort am beften aufbema^ct; au(^ finben 
ft 1 1 e EBÜlIet, menn man plötilic^ ben gangen ^ontgiaum entleert, ni^t 
ben genfigenben ®ig iui Srutiaum. 

Um 9tdubetei gu oermetben, Eiolte betnen Stanb faubet unb ent- 
ferne bie roeifeQofen aiülter. 3ft bie 9tot erft einmal ba, bann ift mit* 
unter alle ftunft »ergeblii^, bann oetmügtn aui^ ftarle unb meifelti(^tige 
SJSUet ben 9Uubem nittit ju mibetße^en. 

9>et $onigcTttag auS bec $eibe mitb in unfetet ^etmat oonO^jt; 



|u 3a^t »tnign. 9)ic foitfi^nUfitkc Jhittut engt Wt ^S^tn flatt ein, 
mit ^n^'t man nui ftitra no^ a 1 1 c < fttaut, nnb bie iunge 
^tlbc ficnigt betonntlic^ »enig obn gainidtt. 

SBcc in bieQeibe nanbnn miQ, mug bieS n^tjettis tun. Infant 
Vuguft iß bie gesebene gcft- ^o" bringe aber nur ftatle SBöIEec auf 
bcn ^cibellanb unb- gebe auc^ gcnfigtnb ^uttet mit, menn bie rocitnc 
$flege boit Ui't. %\t Sßo^nungen ntdffen gute Unteilagcn ^aben, unb 
gute Sedcn auS geöltem Seinen obet ^avpt pnb tx^oibttUdf, bamit bie 
Siaffr ferngehalten miib. 

3nit Anfang September übeijiic^tn fitfe bie ^eibefetber gemS^nlidi 
mit Spinnenn tfien. Sann mii| bie ^anbeiung beenbet fein, roeit fonS 
ftorte ainttSDCiluRe unauSbleiblii^ finb: Sem Spinntngalgen noKen mit 
unfece Siebtinge bo($ ni^t opfern ! 

XungenBorf. 31. SocbS. 



Ipic iHi r*it vtiätlidi 40 |al)r(it tneineu $onE0 gewittiK. 

$08 greifen hti etroaB eimfitmten QonigS gefiel mir ni.^t. 3^ 
laffe meinen $onig auSicden. Xagu gebrauche id| eine gtoge 3:i>nne, 
76 cm breit nnb 43 cm tief, mit einem boppe'ten Soben. 3)et otere 
iBoben ift bemeglid) unb beßeÜ ntkS inet, gleti^en Zeilen, um baS (Eiti> 
fe^en unb Qeiauent^men gu etlelt^tem. ^eber Zeit bat jniel 6 cm 
^o^e fi'iften unb 12 Stei^'n 25(^er, bfe 2Vi cm von etnontcr entfernt 
Pnb, Don bei ®iö|e, ba| jie son einem SIeiftift ausgefüllt tocrben 
tOnnen. S)unt| bie Seiften entße^t ein leerer 9laum gmifcben beibtn 
ajöben, bcr ben burc^ bie iJÖc^er ficfemben $on<g aufnimmt. Sein 
®cbiau(f| miib bie Zonne auf eine Unterlage gefegt, foba§ jie fl^ etwa! 
na<i^ ootne neigt urb fo ^oc^, bag eine Heine Zonne unter baS Qao\loib, 
boS unmitte!bai am Sobm oDt^onben ift, gefi^Ouen metben tann. %» 
Cffnung biefer Ileinen Zonne minb mit einem ^aartuc^ oon meiner 
Seinmanb eingefagi jugebedt, bie man ttma mit Keinen Slägcln befefHgt 
(Sä tonnen htikali teine feinen 9Ba<^StetIe, leine f^fiege, feine Wliidt ober 
anbeie fiembe JTürper ben $onig oetunieinigen. 

^dE) treibe faß nur Storbbienenjut^t ZtoB Unangenehme ^ei bei 
^onigernte iß mir bat aibfcl)niefeln. Um bitS fo oitl aU müglit^ fa 
Dcrmeiben, trommelte id| meine Sienen ob. (Sinmal na^m xäf an tnei 
Zagen meine Arbeiter jur $ilfe. %le9 SbtiommelR erforbcrt )iemli4 
Diele Wfi^e*unb Krbeit, bie mir ni^t immer gu geböte ftanb. 34 I<^ 
in ber Sienenfdirift oon Saron ». Sertepfd), bog man bie dienen bui4 
mit Salpeter getr&nite $ecbe betfiuben Unnt. Seit ber Qüt ^abe t4 
bie Sienen ber tafl^etten Stade giö^tentetU betäubt. Statt bec Qeäx 
na^m i:^ fpSta a[£e mei^e Seinnanblappen. ^ur muß man bie Stenn 
ni^t ju ftart betäubzn, [a nid)t me^c mie nütig -i^. Sut^ bie ob' 
gelrommilten ober betfiubtni dienen werben bie ft^raac^en SSillCet otrftlrtt. 

3ur Qtit ber @mte ftefle i(^ neSen bie Zonne einen niebrigen, 
tlefnen Zifd) unb baneben einen leeren Sienentorb unb eine gro|e Sc^&ffeL 
dta^bem bte SpeÜe auSgegogen finb unb ber Aorb ein paar trade ®tö^ t^ 
tommen ^at, moburc^ bie SBaben fi^ l<i\tn, ntib er auf ben Z:f4 0'' 
^oben unb febe SBabe etngtln genommen unb in bie Zonne aufregt &^ 



ftcQt. ^inbett !J4 auf ber ^Sübt no:^ cinj-Ine Qitncnltii^en, fo meiben 
biefe, bcoot fie in bit tonne tommt, etma mit eint: eptiU in ben lenm 
Stoxb gttafft. 9lSbann ns^mc i^ lebe 33ab< einjfln in Se^anbtnng, 
trenne baS Itere SBat^S baoon unb loetfe cS in ben leeren ftoib ntbtn 
beut 3:if4e unb fdineibe weiter ben Xtil bet SBabe, roeli^er etna offenen 
^onig obet $oQen ))at, ab unb lege t^n in bie Sii&f\tl. ^iefe aSaben' 
teile meiben ^ji&ttt ben Sienen olS ^uttet geteic^t. Iiie DoQen ^onig» 
toaben toeiben bann leibrüdt unb gerquetf^t, mit einem Qplg obet 
einem lleinen ^ölgemen Äoc^Iöff el ober a\i^ mit etnei leinen $anb. 3>eT 
^Diiifl pie|t nun in ben gmifqeiiiaum bei beibtn £Bäben unb bann 
bur4 baS geöffnete gapflot^ auf ba8 $aattut^ unb fideit bann in baS 
untergefetite (Beffig. ^n biefet SEBeife mitb bie Siute fottgefe^t unb 
beenbiQt. tiit Xonne lann ben ^onig bet taffietten @tüde 00% 30 Stanb« 
ftöden faffen. ^n eine: teilen ^onigemta ^aöe i^ na(^ einiüea Xagen 
b:e Sonne teilmeife obet gang leeren mftfftn, um bacin ben 9tefi bet 
laffiertcn ^onigflöde gum SuSleden gu bnngen. ^üi einen Btögetcn 
asietimftaub mu^ natüilii^ eine fltügete Zonne in iSebiau^ Benommen 
tonben. (Sin 9ie|l be8 Stoni^S bleibt noc^ im SBadiS, biefet mirb au3' 
gepiekt unb al8 ^uttei füt bie 9ienen benugt. 

3)iefet Sed^oniß ^at, nn^ meinem XafBt^alten, gleii^en SBttt 
n>te bei Sc^Ieubet^onte, ja, id) cffe i^n nodi liebet, mell et auS einer 
3Rifd)ung oon Jtlee*, Sut^meigen', Sinben< unb ^efbe^ontg befielt. 9e> 
merten niQ ld| noc^, b^l bie ^onigflSde nit^t tagelang ^eljen btciben 
bütfen, bann toitb ber 9au tjit. ^e geiiiger bie ^etianblung, unb je 
loörmet bet Staum iß, loo bie Xonne fte^t, beßo beffei ge^t ba8 lud» 
led.n oon Ratten. 

«lamflebt. 5t. A K M' &<l)tet a. 3). 



§tt ^ntbergap (Lepisma saccharlna). 

^Qudctgaft !" 6öre iä) biifi liebet Sefet etftaunt tufen. ®i, loaä 
tft benn baS für ein Xieti^en, unb' waS ^ben luit SSmtet mit bem ju 
fd^affen ? ©oÜte eS bir un&etannt fein, fo geftütte, bog eä hiermit 
feine ^atte abgibt. « 

lOJeine Sffiiege ftanb nit^t im SBö^metroatb, fonbetn betbotgen in 
beineni ieud)ten ffeßer. Eort bin tc^ nu(^ in aller StiEIe grofe gerootben. 
sröcinc ©eft^roifter unb ic^ bebOtfen fetnec fo üppigen ^Jflege icie bie 
anctüorne^mften unferer ^emianbtfcf)Qft, beine fiteßlinge, bie SSienen. 
Sßjit geringften ^nb aiTecDerat^tetften bet Snfeften bucc^Iaufen nidit erft 
ben ^uppenänftanb, fonbetn unfete Siegenjeit ift nur lai^, alä 2atoe 
QC^en iDtt in ben Söipetjuftonb übet, in bem rait unä ä^igen. 5lRein 
1 cm langet, gefttedter Äörper, bet mi 10 SRingen befteljt, ift Don 
ungemein äorter unb weid^et öefc^affen^eit Qum <Bd\a^e be^felbeu ^at 
mi^ mein Schöpfet mit einem oben me^r filbeiroeilen, unten me^r gelb» 
litten ©c^uppenileib atiögetfiftet. 3)a mein ^intetleib fic^ mii Ijinten 
Dcriüngt, bin id) einem tl'einen gi|^ nic^t nnä^nlic^, roeä^atb man mit^ 
oucb tlüg .©ilbetfif Indien" ober einfach gif^i^en nennt. SKein §iiitet« 
Icib enbiflt mit btei foft gleic^longen Surften. SSegen biefeä mütterlichen , 
Erbteils ift meinem ©ef^lec^t bet unfc^Öne gamiliennamc „Sotften^l'-^' 



[{^iDänje' beigelegt, ^lüget ^at mir bie lEBorle^ung beifagt, aber tndne 
%&%{ finb me^igliebertg ; banim bin ic^ auc^ ju §ug gat idd^I befteUt 
iinb madje eS meinen Verfolgern fc^roet, rai(^ ju ^aff^en. Um mi(f| aber 
itit^t unnä^ bei SebenSgefatjr Qu$ju|e^n, ^alte td| mic^ am liebten in 
ben berborgenflen SBinfeln beinec SSorrotälommem auf. §ier ftnhe ic^, 
»aS id| p meines fleibcä unb ßebenS 9Ja^ning unb 9?otburft bebflif. 
3ur 3"* ''^^ Neuerung »eif^mö^e ic^ tuebec ^oHe noc^ Ceinenäeugt 
obet $apiet, {elbft Seberfluffe. fmb noi mir nic^t fit^er, bie nage ii^ mit 
meinen beigenben ^egnerfjeugen an. Qterne naft^e itti auS ben 3Ke^[< 
tonnen, bie icfi geft^idt ju erfteltem oermag, boi) lieber ift n'ir bie 
Suderbüte. Vieler be(Dnbern SSorliebe für ©ü^igfeiten oerbanfe it^ ben 
Slomen .^udEtgaft". iSJä^rcnb ber Reißen SKonate bejie^e i(t(, wie 
aQe vfeinea Seute" Dornelime @ommemiQen. !£}a ftnbeft bu mi^ aväj 
in beinen ffoftenmobnungen. Wlaiie bir feine Sorgen barum. Sn bofi 
^eili^e mage ic^ nic^t hinein juge^en. ^a$ ^oiabieä ber @ügigfeiten 
ift mir oeijc^loffen, i^ fürchte bie ftart beroaffnefen S^erubine. 3)anim 
begnüge ic^ mit^ mit einem befc^eibenen ^ßlä^ii^en im äufeerften Sßprtiof. 
3Biüft bu mic^ t)ier nic^t bulben, fo nimm einen weidibQflrigcn fflefen 
unb ic^ bin [dineQ an bie frifc^e Suft ge[etit. 'Siann bift bu ntc^t fa 
gniufam, als menn bu mid) auf ßlebftoffe lodft, auf benen ic^ mii^ 
langforn ju %oit quäle, ©cftaben Tann ic^ bir alfo im ©ienenftoij nit^t 
^ufügen, leibet vermag id) bic^ aber mdt nicQt im Kampfe gegen bie 
inneren g^inbe, bie äi^otten unb i^re ^rut, ^ilfreit^ jU unterftügen. 
^beft bu mic^ auf beinen alten Sabeu, fo ifl eS beine @diulb. gongen 
fle frei in tiellen luftigen JRäumen, fo bleiben fie non mir unberü^, 
mein Sieic^ ift bte ^inftemiS. Sollte mtc^ jcnrnnb auflagen, ba^ ic^ 
bie^onigtöpfe im Steuer nic^t bcrfc^one, fo fage ic^: 9Ser §atä gefcfcenV 
3t^ ober mac^e öon meinem Qm^tatedit ©ebraucö, inbem ic^ mi^ etron 
felbftbelaftenbe 3Iu3fagen Derroeigere. 3cft empfehle mit^. 

©(^bnnjolilb, 6. Suli 1906. 1. Strud. 



3nv itafit in (iBittiguns von lenfvnlvrrrin unk 

S8 aiat eigentlich mrine 9bfld|t, fOtS eifte mi^ nidit gu bet Soi^t 
tu fiuiern, fonbern bei innigen unb fa^Iidien ISiaifijtung aDet 9etri> 
ligten {Raum gu geben. %tL nun aber dou oeifc^iebenei: Seite mont^el 
flefditieEien norben ift, baS ofelXeit^t Unruhe bereiten unb bainm b« 
€>o^t, bie bodi f^dietlidi ben mtiften beutf^en 3>nlE<:n gawfelix am ^eigra 
liegt, f^aben tonnte, fo rotQ tc^ oeifudien, sine irs et studio mthu 
€teQung gu ben ^ouplpuntten flargu^eHen. 

flbei ben Qtotd, gu bem mir getoä^lt maten, nai i^ (einen 9btscn> 
Uid im Qati^el, unb il^ bente, }eber, bei obne 9JoiuiteiI Übet bie 6a4( 
na^benlt, miib ebenfo menig im Untlaien bleiben. 3Sir naten gemfilU, 
venn ntöglit^, (Scunblagen gu finben ffii eine Sinigung beS Qttitiab 
oereinS unb beS fRei^lDeteinS. Selb^oer^önblic^ foClten unfere Xb» 
madiungen nod) leine beftnitio binbenbe Straft I|oben, bie Xielegierteti« 
oeifammlung batte bie legte (£ntfd)eibung. 9ber ie^ frage nun febnt; 
aBoS ^ei^t (Einigung? @8 ift eben boc^ leine Untetnerfung, mobet (ix 



— 231 — 

Serein cinfat^ tn bnt anbncn fiSetgcfet unb M fcn bisbntflen Oreattii 
faliuQ bicfeS 93nein3 untnod>ntt. fflo am Cintguna bie 9lcbe ift bei 
aSetbfinben, ba oeiflctit man bnruntn immtt ein aufgeben bet biS^etistn 
^ofltion tntiet ^art'ien unb eint gemeinfc^aftli^e IBiÜnbung einer 
neuen. iBie viel jcbe ^aitei oon bent, toa8 |i4 in itfin OiganifaÜDn 
eiprobt, bemAbct ^at, mit I)inilbet nehmen tann, baS foQ eben eine einft< 
Hält, auftic^tiflt, facfilidie Setotunfi |ui Itntfc^eibuRS bringen, Silfo, 
wenn eine ffitnigunfl etjitU metben foO, ba| bonn eine neue Otflantfation 
geft^affen metben mug, baTÖbei, meine ic^, foQte nat^fletobe «on (Hnec 
Seite mebi SBiibetfptucf) erhoben werben. SS mat mir eine ^^c^be, bei 
ber S)ebatte aber bieftn ^untt oon ^fftrer Vereng auSbifldÜii gu 
l)iiien, ba^ bec Statne beS neuen SJttbanbeS ii)m perfönlid) nid|t fo »id^' 
tig ctf<ttine, feinetbalben fSnne bei ffietbonb sud) gerne ^tx^olverein 
bei§en, nui aufbaS $ringi;) lilme tS ibm on, bo| rairtllc^ eine Sintgung 
^attfinben foDe 3)a8 tann i^ tbm nadifÜblen, bei i^ in Scl|läniig> 
$oI^ein als aSoTfIttinbn beS früheren ^auptDtttinS bei bet Sinigung 
mit bem 3't<^(il°^<i" ^^nlii^cS bun^gemodit bobe. 

ttbetrafc^t bin Ük aber motben buid^ bie Kit unb 9Beife, nie 
$faixer ISetjtung Übel bie Seifammlungen in QaOe in ber „Seiitfdien 
Sicnetigui^t" Scricdt ecftattet I|Qt. 9nan mug ja belennen: anenf(^tn 
bleiben mit unb al9 foldie brngen mir vie(leid|t aQe in unfere ^ai' 
fteOung'n nic^t nur fubieltine ^rbung, fonbem a(l|u leidft au^ immei 
etmaS einfeitige Selenc^tnng ^intin. 3)tSI)a(b eben bleibt aud| immer 
miebex Setii&tetftattung non anberei Seite ermänfdit. SBer ben tv 
tDÜbnten %ttitel lieft, Unnte let^t )u ber ^Dleinung gelangen, al8 ob 
aQeS, nae oon Seiten beS Stet^SoeteinS gemoat, btantiaat roorben, au(^ 
but(].8ebrungen, erreicht fei. SDlan tünnte ja fagen: tiai fdiabet ganj 
unb gatnid)tS, nenn baS, maS fo errtiäit Ift, nur in fii^ gut, braud)» 
bat, tPettvoD ift. SBa^tli^, mir mQf^en bte aSabt^eit unb ba8 ®ute 
rafi^Un, wo immet e8 jiii aaäi finbet 9tber bie @a^e oetbSIt fit^ nun 
nit^t fo. ^di barf auf <Einige9 oufmertfam machen. 3>a8$itn)ip, bem 
bet Steic^BDCTein immer ein Soblteb gefungfu, nfimlii^ ba8 ber QeitragS« 
lofiflieit ber SDlitglieber, biefeS ^ngip ift oon tiei: 9}erfamm[ung gtunb« 
ffi^Iiii abgeltbnt morben; au^ bie Xielegietten be8 9teii^8Deiein8 fiaben 
flc^ na<^ Ifingeiet S'ebatte bagu bequemen müffen, anguerlennen, bog ein 
SSeiein o^ne Seittag bet 9)litgUebet auf bie 'Sauer ni^t befte^en (ann. 
91ut flbet bie $ö^e beS 9eitiag8 lam man nic^t gur Einigung. (g8 
routbe be8£|alb Sefc^Ioffen, biefe gcage bei gemeinfamen Sletegiertenoet« 
fantmlung gut Sntfdieibuna vor|u(rgen. S)a| ein SSeitxag oon 15 ^f. 
i ¥etfon, roie ©ett Meumann mifl, oiel ju I|o4 gegriffen ifi, — für 
unfennSanbeSoerbunb bebeutet ba8 eine jS^TÜ^e'iluSgabeoon ca. 800 aJtl. 
~ barübei btauc^t ic^ nioi)I nic^t trft metter gu tebtn. 2ßer bie EQet' 
I|5Itnif|e bet ^mter lennt unb bebentt, bofe ba8 ^auptinterrffe unb bie 
Ciauptaibeit in ben tinjelntn SanbeSvetbdnben rubt, bei ifl jidi bstfibei 
aar. SS mitb roo^I am btften fein, e8 bei bem biSfieiigen Seittag be> 
nenben )u Isffen. %ai inbetteff bet ^uSfleaung DieQeic^t no4 manches 
aefpait nieiben fann, baiübet ein SSort gu anbetet ßeit. SSenn bicS 
fitfdlitbt, bann (ann ber bisiterige Seittag genügen, um ben aufgaben 
bei aSetbanbeS nadtgutommen. 

Sin oon ^fattct IBetftung obei otelme^x oon bem 9leii!^8oetein 



(tltebtet 3[uSlintd iit bn, ftatt eines SteptafentatirnilsotRanbeS thm^ 
%t(eit<ooiftanb )u f4l«ffen. 3<^ nntenne nic^t bm sernnben Sebonta, 
btc batuntet oeibotflen i% ^eber, bei ttn 3lmt ^at, foll nit^t bUi 
Ufim fidi beraubt fein, bai baS %mt feine SBUibe, fonbeii bog eS au4 
feine SAtbe ^ot. ?itive, mo et auc^ feint Stelle innec^alb bn ®em(tii< 
fc^aft finbet, fafl rotten, bog von i^m ältbeit, tieue, anfhctngenbe ^Irbeit 
veilongt nttb, unb bog betSoI)n bti %i(eit oor aDem immei ratebei in 
bei aiibeit felbfi flcfu^t r. tibcn mlQ. QES ifi abet in bei aSetfammlm« 
aulbiÜdU<^ betont ivotben, bai biefe Untecf Jitibung für bte Otsamfatton 
eines 9!eibanbeS ni<^t angebiat^t fei. ^ie aiibeitetommiffionen, fo nötig 
fle flnb, fo ftl)t man innerfiaUi eine8 SetbanbeS ffli fi)Te (Sntfaltung uab 
i^te Säittfamteit Socfle ttogen mug, gf^Bien pnttcti^ unb an unb ffit 
fldb ni^t i» ben eigentlii^tn Qieanm bc8 JBechanbefi. 3)er Soxflonb 
mu| iipidfentieten, abei fietlic^ ntd)t tn eititr, nu^lofei: SBeife, fonbetn 
)ui göcbeiups bei geuitinfamen ^nteieffcn. 3)ann liegt in bei ÄtprAfen' 
tQlion auc^ Sibeit unb bag bie äibeit in onbtei j^infic^t, mdt innen, 
nii^t fe^It, baS ift füt jeben, bei etmoS (Einbltd geivonnen, Hat. 3)eS> 
t)Qlb rouibe bei bei ^alTung bet Sa^ungen auf biefen ®tbanten ni^t 
eingegangen, fonbem al8 Otgane US SeibanbcS bie 3nitQlie[ietDetfattun< 
lung unb bei EBotftaub benimmt, o^ne bafi Ubei bie %it unb SBeife, 
mie biefeS Amt oufjufQffen fei, Slädere» feftgelegt routbe. SScfonbere 
Untu^e ^at, mie mit nad) oeift^itbenen SluSlaffunQcn fi^eint, fotgenber 
Sefdilug bei SinigungSlommifflon ^eiooigeiufen : § 11—16 foDen tünf» 
tig megfalten. 

2E<^ lann baS in geniffem Sinn nerße^en, nilmUt^ bei benen, bie 
fa oiele ^a'i)tt binbuic^ gu bet SBanbenerfammlung ge^anben, bie i^t 
mandteS oetbanlen, in i^t vielleidit ein %tü> gefunb:n, ^in unb wiebet 
)u mitten gum äSo^Ie bc8 QJangen. SEiei mit DoQen gang tuliig Sbei 
bie @ad)e uiteilen, ^aS ift bie SBanbetoerfammlung ? ^antbat tooQen 
mii immei aneitennen, mcldie iSebeutung fie für Seutfi^IanbS Oiencn^ 
]Lud|t gehabt; bie ©efi^i^te nitb onn i^t tieleS gu fagen unb gu türmen 
^aben. älbei ie§t? Seigeffen mit nict|t, bag bie ^onbetnetfammlung 
nut eine lofe Bereinigung i^, bie ^df immet roiebei bilbet im Sugen' 
biid bet 33eifammlung§tage unb buidi bieienigen, meldie ftd) eben ein« 
finben. fSlit htm <£nbe bei ajetfammlungStoge E|Ött xti^tlt^ ou^ bie 
Sföanbetbcifammlung auf, fie netffigt ja nt^t übet fefle Snitgliebex, bie 
butd) Sa^ungen fld) ])eq>pi<^tet ^nben. SIetgeffen mit feinet nid|t, bag 
mit je^t fejte, bauembe Otganifalion bet Seiefne ^aben. Sffienn bie 
änitgliebtt beS 3"*^'^(tI*)<'^B'"^ »"^ ^^^ 9lei<^8Detein3 oon ben Sanbei* 
netfammlungen |id| feini)ielten, ob bie ^inbeiDeifammlung bann nai$ 
mie Dot befielen lönnte? €o oiel i^ fldiei, ie mt^i bie mitflidie D^ 
ganifation bei ^mttt S)eutfd)Ianb8 ^etootttitt — bui<^ %nf(^Iug an ben 
^(ntioloeiein obei an ben Slei^SDetein — , beflo me^i ft^totnbct bie 
eigenllidie aSanbeiDetfammlung. %it llnteiPt(ung bet ä&anbeiDeifamii' 
lung oon feiten bei @taat8bei)Üiben roitb ouf^Sien, menn bie a3eibin> 
bung mit be'm 3^>iti=oI>'>^ciR flcli)!^ ""^ n>(n" ^<^ SBefen bet aEßanbef 
netfammlung IlatgefteOt ift, baS ift meine übetgeugung. <So oiel ifl gf> 
nig : Qn bie Sagungen einei 93etbonbes, bei buti^ l£iniguits non Qtv 
lialoetein unb 9teid)8Detein guftmbe tomml, unb bei nun ctft le^t bot 
giel bei (Einigung oon 3>eutf(^Unb8 ^mlein etfttebt, gef)Qit baS SSef 



'\i?J>tft* iTi^ffi^t* *■" «Sienenjettung* ijl becufen, an 
_^ifcV*.v ^vfvv berfelben mitjuarbeilen, fei es fcurdf 
(EinfenbuTiö gtögeirer seiigemät« JH^tfanblungen o6et (letnerer ZTIit' 
teilungen aus bem Sereidfe bet Stenen}u<^t, betn £<t>en bet Siene 
uftD., au<^ ftnb .Kleine Berichte" ftets iviUtommen. i^ i^ i^ ^ ^ 



I)fittniS )ui SBanbeioetfammlune ni(^t. "Stai ^abe i4 f. ßt. in 99etlin 
ft^oR betont, bin abet Übeißimmt motben. 

<&S ifl bamit ma^rlit^ nid|t auSgeft^IofTen, baß ein frftblii^tS 
unb fteunblic^eS Si^gurammenfinben von ^mtein oui £)fitei:xei(^=Ungatn 
tinb Seutfcbtanb miSgltc^ ifi, unb bog bafür beftitnmte SSeteinbiiiungen 
getioffen roeibm tonnen. Saturn tonnen btnn bieientgen 3nitgliebet 
ber Iffianbeioetfautmlung, bie un8 noii ferne fte^en, nid|t unferex S3ei> 
einigung beitttten, hai mit bann scnttinfam bie^anb cei^tn ben^mlei' 
bifibetn QuS Ojtttiel^'Unflain gu eemeinfontem Xagen? ^n. unfettt 
Qiit tommt ei bi)4 an auf feften 93c[banb unb bauetnbe Oiflanifation, 
n)enn wir un3 ©cltunft unb Setfitffii^tfsung bei ben verfd|iebenen %t< 
^dtben Dcif^affen mcQen. SeibeS ^aben ntt im ^^f^ilf^'^cüif cbet 
nie^t in ber SüanbetDerfammlung. 

^d) bitte bocg alle ^mteibtSber, bie im ^erjen benfelben SSunfdi 
Regelt, nie i<^, ba| bod| enbtid) iCeutf^lanbS ^mtei aäe 3">ictia(^t, 
aQen $obet begraben notiten, bag mir ein ciniQ 9}o[I oon Si&bem 
lofixben unb bonn oeieint nod| me^r für unfere ®ad|e mirttn tonnten, 
id) bitte fle aüt, in Slu^e unb mit fad)li{^em ®inn bie not btc <£ini< 
gungSlotnmtffion aufaeftedten (Biunblagen |>rfifen ju wollen. 

SDlebcIbg, ben 9. ^uli 1906. 3. Ao d. 



§ie hielte im £id|te ber ®niiliidtlmi0tf0efid|iil)t(. 

. aSortrag auf ber SQeifammlunfl in 3)an)ia, 
gehalten »on tit. Suds« ^laniig. 
(©4Iu6.) 
Sßot oUem büifte e8 Sie intertffltien, baß im Saufe bnc $^qIo' 
genefe (ftammeSgtfdii^ltUt^e Sntmidelung) ein gewaltiger Sto^rungS' 
me^el ^(^ voUgogen ^ot. SBStiienb bie 91nge^i)rigen ber ®Qttung 
ttlpiS fid) auSfc^tiegCic^ oon negttabilifditi Roft nähren (Qcnig unb 
SBlfitenftaub), finben wir bei ben ®rabwefpen, fomie bei oitlen 
anberen (toutflüglem, bag nur b(e erwadifenen ^nfelten fidEi au8f(i|tieg< 
(t(^ »on l^onig unb betgletc^en etnS^ien, wöf)"nb bie trugen, 
no^ unentwidelten 2tere nui ^leifdina^tung. Staupen, SrtUen, Spinnen 
:c., erhalten. 3Bit ^aben aQen Stunb, anjune^men, bag bie a}orfaI)ten 
bet S>onißblene ooQtomnime 5[eif(^freffer gewefen flnb. a;i* ©i^lupf. 
n)efpfn ftnb eS bis auf ben heutigen Xag geblieben, wfii)ienb bie JJamtHe 
bei 9latt> unb QtaOwefpen e3 vorgeiogen f)at, fid) gang ber negetabilifc^en 
Igxnfiliritng )u wibmen, inbem bie Sanen fi^ von Sl&ttetn unb beigl. 



— 234 — 

nifycm. 9)a| bic Stennt oon ^Itifc^fnntxn abftammni, htmäft ha 
Vau üfin Stuiibtonlgeuße, bit nui in einem Zeile eine nefenttic^e Uw 
sellattunQ etfa^ten ^aben, nSmlti^ in ber fo niiditisen 3<("B<' bie abtt 
nod^ ni4t übttaC bie tefpettable Sange erteilet ^at, fonbetn nie bei btn 
9lftetb4eneu nod) fe^i guiildtritt, mStirenb flc nuv »on berjenigcn bet 
(lumtneln gang btbeuttnb fibeitaat roJtb. Sicfe SBet^öItnijTe finb ntiiit 
nut babutc^ intenffant, bag flc bie VlÖglit^teit eine« vüHißen 9ta<|tiutgfr 
roed)feI8 tlatUstn, fonbern auc^ bobuiit, bo.% fte, wenigstens nteinti 
(Eia^tenf, bie inbitette Eßeranlanung jui SSad|8;)iobuK(on genoiben finb. 
9>{e SBadiSeiteuguns iß ein gmeiteS Seifptel eines gtcmltc^ doQ> 
enbeten ^ntlionSn)e<^fe[3, mit bem felb^cetfitanbUi^ aui^ miebei Ctsan> 
octfinbeningin ein^eist^en. Otiten Uifpruns ^at biefetle au« Clbiüfen 
btS flÖipeiS ßenommen. S)l(fe Stufen maien anfänglich roo\tl über ben 
nanjen ftöipei oeibieittt unb bienten bei Entfettung bei Aörpec^oan. 
3n bent Snage, aI8 |1<4 bie !Qotfai)ten bet Qiene an ben 99Iumenbefu(f| 
genannten, mo fie )uer^ n)oE|I nut l^nfetten unb bergleidten als Sta^runo«' 
milttE futfeten, fpfitrrbin bann aud) bem ÜBIfitenftaube fid| luisanbteii, 
nutbeit^i^ ^are me^t unb me^t befähigt, biefen iBIKtenftaub an fic^ 
ju (leben unb ncitet )u tianSpoitiettn. Siefe £}lbiüfen wutben 
bei SuSgangSpuntt einer Iitftologif^en Xiffttenjietung. @tnetf(iti 
gtuppietten fi(^ Die XtanSpott^aate an befonbei« gUnftige Jlärpeiteile unb 
rautben SSeianlafTung bei S9aui4<, SäftnhU unb Sciiienenfammleibilbuns, 
bei benen ein Zeil bec jOIbififen an anbeten Aüipctttilen eine Unibtibung 
erfuhr. Slnfänglii^ auf 9au(^< unb Simdenfeite oeiteiU (fummeln), 
tiat ^iet eine ©Reibung bctait ein, ba^ eine ®iuppe fi(^ )u iRfiden' 
fdint^ern umbilbete (Snetoponinen), bie anbete gu Sauc^f^ni^etn, mojit 
bie Qtatlung 3[pi3 ge^öit. Sa| ^ietbei aucb motp^ologift^e Setfinbc 
tunken untet Umß&nben nötig mutben unb ba^er auc^ etntiaten, ifl 
rool)! felbftoeiftänblicb. Qd) eiinnete nur an bie iBilbung bet Sfiiße 
unb be« f^eifenbentelS bei SlpiS. ^d) müdite bei biefem ^untle nttfit 
untetloffen, einen 99(id ootniSrte gu tun auf eine etroaige meitere SBonb- 
lung in tiefer iRit^tung. ^axii bie Stfinbung bei Iflnfllidien Wittetmanb, 
tefp. buti^ bie gange flunflmabe ifi bie aSaf^Sfuohuftion butc^ Die dienen 
ni(^t untntfdiieben tebugietl, ja tS i|t bie Seftiebigung beS Sautricbei 
ben Sienen oft immSj^iic^ gemacht mttrbeu. SRun ^at batan 9tf&tdf 
tungen ffli bie ®efunbi)eit ber beti. Söttet gefnUpft. !Run, id) niO a 
uncntfc^ieben fein laffen, ob bie 9efüt<^tungen gu tec^t befleben ober 
nieftt. ^ä) mfldite nui batauf ^inroeifen, baß e§ aufgtunb bet ent« 
niidflungSgef^ic^tUi^en Xotfacfecn mägltife ift, bie 3Sa<f|«piobuttton bun^ 
geeignete 3u'4^<i^^ °"F ci" Sninimum gu tebugieten gugunßeit einet 
beffetn ^onigptobnttion, bie füc ben ^mttx bod) in a^ci Sinte ia 
%etiad|t tommt. 

St^Iieglitli mSc^te i(^ noc^ auf bie munbetbaren 9BanbIungen ^< 
netfen, bie ein anbete« Oigan bei Honigbiene erfahren bot, nfimlidi bet 
Stac^ekppatat. S)iefe9 tUine änoibinftiument, bog f^on mani^ea 
bie 9ienengud|t vetleibet ^at, ^at feine Snt^e^nng au« einem wicbeiua 
gang anbeten gmeden bienenben Oigan genommen, n&mlit^ au« bes 
Qcgeflac^el, ben goblteii^ ^autflftglet, foroie ont^ 3xf(K<n anbem 
Orbnungen btfi^en unb ber ben QmA ^at, bie fEinf^ntns be« obtiK 



ge&enbtn .CleD in tiefen Südietn gu ccnBfitt^en ob», nie bei ben €i^Iupf> 
mefpen, gum Snfledien bct jux Sufna^me btt (Eiet bcfÜDunten 9lau;icn 
ttfm. bient. Sa§ «ix eS tatfJtifißd) mit einem umgebitbeten Otflan nnb 
ni4t mit einer felbflSnbfQtn SleubtOiuRQ gu tun tfaim, eraibt ein ein* 
fat^et Seraleii^ bct betx. Organe. Xiefe Xatfa^e ma4t ^ ba^et nii^t 
unmaliifc^eiRli^, bag unter ben Sotfabren bet Honigbiene Xtten ooi> 
Itanben maren, rotlift i^re (Ker in I)arten IBegenftfinben dblesten. 

^ittmit mutete i^ meine turgen SettaÄtungeR f(^Ue|en. ^nbrm 
id) 3t|iien fflr bie exmtefene älufmettfamteit banle, fpietbe xif no4 bie 
^DffnuRS aus, bag fte ainregung Qeben mSi^ten, ben ®ebanten einet 
tdttoneden gu^t bei iBiene im »a^ien Sinne beS Portes mieber aufgU' 
nehmen unb unbeint um bie ®pottluil turgflt^tiget @ciit«: Itfiftifi gu 
fStbem. 



|imbnfid|ttlfra0(«. 

1) SSmltilt^uIt unb ÜfiEroBlIetuna bei ©ioienmeltie. 

SStm $lan bcr 3>i)tec|(4ule büncn ivii untei leinen Urnftänbcn guflimintn. 
€te nirb un8 fic^t^tti^ tine berartigt ubnuBUetung bct Sicncnwelbe bringen, ba| 

aSe Tiat^barftnlei nur ongiditen fonncn. 

2) Sie foD bie ^mterfi^ule benn rigtutliift bet SS«ii^Ieubeirung Bon Smtergut 
boibeugtn. , 

S n t ro D r t ju 1) gibt btmnäi^ft ftoe gTHftcrc Sb^anblung, bie ba jtlgm 
uitb, iDie gninbloS lolt^e Scfün^nuig ift. 

3u a) St^on oft ^abtn nir mit ajebauein erlebt, bag nai^ bent ^obe chie» 

tmtetS fein IQitnenrtanb mit aUem i^ube^DT au| ber Suttion i&i läc^eilte^ gelinge 
reite Beriiltubtrl mitb. gür bit ^inleTbll ebenen, benen bie ßiebe unb Sorge beS 
Set):Dibenen galt, bebeutet folifte SBnfdlleubetung unter UmftSnben eine belrii^lHAe 
©(^äbigunfl. SBenn irflenbroie bie gnoglidifeit r«6 (cboffen '"61, einet 3m(er(Qmi[te, 
bie i^ten ErnätireE oetliert unb nun bie ©ienenjmftl aufgeben mu6, boA roenigflenS 
boB gefcmte 3mlergut BoKuKrtig ober annSbenib DoQroertig ju erlegen, fo tott man 
fid] büß »0^1 einige äHiiSt lofttn lafien. fiann benn ntcftt aüen Bon unS eilei(^e8 be= 

Siegnen ? W.t fmb befonberi 2 gäüe in Srlnnening, in benen blü^enbe tSieneU' 
täubt nad) bem %obt bei <Reitlete intern Sc^Ieuberf^idial Beifielen. SlaS eine aflal 
gefi^af) eS Bot^nb^en in ^o^enmeftebt, unb baS anbete ^Dtal [)at manS Bor 3<^^>^S'' 
frtfl in SDp^ieniiade bei fiiel erlebt. SBaS in [alc^en ^atn gc|c^ef)en IDnne. barüber 
\it)titb mit gelegenilit^ unjet eielteaftäja^tei fierr Otto S^mat? in Keuftobt ; .gttt 
einen (olt^en SaU, too bie Sienen Btrlaufl »erben mtt)len, lottibe id^ [olgtnben 
Sorff^tog malten: S)ie iSienen werben Don jmei ©adiBerftänbigen gu bem neuen 
Sett tä^ett, bann mirb ein ÜSertnul entmebet bunfi !(uIiion ober unter bet ^anb 
»eriu(^t. 3ft biiS ju 9u pßl. beä Sapoerteä geboten, bann werben bie SJöKer oers 
!ou[t, im anbeten goKe übernimmt bie 3mlerf(6ule bte iBBIler unb (ui*t biejelben 
gegen eine fefljufeBenbe ^toBition beflmBflli(^ft ju Berroerten." 

^ie [icb bie ®a<in im einzelnen madit, barf ru^tg bet Sntmldtlung unb ben 
jeioeiligen a3erbältni(fcn überlaufen roerbcn. SIbev fooiel ift fnber : Sßur eine Slnftalt 
tute bie aefilantc Smletf^ule ifl imftanbe, nittfam einjutteten unb bie Hinterbliebenen 
Bot großem ^eiluft ju benagten. 

3) l^e ganje ^nja^I weiterei* gragen unb Sgebenten, bie teil8 ber Sorge 
um bie Innere Sinriifiiung, teile ber um bie reiften SSejiefiungen nai% äugen bin ents 
|))ningen fmb, tonn iit) mit bem ^inuieiS barauf bcantnorten, bog bie ganje @a<4e 
fa bo4 Bon 3txlem unb jmar Bon benen auS unferen Steigen gemai^t roirb, benen 
»it Bon Bom herein baS griJtiie SJerlrauen entgegenbringen. Über baS, ronä gef^eben 
unb mie bie SuSfUbrung fein fön, enifdieiben bo<q in erfter fiinie bie aRitgliebec ber 
^mlerfc^ule, b. ^. bie ^n^aber Don ^nleiifi^ einen. Sobalb bie nbtigen iBorarbeiten 
«lebigt fmb, legt bie lebige ßornmilfion baä I£rgebni3 i^rer fltbeit in bie $anb bet 
WiigUeber, unb bie|e beftimmen bann geeignete a^änner, bie nun nai^ ben ibnen 
Begebenen Seftintmungen unb nai^ beflem flennen unb Sbnnen in BoIIem ^n:^gt= 



fein t^rer Snanlimilung auStü^nnt, wal man »oit i^ntn timartet, unb mag ^ei Biniui^ 

fuc^t ftomint. Wii^t Don fiembn €tlte ^n m\tb mit unfctem &tlbt (Ene ^tcäie 
ifult dngeriditd, fonbtii: mir tcl6fl finbS, bie fic (Äofftn. ,3)cr ©err mufe feite 
(dn in flntcftt, roill trS im ^u|( Mafien ttdit." SBir Simltc ®(6U8ti)ig=tnJ((leini 
fmb iln leidet $m unb flntcfit. X(m StbiicfniS bei ^eiml[d)en SSttnenjut^t jft tlt 
Sfbee bfr S^ule entlpntngtn; fie in iebet ßinftifit jenem ißebürfniS anju^ialjen, ifl 
tialucoenitig un{ei: aQ«: Sotge. ^e S'^*'^''^ ''"^ ^<^''^ '''^ 3HitQi6eltet ift, unb [t 
träfligei unb umfiAltger baä groge Sdeil angefaßt miib, befto ft^ijner miTb eS jun 
^ell unb Segen bet tieiniili^en Sienenju^t gelingen. 3)arum : 

Stttfir e«Ui Wifl*«»ltleltl«, tticr»ct fttv »ie r«l*«tt>ifl>»«f|ld' 
uff 4* 3tn((vr4iiU I 2:. 8 1 e t ^ o I j. 

gflttliMttetlianli ffiv $i«tten}ttit|t in $il}Ufiivi0-SolSrit). 
ISatititrttcifaninidiNO unb Xuäftinnus in Vät^tlbuttu 

vom 21. bis 23. Scplembet 1906. 
greilag, 21. ©eptbr. li \li)t: Gittffnung bet au^tteQung, (SonOentgatlen. 
1 . ^telSneiteilunfi. 
4 „ SJetlTeteruetfammlung btä SanbeSuerbanbSi S)eutfc4Et 

6 „ „ beS SSetru^etungSuerdnäl $d[. 
8 „ ftommerg, Son^otie. 

@o)inabenb, 22. Sept. 8 „ morgen? : a5ei[ammlung be« SeilungBuewinS i fiaifef 
10 „ Sßotlräfle / faot 

3 » Sefletten, ©tobt Swmtiurg. 

7 ^ iieniUtliAeS ^-f'»«'"'"!^'"' 2)euti<6er $o[. 
iSoantog,ben23.Gepi.ll U^t : 9lu8fteaung8eraffnung i 

4 „ Aonxrt J Suno entgalten. 

8 . €i&lug ber ftuSfteUung | 

Stbenbl; SaQ, Sentio Italien unb Si^eiterung. 
SIeuftabt, ^uli 1906. O. 6 « n> a r ^ , @yefd)äftefüt|ief. 

^SmicN ffit bie bienenwtttf^aftlit^e «[N«ftcll»na in K&effettami 

Dom 21. bis 23. Septemliet 1906. 

I- fiiibenftt Sfctttti. 

1. äufommenftenuna Dpn Sä((etn. 

a. in 9lDbi(< unb ©tabilbetrieb mentgFtenS 6 m\tn : 30 9Jft. 

b. in 3Robilbetrie6 „ 4 - 25 , 

c. in Slabilbetriefi „ 4 * „ 20 „ 

2. eiwelDöller. 
a. SRobil 3 I. greife i 15 3Rf. b. stabil 3 I. $ieije & 12 SKt 

3 II. „ , 12 . 3 IL . „ 10 . 

3 III. .,8„ 3 m. .„6, 

3 IV, , . 6 ■„ 3 IV. , , 5 „ 

3. für flBnlgtttiudblflöJe : 2 ^m]t 4 4 ffl!f. 
II. ipt«»nfU* 
1. S(bleuber= unb Setffi^nig. 
a. f)tUit fiunig. b. bunflet ^onig. 

5 1. ¥rei|e Ä 10 MC. 5 I. greife i 10 Wl 

6 II. „ „ 8 „ 6 II. . „ 8 „ 
6 III. „ , 8 , 6 111. , . ri „ 
5 IV. . „ 4 „ 6 IV. , , 4 „ 

2. ©(bdbenSonig, 
1 I. $rei{e i 8 äür. 



4. Ihmfttirobultt. (9Iu( fdbft gcltttfatc) 
9)itteln)finbe 3 I. $ielfe * S «Ott 

2 IL . , 3 , 
Wif}, Sdn, iüq-xnit 3 1. . . 4 „ 



a. SKobllno^nungen, h. €la&JId)o|nun(|tn. 

3 L $»ite 1> 10 Sit. 3 I. ¥iei|t i 5 aRf. 



3. Bo^nungen fQt gemlfigtcn Oetritb. 
2 1. $idft & 8 Vit. 
an. , , 6 ^ 

V ^onlggciDinniras 2 I. ^dfe i 8 Vtf. 



4. 5ullMr= unb StaBloWjamtt 2 I. „ „ 3 „ 
2 II. „ „ 2 „ 
V. gttttmMtl, tUtnaiwe* 

3ur aStvjügung bei ißttiäri^ltr 20 SHt. 

§ür bie bcfte Slfquettenauhdinit unb für ben beftcn ^Iitq&laltleft bdrefftnb 
bm 3StH biä .fiontgS flehen bm $reiSdi^tem 3 %Tetl« i 10 «Kt. jut $eT|üguiig. 
$tr £(£! be9 ^lugblalteS baif im Snitt ^SdifttnS dne Sdie einri auanbogniS 
btdm. 

S^itnpieile finb tfilndit j^ugdagt, ldlioti|e in ^uSfii^t gc[tfllt, 

StnmelbefDrmuIaie toioie ^ulfteOungSbtbingungen (inb ddh ^mt ßoniAoc 
@4lobo^in, ^cfidbuifti fonit DOm ^«iAaMii^tci: O. 6 1^ m a i ^ , Steuftabl 
abjufDTbtin. 

Keuflabt, 3ull 1906. O. © Ä in o c ß , (Uti^jtSfü^Ki-. 

|liit(vlätiliifil|e IKttnlilidiiiii. 

^. an. iBi)f(^. 

VO Urfadi« ber »attranl^eit nennt bcr „^tutf^e Rottet mt 
99ai)mtn' ben (Benug oon ^oDen, btt buitfi 9Ia(4lfittft( netbrannt unb 
babucdi unvnbdulidi gcmoibcn tft. 

»otiäsIi^rS Wiltttt, bctr a&^ptnplaat jn ftcnent. Q6n bie 

H IlfiuflQ am Soben in oeilaffenen SlaufelSi^nn Dotfinbenben Sfficfpen* 
ne^ei i{t je ein ^li'S^nsloS >u fteUen, in nelc^eS SOSaffei nnb einebSnne 
€ii^t(bt Cl gegoren rouibf. ?aff(Ibe miig fo angebtac^t tsetben, bag 
bie S^efpen lu^ij} aui^ unten bucd) laufen t3.<.nen, b. f}. ti mu^ ein 
tieinex ^nifc^eHtaunt groif^in @taS unb (Eibe bleiben. aSoQen bie 
SSefpen abfliegen, fo fangen fle fi<^ im auf^e^enben (Slafe, (geraten 
in boS Ol, unb i^t Saftin i|l netnic^tet. 3BÜtbe baS ®(aS flonj feft 
ouf bie Sxbe geßcQt, fo fut^en fiä) bie 3Sefpen anbere VuSroege, unb 
bie Snaiie m&xt umfang, ^ä) ^abe fd)on mancf) ftatteS SSefpenne^ in 



tinnn Zagt m\ bUfe SSeife oiifet^obm, o^ne cintit @ti4 )u betonttntti. 
3}utif) Suf^Angeit von J^Iafc^en mit 3'>''*<!'^'>fT '1^ ^^* ajKtiIgnne «intf 
fcitS nui eine ^albc, anbeifcitS roetben abec fo viele 9ienen gtfd^d>tt, 
iai man niEiis faptn tann, bec Zenfcl nicb tntt Veelgdtub ouSflcttiebti. 
e. 3B. ©mittet. 
9t«fii^e Stur. (N tvac ungefS^x vot traei Sagten, alS fUfy a 
bem beutfc^obö^niifc^en 5!Jorfe 33. folflenbcS ersSglitibe (EreiQniB abgefviell 
^at. <Ein atifdittnenb hanlct fBttItn in ben fdjönflcn ^atiien fcbleppU 
ti(^ eimS Manen SommeTtasf^ mit gmei 5tTa({en mfi^tcoä von Qoni 
gu $auS, um fi(^ ein ^Imofen vbec eine Sna^Igeit gu etbitten. 3« 
feinem lahmen, bebanemSnetten 3uilanb tonnte ei unmÖgUi^ bin^ 
Arbeit fii$ fottbiingcn, mon [|atte beS^alb anif SKitleib mit i^m uni 
lie^ i^n nidit unbefd)entt fottge^en. 91acE| Slefnebigung feines ^ungctl 
unb feinei fonftis«! leiblit^en SSeb&ttniffe ^atte et aü% boS SSebfttfniS, 
fid) von feinen Strapagen auS^uru^en ; cc fc^leppte fic^ ba^et in einen 
Utaxten unb ftiedte ftd) bet SSnge naHi auf einem fc^attigen 9ta|enpla| 
niebei, o^ne )u aijnen, bog i^m bie unntit feinet 9tu^ej1ätte aufsefteOten 
SBienenoüItet unangeneEfm »eiben tännten, benn, e3 mai fdimul, unb bai 
macbt bie S9tenen ^ei^lufüg. @i mochte nun faum eine 9}ieitelflunbe 
gciul|t unb aüä) gcfc^lummett ^aben, al8 bte Sienen t^n gu beläfttgen 
ttegannen unb enbiid) mit Stutm auf i^n loigineen. <ki mu| fe^t at0 
geroefen fein, benn plB^Iit^ fdineOte et enD)ot, unb fuc^te fi(^ jn vet= 
teibigen, ab» oeifleblit^, et mug e bet übeimad)t toeicfien nnb fufit'. 
bieSmot waten feine (SUebec nic^t geUbmt, feine Retteten guiüdlaffenb, 
. fptang et eilieft übet ben (Satttnuaun unb fu(^te im fi^neOften &auf> 
fc^titt unb mit ben ^Anbcn abme^ienb, bet ®efal)t )u entfommen. 381e 
ein Souffeuet touibe bieS im Stotfe unb in bet Umgebung bitannt, unb 
al3 bei Settoffene in ben nfid|flen Zagen miebei feine mÜ^evoOe 9ettlei> 
laufba^n b:ttat, mutbe i^m JibetaK bie Züte gerotefen. 

'3)et SBienenvatec 
leieuntfittoütme int @to^ftabtffIieti von ^iitfd. ^n einer 
tiec testen ©i^ungen bet ^^arifet Üifübemie ber 9Biffenfc^ofien ^ielt 
bet Sltobemiler 93ouBiet einen Vortrag übet bie ©ienenlc^roärme im 
5ßorifer ©rofiftobtleben unb roieS auf ba§ gerabeju berounbemäroette 
©efc^id Ijin, mit bem fii^ bie aSienen einet i^rem ganjen SßJefen fu 
frembattigen Umgebung, loie e§ ba§ ©togftabtleben nun etnraol fei, 
angepaßt Ratten. Qm ©egenfa^ ju bet bisset beobachteten ©emo^nlieit 
ber 93tenen, mBgli^fi ungeftörl ju leben, unb fw^ oot atlem nii^t auf 
Säumen aujufiebein, finbe man im Harbin be§ planteS auf otrfc^iebenen 
^Bäumen 95ienenfc^roärme, bie fid) burc^ ben re^en S8efu(^ hei ©arten« 
in i^rem gleifj nii^t flöten liegen, ©eit iwanstg ^a^ten feien fie bort 
beteits nactimeiSbat, unb niemals Ratten fie aud) nut bie geringfb 
©c^eu 8^*619*' i^t tätige« Seben in baS i^rer 9latut entfprec^enb« 
ISetfe JU führen. 9io^ auffaflenbet aber erft^eine bie 3lnpaffuiit^ 
fä^'igteit ber dienen, wenn mon fie bei i^rcr 3ltbeit in ber ytat 
De 10 ^itie beobachtete, ^hir fieben aJletet com ©oben Ratten fii 
bort i^t Sicft gegtttnbet unb fid| mit einem gerabeju menfc^lic^a 
©^atffinn gegen oüe äufeeten ©mflüffe, ror allem gegen ÄöÜe fle« 
f^öt(t. ©c^ctjenb fügte ber ©ele^rte am ©c^Iug feine§ intereffanten 
unb feffeinben aSortrogeä ^inju, ba^ Sljaurice Snoeterlincf, bet b^annt' 



(id) boS £eben ber Bienen jum ©egenftanb befonberec Stubien gemad)t 
fyit, bemndcbft in $ariS etnaitel raerbe, um an biefen jeltenen %&iim 
feine Aentniffe auf bem @ebiet ber ^ienentunbe cnoeitem unb iiei>. 
tiefen ju tonnen. 

äiunbit^auer wußte nic^t unteclaffen, uorfte^enben ?Iuffat( au§ 
ber „Su^emb. dienen > 3^tuug" mitzuteilen. @o fltot)bumm, nie 
harter ©erftung behauptet, fc^eint bemno^ unfere tiebe 6ie«e bo^ 
nidit SU fein. 

StUllkorf, ticn 8. 3uH. ^mtenmin für ®ege6etg unb Umatgeni). 
Unjtre bUSja^rge äSanbciueilammlung mar )en Umfliintien naifi ied)l gut oefiu^t. 
Sttfia 91pei^Dff'@acticI ^i(Il etncn It^i aiiTeg«nbni unb lt^crei(f)cn Bornas ütxc baS 
3i)ema: .SAtine iSmie&eneilf.' (SS mUrbt ju meit fUt|cen, bie einjtlatn $untle 
biefe^ gebiegenen SgitiagcS au4 nuT turj (injufabren. Sobanti mürben bie von 
ber grübiaftrSDerlammlung notfi Ülit^gen B QleiDinne oerloft. 3Iu(6 für bie 3mt«r= 
fi^ule iDutben nod) einige ünteilfd^eine ge^eit^net, jobafi toir nun bic 3«^' ^^ ^^*''= 
j(^titten Ilaben. — aiä aMinlinaH)rcia lllr guten üontg mürben im Deloilutitouf 
0.75 Vit {etlsefcßl. — gum ®0ai wuiben bie «icnenflänbe bei ^erren Sogt, 
S^D^li, ©pti^mann unb SoDib befic^Kgi. 3)<e äSölttt maren burc^meg gut; lelber 
terijt^t ber ©labilbettieb nocft gar jii Je^r Bor. — SJoS Seiler i(t bier abrott^(elnb 
gut unb \<S)UiSit. Sitte, Sinbe unb »ui^meijcn blQ^en ; aber eS fcQafft nit^t tec^t ia 
ben Stürfen. 3ft'3 ba beffet? 3)er SifiilflW^rer : 3. Si^Ült. 

9l n t ro o r t : Siroi gutei Wftn unb piüi^tiger äSut^ioeijenfelber tfl infolge 
ber Witterung bit aiuSfii^t auf eine be[(6elbene XRitlelenite ^iei j. 3t. (31. ^uli] 
ie^t 9«ritig- »r. 

4>4fiUhWf/ 1^- Suli ^i'r fmb nienigt ®cäniilnne ge|a[(en unb jum Zeil 
au^ \peLL 91u8 SSeifitlee unb £inbrnbiate ^aben \\t liier nui lOmmerlld) 8ei6e8= 
na^rung unb Slotbuift geholt, j^iabe fpgar einigen ©AmJiitnen an einem Xag^ttei 
leii^en muffen. 3eßt i)aAtn mli iebo^ ]tH bem 7. ^uli, mit üuSna^me eines SHegem 
tageS, fdiüne Sradjl au8 ber SucbmeijtnblUte, fobag mii in btn nüi^ftcn Xagen mo^l 
bie Sdiieuber in iöeniegung fegen tonnen. 3. SeftrenS. 

ftoftl. 3)er am 5. ^uni gefallene Biorfi^tDann auf bem Sieiienftanbe beS 
SmIerS Slmm^^olm biot^te am 8. ^ull ben 1. unb am 22. 3uli ben 2. ^ungfer^ 
fi^tDatm. Surmeiflei. 

Unfcrc eieticii. Sin au8fü^iU<4e8 $anbbu4 übet aUeS, luaS ein 
^mtet Eieute uiffen mug, mit btct getU^barm anatomif^en 3npbe[ltn, 
Dielen Xegtatibilbungen unb gaEilteit^en, |usi Xeil farbigen ^ilbettafetn, 
iumeifl na^ p^otostapbifcfictt ätufna^men. — Untct SHitictituna eon 
a^t(nS>99erlin, 9M]el'<SiSaftftbt, $t. «abcSSerlin, %x. »älj'Stuttaatt, 
^finel • ^eingcnbocf, Seita • %üü>a, ^o^nentamp > 9Bmbif4i)olj^aufen, 
9oi)nenfteng«Ua9uSIar, %x. Siünntc^'Ottenbaii (Sdtmdj), Stern ;i<'intcbei> 
iiri, eds3)rei6ieadci, Slfei'StugEieim, <EujiQn<älleiningcn, ^enj|<99ernftein, 
©ttfluna'D&mannftebt, ®oepfart=1BJ«maT, ®raöenbotft=*3Iie(I, ®t. ffltoSw 
%tiiftabt, ^amf4<99ie31au, ftlein<l£ni^din, ananolK'^o^eii^eim, 3)c. äneljet* 
Weiningen, ^aglia-Sa^et San ^ietro, ^t^lien, ^xl. rnttix-Mtadt, @p&^[»> 
^ftrid), €d|lau<Wenigenlupnt§, @i^m)bt'9lotenf<^timbact|, @c^netbeii%om< 
nan, S(^uljen<93tei:feii, @deQ>^eimat, d. ®ta4el^aufen<@^onvei:fe, Stmezito, 
tfl(i|ftn'9ttb«icia, ^Snemait, gf^'^'^f^^^QQ'c- 3t<ftt'>ft< Stcain u. a. 



— 240 — 

^ecauSQtgeben Hon SuguflSubiDifl, ^ioIonuB in QctbSic&en i. Z^fl 
— SoQflfintiie in SO bis 2S Siefetungen. SubfttiptioaSptetS vrojC' 
-rung 50 Vfg. Sinjdne Sitferunflen icftbtn nii^t a&aeflebtn. 
Don 3ti$ VfenninftStoiff, S9crlin SU. 57, @tdnme^ftr. 

%on bitttm grofuflglg angtltgtni ^TOi^tronfe finb blB jegt 7 Sfcfeningcit 1 
id)l(ner. Stieftlben beflSligen auStia^mSloä, loie trefflii^ ScTfann unb aSerlrgn I 
Sßctfpitdltn erfüatn, baS fi<: Im ,$Ti;fpe[t ' gegeben itabtn, nenn eB ba getgt : 

.fiuij, ba9 SESctI foll ein ißacbfcblastbu^ TDcibni, boS ein wlrlli« trf<^ö|i, 
beS 9ilb von bem ^euKgtn Stanbe bei: Sttnenjui^t bietet unb Üb» aflt ^xa 
9uSIunft gibt. 

^efonberev Sett |olI babei aui^ auF ble 3'l"ft^'i"'<a S^I^B' icerben ; 
ein« ffcoim !(nja^( Don Xei't^^liuflTQtionen, aii|eT ungtru^t 

40 auf ftunftbtu(tt>at'ier ^crgefttdten ft^roai^tn 93ilbla(e[n, nerben i 
einige Safein in uorjü glitzern ^arbbnitt, fcnii« brei eigenS für unfet 3 
auflgefü^rle unB ^ergeftellle analomilEöf, jum aufnappen eitrgerid^tete 9 
belle btT SSnIgin, aibdttbicne unb ^To^ne beigegeben. 
3Bir ^Ffen, baburi^ ein SSeil ju {(Raffen, nie eS in Sejug auf 9IatintTJ| 
unb ^DCotnmen^eit unfereS 3Sifien8 blähet meber in Seultc^lanb nod) In ai ' 
fiSnbent auf bieletn @ebiete ombanben ifl." 

^(^ Eiabe an jtbei neuen Sieftiuitg neue greubc unb empfehle fe^r, baS 
iebon jeft ju bcßeHen unb in Siefetungen ju btjie&en. St. 



iavikwvnbauh fär Hicnenjttitit in $il)le0wi0-Siilftel| 

%iB)nii(t|«iiiiilniii in) 9o§ftrlofli io StfeliittreB 

bom 21. bi« 23. 9e)item6er Idoe. 

%\t (•ngef^Ionenen SinjfiDeieine nettien um Hmge^ettbc SBI 
unt> Slnmelttunft in SQtilietn ffix bie ^anbnveifammlunfl (tfucf)t 1 

(BUi^fall« miib um yinmelbunQ D[<n SBoitiägtn nfp. ^emi 
ftrationen B«*ften. f 

SnmeQiefotmuIaie unb Jlue^cQunQdbetitngungen jinb bei $el^ 
ftonteltot Si^lobo^m, EEBeffcIbuien, »ont 1. ^uguft an abguforbefl 

Steufiabt, im Quli 1906. 

Ctto S^tvar^, ®efc{|&ftsffil|iei. 

Säefcbmetben inbejiug auf $ti|Ifenbungen ettt|elner ?lummRn 
Sitntnjeitunfl finb bfi Sinfai^^eit ^albet bei ber betitffenben SSe^eHpfl 
anßalt angubiingtn. 9Senn bie 9tettamationen boit erfolglos fein fodtl 
i^ bet Sspebition in ftufum eine bieSbegüglii^e Sltitttitunt! gu mat^V 
anitttilungen biefet Srt bei $ean O. @ d^ ni a t ti , 9teuflabt unb $ea 
Se(|cex 9 1 e i t| I g , S9aigfelb(^nten, bie von bort au3 roieber nl 
$ufum Übetroiefen roetben, oeijSgein nut bie 3ufteaung ber ^^e^lnummcfl 

gelebt, ^ttafta, ^ufnui. 



Vetantlo o xtüif. ^t ben belegrcnben 3:eil ät^rn 2). »rci^ola in üSargfelb-Snnl 

gut ben HnjtigoiletI Webcdleur ^riebr. ^eterfen in $iut«m. I 

iitad unb SIbfertfguag: ^xlm. $tlerfm'9 Su^biudeiei in $ufum. 



«ttbesttRliattk fSv $l«tt«tifttfl|f in $d|lesnii0-S«lflein. 

ffitc bie «M 21. 9hpttmbtt Ett XSfffcIfenreti flatlfinbetibe 
'^erlvetext>evrammCung. 

I. QanbeSvttbanb. 

iNn^nung pi. IflOl unt> 1905. 

98al|l AlBcin 3ft)t(|netici: btB üuBf^ufftS an GttUe ba auBf4ieib(abtii ^(inn €((|ai4l, 
39atgt((ielbe unb QoibS, Xungenboif. 

3)u (Sriinbund einet 3)nlci|d)ulc. 

9(iil[ag vom ^crttn Stitl: „ätl4t 3lla|na6intn gtbentt btr Soiflaiib t>e$ l<aubedu«i:s 
banbcS lili; lOitnoigu^t in SÄIcBmlg^^olfttin ju Irtffeu btifufB ©Raffung tincS Q4eft|^9 
beti. €^u| gegrn bcn ffunfl^onlg nnb gegen blt ^Ötiel^nung beB 5Cunft°^onigS ali 
Öonig?' 

Soilagcn bcS btutlAtn 3t)>lraIucTttn3 : 
B. $»ba<i|lungSf tat Ionen, 

b. SintgunR Don ^'"Iniluetdii unb Sti^wctm, 

c. Serft^ieBnit« («tltws, 8ntin«ftage« ;c.) 

II. 9)ei|i(^etun0to(tein. 
9ieif(nitng pr. 1904 unb 1905. 

Walfl ivotitx SKilglicbtt btB 9liiäit^u(jcB an Btttlt mit ubtn ad 5.. 
€ n ^ungBän bening : 

a. ad ä ü4, $Cif. 2. ^Dlgen'e Sofiuug wirb btantrogl: .9lii Sciltdgeu tinb ju 
btjo^lm: gar bic Serfid|«iiing na% S 28 nd la, b, c, fa«; lebt utcfidiertra 
12 Di. : 2 l»f. tat bie aecfiCftminfl nwl) g 28 1 d u. 2 jüc jebeS ueiiicficite 
Sienenuall: 3 $F. 

b. üd § 27 abjof 4. S«nn ei(oib«Ii(6, i(r folflmbet 3u|o& einjutragen : ,3(bü4 
tinb mStircnb tcB SianSliolS b'.e $tcn«i nicfel oetfidieTt " 

&o|lpfIid|lut[fi(tietuna#uertln im ^tuWäjea gfnlifllPtKln. ^ 



ta<niu4tvcr(tn „Ctxrttftcc". :S(i: 

Iimg am Sonntag, bcii 12. Slugurt, 9lad)= 
jB 3 UE(', im ilolale B 8 öoflmtilä X, 

in ©t^no», Xagtöorbnung : 1. Iiet 
;p[rii. 2. 3Ba^l tintS IDHrgierlen iiad) 
IbuTtn. 3. ^ragtfafttn. 4. SicifdiiebmeB. 

3)« fflurflQiiö. 

äMiitt SrnttTbcrftn. !Seifäuim= 
om 1-J. Äug., Slat^m. 3 U^r. in 06ei:= 

^ageSotbnung : 1. 3)tr öontgprelB, 2. 

b(B VtrrKticiB nad) SScfFtlbuuii. 3. St: 
ung bcB StreinBbienenftanbeB unb eu. 
jung bcc @(4iuänne. 4, StrfC^iebnitB. 

S. JHnmin, Soifi^tnbcT. 

Itncasn«»»«!» fflt »a§ tt^t^l^fpM 
m nn» ttotdcgctlft. IScriammlung am 
!tag, btit 13. «ug-, Wadjai. 4 U^r, U\ 
oiti gr. raiöt, Irtia. Sagrtorbnung : 
oitroü : !Raub(t(i Im giü^ia^r Don fle^rec 
itn, SilbciftEbt. 2. Sa^l Don ffidegierttn 
5d)ltSiDig unb iföefjclburen. 3. gicQunj: 
e ju bcn ffntiägcn bcB aJoiftantitB beB 
iWitinS. 4. gtfticgung itS ^onigprcifeB 
■'.m. 5. SontligtB- 3)tt ajoifianb. 
«tirfctcln Aafd itns ttnafscn». 
immlung ben 12. jtugu[t, Sfai^m, 2 U^r. 
iltn auf bcm iStreinBbicntnftanbe bei jJiolf, 
nSbtrg. ffion ba a(ni(in|(fta(ll- Sufilour 

SargnHbtL ^lafilfdic ^Irbdten auf ben 
tnfianbtn in ifiaTgiocbd unb Seiloluiig 
bi«nniniiti|<^[tl. ffltgenftänbeii. S!et un= 
;u[Mgt [(tili, nimmt an bec 3jcrIo|ung 

tril. 3. «, : »utmeiflet. 



Smttrtxnin »et $ol»ttfc=Aat»t u. 
Umscgcn». aSnfammluiig am Sunntag, 
ben 12, fluguft, 92ac^mittan3 2 ll^r, beim 
Qki[tiuiTt ItanS Seemann in Sorgflall b. j)Dbn. 
SaneSorbnung : 1 ^lufna^mc neuer Sülgliebtr. 
2. Se)pte(bunH über ben bieBifl^iigen ^onig* 
pieiS. 3. tiie auBfledung in 5B(i(elburen mib 
Sa^l eineB Sldegierten ba^in. 4 , Sorltag 
Don 3)ia(Ier: 3lcr üiiiiebnrger eiülptoib imb 
leine 'öe^aitblung. 5. ^cagefaften. 6. SonftlgeB. 
7. %1efidiliaung Don ^ienenftdnben. Um {a(|l= 
veit^eB erlc^ineu bei Viitgdebee unb ^reunbe 
bei gienenjuiflt billH bet iSor fl anb. 



C&>an«fte ^mUtPtttin. Sßtx\amm-: 
lung am ©oniilafi, ben 12. ^ufluri, 3la<^ 
mitiauB 37i U^r, bei Qtaftnitrt S^i. Qtoge, 
fliet in be Slabl St^icBiuig. 3:ageBoibnung : 
1. :6eipT(d)ung ber SageBovbnung für bie 
flieiBuereinBuetfammlung. 2. Süfel uun 3)elt= 
gitüten für ben J^ceiBuereiii <inb ben SanbeB: 
uerbanb. 3. Sc;Io)ung bee Si^iuärme unb 
Sjerfauf bee 'J^utterflötte uuni iSeteinBjtanb. 
4. SeijcftlebeneS. 3)er gorftanb. 

JBUtttuini^tVtvtin fftr ften 91nitfl< 
feejlrf ffiiltorf. {Baubeiuetfammlung am 
Sonntag, brn 12. tlugull 1!I06, Wa^mttlagB 
2 U^r, bei (^taftmlit £Uiiid In iti^benftebt. 
logcSorbnung : 1. ®e(d|äfl[i(6cä. ^liu'no^me 
neuer Wilglieber. 2. äjoiliag. 3. Sa^l eIneS 
delegierten, i. £erid)ligung vun Sienenfiaiiben 
unb proltift^e Boifüftrungen. 5. SonfligeB. 

SQaBbef, ben 13. ^ull 1906. 

Sagge, Sd)rii!fÖ6r.;r. 



t,i.a,Google 



nefait^nidtbelanimn »iernroBUet Don mim { f ||] HUtCf «ftltlCt 



»Google 



tUntn- 

mit S^TaglBiFltT 

1,30 m., 

Htit aio^gnattiirieT 

2 mi 

Vereine u- SSicbtrOcrs 
lauter tntfpr. Stnbatt. 



lieneitfililei« 

Qsni aus Xüd 1 3BF.. 
mft J(Dg6aaT:i^>T'e( 
1,25, J.'.O unbSfflt, 



Seretnt n. SJleboMc- 
!fiitfa entft)t. naBilt. 



flarant. reine« Bieittitttiail^jf 

HtUrbflT in iebet ©röftc 

1—3 Si(D a 4,50 aBC.,3'/» (1 'Boftloli) - 

10SilDat,303n(, 10— öOHiloal.ao SDit., 

50—100 flilo a 4 ajlt. 




^bfptrH\ntv, 

12er i^inf, U\n obatttötifftn, aQin 5!»t., 

5ßofi!olli !'/• r]in 9,25 SDJI. iTJnto. 
Serttne u. aBteb«t»rIäiiIti entf^ii. Kabiit^ 

„ttaVtttOÜfii^", B %aar 3.50 9». 

„Dom", a$iar2,än3)It. „Stmfii' 

lt(^eot)ctaifiP9tbrauditt£ortt", a^t 

2 ajiail. 



Illn^ritrtcv |^»i«Niitti:ant ^vniU nnb frittih«. 



^cttun« 



«rff^tfiit am 1. uiib t5. tittti i^ttt WpnatS. 

iä beB ga^rgangS firi frei« Sujtnbung but* bte eie((^äfl8(lelle mit Spntto für ©nget 
anc 1 SRf. 80 $fQ.; in haltten ceitanbt enlffircdicnb billiger: burdj bie Ißoft bejogen 
}iL 75 $fg. o^nt ®eftellgelb. — ünjeigm (üi bte nS^tte 9iummfi; muffen bis fpäteftenS 
. ö. obec 20. jrten fflionatS bei bei ekltfiSitäfttfle Sudibrurferei doii Sfriebr. ^etctfen 
^ufuin einge^tn unb loflen 20 ?pffl. bt^ Igefpallene ^elitjtile ober btcm 31ninn. — 
StuflflSe, iöeridjte unb alle 3ufct)riften, bit nidil SUnieigen beheffen, fmb an 



Seftrer 1J. »tei^Dli in •^aviiielt>=3nmen ju rirfjtnt. 




. 1«. 16. annsR 1906. 10. ^attg. 


Mefiowationen 6et«ft« Sufletluiip Biejeä Slatt«> {inb bei bet ^oft nniubringen. ' 




■ 



ttmfiinft ntiH (laftfrei 

lenbt i(8 meine IßreiSlifte 5Rr. 83 übet: 
OTeifteiftöde — aienenoöltec — Äöniöinnin — ftunft= 
roabtxi in aOen ^luSffl^rungen — RoIumbuSroaBm — 
SJteietnflcr Brdtroabenftöife — Slmetager unb Siet« 
rtoftet 9?oi:maI 'Unter fa§ unb Qluffaölaften — ^ontg» 
f(tt€ubetn — 5Beife[fAIo6, fomie über atle fflebatfj. 
Qttifel unb ©eifite für bie ßefamte SBienenreirlf^oft. 

Otto Schulz, Buckow, Bei-Bez. MM 1 0. 



Tausende Raucher empfehlen meinen 
garantiert ungeechwefelten, 
[ deebalb eehr bekömmlicbeo 
und g^Guaden Tabak, i 
Tabakspfeife umsonst zu 9 
Pfd. mein, berühmten Fürster- 
tabab 4,25 franco. 9 Pfd. 
Paatorentabaku.FfKifelioBten 
zus. 5 Mli. frc. 9 Pfd. Jugd- 
Canaster mit Pfeife Mk. 6,50 
frc. 9 Pfd. hol). Canaster 
mit Pfeife Uk. 7,50 frc, biti« 
angebeo, ob nebenst. Reeund- 
heitapfeife od. eine reichgeBcho. 
Holz^fcife od. eine Ig. Pfeife 
odereinelm kerpfe ife er wünscht. 

HSlIer, Bruchsal (Baden). 
Fabrik. Weltruf. 



ring unb ofine Äommräber in ]ebev ©löBe. 

©aratitie iürfi(l)ete£ ge läufig In ie S JJuntlionieren. 

^loflflä <Palent= 

I aBafdimnfeine 

i, fiit iebc 3int= 

unbßDlämanne 

u tiaffenb W. 12 

$ORa§ $aient> 

I SifAmüngel 

K i; mit 4 ÜBnljen 

;' 9K. 15- ÖDgnä 

9ßatent=3:i(tfi= 

mangel mit 2 Snijen fflif. 12. »eieits 

Sonienbe uevfnuft. 

earl ftusa, ^feuflabt, |)olftein. 



t,i.a,Google 



.jßittteii=3citntt9 für 5d)lc5U)ig=:6olMtt. 



15. Sfugitfl 1006. 



10. Saftrg. 



»QtÖliiail auä btm nrctgoint Sngolt bttleä ©lotftä nur uniet Dutflenongabe geftatttt. 



^fie,tIj«ansa^lniditiUBetine^wii. | ÄMUiMdfaft nodi fetten«. 



^ »Sei miin)ia(ommen,4|)ttr3uQuff !" 
■■i«tt*tt i&eibe = 3inlet fco^ : 
Siin 99ienltin fi^iDiirt um^et DoIISu|t 
in dulci jubilo; 
es ftägt =tel ffigen ^tttax ^eim, 
biauS maä|t eS eblcn (lonigfeim 
in feinem $auS oon ®ho^. 

. atud) ftembesaSoIt bia^t' man 
Wi. ju^auf; 

F^n (am oon n^it unb bcett 
, unb fteKte, feine StÖde auf 
' flO^ier auf ntfinet ^etb'. 

%tx eine ^utc^^anb noc^ ßemtnnt, 
auf @(^leubeiei bei anbte finnt 
unb fjrftt auf taif^e SBeut'. — 

SBo abft jebe ©p&tttat^t fe^lt, 
oetbUidt jinb fliaut unb ©ttaudi, 
ba mitb bei 3 »(^t flamm auC' 

Kgeftagt nad) ^mleiliaud): 
"' „aSie ift ba3«oIl, bie Äönißin? 
ii>ie iß bti fBau, becSSoiiatbiiit? 
dfilt roaim bic SSJo^nung auc^?' 

^T teilte ^aupttiatjtt un3 beft^eit 

Kfiibt {ic^ fetit ein $[u3 

on^onigmatien doQ befcfiiueit ; 

man nimmt Den &tieifd)U§ 
fiflb moiQenS obei abenbS jv&t, 
neil fonft leicht Stäubetei entfielt 
\ unb bamtt oiel iDnbmg. 



^eboc^ roai ®4maldan§ unfer ftoc^ 
unb geigt fi^'ä in bei 3::at, 
ba| man(^e8 a}a(( an SBotrat noc^ 
taum ge^n, gmöCf fiilo ^at: 

%a mug man flugS ben iB e u t : l 
üie^'n — 

goQeniuS pteiß 9teltatin 
al8 gutes Sunogat. 

SJlan f :: 1 1 e r t . gcoge ^oition", 

fu'n Riro jiDei bis tiftx ; 

um anitte beS Septembei ft^on 

bieS Mnl bembtt fei; 
benn raaS man etma fpätec ceii^t, 
bleibt unoeibectelt s<" Ju (etc^t, 

unb ba gibt'S Sauetei. 

Qti^t |ti4 ein ®to<I not^ bco{)nentio!^, 
fo fi^öpft man gleich aSetbacfft! 
iß meifelloS bau ^oU, rotib'3 
|u anbem aufgejagt. [mo^I 

"TDodt ^atte in £ftefetDe m.Tn 
ein IBSIft^en no4, fo roirb'S al3< 
gum ftianten aufgebiat^t. [bann 

Sie (cei en Sßab en nimmt monfoit 
aadf bie entteett bislang, 
l)änQt (te an einen luft'gen £)ct, 
in einen !Q3abenfi$tan(. 
SBiib'S tU^I, gibt mon ben €t3den 

@(dut); 
bod) Eleibt eS maim not^ un3 )u 
Siugu^, bonn i)abe 9)ant! [ifla^, 
(». ©ditobet. i.H^lc 



— 242 — 

Untet ^inwriS auf bie Vetanntmai^unQ im ^anuot b. 3. Stennt). 
f. S(%I.>Qolfl. 91r. 4 — Utx. SetbanbstEitma: Sic Se^anblung bei 
QoniflS — fomi« auf ben Sttifel „^rbeitStommtffionni'' in 9ti. 7 bittt 
idl noi^malS fo ffttjjiiät, mit brinsenb um Stnfcnbunit eitfeS Senats, 
nie um Vnmclbuuti guc Snitatbeit bei ben genannten ^tttm, bamtt in 
lEBeffelbuien in ^infi^bt auf bie ctfte @a(^( ein Script fleneben unb in< 
belttff ber onbeien ^nfieleQenbeit bie Silbune bex cinjelnen AommiffiDnen 
Dtnviillidit roteben tann. 

anebelbg, 3. aufiuft isoe. 3. Aod. 



€tttviit|tnn0 nnk ^eirieli mtintt f {titrn;nd)t. 

fflon ® e 1 1 . Dtfenbotf. 

^em Sienenftanb gt[t al3 originell, alg ei(|en in feiner SIrt, toeil 
alles, roaS baju gehört, boS SStenen^auS, bie 2BD()nunflen unb ®et&tt 
anhetä eingeri^tet finb, rote auf anberen Stenenftönben. 5ßiele 3mtet 
unfexcr ^rotiinj, bie SoÜegen beä fiielet SJereinä unb einiget 9iot^6Qt* 
öereine, bie, töm fi^eler SJerein eingetabcn, meinen ©tanb beftti^tigt 
haben, fönnen eS öeseugen. »udj unferra ©(^xifHeiter bürften meine 
®inri{i)tun5en ni^t gonj unbefonnt fein, ©eine 9Iuffoibening ^at midi 
jum ©djreiben »erontaSt. 

23ie SEjeorie, ans ber meine ^0518 tjertotgegongen ift, grßnbet 
fi(^ auf bie ffiigenft^often unb Sebürfniffe ber Sienen (foroie ber Smfct), 
benn beuor icft ben ®ebanfen Don SBerlepfc^ (Sernt SE^eorie, fonft Weibt 
itjr ))Tafttf(^e jBtümper euer Seben lang^ gebrudt fanb, ftanb fcf|on bei 
mir feft, bag ein auSgiebigei Erfolg in ber ^ienenjuc^t abfängt bon 
einem geöedten ^^ifi^ in ber 9Ialur unb non ber gä^iglett beS Smlcrä, 
biefen für fic^ anögunu^en. Qn ben erften 3a£)ren meinet Qmfetle^rjdt 
Waten mir teinc anbern §i(f*quellen betannt, unb roie icl| fpäter öon 
bem Sot^anbenfein fo(c!^er erfuhr, entfprac^en fie nit^t meinen SßJünjc^en. 
So bin ic^ benn meinen eigenen Sbeen unb 3'£(cn gefolgt unb t^abe 
mir mit Hopf unb §anb ben Setrieb meiner Söienentoirtfi^aft unb maä 
für benjelben erforberlic^ mar, gefi^affen. (Sä ift aber nic^tiS Sfteueä, 
roaS ic^ ju beft^reiben gebenle, fonbern in ben ^auptteilen feit 30 
Sotiren auf bem Stanbe erprobt. 

3m September be§ Sfl^teg 1871 würbe unS auf ^rof. §enfen'ä 
Sßeronloffung ber Sfobilbetrieb an benötterten unb leeren Scuten oon 
ben fübbeittfdöen Smferfüüegen in ffiiel Dotgefüt)rt. St^ ^atte ftü^er 
faum Don folc^et Söettieb^roeije ge[)ört, noc^ weniger bobon gefe^en. 
gWit roenigen 9[u8nat)men roirb bieä aud^ für bie übrigen Smler. unfeter 
^tobinj jutteffcnb geroejen fein. 3m nödöften ©ommet mürben 6 Äaften, 
bie Don oben ju be^anbetn unb ätinli^ mie bie jegt gebröui^Iic^en ©erftung« 
beuten einflctic^tet maren, Don mit bebötlert. ©ie machten ftc^ feljr gut, 
unb idi tfotte bie ^reube, einige ^onigmaben barouS entnehmen p 
!önnen. 'S)aS fioäbre^en beS ^edbrettc^enä, ober baS fioätei|en bti 
in SBadiä getunften SeinenS, toenn ic^ etraaä in bem §QuSljolt meiner 
SBienen su fe[)en njünfc^te, gefiel mir nic^t. 3m fotgenben BJinfer fer» 
tigte iäj einige ber oon mit fett bet Qcit gebrauchten ^bt)nungen an 



uiib bie elfteren hiutben butc^ bie SSetmittelunfl üffc. Senfen (©etcetär 
unb 9S!anber{e(|iei beS fc^teätvig'^olfteintfc^en Senha(DereinS) na^ t)[ten2< 
bucg Derfauft. 

Steine je^t jui %taQt fte^enbe Stnrii^tung ^at bon aUen befannten 
^ienentvo^nungen bie meifte S^nlic^feU mit bem Sft&ertiftoc!. Sie »utbe 
»mi mir fc^on 1873 in ^^tf)ot unter bem Komen ,3iä^m(^en=©c^iebe» 
ftocf" auSgefteßt unb fam infolge HnfaufS )uc üßectofung nac^ Engeln, 
weli^eS man mir bon bort m% mitteilte mit bem SSemerfen, ba| fte 
noc^ Dei6effert roeiben nüibe. Sc^ ^nbe a6er nichts roieber bdOon Der« 
nommen. 1874 würbe bie SBo^nung in ^otle o. ©. (jrfimiiert unb 
mdj ©übttieftfrantreic^ Der!auft. 

^ie SSo^nung fa^t 14 Sloimalrä^m^en unb ^at an ber Derberen 
8rei(|ctie m^ unten boä giuglotlö. 2Me anbete Sreitieite ift beweglich 
unb bilbet geroiffermofeen bie %üt, bie abtt entfernt unb Borgefegt 
merben fann, ot|ne bag baä ^olf babur;^ im geringften beunruhigt 
loirb. ©ntfemt man bie Sür, fo ^at man ba§ ganje aSolt abnefc^Ioffen 
buri^ ©faäftreifen bon 10—15 cm ©reite jur Seobac^lung Dot fi(^. 
Sie atüftmc^en nebfl ben bic^t an ben SRätimc^cn licgenben ©laäftreifen 
fugen auf einei flctnen Cuerletfte. Se^tere ru|t roieberum auf 2 fleiuen 
^oljKö^en, iDoburc^ fte tragfS^iget gemacht unb ber Slaum unter ben 
Ü&fymdttn in 3 gleite Sldteite geteilt niirb. ©icfe nierben biirc^ ((eine 
SBrett(^n »erfc^Ioflen, bie aWecIS Steinigung, 3ut"'""9 ^on ©ienen ober 
jur ^utftilaffung ber|el6en inäj bem ^onigtourn entfernt werben tonnen. 

S3er ^onigiaunt befielt au* einem 42 cm breiten ^oljrabmen, 
ber auc^ 14 Siormaträ^m^en fa§t. 2Senn man bie %üx entfernt unb 
bem fßolt hüxä} Sertaufc^ung eine« ©laSftreifenä mit einem ®urc^= 
gangSgitlet ober einem etwoä fc^mäleten ©laäftteifen ober burd) ®nt> 
femung ber (leinen §lbiperrbretii^en, bie ben iRaum unter ben Mä^mdicn 
üerlditiefeen, ^uri^gänge na^ [jinten öffnet, tatin man ben Sienen einen 
SBo^n» unb ^onigraum, ber 28 SRoimalrÖtimdien entt|ält, jur 3Jer» 
fögung fteßen. 3)ie und) offene Seite Wirb bur(| bie Xur beS ©lodeS 
öerfc^t offen. 

3n biefem ^onigraum 6ef»rgen bie iSienen \>a& WjUdea ber ge> 
ft^Ieuberlen SBaben (oiüie bie Steinigung unb ©üubetung berfelben oon 
SRotteu. Sm Sffiintec Werber bie SBaben bann aufbewahrt unb im §er6fte 
wirb bie 5i"tf"i"g borin Dorgenommen. ?Ilä gutterfröge bienen mir 
SiflatrenKfic^en, bie mit SBa^ä QUägegoffen unb beten 2)ecEeI alS 
©^lüimmet jugetidjtet finb. 3(^ bin bnbutc^ in ber Sage, febem aSoIf 
fein beftimmteS Quantum in einer @abe ju reiben unb oft Waten eS 
15 ?ßfunb, bie gegen 3(benb gereid^l, am n8i|ften SWotgen auf ben 
Speicher ge(cf)Qfft waren. 

Sine notiere Sefiijrei&ung bet 3Bot)nung wäre Bon nöten, um 
rii^tig Berftanben ju Werben. 3c^ mufe aber etft abwarten, ob fott^e« 
ben ßefem be« SfatteS crwünfi^t ift.*) 

3)a« §auS, in bem biefe Sofjnungen untergebroc^t finb, ift burc§ 
Sorträumen ton @tbe einige Stufen tief im ftumpfen SßJinfet angelegt 
unb batet für möglii^ftcn ®t|u§ beim Mnftug ber ©ienen geforgt wortien. 
%ie 95änbe beS @ebäube§ befielen auä Srettern, bie mit ^ad))»)]))« 



*} Sioruni fo btftqdben? %Slr Utiien tioi$ aUe icbtTjcit gem. 



,,,>8l^- 



— 244 — 

ti6erjogeit finb, roie ba$ ^ai!), too ahn sloift^en "Siadipapi^t uitti Unter: 
fi^lung iiD(^ eine Stio^fc^t^t angebcai^t ift, um eine inögliiAft gtei(^= 
möfetgc Xemperatur im 3niiern sn ec^otten. 3m 5)0)^ finb Suten an- 
gebraut, buit^ bie i(^ nai^ Bebucfnid Sic^t geben fann gur EBeacbeitung 
bet ©töcfe. 3;öten finb 2, eine an jebeni (Snbe beä 64 Söltec faffenben 
©tQubcä. 3n biefem SRaum finb bie Sienenwo^nungen in 3 ©tagen 
aufgefteQt, fobag bie ^lugtöc^et bei @todeä mit ben bebeutenb gcogeren 
i^liiglöc^etn in bet Sanb beS Sienen^aufeS fi(^ becEen. Unter biefen 
finb glugbtettet befeftigt, bie jur ©inmiiitemng bauoc gefjängt roerben, 
aber jo, bafe bie fflienen noc^ püffiecen tonnen, ©in ®ro^t ober fflanb 
loiib iitiec bie 3!eiE)en bec t)ängenben ^liigbtettet gebogen, bamit bei 
^inb rndtt fein @piel mit biefen treibt. !tiaburc^ rcirb bor bem eiaent< 
lidieu 5'"SlDt^ *in bunüer JRaum gefcfiaffen unb nii^t« ©törenbeä mnii 
ftc^ bem gfugloc^ ber Seute natien. Xüten unb Suten roerben bon 
innen mit ©trotjBorfetjen ueifetien, unb bie (Siniointerung ift befc^afft. 
3n tiefen Snnenraum, roo jebeä ÖienenbolE als ein Heiner ©tubeofen 
roirft, bringt (eine ffülte. 3in ©ontmer fc^ü^t bie bide Uminanbung, 
befonberS bad mit <Strof) gefütterte 'SXxüi gegen ein ju t)0^eä <Steigen 
ber Snnentemperatur. 93ei antiattenber $ige rcirb be§ Sfat^tS füi 
Slsftung geforgt. Wan braucht alfo leiue bidroanbigen SSüfjnungcn unb 
fport baburc^ fc^oii me[)r, a(g ba$ ganje ©ebäube toftet. 9Uä man fi(^ 
uor einigen Sauren ftnrf für bie ^eijiung ber Öienenftänbe intcreffierte, 
gebac^te ic!^ tti ^orlS: 3n bie ^ine f(^lnetft ber 8(itf, unb ba^ 
®ute liegt fo nalje. 

3Scin ©c^roarmfänger mit S8icnenfie6, 1881 in ©fiartottcnbutg. 
\pätpc in QHücföburg, Süted, Siel ufm. prämiiert, ift »on §crrn @e= 
itetät ©rfiroatj für JRei^nung be§ ßenttaloetcin« angetouft unb ^e^i 
ben ©pejiatDcreinen ^üt SInfidjt jut SSerfügung. 2tn biefer ©teile fann 
fomit auf bie ^efc^reJbung uergitiltet werben. 

^e Sßetbefleftr meiiieä ©todeS fegten gemö^nli^ bamit ei«, flott 
bet Bor bie 9IäE)mrtien gefteHten ©(uäftreifen in ^ulj eingefaßte gcnffec 
ju »etnienben, unb Rotten baburc^ fc^on bie Sad|e netborben. ®S blieb 
i&Qburc^ JU oie( JRnum jroifc^cn ©las unb Siä^mc^en, fobaß bie Siencn 
bajroili^en bauten, unb inenn folc^e^ auc^ sermieben rourbe, fo loaren bo(^ 
bie Siä^mc^en bev Senfter an ben ©todroänben fo feft üetttttet, bog fie 
nur mit ©eraalt äu lofen hiaren. 3nfo!gebeffen [)Qtte man, Wenn man 
fic^ ben S^S^iiS etjroungen, ein fampfberetteg SSoIf bor fiti^. — ®anä 
anberS bei mir, tcin genfterra^men £)iubert bie Oberfit^t, unb o^iic bem 
Sßolte Störung ju ijecurfad)en, (ann \öi mir Suging nerftftnffen. 3'"bE 
ic^ bie ®lo§ftreifen ettoad angefittef, fo wirb, roenn nic^t roie bieS im 
©ommer ber goß ift, bie Snnenmiitmc bc§ ©todeS genügt, um ben 
Äitt ffieii^ JU galten, bet ®ia§ftteifen butc^ eine Sampe ein raenig an» 
gcwörmt unb werben, wenn erforberlic^, mit einem angemörmtcn SWeffet 
bie jujammengefifteten Oloöftreifen Bon einanbec getrennt. 

3c^ fann. Wenn ti fein mufi, in biefem Sugenblid bei 5 ®aA 
fiätfe ton ben Sienen nit^t bireft befegte 3Baben ans» nnb einfcftieböi, 
ba bur^ baä Stnfpigen bet Dber= unb Untetleifte ber 9tä£|mc^en ben 
dienen bie änöglid)feit genommen war, biefelben anjuütten. 3i^ ijobe 
im falten grüt)ling baä ^fuSwec^feln ber 9{ät)m(^en beforgt, o^ne bafi 
fic^ eine Biene barum gefümmett ^Öttc. SBie uiele SBnbengaffen oon 



— 245 — 

ben ^enen Delagert finb unb ob bie bebedelten ^onigtuaben in ben 
Offerten beuten fnaplJ roetbeit, fie^t man beim ©c^etn einet ßompe 
bur^ bie ©(aSldjeiben fef)t beuHit^. 

Scn fioUctieii, bie au3 meinet Seft^teibung (ein 5Jetftänbni§ ge^ 
iDonnen ^abfn unb DieQeic^t benfeit: „9SaS fnnn an§ Sfajarett) ©utee 
!ommen?' rufe ic^ p: „ßomml unb |ef|t c§I" @^-foQtE mii^ freuen, 
bem SIuQe me^t bieten ju fonnen, als i^ jn be|c^retben DecniO(f)te. 



ilSrfalfnmgen mit ktr Herb^tternng. 

Sie Sluffftttetune bec Sienen im Qecbft unb namentlich bet ISHobiU 
vSltn iß füi (Segenben obtie €tiatltad|t eine midrtise . g^rage seraoiben, 
mii^tigec notf) butdj bie ftd) in ben lettten 3a^»n me^renben (£ifa^ 
futteimittet, neldie Don aDen Seiten anfleprfefen roetben. ÜBoQte man 
aUe biefe Stfa^futtetmittel piobteten, mfitbe man feinen üBienen^nb 
nolil balb, oieQeidit in einem 3ßintet, elngt^tn fe^en, 

9Im meinen !Hu8f)^t auf (Sifolg f(|eint nad^ ben neuefien Stnt^ten 
bet ?lettaxin bet ^ambnraei ^luditgudetfabriten oon %x. D. ^oOentuS 
}u boten, nur fällt bei $ie(euntetfd|ieb jnifdien biefem unb bem fltqftaQ' 
juifet JU fe^r InS ®mx^t. 

SUeie Stfotiiungen alS bem Stettatin ße^en bem nriflflajudet in 
bet Sienenfüttetunfl jut Seite. 330(^ out^ biefet ^at roolil feine ^tcbe« 
Mit buti^mai^en mäffen. 3118 icb im ^a^ie 1894 jum anobilbetiiebe 
übetging unb man mit bie QIuFfftttetunQ bei Eßitltei im^etbft mit RtiftaQ' 
)udei anpiteS, b:fi^Iog idi, einen 3)nfu(^ bamtt ju matten. 34 i)atle 
i SRobiltäftcn angefe^t unb gab nun 2 baoon ^alb $amg, batb ftii^aQ' 
juder ali Sßintcinat)iun(|, ben anbem beiben abei teiiun $Dnig. ^m 
nädiften $eibft nedifelte i4 unb fättette bie beiben EßSICer, meli^e im 
SBinter normet auf tetnem $ontg gefeffen Ratten, i)alb mit ftitftaCjuder 
auf unb umgete^rt. 

^m britten Qeibß met^felte id) niebei, foba^ bie SBKet mie im 
elften Qa(|te einflemintert mniben. 3)a8 SRefuItat blieb immer gteidi. 
%it E)alb mit nii^alljudet aufgefüttetten EBÜIfei überiuinteiten beffer 
unb tntroidelten ftd) im ^tS^iabre fc^neCtet, als bie mit teinem $onig, 
abei im nflt^ften gtabjaliie blieben biefelben Söötlet, narfibem |ie auf 
tetnem $onifi übeirointeit bitten, niebei gegen bie anbem guilid. @eit'> 
bem ^abe ic^ ftets meinen fämttidirn ^obiluöltetn im Qetbft Iialb ^onig, 
dalb Rtiftaßgudet alg Sinlema^iUHS gegeben. 

Sotge ^aben mir nur bie 3u<^i:t'(iilaQe gemadit, roetc^e fidi im 
3^ifi(}aE|ie in bem vod) DottSligen ^titlet notfanben. 3<^ mai^te bal)er 
im vergangenen $etbft einen 9!eifuc^ mit bem ^ufa^ oon SQleinftein' 
föute. yiaii bet 3ngobe oetfdiiebenei Sienengeilungen foDte 1 gr für 
20 kg 3udei genfifen, bodi bie3 fdiien mit unmBglidi genügenb ju fein. 
34 gob 3 gr Sffieinfteinfäute gu 10 kg 3udei unb 10 1 SBäaffec. $ief 
mit babe id| aber ben genünf^ten Srfolg nidit tijiielt. SI}oI)l biben 
bie dienen biefe fiöfung gern genommen, fmb an^ gut ttbetmintert, aber baS 
nodi im grä^ja^te in ben SSaben befinblit^e §utter mar bodi tüinig. 
^ebenfaQS bat aber bie SBeinfteinfSute ben dienen nid|t gefc^abet. 9to^ 
gMigeic Stfa^iung ^at $ert %. ®oeten na^ $eft 7 bei Seiiqlgn^lc 



Wentngeitung, mit bei SBelnßeinfJiu» gtmaäit. ^ biefim ^^tf mAt 
id^ meinen fttiflaOgudci Qtnau na<^ ^nraeifune beS ^enn Sc. ^^t m 
Stra^butg mtf^en unb todtm, auf 2 kg An^alljudet 2 1 SEBaffet »^ 
2 gr äSeinHeinfduie. S)iefe 9Rtf<^unB foQ 2 Stunben in juBebedttn 
Zoiffe lanftfam toc^en. 

2)it Xcacilt iß in unfettt (Btgenb Snfang 3luguß mit btm 9u4' 
ntigen btenbet. ^^ beginne belfiaÜ fdion, itPtnn irgenb möglich, in btr 
leiten Sffiot^t beS Kuguft mit bem ^uffüttetn bec !Q5[ter unb gebe tag- 
lid) 2 — 3 ^funb gudeiUfung, fibet^lage aud) mandimäl einen Xag. 
^m ganzen tec^ne ic^ aber ca. 2i $funb SBintetfuitet fßc jebeS 3RobiI> 
voll unb fotge bamit glti^jeltig füi bie Spetulatioffittecunn im ^tfl^' 
iaf)te. Xiefe lägt j^c^ bei unfetm, bcfonberS im $iflf)taf)te fo met^fdii' 
ben JSetteT, nic^t fo butdiffi^ten, mie fie gefehlt nicb. 3)e8^aIIi tnt< 
at^me ic^ bei bet SuSnintetuiig ben Sültetn bo8 ü b t i g e ^uttet unb 
geben i^nen bie Sabtn bei günftigttem fflettei tntbcdelt aQmä^Ud) gutfid. 
eine fol^e güttetung legt bie EQöIter an, o^ne fie gecabe in Sturm 
unb Unmettei ^inauS }u Jagen. 

®ettoEf . % «untebatbt. 



|(b» ^(tSttbett von §itntn, nvib mein lEnbrefnttiit. 

Sia Übn baä !Be>äuben ber 9ien?n bUTi^ ®aiptttt blt 9Rtmung«t fe^r gtttill 
finb, mödile iii fiii Sla^ftc^cnben bcn ^emn ftotttgen mein CEnbrelullat VAtx 6 Stod 
Upn mit fietäutun Sientn niitteiien. 

3m ^erbfte 1904 mat^le ii^ ben etflen SSeriuC^ mü bem »eläuben üott »irom, 
^att( Ol bo(^ uiel bauon gdtlen unbgef|5it, unb jniar mÜ 6 Stod. 9Ir. 1, lud^tn 
i^ Oon einem Scütgen bejog, unb jmat Slnfang Septembei: fe^le ii^ in eintn 
ftajt;n mit ausgebauten SHttSmiitn unb SBienen, nielfter im Haufe heS ©ommsiä 
mtileHoS geiaoiben mar. Sllein ^aii)bar, meli^er baS EBetriuben fdjon me^tfat^ ang{= 
manbt ^alte, fialf mit bei bei SIrbeil, unb biejelbe ging gang gut fon ftaCten. !lm 
biitten ^aae ^atte bie JfSnigin fämtllifie Stäben im ^rutcaum mit Srtit beje^i, unt 
baS Solf mürbe mit Diel ^onig unb ißoaen unb ca. 10 $fb. Bmfc^i'ifung eiD^ 
gemintert. 

3m Srii^ja^r &alte ber ©tod Biel 8rut angefeBl, bodj marbe er non Jag jii 
%aQ »olCatmer, im Stod.- btfanben |ic^ teine tote Sienen, unb id) ne^me |omit an, kii 
aQe alten Sienen beim SluSftugc oerloren gegangen finb, mel^eä i^ auf baS £(= 
täuben jurUdfU^re, ba fid^ alte nic^t betäubten unb eingeminterlen 93ij[lec gut ent< 
luidelten. S3ei ber itJUteien Unteriut^ung fteQte fid^ na^bem ^erauS, bag au^ bie 
Äänigin eingegangen roar, (b'^icl^e i^ni^ iung, ^'.ai^fc^iDaim oom |tlben Sa^i^O ^ 
befanben [iii uerbedelfe SBeifeljeüen im €tDde, unb nai^bem lief eine junge Königin 
anS. Slag nun niifilS ®ef(^euleS me^i merben tonnte, toac DorauSjufeben, unb itt 
gab einen Stftttorm ^inju. 

3>aB tont 91r. 1, jeßt lommen bie anbern 5, roett^e im ffimnbe genommm 
genau baffelbe buirt^gemac^t ^aben. 

3)iejelben betäubte ii^ Stitte €etiteniber, feßte fie fämt(i(^ in 3RobJlftede nit 
genOgenb »erbedelten ^onig ui b $oQen unb gab jebem no^ ca. fejiS $funb 3u<Iep 
ISiung. 

atle 6 Rotten bei ber grü^ja^täreuifion uiel Srut, boi^ mürben aud^ T« """ 
ier 3^ii Dollarm. 

Wt. 3 (anb i* eines ffliltogS ganj leer, et fflai auägtftogen. »lein ^atl= 

bar, roelt^er benielben einfing unb einftadle, betit^tete, bafi et om nä^ften 2«9( 

iwitttgfflogen [ei, aI8 i* nät^ften fflittag roieber nat^fa^. ^Btleit^ »leber ein« 

€t^ttiarmgefang, unb belufligt ftimmte i<f) unmilltürlid) mit ein: 

3)u bift betiDdt mein Ainb, 

S)u fiüfl — 

gä mar fflr. 3. »etjelbe äog aud) Dom SMutletflDd ab, e8 war «nfang ffliii, 
benfelben mit jungen dienen unb 'omt jUcQdlafjenb- @( gii^ glsid) ^oi^ unb tt» 



— 247 — 

in ein paarVthiutni DtT|i6n)Util>ni, bcrielbc bat ftinnt Stg idd^I genau gt'annt unb 

gemußt, mofiin et ge^Bne- ©lejc^jettis mttt lit) no4 benterfcn, San f'^ tm Slode 
not^ 9*nSgenb »erbedelier ffüljigec ^onifl befanb unb junr 2'/> ^albiil^nK^en udQ. 
£en [e^ten 3 SÖlIem ging efl in d^nliiÄer SSette. 

C)iemad) glaube id) annehmen ju büifen, bag bei CiganiSmu« ber 8tenen 
butit bai ^Betäuben hoii gelitten daben mug, ba uon meinen anbein eingem in leiten 
Sdlfcm feiner eingegangen Ift. £ber ift eS Qu\a[i, ba| nUe ungefäbi baj^elbe 
©Öttfinl tTtei(l)t bQi ? ©oDiel ift gemiö, bafe i* nid)l meöi iam Setäuben lomme. 
Solle einei ber ^ciren ^mlertoaegen fi^nlidie <£iia^ningen gemadit ^oi, bitte ii^, 
birjelben boc^ unftnn BSeietndoigan nittteiltn gu moQen, Damit bie grage genügenb 
gefläit merbf. 

SB. Sänge, Gbenborf, ÜRitglieb beS 3nilemttin6 Sfe^oe oon 1901. 



3n 3Ic. 4 biefet Seitune ift eine ßatiftif^c Übnflc^t flbet bie 
a9iencn)u($t in unfttei $io-<in) «tstben. ^d) laff« ^»t nun fotgtii einen 
Qbetblid übet bcn ^oniQ' unb SkttfeS^anbcI 1ßiutfd)lanbS in iten ^affita 
1892—1903. 



1. 


©onUia 


ItbtI. 


2. 


SDa4>(antiiI. 


3«»«! 


OinfM» 


ttntfu»];: 


3'«" 


eiafMtt 


aiKtittt s 




33o1]p<l{Cntn« 


aiDlJpeljtntn« 




©opptlienlner 


^opptlgentn« 


1892 


34571 


210 


1892 


7903 


2054 


1893 


37306 


295 


1893 


7178 


2144 


1894 


36762 


941 


1894 


7774 


2256 


1896 


36507 


796 


J896 


8620 


2703 


1896 


13747 


1190 


1896 


7520 


2236 


1897 


18868 


1137 


1897 


17675 


»042 


1898 


23082 


2114 


1898 


22006 


14064 


1899 


21049 


5202 


1899 


26242 


15352 


1900 


19117 


3218 


1900 


28066 


20764 


1901 


20776 


2309 


1901 


29312 


18186 


1902 


30993 


2728 


1902 


28480 


18471 


1909 


30821 


9008 


1903 


30059 


17191 



Qd) laffe lun&cbft ade rociteten Oebanten unb Qemettuneen tu^en, 
bie man an biefe ^ngoben an(nü;>fen ISnnte, bemetle nur, bafi bei bei Cinfuiii 
l)auptfad)tii^ ^ottmadiS unb bei bei 9(u8fu^i fall au9f(blie|Iid) )ulieieitetel 
SEßai^S in ^ettacfit Eommt. Seit 1901 ^ot man begonnen, %)ienenn)ad|l 
unb fonflige« ^nfedenniac^S to^ uom ${tan)|tnniod|2 unb oom gubeceiteten 
SS!aci)8 )u fdieiben. €S eieibt fi^ fßt birfe 3 ^al)tt folgenbe Qbetfidit : 



Sienen« unb fonftigeS 

3"ftItenii)a4S lo^. 
3«9(i «Infutct nulfMtt 

SoplJeläenfner Stoppel jentner 

1901 23090 369 

1902 20370 295 

1903 19969 231 
SR e b e I b q , €4Ie8n>is>@o[ßetn. 



¥flan)tn< unb 

gubeietteteS 9)ßa<^S. 

3aftct einfubtt nuSfutttt 

Doppelzentner ^oppeljentr-er 

1901 6222 17817 

1902 8050 18176 

1903 10100 16960 

3. «Ott 



tizedoy Google 



%Dn SeiiitSuoiftc^cr (St. «mlSgtridjtSielnlfir Slmmcnnonn, ^rtVbmg l fß. 

%o^l unb St^c rinei jcbm ufTtf^aftftAni llntinie^mnig mitb iwcifcIlDS om 
btt tDlDgllc^hit btr me^r obcc mtnbcc guten ^trmertung bct (^jtugnifje immer bu 
bingt fein. 8tnb bit $rtije btt Ic^Utm nid]t bieientgra, bit fit im ^tnblfdc auf 
b)t Rat>iialanlaer, auf bie aufaemeiibete Vlüttt unb üibtlt, mit aiid) auf baS bt= 
fle^enbt Sßifilo Im Slurdi|if)nf1t )dn lollten, fo mkb man o^ne Ztut barauf jc^liegtn 
lünntn, tai angebot unb 9?a(4frage nitdt Im re<bttn %ec^aitnif|e ju ctnanoei fttlicn. 

9u(fi bti !Olt.ienjU(f)t ift ein iDlctf(^i]flllif)tr eetiiefr. 3)a8 ^au(itergeugnt<S ift 
ber ^onig. 9Ilan roirb nun nlt^t gtrabe btfiauptm aoflen, bag bie $nife fUc fDl(E|«i 
im oOgemeinen auf ber lecSlen ^iJ^e fi^ befinben. ©e&m roir b<N*, wie We (Srofi* 
bieife — InSbefonbeTt in Storbbeuttt^lanb — unb bie ffleinptflfe — Überall — Die(= 
fad) auf einem !£i(f[tanbe fidi bemrgm, bei einbeingll^ j:i enoSgen ma^nt, ob einer' 
ftüä eine 91atumiaie noi^ in Stagc flehen, ob onbeeeifeitB beä ^inlerä ^äl'gleit noi^ 
lohnen b lein tonn. 

3Dr|(^cn mk nad) ben @riinben bttieS -XiefftanbeS, ber um fo feaffer ift, als 
bie ^onigpreife (eit geraumer geil minbeflenB bie 9let(5e abfoluK ^äfee tjalten, Bit 
berjeit, obmofil tnjniili^ett bei l^elbnieTt nid)t uner^eblid) gefunlen ifl, fo ^aben mir 
ju unietfu^en: 

1. ob Übeitrobullion im ^nlanbe ober bie fionfuiren} be3 SluSlanbeS, ober aber 

2. bie mangeinbe Sia^frage nad) ^onig 
al8 beffeu eigenillt^e Ut|ai4en anjufe^en finb. 

Uber)}iDbutlion im Snianbe ftef)t nii^t in llrrage; bieB fft allerffiiS 
unbeftrilien. 

3)ie@infugr auS bemIKuBIanbe beträgt elma ein ®ie5tel be€ er> 
trage« beS SnIanbeB. 9Mit i^t mu6 man immert)in tet^nen. ®a bie eingefötir« 
SBare aber onerfanntermagen großenteils eine xii^t minbetiuertigt ifl, unb ba gu itti 
(SrjeugungSfoften bie ^ra^t mit etwa 10—15 IDlt. unb ber @infuf|rjoQ mit 40 SRI. 
Vtx 100 Aiio ^injutommen, [o roitb man im allgemeinen uon einet er^ebli^en )>retB° 
brudenben ^onfurrenj wo^l nidtt reben tdnnen. 

«dgeiben bicfe beiben fünfte inbeS auB, |o erübrigt nur bie 9(nna^me, bag 
ti an ber Slai^frage fe^ll. Xiieje aber ift oortianben unb smat In genügen^ 
bem aRage. 

3)er 3J?angel muß aljo anbevSroa liegen. Überblfden mir ba8 Oebiet genauer, 
fo finben mir benn auA : 

8« einem Seile finb eä bie Soniguerbr a utfier fetbfl. Sie nehmen 
In l^rer großen We^i^a^l o^ne meitereS aQeS alB ^onig i)fn, mai \t)nta unter biefem 
Spanien angeboten miib, roenn eS nur garbe unb gorm beB ^onigB ^t unb |Sfi 
f<4medt, ivenngleic^ eS mit bem aSienenftode in [einerlei ^ejie^ung geftanben ^tte. 

gum onb;rn Seile liegt eS an ben fi u nft^ d nigf o b ri fa n t e n. Sie 
niißbroui^en bte Unmiffentieit unb fieiditgläublgteit beB oerbrouc^enben ißublitumB unb 
bieten leHteiem t^re lUnfllii^ t)<rgeftellten niinbermertigen (Srjeugniffe an. ÜBürben 
fie bleS e^rlic^emelie lun unb bie !Qare unter i^rem ridiligen Slamen, nSmllft ulB 
@l)tu)> aniireifen, eS tonnte un8 ^mlem gleid)gültig fein. 9tn unS toSre eS bann 
6bCö(ten8, boB SBublihim auf ben SBert ober Unroert beS ffunft^onigB aufmerffam 
ui macften. SJeil fie aber gewiffenloB genug finb, bie SSare unter folfi^en, ju 
Säufdiungen geeigneten SBejeicftnungen in ben fianhel ju bringen, unb fo ba8 
SJublitum irre fü^iren, fo tun {it. roaä unä ^ier intereffiert, ber Smterfcöaft Mbtrnfl- 
a)er geilet ift al[o gefunben: 

,3)ie fiunit^onigfabritanten befiiebigen bie 9ia (^ f ra ge naifi 
entern ^onlg mit ifttett (Sraeugnif fen." 

^ie ^mter fc^auen nun biefem treiben nidit etma gleid^itltlg gu. Stlrnt' 
falben unb ]t\t langem mirb In 3Bort unb ©i^rift ge))rebigt unb lamentiert über bic 
St^tecQtigtelt ber ^lonigfabillanltn unb ben a)iangel eineB ^niggelepeB. föeittr 
f)at man aber auii nidiiB getan. 

3)er Smferottein greibutg i. S. t. S. ^at fi* ini ©ommer 1905 ber fflii^t 
untergogen, bei @a^e elmaB n51|et auf ben förunb ju oe^en, Gr tarn jur HnfKit, 
bafi bie befle^enben läejetie mo^l geniigen, um bie im »erEe^r mit @onig gu Sage 
getretenen StuBroücbfe erfolgreid) gu beläm;)fen. Xenn, fo f^log er, menn bie lie= 
):e^enben (äefe^e : ^etiugSparagrap^, ^la^rungStniilelgefeß, @efeß gegen unlauteren 
SBetlbemerb — fd)on bie lüeimifi^ung l>Dn 9(|(4e tu @i6nupftabat, baS gdrben Dun 



— 249 — 

ffiaffetbo^ntn u. I. ». mit .Strafe belegen — (»gl. 3i""n«manit, Sla&iunaSmitttlc 
lefeBe)*) (o lutröen fie autt) (üc baS etelfte Watiningtmiitel auS htm Silanjenreiifi, 
iuc btn £ionlg, ctiDaä iiabta, unb Dtnn fic bcn S i^ n u p f e t voi: .ungebU^il^«^ 
'Jjeninreintgung bei 91a|e', ble ff a f (t e f ^me (ttc »or .aüjubelitalrm ißiiRa* 
oerjdjonen rooden, um tniepiel me^r metben ue beti § o nip li c b 6 a bei, (d er 
luitg ober alt ober franf ober genefenb obei; ge|unb, Dor itglii^tr €d)äbiguiig ju 
idjiigcn tDlffenl 

föeil tr abet bon biefer ßbecjeugung burifibtungen nai, ]o galt ti. bkibtiÜQ^ 
li^ piaiü^iti DOTjuge^en unb tattcäftig ^u banbtln. 

<Sx bat bann junäc^ft ein ^tjdgäitSgtbalren unter bie Supe gtncmmen, ba9 
l^m am bringenbften ber ÜBninbinatfung unb 3und)tiDti!ung btbÜTitig ctf^ien, näm^^ 
!i(^ jenes bejüglii^ beä fogenannten 

XafcKiinifld. 



Unter Xolel&onig Dcrfte^l baS aOgemeint Sßublifuni, bem @pradigebraii<6e ent= 
Itiret^enD, eine befonbeiS gute Siaiurmare; ber gobritant unb |iätibler abn (ie^t im 
Xa^el^onig nur ein ^imiQ&6nIJd)e3 ^tobuCl, baS umar Tein $onig, b. if. 95= 
id|eibunsB;irDbu[l bcc Sienen |ei, tonbern eben n u i: „^fr(^onig ', b, 1). .ctutaä ganj 
anbereS", baä mit finnig nidit ä" »errowtifeln |ei Jiiefe uerttSiebenaitige 9luf= 
fafjung niigen bip JJobritanten u. |. lo. föt i^re rfmcife au8. 

Unter tingelienber 'Sailegung beä €a(^i>ei^aIIS, unter Senifung auf @a(^: 
uerflünbige auS ben Derfffiiebenften Cilen 2)eulf[4[anbS niuiben gegen meliere gabri* 
fanlen unb ffaufleute bei ben guflSnbigtn iStaatSannaltjc^aften ©tiafanjeige unb 
teilioeife — unter %uenu|^ng bei bem SJerdn al8 eingettügenem SJetein inne= 
rco^nenbtn 8Je(f(18(ai)ig(eil — Slrafantrag megetf unfauleren aBeitbemerbä gefteQt, 
Ser ei^Dfite unb erlernte Stfolg ift nic^t ausgeblieben. SS möge bieS {ür ^euie auä 
bem nac^ftt^enben Urteile entnommen meiben: 

3m ^anttn ft» Jtintgs! 
3n bei ©traffac^e grgtn ben Kaufmann 3. 9!. wegen ^erge^enS gegen 
baS @efeß com 14. ffllal 1879, be(r. ben SSerleftr mit Sa&rungämilteln, ©e= 
nufemitfein uub ©ebrauÄSgegenflänben, 

6ftt auf Me Don ber Ägl. ©laaläatimallii^ofl gg. boä Urteil bcä ffgl. StJiöffen« 
getieft» anagbebucg— Weuftabt Dom 13. Sult 1905 eingelegte SSeiufung, 
bie elfte Straftammec beä j^gl. £anbgen(ftlS 3]!agbebmg m ber @ißung bom 
31, Cliober 1905, an melifter teil genommen ^aben : 
(folgen bie SiamenJ 
für Mei^t ettonnt : 

J)a8 ongefodttene Urteil tolib aufgehoben; ber üngellogle rairb itiegen 
ajergefeenS auä j lO be8 Sia&tungämitlelgefeSeS ä" 30 Ült. (Selbftrafe, im 
9ti(ftibeitteibung3|aGe gu t> Sagen äyejängniS unb )u ben Roflen uecucieilt. 

$TAnk( ; 
S)ur(^ baS angeiD[i)tene Urleil ift ber fIngeFlagte bon ber ^nflage beS %er= 
gf^enS gegen bnS 9i.>>Ut.=@ef. uom 14. 5. 1879 loftenloS fcelgefpru^en morben. 

(i^egen bieieä Urteil bat bie Sil. StaatSonnaltftftajt in, ber gele^lii^en gorm 
unb grift ^Berufung eingelegt mit beit anfrage auf öefltafung beS Slngellagten wegen 
btä genannten ajergeftenä. 

3Me ^au)jlberbanblung Dor bem 99e[ufungSgeiii^t ^at nat^ ben eigenen ^n^ 
gaben beS angenagten unb bem beeibeten (^utacftlcn beS (SadjDerftüubigtn S)t. Siege* 
% unge|äftt ben gleii^en ®a*ucrbalt ergeben, Wie et bereits öom Stftöffengeriiftt ei= 
miltelt unb feftgefteat ift. ittema* 6at ber 9lngellagle in ben ga^ren 1904 unb 
1905 unter ber üBi'jtt^nung „Safelftonig" ein fiunftprobutt feilgehalten unb oertauft, 
toet^eS nur einen ganj getingen 3u|iiß bon Sfatucbonig enthüll. 9tngellagter bejie^i 
biefe ajare unter ber ©ejeidinung „fiunltöonig SlÄaile dfieliffa" ober .fflJeailla" oon 
i>n JJiima W. K.; et &at biefe SBare öfjentli*, unb äwnt .... angeptiefen in bet 
- . . . annonje, in n)e1(ftet baä SSort „lafel^onig' |ellgebru(tl ift, unb fiorunter in 



*) aargefteßt unler Serüttfic^tigung ber Untffteibung beä MeidöSgetiiftta, inS« 
Stjonbeie nai^ ben SSebllrfniffen ber SiaftrungSmitielgenierbetreibenben, Öeipjig, Uli*. 
Eatl St^mibt unb Sie.. ^teiS 1,60 3Hf. .^^,1,. 



— 250 — 

fliinnei €4rift ftc^t: .ftbiH, friUi., nabvbatt unb gcfunb, $oßc@iiMiaedm« k 
10 ¥funb 3 SBf. 30 ¥iB.- 

XtT Hnqttlaatc gibt ju, gctongt ju ftaittt, ba6 bfc Don i^nt Bictiiebenc San 
((in StnlUTbonfg t(t, loabtim flrSfitcntdlli auB Sndtt btftti)t, tx itat tto^im 
bic l^m all ftunftliontg gdi tf t Tte 89 arc alt ,.Xa\tl.i)attlt" iMUn< 
■ntanft unb In ... . angtpildtn, Dttl. »ic er angif>t, auA anbcre StAnbla üw 
Olrtihn Sunfiprobuttc unter b<r Skiti^nung „£of(l^onl(|" BffcntUd) mpvti\ta mi 
ontaufcii. 

SdS eriufungSgcricbt Ift im tScflfnfag ju bei Hnfiifit btS €(feiffeiigtil4IS 
in btt llt&ngtuaung gtlongt, bag f<d) i^orlitgtnb bti Hiigttkgtt eirnS Sitr^tltral 
ma § 10 btB mtlT.m\ittU(8t\. bom U. ä. 79 It^uCbig gemalt 6at. 2)0% tic 
Den ilnflcEla-ten unttt bti iBtiddinunfl ,,Xat(l6onig" btTtmbene iSate ein .nrnl)' 
gFmaAltI* Sta^iunnS« unb @tnu6mittt( im Sinne be« g 10 Ziffer 3 b(8 gen. So 
fttte Ift, ba blrlt ffiave offenbar in bir S8ei|e unb ju btm Stntde beisefleCU ifl, 
boft fie als it41!gn &onig, bce {ie tatfddili« nid)t ift, erfi^tnen laute, alfo o^nc 
boS JBcfen bti nuc&geatimten (Saäit }u btÜgfn, boA ben Sugecen ©dicin berleibts 
an fid) IrSgt, crldieint itntxbcntlldi. S)(ni ängedaglen naT, mte er ftlber jugegeti'n 
bat, au4 bcfannt, bafi bit SBore leinSIalur^ontg mar, fonbein eS ^d) babti 
nur um na4fltniac6ten gonlg ganbeile. UntK EßeiiAtaeigung biefeS IIa- 
ftanbtS ben fifiutcni gegenDber, bcnen er bauon, bog lein .XaM^onig" ein Oan])^ 
lä^iid) nur aue iiaia befiebcnbei flunrtbtobutt ift, nicbie miltelUe, bat ber «iiiit> 
Ilagte bie Saie ueiCauH. (£r i)at bie äBare aber auä iinlei bcT juc i-Sufcbung gf 
(iuncltn ^ejti^nung „SofcI^Diiig feln^ präp.' feilgebalten, b.i, toie au:^ bec Saif 
Der^änbige Zir. Steg'IiQ bcgutadjtet ^nt, unter einem „Jjräsarierten £afel< 
bonig* bae laufenbe ^iublilum einen belonberS feinen gut ouSaeidileutierten 
$onig Oerfte^i unb bat aKgtnieine $ubll(um au4 auS bem in bet annonee gefagtcn 
greife : 10 3Jfunb 3 Bit. MO ^fg. nlibt eiferen Innn> bag eS ftd) gier um ein 
minbermeTtigea Run^lirobuft !|<inbelt. 9laäi ber (lanjen @adjlaie lann nur aofln 
nammcn »erben, bag bei angeClagte mit ber IBegcicbnung beS bon i^m geÜcFerltn 
JfunftbontgS alB „f eluft pranarierten^af t i^on tg' bemnftt oaS tauftiibt 
äJubllfum über bie Seli^affe ugeit ber BBare öat täuliften monen. Der Um^ 
Ftanb, bog auA anbete ffaufltute Sun^bonlg unter bei I8ejcli&nung „Safelgonlii' 
feilhalten, (onn Ibn uoi Strafe nlt^t fcbüBen. ä9ci bicfei @a<4lafle erübrigt M 
audi bic uom üngeHagten notg beantragte Serncgmung Don fanfmännlfdien @ad|> 
utt^Ünbigen in 2)onauU)ättt) unb in 3Ragbcbiirg batQber, bog in @Qbbeutfd)lani) 
unb in ajlagfiebuig man unter .Wnft ptÖVarieriem lafel&onifl" einen ffuuB- 
i)onig, Wie ben bcB 9lngellagttn, unb feinen reinen Bienenhonig Cerfteiit, ba ciit> 
mal ber ümgcflagte bamit rei^nen oiugtc, bag feine Slnnnnce audi aber SiibbcnlFi^ 
lanb ^inauB Dom ^ubiilum gelefen ueibc. unb ferner ein faufmänntf 4" 
Sadutrflänbiger uobl ein @uta(bten fiber bit flnfi^teu ftiner ItteiufSgenoflen, aber 
nidit über bit aiuffaffung ber Stjelc^nung „3:afelgonig* [eilenB beS allgcmtinti 
$ub[ifuina abgeben tonn. 

^ie'niK^ lecbtfeitifite bi.' fi6 unter IHuTgebung btS anrefo^teuen UileilB ai[l< 
gefpioebene SBeniiteilung beB Slnaedagten rotgen SeigcgcnB gegen g 10 3iffer 2 brS 
genannten ©efiötB. JBei ber StrafiKmtffuna ift bie bisöeiigc Unbefttaftfitit bri 
Slnatllagten unb ber Umftanb berüifüdjtigt, ba6 er burift bie ainnonce non Bob» 
furrenten lu ber gleiten ungnläifigen Stunoncierung ucifü^il fein mag. <Ss eifA'" 
bt'^alb gegen ign bie auBgefpioc^ene Strafe al* angcrnFffeuc unb auiiei^eglit 
۟^ne ufm. ufto. 

gq. itlufemann, Hermann, t>t. gocf, Sedei, $lc(f. 

Sir ^abtn geglaubt, bei Öffentli<f)(eit am beften }u bienen, »enn ulr ba! 
Urteil uärICiig Otrbff.nl lieben. @B U)i<b babuicb bei eingcine in ben Staub gefe«!. 
felbft na<bguprüfen, ob ber @pru(^ ein geieditci unb ^altbaiei fei cber nitOc nnb oti 
unb intDielein er auf anbert ä^nlidie ^anblunqen bejogen nerben (inne. 

XioB Urteil ift ergangen leblgtti^ auf iSiunb beB BtabcungBuitttelflefettB. 
tterellB liegt unB ein uieiier^B reAtsttäftigeB, ebenlo auBfügrliifi begifinbeleB inut 
auf baB ®tkis gegen unlauteren SBcItbeteeib fiä ftd^enbeB, ueiuiteilenbtB eitcaRtnl^ 
bor, UdebeB mit bemnäcbft DeTÖffenlliitien meiben. 

Sir glauben nid)l ine ju lein in ber «ofi^t, bog bitft Urteilt bur««» 

Sninblegcnbtr Statur feien, unb ba^ in3ii'i'>'ft btr 9Ia mt ,£afel' 
ontg' nui nD4 ffli „9totuTl)Dnlg" angtUenbtt mcrbtn 
ba t f. 



— 251 — 

9b gilt nun bit Ulfitn Sontiqucnitn }u ikptn, b. 1). äfft etittDrciQciibtn tlii< 
))rtitiiBgtn btm Stiofiidiki gu übtrantnotlcii. Sir ^alttn uns Ddpflif^tit unb finb 
btieit, bicS ju tun. CSnidecnunebtSballi bitSbcjUglidit ^nfeiatt 
cntHIlcnbt aeitnngcn, 3ettfcl)itttt)i uFd. cingcftnbct mtibeii. 

3n nitbt iu firti» ^(it miib bann bei giSfile €d)nij[Dö<T, bei bislang tiotn 
3Rar{( ber ^m'n 4aft flu) gtnG^it Etat, bttdligt Itln. Sbfi aud) dui bu aT^Bte 
unb offen Itcgtnbl'tc. 9tod) sibt eS bertn Dielt, btt nlc^t lo un(|t(6a]t fjctuaiticttn, 
bcncn man eielmc^r in igre StbliipfurnCd Uirb jolgcn mäifcn. Iftbtr auäi ba »irb 
jitl&ttDugU ttibtit btn ^ifola biingtn. 

^itrbUTfii abtT, !d ^offcn ulr, bub bic KoAfraflt natb ^onia eint gregcc 
tsetben. Der ^m'cc K>'ib banon SluQen, bet Sonfutnent HAn leinen 9iaibteU boben. 
@eid|&bl(|t^üt|len I&nnen \iii auf)', nur bti ^biitanl unb ber 3i''f4 nbönblei. 
S)a aber bit (Sntgic^iing tintt unbcre^lijtrn @(D)innte vicberum nicfit S^Sblgung 
flenannlmtrbtnlinn, fo Dieb bui^ unine 3:Stigf tt nftmanb gtft^dbigt Derben. 

fttint liliniiöllieriins l 

antraort ju 1 unter „Stniterti^ulftagen' in 91t. 15 b. »(. 

9Iuf aKen ©ebicten be§ toiitfi^aftltc^en Sebeng ^at man bie l)o!^e 
SSebeutung ber gac^bilbung anerlonnt unb bementfptef^nb god|' 
fc^ulen aUer 9lrt eingericfitet. Sie fann baä au^ anbeti fein, ba ja 
nur BolIe Steifterfi^alt iärfprie6U(^eS fc^affen 
t ann. Soßt boc^ bet Äeim: „Sie^albheit taugt in (einem 
®tfid, fie tritt noc^ ^tntet§ 9}i(^t§ juräcf." ^a§ mug 
auc^ auf bienenn)irtfd)aftlid^em bebtet |o fein, nio fo oiel ©rfafjtunfl, 
SfiJtffen unb Können erfotbetlic^ ift, um jut SReiftetfc^oft ju gelungen, 
b. ^. um juttationeKen^emittft^aftung eine§ Wienern 
ftanbe§ liefä^igt ju fein. © di a f f t g a i^ f ^ u I e n ! fo ruft ge- 
bieterifc^ unfece Qdi, — eineSJat^fi^ule ift auc^ fütbtt 
:3mterct not! — 

@ar manche siebenten ftnb unferm Qbeate entgegengebracht. OTan 
^egte S^^M betreffs bet grequen;, ber Sientietung ic, jeboi^ mill c§ 
ja fc^einen, aU roenn biefe iSefürc^tungen von »leten Stmfergenoffe« 
nic^t nie^r geteilt roerben. 9(m^ bie Sünna^me, bo| ein fltoger ©tanb, 
wie bie Qmtcrfc^ule i^n ju Ratten beabfic^tigt, ben Siac^barimtern 
but<^ QberDßlfeiung bet ^ienenmeibe (Schaben bringen tonne, m5c^te 
ic^ im 9ta(^^e^enben ju roiberlegen fu^en: 

3lu§et bem ffllatt^onig. auf ben mit gern Berjic^fen rooHen, ent- 
nehmen bie SBienen i^re 9lal|tuna ben ft>lc^en bet 931itten uieler 
^fianjen. 3" 93ettacl)t Eommen oie Obftgärten, 9tap§=, fifee- unb 
SSuc^meisenfelbet, fomie bie ^eibe. %k wfltenleldje biefet ^ßflanjen 
mit ihren ^oniggruben fmb e§, bie bem Sienlein ben iifcb beden. 
a)er Weltat ift eine atuSfrfimi^ung be§ gtuc^tbobenS, unb biefe» ©ü^« 
poff ift baju beftimmt, ba§ ^iet gebilbete junge ^ßflanäenleben ju er= 
nfi^ren. S8ei eutU>re(ftenbet SSJitteruna ift bi» atuSfc^niitjung fo ftarf, 
bog ber junge ^fianjenfeim bie bot^ebotene Snuttermift^ nur teilroeife 
aufnehmen tann, bet flbetft^ug mithin in bet .^Qnigtirube fu^ an- 
fammclt unb non ben Qnfeften aufgefogen niitb. Shit jubeftimmten 
SageSjeiten bei entfpte8)enberS:empetatut bieten bie 
ffliüten ben SnfeEten i^te fü^en ©(^ö^e bot. aSitb ber ©ü^ftoff n i ri^ t 
entnommen, übetjie^t et fit^ mit einer feften 
©^i(^t, unb ba§ junge ^flanjenteben muß erfticten, — erfticfen in 
ber SRuttetmilt^. ©o ttilt unfere fleißige 99icne bei unää^lbaren ©lüteu 
al§ Sebenäretter auf, unb trägt feinen anbern ^ant unb So^n 
bauon als ben Sü|ftoff, ben fte mit nac^ ^aufc nimmt, ©olonge nun 



am 2:age bie äCitS^nii^uneen am i^c^tboben mef)): ober nenigec ftari 
ftattfinben, tonn bie Siene immct roieberteliten unb ben SSortat eal- 
nehmen ; finbet feine 9IuSFc^n)itiung mef|r ftatt, ift ni<^tS me^c )u ^olen. 
Qu bet gegebenen 3eit mufe alfo ber .^onig ge- 
nommen werben, fpäter finb bie löpfe (eer. Änberä 
ftfinbe jo bie ®ac^, wenn bet im Äe^e onjefornmelte Steftar no^ 
ftunben» ober togelang fic^ hielte nnb ju beliebicjet 3eit oon ber 33ienf 
atige^oU werben tonnte ; bann I&nnte ja ein einjiger Sag eine rei^e 
Irat^t für Idnaere 3ett fc^affen. — 

SBie grof nun aber bie Qa\)i bet .^onignäpfe i% bie bie ^onig' 
felber unfern Sienen bürbieten, möge nac^fte^enbei 9te<f|cnejenipet 
nä^er bartun: 

SDfan nimmt ben 9labiuä beS giugtretfeä für 58tenen in bet 
Siegel mit 3^4 flitometet an. ©er Ouabrotin^alt biefeS glugEtcifeä 
beliefe ficfi bemnat^ in runber Qa})l auf 50O0 ^eltar. ©efetjt nun, 
eine folc^e gläc^e roSre mit 1000 Sßöltern befe^t; geroi^ ift ba§ eine 
Qalfi, bie nirgenbg erteirf)t roirb. 91e(^nen mir nun für biefe ©egenb 
eine öblit^e Söeroirtfcßaftung ber trfer in 9 tSi^tägen, fo roiirbe baä 
eine mit SBuc^roe^en befteflte glä^e oon- runb 500 ßeHor ergeben. 
(BS ftänbe bemnoc^] je 2 SBölfern ein ^eftat 3Beibe jur SSerfügung, 
mithin einem SSoIEe 5000 Ouabratmeter. Sted^nen mit nun bur^* 
ft^nittti^ für ein 93ienenoolt 10 000 ©ommter, fo müßten fic^ je 2 
S:rac^tbienen in 1 Guabtatmeter Säeibe teilen. Sßic uiel 93l{ltenEe(rf)e 
ftänben ba benn jebem 93ienlein jur 3}erfltgung? ^ac^ Sereo^nungen, 
bie ift) früher einmal gemotzt |abe, finben fi^ auf 1 Duabrotmetet 
gific^e runb 100 spflanjen. Sfebe ^flonje ^at bei mäßiger Sobeti' 
tultut ungefähr 400 ^ItttenMc^e. (^ei ^o^er SobenFultur ^at man 
mit bem ^e^nfai^en noe^ nic^t ju ^ot^ gegriffenO 3)n§ ergibt für 
bafi Guabratmeter gföc^e 40000 ginjeAliiten, mithin fteV« jefeem 
©ieniein 20 000 fol^er ^unbgtuben al§ ?(rbeit§felb jur SSetfügung. 
©0 Diele a:öpfe ju leeren unb leetjulialten, ba fte ftc^ ftetS raf ^ 
ntieber füllen, überftetgt gar rotit bie 2eiftung§_fä^ig!ett einer 
einjigen, roenn auc^ re^t fleigigen unb unermitblic^en %liene. 

iffiir erfe^en au§ bem Sorfte^nben, ba^ e§ mit einet ü b e t « 
p ö l ! e t u u g notetft noc^ nid)t§ anf fiäf ^at, unb bap ein gn>ger 
SBienenftanb, mie ber für bie Ömferfd^ule geplante, in biefer ^infic^t 
niemanb Schaben bringen roitb, unb ftimmen ba^er freubig ein in ben 
ft^on Bft ertluugenen Suf : 

fmtet ©c^legn)ig»§oIftein§, roerbet fftt 
t^IeSroig-^olfteinifc^e 3m£erfc^ulc! 
Sungenbotf. , 91. Sorbä. 



Ift une bilannllitti unlöiifift auS btm (i^Bntn (Si\oi gdommcn. 9Sir ^abcn baiö6ec 
In 9tr 10 blefce lBtatt<e inläjUt. Um {cbm 3niei]cl ju blieben, geben nir in 
^aiiiittijtnim eine U6etfi4i barüber, Wie (i* ba8 neue ÖerfaBun betnäftit W. 
See „eifag>£iilbringif4e ISUnttigäditei" b(ii<^tet barübcr: „Xae ißcTfa^rcn Dr. 
^aenlt'e unb Dr. ^ii'^e'e ^ol bereits eifoIgTcl« bie qjtobe bti^anben. a3ti ia 
[tattflebabttn $iüfuugtn mürbe oeifa^rcn in folgenber ÜBeije : tiurdi ben &fiTK 
3tDiIlina mürben am S. SUSri b. 3. bPn ben bem ^enn Dr. ^aenU infolge 
tdneS 3IufiuftI cingcfanbltn e4'en ^onfgcn. fotoie angefaulten fhtnftganliitii 
7 groben entnommen unb lelltvElfe a !Slf<tit. wie eS bie nocti^te^enbe ^qbcDt ongiU 



— 253 — 

unb tvfc cS In bitn bui4 ^cim fttannn gcfSbctcn SQrotoCoII nitbeTgefibiiebcn 
tPUlb<, aD(0 In abweftnbdt btS tttrißtntitl ^errn Dr. ^Uäf, tD([<^(r blc HnalQitn 
matten foQtt. Sludb muibtn bur^ ßtirn ÜTannct iSintU^e groben mit ttnem 
Wollo ütxiüfta, taelAti bm nnbcrtn ^UKtt unbcfannt blieb. Dr. ^acnlc lam bis 
itui Hblftittung btr @uta(btcn mit telnctn WiFtcnltn nlf&t mtbi: jufainmen- ^iciauf 
übtraab i}txT »xatmtx Um ^etrn Dr. gtet|c &U $iolitn jui analijlt. 9Ia4 anbert- 
6alb Stunben übnbxatbit $cn Dr. gitb: baS SHtfultat, mit iB im aiTolotoa unter 
ftlntta 3)ittat [otorl n<{bcTs<)<6n<t)tii unb in uaiDfttEl'nbeT Zahtüt obgcbcucft aurbt : 



*tt übitttbtntn 9r»»tn 


Mtfultat >« ttnamr* 
ft»«r»ta4t »ttv« «ctcn Dr. 9te|c 

! 1 


Sir. 

b« 


^ontafoTte 


Soltiogtnt 
SälUftung 


St. 

bet 
Sßrobe 


eonlfllotU 


ed)l 

obtr 

«efaifdii 


^tojentifle 

Rtigabt b« 
Sälftbung 


1 


»imen&onifl 

bon 
Mitbtnnobetii 


60 Sßtojtnt 

Sartoffeijurf«- 
firup 


1 


Slüttn^oiiig 


fleraifdjt 


äi^Vxaitnt 
flortofftl. 


2 


»lütcti^onig 

bau 
Slungtn^din 


30 aßrojent 
91o6rjuie[p:np 


2 


Slütcngonig 


g«Blf*i 


30 $[0|ait 

SlobTguifeE* 
firup 


3 


eiüten^onlg 

. Bon 
Eorcnitn 


SO $r0i. ftunfl- 

Donigb.eijtlitt 

in 31i(rl|* 


3 


Slätenbotiig 


fltlfilt*l 


unter 
50 gptojtnt 
Sunftöonifl 


1 


©Ifllen^onlfl 

Bon 
SoIf«(lr«tn 


blieb «in 


4 


fBIÜten^onis 


t4t 





5 


llunft^onifl Don SEBintelmann 

in Slffell)5Dcbc 
o^nc iigcnb »cl^tti Bulo« 


5 


I 


unftöonig 




6 


gtmilcbt mit 
SlK^oiiig 

uon &mn 
etebudlcr 


30 Sßroj Jhinft. 

^onig ti «lotiiii 

in Seipjifl. 

@4ünan 


6 


Sein tebter 
Xanmnbonig 


20-80 
SProjent 

ftnnflbonifl 


7 


SBalbbonig 

bon 
Olönftn 0,.®. 


blieb rein 


7 


cf^ler £:anner,bonle 






- 264 — 

m\o cht fl[2n}tnb BtRanbtnc $ro5c! Aitn (ann bcT nln< %itnniQnit 
loltbn ju S^Ttn fonimcn, uitb bit Sttifc btr giiniaffill<&« unb b» bctrilgerlf^cu 
eonlfi^änblcT Ift jcftt }u fofftn. 

(H fei ncifi bcincTn, bag im Saufe bicftt €ornm<tB, uä^rtnb bti ^npt' 
Irai^tjfttcit, auf b« eicncnftaüon bti SerdnS lsim&>i3ol|üns<n 3u(fnfiiEteTttnaFti 
boiBinommen U'ttben, um nud) bftf; nadiDdfen jU Fönncn, |o bad tu bicfint Sitgtt 
bit ^ontfl'aiKiI^tifitic ^zam »oiauSfitfiim eoaftSnblfl eitcbfet tDtrbta Utib. 

91 (4 f dl T 1 f t ^ Str SrlRbcHt btS SaifeiUi^cit @elunb6eii8amtt< f)<it antli^ 
crfiad, bog baeDr. üacnlefdit gonlBunlcrfut^uneSBcifa^ttn, fDbolb fdnt Singd')^'" 
}UT Stnntnie btS Sefunb^eilSatntcB gtbra4t [dn Utibtn, baftlbft einet fBiüftnig 
nnhringtn totrben »ttb. gr- 

gdtcrläiibtrilic Uniibrdlfiit. 

3. an. Sof^. 

Sti^t }ii faffen. Sin Rodege f^ieibt mic : «^m ,3><'"^f'='»^^' f*»^ 
i^ eine Äunfl^cniBonjeiße unter falf^tt Siaage." Dbaleitfi bie no(J|fteöenbt 
Sngeifle nai^ Slunbft^auetS Sneinune baS laitfenbe ^ublitum ju tSuf^en 
fui^t, fo ift bod) nii^tS baßtgen gu muctm. 3)amit bie SefeE nic^t in 
SBetfuc^mtfl fommen, flc^ Don bem anQtpnefenen .^onia' eine $iob( 
fenben js loffen, laffe ii^ bin Flamen bei ^abnlanten fort 

if^nttltt S**"^- *"^''*'- Xafcl^onig, blatte „eonellf," 
^(1 II in« (flefeitl. eefc^Ütit), proc^tDoQcS 9Iroma, gatantieit 
ätem. tein au8 btt Güacdutgcv ^eibe, oetfenben in ^ofltoat 
von 10 $fb. brutto Wl. «.— Kttb SNf. 8.— ;)Otto> unb 
oerpacfungifiei segen Slat^na^me. (Sonntags 0(f(^Io|Ten.) 

3:((ab(nt( iBicnctt. Untei ben 9ienen auf ber ^fnfel SSig^t iß 
nof^ bet „JJteidnniflenSeitung" tm ff^wete Rtant^Ht auSflebrot^en, bit 
fi4 in einet ^tt @if^Iaffung unb ßä^mung dugert. 3lie ®iflnbe fSt 
bitfe Sifc^einund toetben lebhaft erSitetr, unb mSCirenb bie einen bei 
3n|ii^t f)nb, ba^ eS eine golge non [(^(tc^tet (Ernährung fei, otitretin 
«nbeie Sienenlennic bit 9Inf{^auunfi, bag f1<$ unten biefen ^otfitultiiiieiten 
Plenen (£ntacluns3eEfc^einunsen bemtctbac motzten. SBit bit fShtn\^tB, 
fo foOen oud) bie dienen bei einet immer E|ö^eten f£ntn)idlung entarten 
unb als Opjet ber ßtoiltfation jugtunbe ge^en. %uc^ bie dienen ^aben 
\a, bivot bie mobemen äjeibtfferungen in bet ^^ii^tung bei dienen (in' 
traten, ein rubigeS unb glÜcTIici^tieS Seben geführt. 3)ie 99iene beS 20. 
3a^t^unbett8 aber f^eint butdi bie tltnftltdint ^o^nungeif unb bie Ci' 
lei^teninfl oHet i^rer Mrbrtten fidi in ber^iefabenj |u beflnben. Qebeii' 
faOS ift bie Aiantfieit oon Slmtnta auSgtßongen ; fie IS|t '^^ am btften bntc^ 
<Etre|ung ber ffünigin bui^ eine anbete, buii^ fOeipflangung ber ^Bienen nadl 
einem anbern Xeil beS 99ienen^aufe8 unb buic^ S^nlii^e 3]ttittl beseitigen. — 
Stunbfc^auet bringt obtgts $tobutt auS ber Saute ©uiteii'ßeit gum Wi> 
brud. Vlit^ rounbett nut, bng ber bfife Qndit ntc^t etroü^nt niib. 
Ober foOttn bie ^mltt auf ber genannten ^nfel bitfen „Sfinbtnbod ffii 
aaej" gar nid^t fÜttein? (Iletabenj btbeuftf entarfuna, 8erl(6l(«terunj. »t.) 
■^— ^■^^^-^— — — ' '■ ■ ' -'■" - ■■ — — ^^^T t-f^— r— ^M 

^m 5. b. ant«., ^[benbe 8 U^c, \pitut mein tIefneS SS^nlein, atl^ti bof 
nS(^ft fein 3. ScbtnSja^r uollmb«!, aoi) mii feiner @teno^nfieft im Sanbt M 
®aitenS, tDo^l leii^liA 10 «Dietec Dom »ienenftanbe entfernt, '^imid) füeg er rin 
lautes ettf<6[ei cue unb rief: „^u, ESienldn [to<f|en!" ^ielt babel fein ^änb^n 
untei bei Sinbcifc^tteje auf ben ®tf<41cd)l Steil unb g&pfte toie unfinnlg um^. 



— 256 — 

€(!äiien aufm iä) i^m bit S^QTjt ab, tnflnftt blt ßolt auf unb fanb, bag l^n chtt 
aSiotc auf bi( SmEiiutt geflodien gatic. Kac^bcin Ü bm Sladiel |if|ltunljft tntfemt 
^attt, lü^ttt id| mit Sutltrmilä unb brodilc bann bcn StMnta m Stlt. aSA^ienb 
bcx 9?a<^t nuibe ber füälrabe UntiAtag noA einmal tmnint, uuS meine grau unb 
tt^ bälgten, am Siorgcn luüibe fiit) wobt, nie fonft auA, ble ®e|d|n)uErt jUmltcb •otu 
gogen goGen, abet ba3 @egente!l mat btx ^0- 91un bim beim Sinbc bec ^tang 
^um ^nmlafftn, aber ba aUeS gttt^montn »at, lonnte fein Sröpf^en ^etouSlontmen, 
unb baS Sammtm befi SlnbeS oeranlagU midi, fd)Ifuni4^ mit täm auf bc8 9!a4= 
barS t^ubmctt naät htm 7 fiilpmetei entfernten V^t ju fa^icn. 3)it!ei Den 
fut^te mit ieintm 3'>^'ntnt in ben @ef(f|ItÄt8ttil äintinjulommtn. nber oergeblid), 
beä^alb iDat ec genSttgt, einen @diniti ju maAm, um bic Ziril^ift^cn Urin, 
feie Fi4 imifificn soi^aut unb ISidiel gefammtit, unb ble SoT^aut, meli^e oom 
gütuli^ oefc^lofien mar, blaftnartig aufgetrieben ^attin, maB nat&tlii^ bcm ftinbe 
gtofie 3}e)(i)itievben DenicfaAte, gu enifernen. 97a(f|btm btta gejt^tbtn mar, Mam 
idi ben ERat, {u ^uS mit leinem @i)iritu8 eiiijaretben unb ju tUblen, bis it^va 
^benb bei Si^t no* einmal uovfpredien »Ütbe. Sie »norbnung be3 atjteS würbe 
befolgt, a6et als er am abenb erfC&ien, ftatte bie ©el^ioulft noi^ roetter um ftdi ofc> 
griffen unb machte je^t, ba ber Slrang beS ßiabeS jum ^amiaffen immer gTogei; 
unb fein 3ammem jum Ifrbarmen mürbe, einen opcratinen Singiiff nbtig. Ütac^bem 
baS Sinb bet&ubt inoibtn mar, mürbe ble 93ort)aut bei SSittie nacb aufgefi^nitten, 
unb als nun bie (Siiitl bioggcicgt mar, bie brannte j^anflle in ble 91a!e eingtfflbri 
unb fo enbli^ l£rleid)tei:ung gefdiafft. Über nod) ^«ule leibet ber Aleine an ber 
SBunbe, baS Urinieren ift no($ immer mit €4merjen uerbunbcn, unb ber aijt ntufi 
nod) immer jum Sla^fe^en tommen. 

3)a iA nun mit btn llnfaüfaßungcn' nlt^t nerltant bin, mS^te i(f| Sie bitten, 
tnic bo^ gütiflft brieflit^ mitteilen ju moHen, ob id| ben mir butt^ ütjtlii^e iSe^anb' 
lung eimai^fenen €d|aben nit^t auf l^runb ber Seßimmungen über Schaben an unb 
buri^ dienen etfe&l belommmen lünntt, unb maS Uti euent. jur (Srlan^ung 
meineB ffleititä ju tun ftätte. §. 8. in ffl. 

Ra4f4lti(t ttttb nnito«tt. Weinen ffirief mctben Sie eriialten ^aben. 
Sejflglid) bei @leltenbma(^ung eineS (£n:f(4ablgungSan{))TU(^f§ lann l(^ 3^nen 
JU meinem Sebauent ermün[4te ^tuShinft Iciber xüäit geben. X)ie aSeifu^crung 
gegen SdjSben buri^ Bienen ift eine ^aftpflii^ttieific^erung unb tritt alS folAe 
n!<t|t in asirifamfeit, menn ber SeTr'^erte jugleii^ aui6 ber läefc^dbtgle l(t. SS 
liegt baS eben im iSejen bei ^ajtpflidit ; bei S&n'n ^anbell fS \i<ii um einen 
UnfaK. ~ änan uiufi anerlennen, bofi itnfere ©ogungen in biefem Sßuntte eine 
^firte ^abm, itoäi märfien mit Smter barin teine SuSna^mc. Sier JBoijtanb beS 
9}eifii6eiunflSi>ereinS ^at biefen^un» mieberbolt inS Suge gefaxt Sb^ftlfe mirb 
nur möglitt) fein bur4 bie SBilbung eIneS befonbeicn ^nbS, auS bem Si^fiben 
wie ber y^rige geberft.roerben fönnen. Sr. 

gfanUrnlffnblnnt. Sie Sanbuiitfi^aftdanuntr für bie ^tobin) ScblcSUigi 
$D(ß(in fiat mir etneiReifebci^üIfe bcmiQigt ium3med(e btS StublnmB ber ^iiulbnil* 
beHtnpfnng in Sdncmatf. 3n ber etften ^aifte btS SluguO Derben in Silteboig 
in Sätlonb bon benifcnen SJiSnitern »ciicuAte asicnenböltet bct Umgegcnb in Üe» 
danblutig genammen tDerben. 3A mcrbe bort^in Tcifcn, um bie ünmenbung bei 
tm^roblcnen aSt^anblnngSuieifc, fomie bie Sierbieitung bei Ätanl^tit auB eigen« 
Ünl^auung fcuncn ju lernen, unb bie genonnenen Erfahrungen für nnftrt Eieimifdie 
SSieneujud^t nu^bat gu moditn. 

£4anb4, 29. 7. 1906. g a r 6- 

KvUlMbfttKti. @eftern unb gente befCicgen ^ bie Sicntn ben TOten 
Iliee. SJirb boBfeibe aut^ onbeiBmc b.übai^tet, unb mi^ toel^cm StefuUat? (Smnb 
iß tto^l bie ;&ige?) 

SSIioU Dci i'ouenburg, ben 39. 7. 1906. i>. VÜI^an, Smtei. 

0i«ncH)UiQllKt<itt fftr »aÜHtup Unh Urntt^tmi* flm eonnlag, 
ben IB. 3u.i iturbe in ber Den tingeriifititen SSiilfitait beB ^trcn Q. 91. ^otiannfen 
in »aiBtii;)) eint Stifanmlnng abgehalten, ble gnt befuitit mai. IS* Untbe U' 
I^lofftn, im fieib^ b. 3. eine auBfteQung )n ueianftalttn. «is »eitiettr ffli ble 
ttanbeiUeiiamtnluna tu SBcfftlbuitn mürbe bet ^arfitcnbe i}. 3. ^eterfen la 
eioubetttp qtuBJiÜ. ftm Se^rer @at( in Sdianb« dielt einen SJoiliag iibct>(i4e 



• 266 — 



.<* 



Sroulbrul. 3ii aii\äimiUitt SBcfft gab ber gtefcieni ttntn ütitiilü üba bic att> 
bnltuiig btr €(U((it, fbit Uriatbt unb fbn flennjdi&tn, unb fSlirte bonmf osl, 
locl4e 9Ra6rtg{lD jut ^dlung unb «ctbötung notUHnbig fticn. Slie iBerfammlnia 
bar bin ^trxn ^aig bant&ai für leint auBffl^iiingen, ba bic ^nulbrut im Sa- 
tinlflcbitt kiber E)in unb toicbcr anffimettn ift. ISinr uon clnm SRttgliebc iili||i 
bracbtc ffiabc jttgte aDe ßennjnt^en bei gOHtbcut unb muibt |ur IBcautaAtma -IBl . 
bIc »iDloflifAt anftott ilbtrlanbt. ■ i 

a:ing[tff, b<n 24. 7. 1906. (Egt. $aul(tu, S^ciftfü^rcr, .^ 

j 

Serldite au8 aOen ISefienbtn toiliben fld)»Ii4 oon ffimtlt^ 
ßefent mit befonbetem gintereffe fldefeit roetben. 3{^ bitte um tuqe 
SRitteilunstn. Xin ®cl)ctftleitn. 



Pftant, ^aU an lAöneS SBienrauolt im jtovb, firmer non ^onig, betui^ 
gern gtminnen motzte, oi)nt ba3 SpK gu Dciniditcn. ^''l ">t'^c al|o abtromntdi 
unb in etntn ßaftnt (laden, auSgebau» unb ßunftnaben jugeben unb mit ^uitt 
aufi&tteni. 28aä mac^e idg nun mit bcm Sttft? SS bleiben immet no(^ dntgt 
93ien«n juiäd unb bic 3imt. ^IbFcbwefeiit ? JBeiäuben? 3)amil uemi^te ic^ bgdi 
QUt^ bie IBrut, bie iä) g<ni retten mächte. SlaS Jlbtrummeln biinge ic^ fc^on {eilig; 
abei baS wtitnt. toie tnaitie i* bn«? 3?. in 4- 

«nttvart an 92. in $. Slug ber ^rage i(t ni(4t eifii^liid), ob baä Siolf ouf 
lungem nbet meötjol tigern ©qu fiet. 3ft bev SBau alt, |d entferne r.mn nnc^ htm 
StbtrDinnieln bie Sfieilen unb IBfe bie SESaben im Raupte beS Sotiti. mtlittA biuA 
einen lrä[ligen @to| in f^TÜgci' 9iid)tung leldit gemad)t ift. 3)acaut enlneCime m»; 
bie ^abtn bem Sorbe unb fege bie 33ienen ab. — $at man e3 mit iungem SMP 
gu tun, |d ((bliebe man ua0 bem abtrommeln ben jforb mit einem bii^ten StuiMH 
tucb unb fieHe i^n (o, bag baS glugloib nat^ oben fte^t. ^n tiujer geit famtaAf 
fid) bie jurildgebliebenen dienen am ^lugloi^ unb auf be( !Brut an. Satauf fdiMfbCt ' 
man baS $8ruineft mit einem ^abenmeffei ^erauS unb fegt bie immer miebei; aA 
^lu^odi fii^ jammelnben legten ®todbeniobner mit einer %tüifte af). — Sia tWd 
bie dienen burib JSetäubung auS bem Stoit entfernen, fo empfiehlt ftd) Aett 
faQS bae ^uSfi^nelben be« BrutnefteS »Di^ec. Sie b e b e d e I t e 93tut leibet n^ 
burd) ben $ulDer= ober ®at)>etei:bainpf, bieunbebedelte 8nit aber ift babui^ 
ruiniett. ?l. Horbs, Sungenborf. 



SBunkitinlfliiiiiiltiQii ml MMm in ^ePiren : 

»otn 21. U» 23. 9itpUmUv 1906. 

®ic onflefililoffenen tSinjcIoeceine neibcn um nnigc^citbc äSaV 
unb ^nmelbunfl in SBctttetei für bie SBanbiwetfantmlung ttfui^t. .\ 

®Iei(^faIl3 mitb um Wnmelbung oon EQotttfigtn lefp. %tnm 
Stationen Qcbtten. 

älnnttlbefotmulaie unb ^tuS^eOuneSbebinsunaett finb bei f>tcni 
Jtonieltoc <S4[obDl)in, aScffelbutett, com 1. ätugujl qu abjufocberx. 

9Ieu|tabt, im ^uli 1906. 

Ott» ^Oftoat^, ©eft^äft^ffi^iei:. 

»Ciantmoitlttb: ^flt ben belebrenben Seil Sebrer S. »reiliolj in ÜSargfelb^SÜfN i 

^r beu Slmeigeuieil Diebalteur triebt, ^eieifen in gufiün. 
X)ru(f unb Slbftitlgung: gciebi. $eteifni'8 Suc^bruderei in ^ufurn. 



lanhnvtvbani füv $ieii»|nd)t in $d)le0n>ig-$ol)l(iii. 

für bit am 21. 9itpUmbn in CSeffeliiiKtt ftattfinbenbc 
I. SanbtSoetbanb. 

a^c^nung pr. 1904 unb 1905. 
. ^a^I gtoätx anitttüdin bcS 0u8|4uftt8 an €lcllt b« au3i<gdbtnben ^cttch Si^nt^t, 
aSaTgtefiribc unb SoibS, Xungtnboii. 

. Sie ©rünhung cinec 3inlei:|d|utt. 

. Antrag uom Serrin Atel: „StWpe SIüBiia6m«n gebenlt ber SBotflanb be8 Sonbe8Dtr= 
banbcS tüi Sicnenjud|t in SAIeSmis'^lftein ju tieffen bcifu[e @[E)affuns tincS Q^eieüeS 
bell. @^uß S^'" '"i ftunfl^onlg nnb gegen bie tSejtic^nung beS ^n[t=^onig8 alä 
^onig ?" 

. »odagen bcB beuifAen gtntralutceinS : 

a. SeobiM^tungSflalionen, 

b. Einigung Don 3''<tTa'U(rcin unb Stetc^ucrcin, 

c. Setf^ttbtneS (Stitiog, ScninSfragtn :c.) 

II. ajerft^erungSsttein. 
. 9)ei$nung pr. 1904 unb 1905. 

. SSa^l jtneitT 3Ritgl)(beT i^ SuSfc^ufiee an StcKc roU oben ad 8. 
@aCungMnbtTung : 

a. ad g M, Slbf. 2. ^olgen^e Scifung loirb beantragt: .%n Seittfigcn finb ju 
bejahten: güi: bte Sfdidiening ttaS) g 3ä ad la, b, c, füc jebe Det(idierten 
12 9K. : 2 p. für bte »etTi^Sning na* § 28 1 d u. 2 jüc jebeS Deifi*erle 
»itnenUolC: 3 $f. 

b. ad § 37 »bfoe 4. Senn eiforbeili^ ifl folflenbet guloj einju tragen : „Sebo* 
finb iDä^renb beS 3;ran3poit3 bte Stentn nit^l oerfri^ert " 

. gattpfiitStDetiitSetunggperein im aitutit^en gctiaiueretn- 



Utwnindittierrlit fftr nottarf unft 
a'flcnl»» ^aiibecscrliimmlung am Sonns 

Ben 19. Sluguji, naftmiltagS 4 U6r bei 
rolrt 3. f a^I in Srammer. Mbto^rt 1'/» 

Dom Seninälolal äbn SSargflebt buri^S 
genadiSranimn;. ^ageäoibtiung : 1. Sa^l 
; SJelegiertfn na^ Spe&of. 3. gtItleBitng 
§onig))retf(8. 3. geiiiinuRg Don Unteil- 
nen für bit 3mletf*ule. 4. »ortrag elneS 
iberle^rerS. 5. SonftigeS. Um ja^lwit^eä 
liinen toub gebeten. Xer Sorftnnb. 



ammiung am 19. 91uguft nai^miitagS 
ir bei 3bev in SuDenftebt. KageBorbnung : 
Ditteilungen. 2, 35et ^omapieiiä. 3. gu(fer= 
Hiing. 4. (tuenl.) SoiHog eineS ffianber- 
n%. %er 9)DEftanb. 



)i(itcniti^ttin(in nut-k^aftcbt uttk 
>S*flKt»* 93er|ammlung am Sonntag, 
lü Üuguft, na(bmitiag§ 3 U^c im SoIaU 
©oftirinä ©ußüD gmnfen, JJorb^aflebl. 
.eSothnung: 1. SonigpreiS. 2. ©efprei^ung 
I gemeinfiiaftl. 9lnlauf Bon 3"^"^ i"^ 
toung. 3. SonftigeS. a)et ISorftanb. 



Strfammfuna *** eictttnjtiAt* 
•■tiui fSUHtt Uttft lltn0<fltttb Sonn^' 
, ben 26. Sluguft, nachmittags 271 U^r !n 
Ifter bei 3fub, ©4mibt. lBefpre<^unB über 
tiigenite nnb ^iDciigpttife. Sefi^idung ber 
ifieQung hl Seffelbuien. SSorlmg btä 
mbenebnerä über Sinminterung. Um ja^l- 
*en »efttt^ bittet ber »orflanb. 



8if«fli=8n)iBfa|l§=ili, ' 'm*t 

iDÜnft^ien aJlafeen gef^nttten, rt. kg 70 ffg. 
(über 50 kg biaigeT). flantenfteppna^t (ni($t 
o&ne bie(e) pr. m ^af)t 10 !ßfg. 
«. e^WtiPt, fflUf-, Kepp l ine, gej. gitSI . 



ni'.rb angdaufl unb ju ifunftmaben berarbeitet 
pro ffiilo 0,80 auf- l£(^le prima ifunftuaben 
pr. fiilo 4 mi Eänifdjc Irogbeute 18 
Kalmen Knien mit 3 «uffae^ffäfKften je 5 
SSa^men 14,50 u. 15 SRt, ^onigfi^leuber mit 
lautlpfem SBetrieb Don unten, 3Be&oe pramlctt, 
28 aJIE. ^abeuiegel ju lolen bee ^etbe^nig 
1,30 SWf. ©onigtSftAen Sectionen au8 einem 
Stüä ^oli für Si^eiben^onig. ßin fe^r :aai)- ' 
fraglicher artllel 0,60 9)11. Sienengeiäte in 
giögter 9Iuäwa^I empfiehlt bie 

ßunftroaben^gabril »on 

»ti(&ri«ftn & Saufm, 

miihet bei ^itpleff. 9lD(b=€i^l(SiDig. 



Sv^ Phacelia ^ 

tanacetifolia <ßfb. Wl 0.80. 
9ta<^ Quantum billigtr! 

«ortawerfeii, a»J». 



B.Beiher,ggfMi.i.lItl)|r(, 

tmtifitEiIt 
pa. ^OHigbofcR mtt ^eDpappfc^ac^teln 

für 9 ffunb ^n^alt pt. @t. 44 ${. 
.5 , „ , „ 35 „ 

^ottigrimcr 

für 25 ¥(unti 3n^ali pt. St. 70 <ßf. 

„ 50 „ „ „ „ 1,00 „ 

6PHi0fiI(ifcr 

1 ^jb. 2 %% 3 ^fb. 4 ^fb. 5 ^jif b. Sntinit 

12 $f. 16 '4ir- 24 9|if. ao ^;. 33 ^t. 



800 ^tiUvoiktv 

m. gcf. JB- l-efi:. fiönigin. 4 Sßfb. 4 ^I., fiifte 
fiel, uom 15/9. biS 20./10. 400 ffoiBobll« 
a 15 gjlf. UDtn 1./4.— 16./5. föoT. foulbrut= 
]ide Iffi. anl. @elm>, ®mmpf= u. &utt«^ 
^onig P'b, 50 !ßf., Sedlmnig ÖO $(., ©eibe= 
IDQ48 $fb 1.60 fflf-, ^^acclia 60—75 ¥(,, 
Sunftmaben ißlb. 2 WI. 



ftAUf itbtn Vofttn 

Otf. iJi. 5pmäongabc ttbeten 

$)i}n'.0-3)(pot ftnub 91iffcn, 
«(ltdna, Solfleiittr. n. 



9^tt(fte ^eibßienenüülfer 

■ in befcnnlet @iiite, faiilBruifrei, 4 iPfunb J(!bn)er, 
mit jungev, beftudjitiec ßönigtn, ucr(enbe Dou 
fflJittc September an inll. BeipaiTung für 
i mt. 3Ber In miln befiel», erhält boS 
11. gratis, aungi^ befru(^lele Königinnen mit 
»egieitbienen 3uli unb Bluguff = 3 W-, wo. 
IKilte ©epiembet t ,50 aRI. fvanto unte: QJoranlie 
iebenber Stnhinfl. ¥totl. SSerfanblifien. S9itle 
rcffitjcitig beftell;n, ^ofl:. unb »afiiiftation an- 
geben. -W. Steinlz:*;, 

fflieneiiäüi^fer, Vt»»inttn, 
Sionnocet, Süne bürget Sjeibe. 



äuchdruckerei 
^riedr, Petersen, JCusum 

liefert ulle 

Druckarbeiten 

grösaeren und kleiaerea Umfang es 

"V^ itanber, rasch nnd billig. "Vfl 

Man verlange Muster und KosteuaDscliläge. 



Honigeimer 

au3 fflleiö mit $Qtentuerfd)lu6 jn 9 ip|b. ^onig 
a Std. 45 5ifg., foiuie famtlidje Bienengerätc, 
lt. ^reiSlifte, empfte^U 

afrUkff« anaair, Sü6<tc. 



Nackte 

Empfehle v( 
vielfach mit E 
Medaillen präm Völker. 4 Pfd. aitji 
befr. Königin für 4 Mk. inkl. Kii«, 
11. Volk gntip; junge belruchtete Ea 
mit Begleitbienen 1,.'30 Mk. — F&r M 
Aukunft u. gesunde Völker wird fta^ 
J, HioricliB, Groasimkerei, Apeiuen(H 



Habe v 



bis Ende Seplenti 



winterNt. StabÜTSII 

dariuiter eolche mit Eii 

e«tzkaateR, abzugeben. 

Fraul. C. JohnDnien, Kollundpr.Kn 



Heidbienenschwäri 

lu 2,50 Mk., 3,40 Mk. und 4 Mk., i 
einzelne Königinnen m 1 blk., Stella 
in dieeem Jahre, wiedernm vom li 
ab dem Verkaute aus nnd offeriere^ 
zeitig echt italienisrhe Bieoensehwini 
soweit der Vorrat reicht — zu " 
von 8 Mk-, einzelne EönigjJDneD 
pro Stück. 
C. ßnrgdorf Jr., Dungelbeck bei l. 
Prov. Hannover. 



6 Htarke BienenTöll 

in Selagigara, doppelwandigem Stüoto 
stände halber bi)> Anfang 'SepleoiLii 
verkaufen. H. Gooe, OwseU 



Gute Standbiene 

mit junger Königin in Lünebnrget ^ 
körben vers. p. St. 12 Mk. per Nacto' 
von Mitte September an. 

Lttnebnrg. Stfilpkör 

'■ starkem Rohr gebunden, S Jstrt 



Welcher Imkerkollege überlÄssi 
käuflich ca. 10 Stück aasgebaote 

Gerstung- Ganz wab 

Lehrer £ Ihm, Grammdörf ^^He 
Holst.) 5^^;; 



IZimmerni. Sehl^i 

2 Honigsiehe, Handschuhe, irt (t^'i 
in llgens Lagerkasten sind mit all'°' 
behör, auch einzeln, zu jedem aneeluJi!! 
Preise im September za verkauAu >i 
H. fladler in Scbtiti 



4 volle BogenstOlpi 

2 leere Bogenstülper mit 30 Rähmcli"! 
hei, 1 Schleudermafichioe, 8 Fultwk' 
1 Kappe und 1 Entdecklungsgabel k« 
für 80,— Mark. Robert Fest, ^m^i"} 
Holst ein ischeikacnF -- 



xenen=^eittxnQ 

^evein&BZait f<^Ze&toxn-^cCßexnifi^ev j 
«tfi^cfnt am 1. nnb 15. tittcS iAtn Wi 

bc« ^a^anoS bei frtier 3ulenbung bun^ 'W &i\<l)Siti\ttüi = 

lö 1 aSl. 80$fQ.; in ¥attten üetlanbt tnWpxt^tais bittiger; n 

!. 75 ¥ffl. o^ne Seftettgtlb. — . Hnjeigen für bie nHAfte *Rumm B 

1. Dbet SO. jeben Sonata bei ber @e|iAH(t3Fte1Ie Suibbruderei n 

ufum eingetien unb bften 20 VFn- bie Igefpoltene ^elitjcile obet bereit iKaum. — 
auffä^e, 8eit(^te unb aUe 3u|ii)ri|ten, bie tiicbt ^n.teiqen beneffen, finb an 
flehtet 5). ©cel^olj In !Öüri]ielb=3nnien ju ntSttta. 

TF. 1. 9itpttmbn 1906. 10. Sa^tg. 

9tef(anialianen betreff« Buf'Qutf; biefeS 9IatteS ftnb bei ber $o(t anju&ringcn. 

Bekanntmachung, 

Da es mir meioeB umfangreichen Geschäflsbetriebes wegen an Zeit mangelt 
1 mir für die AusstelluDgEtage von Seiten meiner w. Geechttltsfteuiide viele 
incbe .angemeldet sind, werde ich mich an der 

tAussfellung in Wesseltureu "■ g'-^a H'pt 

cht beteiligen. 

Die Herren Imker, welche anf der Durchreise nach Weiselburea hier in Heide 
Tenthalt beben oder einen Zug übersehlagen lassen, Bind mir in meinem Geschäfts- 
:a1, tun Markt 21, woselbst in den Tagen groHMO A.UH»«tollun^ 
ttfiadet, herzlich willkommen. 

Am Sonntag, den 23. Sept. ist mein Geschält den ganzen Tag geölfnet, 

Carl Meissner, Heide i. H., 
Bienenwirtschaftliches Versandgeschäft 



"i unü iioftfrei 

letne ^reiSlifle 9;r. 33 über: 
eitenDÜltei — }I5ttiainnen — Runft' 
iSfö^iungen — 
ibinmdi — S 
erfa| iinb 9Iuf| 
[elfdilDg, ToivU 
fät bie Qefamte ^ienenraiitfc^aft. 

*, Rej.-Bez. Mfiirt a. 0. 

nnb iitt^t (tMnfHvnlicnfalitit — 
[ttottt. 



H.Beiher,gHfHlt.)Jtliftt, 

■pm. <yoii{flbpfeR mit StDvappfcftai^teln 
fUi 9 $(unt> ^n^alt pi. @t. 44 $^ 
- S , „ . , 35 „ 

für 25 ¥|unt> Sn^alt pt. St. 70 ¥f. 
»50 . . . , 1,00 „ 

«lonlflglKfec 

1 ¥tb. 2 <S\h. 3 1!fb. 4 $f h. 5 Sßfb. gn^iall 

12 a)f. 18 !tif, 24 ¥f- 30y"f. 33 ^"f- 



800 feibcttölltec 

m. gtt- ifl. 6e[r. fiiSnigin. 4 $fb. 4 *mi., fitfte 
(iti, Uom 15./9. bis 20./IO. 400 ÄorbDülht 
a 15 ajff. Dorn 1./4.— 16./5, ®0(. faulbnil' 
freie leb. Slnt. Seim=, Stomps u. 5uller= 
^onia gjfl). 50 ¥f., £rf6onifl 60 $1-, fetibe= 
madiä ¥)b 1,60 Wt, $^atd)a 60— 76,$|., 
JhmftiDQbm $|1). 2 aRt. 

ETera, fflro&imletet, 3 e P e n- 



Rduf« itbttt ^ofttu 

B^lenlier^anig e<gett e>ff<. 

Dff. m. ^reilnngnbe erbeten 
MHttHM, Solftentlr. 17. 



^adtt §etbI)ienenöDlfer 

in belcnntei @lltf, faulbnitfrei, 4 $runb {(^ner, 
mit junget, befrut^tttet fiüaigin, uerfenbe i>Dn 
aWitte Stptembtr an inlL ffleipailung [üt 
4 Vtt* ^er 10 miUt befieat, erhält baS 
11. gialiS. 3unge befiuc^lete Söniginnen mit 
Segleltbienen ^uli uiib ^uguft = 3 3)11., Uon 
3}Mtle SeptembeT 1,50 aR[. fvanto unler Garantie 
lebenbet Slnlunfl. $ta[t, iöerfanbliften. Sirte 
ce^tjeilig befteUen, ißofl= unb Sa^nftalion an. 
geben. "VV. Steinke, 

, Süncburgct öeibe. 



Buchdruckern 
ffriedr. S'etersen, JCusum 

liefert ulle 

Druckarbeiten 

grösseren und kleineren Umfanges 

>fF sanber, rascb und billig. "VS 

Uan verlange Uuster und Kostenanschläge. 



Honigeimer 

aus S3led| mit $atentutir!d|lu(i jii 9 %\t>. ^onig 
a 8l(t. 45 $fg., ^oroie |Smlli(l)e eienengerSte, 
It. $TelSlifte, empHe^ll 



Nackte Bienenvölker! 

Empfehle vom 15. September u dm| 
vielfach mit Ehrenpreisen gold. lud A 
Medaillen prfim Volker. 4 Pfd. nii jiii| 
befr. Konigin für 4 Mk. inkl. mu, i 
11. Volk gratis; junge befruchtete EÖiif 
mit Begleitbienen 1,50 Hk. — Pöt ]«bq 
Ankunft n. gesunde Völker wird psxm 
3. Hinrichs, Grouimkerei, Apemen (9ii 



Habe von Mitte bis Ende Septei 

winterst. StabÜTdlki 

darunter solche mit Eiuricbtang Cöt il 
satzk asten, abzugeben, i 

Fräul. C. Jotaanntien, Kollund pr.Kioa 



Heidbienenschwäri) 

zu 3,50 Mk,, 3,40 Mk. und 4 Mk., •>» 
einzelne Königinnen in 1 Uk., stelle t 



zpitig echt italienische Bienensckwämi: 
soweit der Vorrat reicht — zam H 
von 8 Mk., einzelne Königinnen la 41 
pro Stack. I 

C, Bnrgdorf JT., Dnngelbeck bei M 
Prov. Hannover. i 



6 starke Bienenvüln 

in 3 etagigen), do p pelw and i gern StfinderS 
Stände halber bis Anfang Septemb«:| 
ver kaufen. H. Gooa, Qaedilj 

Gute Standbienen 

mit junger Königin in Lüneburger fti 
körben vers. p. St. 12 Hk. per NscbiKl 
von Mitte September an. 

Lüneburg. Stttlpkürl 

mit starkem Rohr gebunden, 3 Jalii« 
braucht, Stück 2 Mark. 

B. ThSl, MöllD ' 



Welcher Imkerkollege überlüMi t 
käuflich ca, 10 Stück anagebante i 

Gerstang- Ganzwabei 

Lehrer E. Ihni, Grammdorf (OldeoH 
■ Hobt.) 1 



IZimmerm. Schlendei 

3 Honigsiebe, Handscbuhe, 10 Mobllvlt 
in llgens Lagerkasten sind mit «1Ie°> ' 
bebör, auch einzeln, zu jedem anaehml'^ 
je im September zu verkaufen lo» 
H. Badler in ScbtSlad^ 



4 volle BogenstOlpM 

2 leere Bogenstülper mit 30 mhmchen i 
bei, 1 Schleudermaschine, 8 Futttr**'^'' 
I Kappe und 1 BntdeckiuagBgabel ^'^■^ 
für 80,— Mark. Eobert Fest, HmM 
Uol^piniEcherkoof ■ - 



fiitnensJtitttiig für Sd|lc0tüig=flolflciii. 



1. 9itpUmbtv lOO«. 



10, Sn^tfl. 



9bd)t»ni(I Qu9 bm urrigtnui ^ngatt bUltS iSIatleS n 



er CUttHmaogabc gtftattct. 



Sd^, niemals tonnte vneefftn 

isaS brausen (S Qab ju tfftn, 
mal nimmn fo buftig unb ffig! 
Unb mot^t' fie einSIÜmdieii entteden, 
fo )9g fle i^c?Iä$i$m rooE)! Itqu3: 
«3}ei 9t e 1 1 a t , et foQt' mit fc^on 

fi^nteden, 
)a, aber — nie tiiegt man i^n 'tauS?" 
€|ira(^ älbam : ,%ai noQ'n »h: 

fi^on ttitsen, 
man loEitfliett bie Statut! 
Siel) boit bie b&mlicfien $(ieetn, 
bie ne^m' \äf in ^oditultui. . 
'iixt yäDparfung* foU bagu bitnen, 
bie fQuäfiaatfi" mad)t roeiteteS auB : 
®o jit^ i4 aUmä^Itd) mii: dienen, 
bie trteflen i^n f<^on ^etauS!" 
@o ift na^ beroSfittem Setfa^cen 
ftcIÖft baS crfle ^Toblem, — 
in ncunl)unbert bittgig ^a^ien 
ma^t fo mos fld) fci)on bequem. 
3ltbodi, fte bou'n i^ie SBJaben 
in einer Seifentluft btau| : [baben, 
.^f^t lannten mit $ o n i e ft^on 
ja, Qbct — roie ttiegt man i^n 

'tou! ?" 



Iwktrfriiftett. 

(ffiel. : 3* weffi nifit, maS iottO 
3)0* ff^reltet bie 9&l(fenfi^aft roeitet 
unb feletl Iiiumpf auf itlumpf; 
Qelb Simfon, bei topfetc Stteiter, 
eifanb fd|on ben Qmmtnnimpf, 
unb e^e et mit ben ^^iltftttn 
ftdi rinliel in blutigen Straug, 
ba roat nod| nac^ ^onig et tfifiem — 
unb fliegte ttjn mittlid) ItetauS. 
^od) leibet roatb fpdtet gefteoett, 
bcfc!)tAnttei maib niiebet bei @ei^ ; 
cS mutbe abf(^eu(i(4 gtft^meftlt 
fo im Sipttmbet gumeift. 
Sann Iiagl' f!d) bet 3*"'*' !■<> 

Qaate, 
befa^ et ben ledeien SdimauS: 
,®etn m34te tc^ Qtelb aus ber 

aBate, 
ia, obtt — nie Itiegt man'S ^et' 

QUS?" 

3e5t abet ip fibetrouiifaen 
bie @oige fo bang unb fo fdimer: 
€t<tbem bie Si^Ieubet etfunben, 
|inb lonnen unb iöp^e — leet. 
^oftboten mtt oullin SSdeit, 
fle flütmett fi^iet unfet QouS: 
3BaS in bie fBientn nie fteden, 
mit tiie^en eS aHeS ^etauS! — 
So tännte mit @toIg man n>oE)I 

mit ftänben fc^on auf bet $(l^', 
nenn ntd|t bie fi^metfle bet ^tagen 
bet Söfung noc^ tiaitte, oje^ ! 
3la|93tmm bitett unS eintiagcn 
Ololbftttdt jahrein unb 

jaHauS: 
®ef(^e^'n mag'S in t fi n f 1 1 g c n 

klagen, 
ja, aftet— nie Wegen »it'8 'xau8? 

®. ®(^täb.^üog[e 



— 268 — 

tPunberbatl IDenn bis Znenfdien in ^ant xmb Streit getalai 
foScn, ba nxrbm bit Sae^fteften btct^t; n>enn es aber ^ilt dn 
Ciebesiport, ein Twrföfjneit&es ju fafien, ba ftümmen un6 winben fw 
fi(f) tt>ie Stottecnbe. 



anit biefem Snonat iß alle Xxac^t bcenbet, unb fotnU iß loitbn 
«in Sienenia^t baEtin. Son ctntc fluten ^onteemte lann in upfetn 
Sanbe ko^I nt^t bttSRcbe fein. SBenn burdimeg bie ftattenSanei 
im^nobilta^en mit i{)ien CEttraaen unter mttttl blieben, mie ficrine 
»etben bann bie Aberf^ßfTe beim StabiUiettiebe fein, ba bie €4»&nie 
»ielfad^ ausgeblieben flnb, obec gu fpät unb nuif)>fixli4 
flflen. 

2icx ftotbimfer madit in bicfem Snonat feine ^tnte. 9Iac^ altet 
^letteftel ftnb bie SBöItec am 15. September biutreiu unb bann tann 
mit bem SuSbic^en beeonnen nnben. SDlan prflfe ooibet bie tui 9)uic^' 
rointetung bcftimmten Mütter, ob biefelben ben Slnfocbciunflen entfiree^en. 
®(^on nfiEirenb US SommeiS mflfTen bte SSöIfer betceffs beS @ t a n b c i 
bei SBtut unb beü ^leigeS beobai^tet raerben, fe^t tommt no^ in 
SJetiadit bei f c^ ü n q ef cE| lof f e n e Sau unb b aS 3Binte tf uttei, 
fonite olä §auptbebinßunfl bie nötiße SBoItSftarle. 5)er an- 
ffinger fiiebt peroiJlinlic^ bomac^, ben ganjen @tanb bur^ ben 3Bintn 
in bitngen. <£( xoiü ja ben ©tanb veigtö^ern, unbba mag fein 
aSerfa^icn aui^ n)o(|[ etmaS füt ftd) ^aben. %ea(^ten mug man ober, 
bog f^mac^e fßÖIter |l(% mo^t unfdiraec bun^ ben SBintei bringen [affep, 
täi ober nod| roitbei ein ganger 99ienenfonunei baju geböttr um bitfe 
@^mfic^Iinge groß )u jieEien, unb in bei Siegel bringt man eS mit 
Dieter arbeit unb ^li^e nur foroeit, bog ein ^ u i d| ft e b ^ <^ baioui 
wirb. 

%aS Seifa^ien b'S 91 b f d) to e f e I n 3 bei ^onigoBltec (ommt e^ 
freulicbei äSeife immet mebi in SSBegfaU. Sud) aQe 9etfiu'bung8* 
oietEioben bringen ben dienen geroi| teinen Vorteil, unb foflte 
badei iebti gütbt«: bobin ftreben, fi<4 in bet oft ftl|n>ierig angefe^entn 
anet^obe beS 9 b 1 1 o m m e I n S bie Steißetfc^aft gu etuerben. äRon 
beforgt biefe älrbeit aber fo fiübjeitig, bog bie dienen ni^t fdion in 
bie SffiintenuEie eingetreten ftnb unb roSble niBglidiFt narme fonnen^eQt 
Zage. %ie abgetriebenen Völler ßeQe man je na($ 9(rt beS Setiiebtl 
in äHotilbeuten felbftänbig auf, ober benuge fie atö EGeiftSiIungSinatettai 
für bie ^tinteivültei. Sei bet SBettinigung entnehme mau bie R9niflte- 
— äßie baS aQe§ ju ^anbbabcn ift, muß man oon einem tüt^tignt 
SBeiper erlernen. 

Sei iSeoinnung beS Qed^oni^ oeimenbet man leinen unbt' 
be delten ^onig, aut^ bie $o 11 en gell en muffen forgfAltig qhS' 
g e f n b e r t »etben, meil fonft eine (SStung beS ^obuÜS nit^t out' 
gef4Io(fen ifl. 



_ 259 — 

Su4 betreffs bex Qttoinnune beS Sa^feS unb bei anetbeteitung 
nflgt eine V9tf<%Teibune bnn 9nfänen toenig. Sa eelie iebn Snfflneer 
nuc eetroft oU ^onblanflet bei einem erfo^itnen ^mler in bie Sä)aU, 
bamt niib ec balb |ut eelbftdnbiflieit gelanjicn. 

Sen 3Ri>btii)d(tnn entnimmt man smtdmflgtQ allen eitei^baEcn 
Cionls unb cei^t baS SBintecfuttei in gotm oon guder!9fung, SVettarin tc. 
%t>t bet VuffUtteiun^ gebt man bie SßttftfiEfunQ an £QoIt )u, unb bann 
mäffen nur fo siele 3Babtn im San fte^en, ba§ oQeS f<^5n oon 99ienen 
briaaeit ift. @pfitet miib eine leere Iffiabe al3 Stdmabe angefettt. 2)ie 
^udetldfung baif ni<^t tu lange in RocEi^itte gtfjalten lottben, benn nui 
lei^t auf getoditet gudei mibet^e^t bet Jtanbierung mS^ienb 
ttS ^ntetS am bcflen. 9tac^ Saitetdiuna b(3 $uiter8, am groedm&gigften 
in großen ®aben, fo ba& bie ^roccbut in einigen Xagen beenbet ifl, 
iiatf ein SSnengm bei gluglöti^ei, fomte gu motme ISin^flUung ber ^Beuten 
nt4t flattfinben, benn fttfd)e Suft iß ben fleißigen Krbeftent ba* 
brinnen unentbe^ttic^. 

Sienn nli boS IBmtttfuttet im ^eibft fo leiclilit^ guteiten, baß e» 
11Q4 ncfit mtit in baS ^ifi^ia^i hinein auStetdit, ftnb mit bei bei 9)uid|< 
lenjnna mannet (Befahl enthoben. 9luc übettieibungen betreffe bei ^üt« 
folge finb nidit angebia($t, benn ein Seit muß fo oiel @it)taum betialten, 
isaft fS auf l e c t e n Qilltn lagetn tann. 

Sungenbotf. 9t. S o t b 3. 



1. «Bit füttert man «in eicnciittalt auf fitatliff^c SSeifc ? 

Eiefe gtage bcantroottet ber 3nl}obcr bct 6e(annten J''^'"'» für 
SBieneiijuc^tfleräte, ®. §eibenreti^ in ©onnenbecg i. b. 9ieumart in 
folgenber aScife: 

Qu ben prattifc^ften unb am weiteften uerbreiteteu güttetungä« 
flefäß en gefiütt bet Stjütinget Suftbatlon. 

3u biefem geijört ober ein geeignetet Xeßet, ICiefet muß für ' 
©tto^beden feftfteHbat uttb für Derfc^ieben ftatfe 
©edbrettc^en lofe fein, bamtt ber 5Dedet I)ecuntetä 
faden utib bie Öffnung bienenbicfit »etfc^lieBfn 
fann. ^JteJeS ^toDIem ift bon mir gelöft. Sin 
gutterteOei: o^ne glafcfte loftet 15 ^ffl., mit 
glaft^c 50 *ßfQ. Set glQJc^en^alä mufe jum 
guten 3!ai^[aufen bet glüffigfeit cü. 28 WliUv 
tneter ^oift fein, bamit bie Öffnung bet gtofd^e nii^t ju tief ju fielen 
Jommt. SDiefen Oöelfianb ä" bevmeiben, wirb bet XeDet auä) in 
©^Wetäet 91tt mit ©intage jum Stufjag bet gtofi^e geliefert. 

©a fit^ ^etauggefteHt \)at, bafe fi^ bie ©infäfie fowo^f aü& Sia^t. 
gelüebe, olS auc^ auä ©(ed) mit ßöd)em teid|t äufcgen, ^abe 
i(^ biefe Einlage mit länglichen St^Iißen unb aufeetbem noc^ ^^ k 
mit einer Mippe Bcrfetjen, unb eä toirb ^Quptfä^Iic^ bur^ bieje ^^3 
mbi>pt (S). 3i»®.«9n.) ein fic^eteS «Rac^Iaufen bet giüffiglett ^^^ 
garantiert. 




liefet ^eQei lä|t fi<^ aud| als JtöntQtnnenjufegläfig DemenOen. 
3u biejem Smed toiib ju bem SutterteDei mit Pieren 9ud= 
f^nitten unb mit eingetefitet, oefi^IiKter. tofet fiapfel jum SJciJ^tufe 
oben eine tunbe ®IaS[i^dbe geliefert. §Qt fic^ bie ffönigin mit ben 
iÖienen befreunbet, ((ftiebt man bie ©laSf^eibe [d Oiet feitli^. btä man 
buic^ einen bßnnen 'S)ta^t (^aamabel) mit ein toenig abgeboflenei 
©piße bie gelochte ffoplel an einer Seite fomeit antjeben lann, ba% bie 
ÄÖnigin jum S[uäf(^Ifl()feii na^ unten ifittum befcmmt. 5Bor bem An- 
heben bec fiopfet uergeffe man nit^l, mit einem Söffet oon unten in 
ben Seiler fotiel ^onig einäugiefeen, bafe bie ©ienen er(t nac^ 2luffangen 
beS|etben jui Aöntgin lönnen. 

2. aSic bcfcfHflt Man ftnuHtoa&eii am feeften? 
3)arauf Ejetfet bie Slntwort: 

©in SSrett^en, genau inä StÖ^mt^en poffenb, unb tnapp ^atb fo 
ftarl Wie bie ©c^en fei tiefe, mitb auf jroei etroaS (äftgere Seiften genagelt. 
Sliefe Seiften Dert)inbetn einmal ein ju nieiteS Einbringen be* ötetfdfen« 
in bo3 5Rät)md^en unb ermöglitlen jum anbetn ein teit^teä SBegne^nien 
beä[e[&en. Siac^bem baö SÖrettt^en eingelegt ift, tommt bie Ünnftttiabe 
barouf JU liegen. 3n einem ®efä§ ^at man baS jum SInlöten nötige 
SSai^S ftü(fifl gemai^f . 
§ierju empfiel)tt eä 
fi[^,ben®lec^>3:iDppei« 
&eI)Qlter {9ir. 187a 
bec ^ßreislifle öon 
^eibenteid}) anä«« 
' fi^affen. 3i"aic^neQcn 
glüffigmac^en be§ 
^Qt^jcä im innem 
SSe^älter mirb bec 
äufeete — »/* mit tjeifeem aSaffec gefünt. Äat)lt ficf) boä SBaffec ü6, 
fo mirb ba§ SSad)ä bictflülfig. Um nun nic^t ftetä wiebet ^eifee« SBaffer 
jugiefeen gu muffen, empfiehlt eä ftt^, gu^ nnb ßampe gleich mitju« 
■ bejie^en. ®ie Sampe, ä"«! Wärmen beS SSafferä beftimmt, ift jum 
ünftegen eines SRoUrabeä eingerici^tet, fobag and} Smfecn, mett^e ibre 
SBaben brauten iBoßcn, mit berfetben gut gebient ift. Set ?ßtciS für 
SJoppelbe^oltet mit gufe unb Campe beträgt 1,75 fOU. 

®a« Slntötro^r (Sßceiä 45 *ßfg.) ift ein ©te^6e6ec unb »iib in 
bo3 flfiffige aäJatfiä geftectt. ©eim §erau§net)men ^ätt man bo« oben 
in bec 3tö&re befinblicE)e Heine Suftlo^ mit bem finget jn, bamit bo8 
SBac^S nic|f gleich auSftiefet. Se^t ^ött man boS SRä^mc^en mit bei 
itnnftmabe möglic^ft f^räg unb fc^iebt bie Jhinftnjabe re(^f fcft on bie 
Dbetfeifte, ^ätt baä SRoljc mic einen Jcber^alter, fe^t bie ©pige bf» 
SRo^re§ oben in bie läcfe beS SJä^mcftenä (fie^e 3lbbilbung). §ebt man 
nun einen Slugenblicf ben ginger Don bem Suftto^, fo piefet alibaSi 
fliiffigeS 2So(^§ auS bem Jfio^r, erfattet auf bec Jlunftroobe unb lötet 
fie babucc^ an. 3e me^c obec' loenigcc fc^tög baS SRä^m^en ge^attcH 
wirb, befto metir ober weniger bid mirb bie Sötung ä^It^en SEunftmafie 
unb SRä^mdöenteifte. Siaä überflüffige SSatliä tonn man an ber Sölnnt 
buri^ Ätppen bc3 SiäEjmcftenS £)in' unD ^erlaufen laffen, biä^eS ertfllttt 




ift. 3)ur^ längeteä ober türjere» Öffnen bei Sufttot^e« (artit man ben 
SEBa^Sjuflug regulieren. 3ft bo« Suftlot^ bur(^ etftatrte« aSad)« ber» 
ftopft, fo ftöfet mon mit einem 'Sra^tflift ^tnein. Iflai^ beenbigter STtbett 
legt man bai Sütto^t in ^eifieä Gaffer unb teinigt e<S bcbur^ Don 
aQem anße&enben SBat^fe. 



SB(t niffcntli^ ffinbigt, ifi bem Setiiiit, bet @tcafe vetfaÜen! 
@teaen bm Qliunbfat) unfettt iRtc^tfptedmng toitb niimanb Cinnienbung 
txi)tbtn noOen, unb met eS mollte, bftrfte auf Sdiu^ unb aSeifaQ ebbe 
Sxübet Deieetilt4 hoffen. SlaS ctfl"t ^abe id) auf meinem Siencnflanbe 
Setan; baS (fitere, nfimlii^ i6ei)ei^ung ^abe ic^ von meinen S3tenen et' 
faxten ; ob idt fte aus bem fheife bei AoQ^en au4 etlange ? 

3m ^etbfie (22.-25. ®ept.) 1905 batte ic^ fSc bie 9Iu8fte[(un0 
beS ^tectteiSoereinS SlenbSbuig )mei Xiosbeut^n nai$ 9tortocf ges 
fanbt. Sie 9tä^md|cn maten oben etnoS lodei gulammengefcboben, um 
bem gatilieicEieit fßoU $Iag ju geben, ben {^ontgraum bri^uem etieidien 
)u t6nnen. Sie i^olge mar, ba^ am obem Snbe bet SBaben eine ^onige 
mulft entflanb. Set bei ^ßidmiictung mucbe mit ba8 alS ftbelftanb an« 
gerei^ttet. Um etmaS mebi ^efKgleit ffit bie SBaben ju ergielen, tilbtte 
t^ baS Saget nac^ ber ^ontgentna^me (SInfang 9luguft) ni<^t wleber an. 
9)iebeiben OSöttet Ratten ttog beS Iümmeili<^en <gcntenettet8 jufammen 66 
^funb §oniß elußebtod)!. Sehe« Soll belagerte 14 ffläöm^en. 3)ie 
^age ber 9Iu8fteDung maten maim unb fonnig, 3)ie beiben SSülttr 
malzten bie Steife oon 9 km auf einem gemöbnlii^en adifenmagen, mittel^ 
@ttobbÜnbeI Eiatte iät fie gegen €d)ätteln gu fi^etn gefüllt ; für SSftung 
^atte id) an bei Seite unb au^ nad) oben gefolgt. Aaften 31i. 1 loat 
auf bet 9leife mftfedoS gtniorben, einen 3BeifeI gum @tfa$ batte iä) 
niätt. 3laät QmUtteitl unb Stfa^rung ^ätte ic^ mein iBolf auflöfen 
Unb mit anbetn neieinen foQen. 

3«$ tonnte tS ni<^t übet midi fleminnen, btefeS fdlüne EBoH au8< 
jumerjen unb nabm eS meifeOoü in ben SÜnter. ^ffolge roaimet iStn^ 
fiadung litt eS im giüf|[ing an bet 91u^t unb I)itte oiel !Bol( vetloten. 
37!einc güifoige blieb rii^t unbelo^nt, cS ^atte immer nod| ein 9^^' 
[ingSloget oon S 91ä^md)en unb mar obne Srut, grütiieiiig eine ffünigin 
JU laufen, routbe buii^ bie (alt* Witterung oon mir oerjögett — ein 
jneiteS Untecf)t : baS ß^fegen einet flönigin gegen iSnbe 9lpril miglang, 
. faic Königin mal im fidpg tot, — eS tat mit Itib, bag i<4 fie nid)t 
glei(^ batte frei einlaufen loffen. SeiSta^bar ÜRi. 10 ^alte 10 91abmen 
belageit unb flanb ooDei S9tut. Sinfang Wlai fanb i^ ctmaS bebedelte 
<t)to|R*nbntt ; je|t entnabm id| ibm bie 99tuttafei, auf bei it^ bie Aönigin 
norfanb unb quattiette fte in ^Ir. I; Darob biet gtoge gieube; ba| ti 
ipo^l ßanb, mal augenf^einlit^. 9ta4 14 3:agen fanb i^ in i^m ftatten 
Siutanfag; 91r. 10 mar im Srutftonb geft^äbiit; bod) fanb ic^ ben Tun* 
fang neuer SefKflung. Um ben 10. ^uni lonnte 9lr. 1 bereits ©i^iitt 
balten mit 3lc. 10, eS mar eben bort ba8 aSolt fo jabtteid) mie biet ; 
9tr. 10 bebe id» me^i gefüttert als 91t. 1 ; beibe fBÜIlex jeigten gleii^en 
Stutftanb Sei beginn bei ^onigtra^t max SKi. 1 mit 18 Slä^m^en 



— 262 — 

Sauer ooKfl&ntiig auf btt^^^e, »O^ttnb 9tt. 10 um 2 91A^md)en tUfsa 
blieb. Sie Sbfolution betbcc SSSUec IJt mii flriDnben, fle t|ab«i in 
üfam 4>oiiieiaum tfit^tig eingttiaefn, id» taltuline für iebeS SSolt 35 
bis 40 $fb. Qonifl. 3m sanien büiftc eint gute WiütlKatt an8 ^u^» 
ncijtn gu netieidtnen fein. Öd» fdiiieb baS (EcIebniS teineStoegS, na 
|UT Slac^a^tnung auffoibecn gu moUtn ; ob i^ meine (lanblungSiDtife 
miebeiifolen metbe, nei^ i^ nodi ni^t. Unfei Qeic Si^tiFtleitei ^ot 
btn 9Irtittl oeifdiulbet, buc4 Qv^dti mucbe i^m meine 3>Iiffetat betonat; 
n \U% ni^t lodet, btS Id) it)m jnfoBte unb — aSJott mu6 mon galten. 

9iad)ft<ne ge^t eS anS ®d)Icubetn ; bie Sage Dom 6. 3u(t btf 
10. Oult tiJittm lu^iget unb roatmeE fein muffen, um eine tfii^tige Cinte 
ju geben, ^offentli^ roecben bfe Mitteilungen übet (^tgtbntffe beS 
€(^Itubcm8 gUnflig lauten ; je^t fdgielen mlc nai^ bem ®ebei^en bex @eia> 
beQa unb nad| bet Siglebigteit bei @etbe. 

$etutenboTpeI, ben 2. Xugufl 1906. @ dl I tt t e t. 



§htttnfttiihttt. ~ etfüi^iitv* 

^axü) bie au§etotbentIi(§ inteteffante unb öebeutjame aKitteifnng 
bcS §en:n S!B. Canße*Ebenbotf übet feine Erfahrungen mit 6ctäu6t ge= 
hjefenen Simen in bet legten 9?ummer bet Söienenieitung jt^rint ^iü) 
enblic^ bal ®un(c( übet bie gleii^en SJotgönge, roeldie id| im griifjjo^r 
auf meinem ©tanbc beobachtete, gu lichten. Unter benfelben ©tftfieiä 
nungen terloc it^ nömlid) tafdi f)iriteteinanDet 11 Bon 12 ^eibebSIEetn, 
bie \d) im ©»)ätt|Cibft erf|o(tcn unb mit Stettarin unb ÄciftoHäuder 
rointerftänbig gemutet ^Qtte. ®§ ifi jitiedtoS, borüber ju berichten, benn 
bet jebeämatige Sßerlauf bet SJinge unterfc^eibet [i(^ in feinem fünfte 
Bon ben ©c^itbctnngen jenes ^mn. S)a mit nur Bon einem ab» 
trommeln bcr beregten SSölfer geftito^en unb niemals bon einem Se- 
täuben bie SRebe geroefen ioax, fo Wäre td| otine jenen Slttifel tanm je« 
mala ouf einen betartigen ©ebanlen getommen, boc^ sroeifle irf| leinen 
älugenblid, bag aud) bei mit in jebem einjetnen "Saüe biefeS SIHtlel 
jut 3lnföenbuufl !am. §eut mßdjte ii^ ben Stamen be§ fonft buti^auS 
teellen fitefetanten au^ nit^t nennen, ba ii^ ^offe, bag et fi(^ auf meine 
bieSbejüglic^e Stnftoge offen unb elirlit^ äugern wirb. (SoQle bieg aber 
ni^t bet gatl fein, fo müßte man in nio|lDetftanbenera Sntereffc bet 
@a(^e bie Untet{ud|ung einleiten, bie 3R)ei|eUüS eine uüllige älufllätuug 
^eibeiffitiren wirb. 

2Sie läßt fic^ aber ber gange SJotgang tm 3«l»"i"'i^^tin9 <p 
Bären ? 3)enn rät(el|aft bleibt betjelbe tro| odebem no4 immer, äumol 
fo lange njionate jnjifffien UtfaÄe unb Sßirfung gelegen §aben. ®S ift 
gerabejn fi^etäliaft, loie fic^ aUeä btüben genau in gleidjet SSeife Wie 
lietotts abgefpielt ^at; bann Cann man fic^ au^ DoTfteQen, tuie t&tfel' 
^ft unä ba« immet ton Steuern fi(^ miebet^olenbe 9tunb= unb fpurlofe, 
plcrßli(ftc 58et[c^lDinben fo Dielet ftatfet SBöller mit junger Srtuttet, SBrut 
unb teit^lic^en Sßortäten not^ gut überftanbenem aSinter geroefen fein 
niufe. Sier Sorbet ging mir benn bod) fc^Iieglicfi überä äBo^nenlieb, 
befonberä, ba id| niemals baä ©Ifirf fjatte, ba§ Gntmeit^en fntc^er 
gtü^tlinge mit eigenen Slugen feftäufteDen. öiSf)et ^at mit ba« aUeä 



natürlii^ nur Srgei bereitet, nä^ienb jetit aud) bte onbeie iviffentc^aft: 
li^ intereffante ©eite jum IBotftftein fommt. — 

^äj ertDä^nte t>ott)in, ba^ ic^ netien ^ucfatofung auc^ teti^ttc^ 
ffteitatxa (m gnnjen füt 49 aßt.) Detfiittei:! ^tte. SSaS {oQ i^ nun 
Dom 9ieju(tat berii^ten ? HHeineä «Srac^tenS ift baSfelbe burt^roeg ju 
lo&en, au:S3uie|en ^atte iö) nie ettoaS. 9{uffaQenb ft^ned unb f<^än 
etfolgte bte SSeibe^telunq unb e6en)o tft au(^ bie SSorliebe ber Sienen 
füt boS neue gnttet unDetlennbac. SBJenn id^ tro^beni in biejem ^ecbft 
roiebet öoHpänbia jum ^ftoUjurfer jutiicffefite, fo flefi^ie^t boS auä 
bemfelben ®tu«be wie bei §erni 5ii. ©träuti, bct in bet legten 9It. 
feinet neuen 3^i'ing ju biefer %ia%e fagt : 3Iuc!^ bte ^oHEufiage ffielt 
eine JRoüe, unb bann ro i f f e n rate, roie Dotäügtid) unfere Sienen auf 
UTtgebläutet JÜriftaÜjurferlöfung übeODintern. Unb baju Eommt noc^^ atS 
öu§erft KiettDoÜe Söeteic^ecnng, bafe mit felbft ba^eim mit Seirf|ttgteit 
bie Söfung öpQfommen inDertteren tonnen. ®ä gibt in bet 5;at ni^t§ 
SBcfferc? ali bicfeä ton berfieitJ^iger 93ienen=3eitung ber 3mlemelt bebisierte 
IDJittet, Don bem iä^ in ^utunft ntemats loiebet cibjuge^en gebenle. ®ie 
giemlic^ auggebe^nte ^odfiett, nield)e na<^ ^ercn Oftioraäti in einem 
äictiameartilel über 9iectarin bie meiflen 3niter abj^reden mürbe, iff 
Qbfolut betongloä, ba man bte aufgetü(^tc Waffe fe^t moI)I ftunbenlang 
ot)ne befonbere 3Iu[fi(^t auf bem Äüc^en^eerb ftet)en unb reifen laffen 
fann. ®§ ift eigentiimtic^, Wie Becjiliebenatttg ber ©efc^mad ber ge- 
loteten 3»tlci:töf ung n a (^ bem ^"f''^ bon SSeinfteinföjung unb otinc 
eine foli^e fic^ barfiellt. ©et @e^a(t an gruf^tjuder iff fofott ^erou§< 
jufc^mecfen. Um baä Sl\ifiaüifieren mögltc^ft ju tet^iiten, tof^e ic^ 
nicmolä o^ne ben ^n'f^'^f'^wfe'^ (fät 1 SRE.) unb treffe baä SRic^tige, 
luenn berfelbe in ber äRitte jmifi^en roter (W) unb fc^warjer (T) aÄarfc 
ftetjt. Sßon ganj bejonberem 3ittereffe mar für mit^ ber Strtifel beS 
§etrn Suntebart über feine 93eute, bie im ^rin^ip an ben Don mir ße» 
nufeten iEiabont-9lIberti=Saften be§ §errn 5ß. ©ttäufi erinnert. S^a« ift 
toirKit^ etwas ®uted, tior ädern wegen ber unübcrtreffti^en Seic^tigfeit 
ber ©e^anbtung. SSieHeic^t bringe ic^ in Sef|etburen eine betartige 
SÖotjnung {natörlit^ befefet) ^ur auffteHung. 

®r. meb. ^itgrim^Sieuenfirdien. 
Sm anfdiluB an Ootfltgtnbt fluetaffung mSgt noät bie folgmbc 3tl4i:tfl 
ber Btai^lung bti :^tfci cnipfo^Un (ein: 

»3« 3^t«r Seitunß ifi oiet übet güttetunj mit Qaiit unb gM* 
bctettung beSfelben gef^iieben. 

:3d) tounbeie midi, noi^ niemals gelefen gu ^aben, ba| fctt 
notürIt(tpe gufa^ etmäiint ift, — bie 5Kmei[enfäure. Qdt ne^me per 
Sltlo 1—2 ©ramm, biefelbe toft«t in bet Mvot^ele per Äilo 3 SWart 
unb bütfte im SHoeenbanbel bei gtügetem ^ejuge nod) otel biQieet fein. 
Sic lOienen nehmen boS ^uttet fe^t gut auf unb beftnben fld) mof;l 
babei, foioo^I im gtilbja^r wie im SBinter. 

ISS miO mit feboc^ fc^finen, a 3 wenn bet Sc^nannttieb buc(^ 
biefe ^üttttung lietDOtgecufen nütbe, wenijftenS ^aben bie ©lüde, welche 
it^ fj gefüttert, in biefem ^a*ix oiet Qefd)tDäimt. 

EBieOeidlt oeianlaffen @te einmal eine anfrage, ob fi^on anbetrodttS 
SBerfndie noc^ biefet Wiiiftung ^In geinat^t finb. (®e|4i(&t tiiwmlt ör-J 
^ovelbeig, 17. 9ug. 1906. M. ^utd^arbt, Hauptmann o. S)^^!*-' 



tagt: Wt ift eS ctmuiiAten, ba| bei btc notoienbis mecbcnbtii fluffüttc 
timg mit 3uaH bft lOlntni folgen im SBinter, b)t om^anbcnnt ßunigDon^te eifl im 
grü^ling juv S'^^ng »"loenbcn ? 

9 n t ID D r t : S)a6 .SBfe" ^ängl ba auf ba3 innigKe gufammcn mit bem .aSann' 
unb bltftS tueiff aDnbitiflS nlt^t tir(l au[ bni SBintsr unö bm ^rü^lina, tonlwni auj 
bit tt^lt 3*11 bei aufjölttning, a\\o m\ bit 3«! nad) btr 3:rttii|t big jin einttbUfc 
rung ^In. S)a mug bei ^mlti |e)ne ^öJtcr tedit genau tm Sluge Be^alltn. Sc bt 
fc^ränll n* «ut i^tcn ^inttiraum am betten idioii Im Wonat '^uguft. 3)a fnb ia 
jcbtm guten 16olIe gdvig no^ leibliche iionJgDoträte hinter bem ^entcum. SobnOi 
man nun getoa^r toirb, bn|t bie|e »on Soi SBUnen in 9lrfielt genommen loerben, im 
bte ^etltn ju entbedeln unb ben ^onfg uorjutragen, fobalb mu^ ftiafj unb lonfeqiieiii 
bis jui uöUlgtn (Sc^mert mit 3x'^"l'^iunfl ge)ütttrt merben. ^uf bie[c ^eife fommt 
fol^e tn b!e bem SQtnterlagec junä<^ft angtjÜQten, letien Qiütn unb bte ^onigDoi^ 
tätt bhibtn ba, roo bie Bienen erft Lei bec ^tuäbe^nung im 5)f'ü6Iing Sf^""^ ^u^nt. 
§01 "man bieicS „SJonn- unb .SBie' ueriäuml, bann müf|en eben Im grilfiling ftrafi 
unb Ic^onungSiog bie imterli^en ^anigUDriiäte getilUnbett merben, S3 matt falfii 
unb gai n'i^t rationell, leinen ^onig ju Ifuren, um bie tgtenen an bei i^ntn einjig 
naturgemäßen unb für i^re gonje ^ofireäleiflung auSf^lag gebenden Sr-nä^ntag 
JU Hltjen. C2eipi. ©tEnenjtg.) 

anäufteHen, bie auäj tatfäc^lic^ j'^'^'^^ä'f'S^ ""'' 6cau(^bare (Stgebniffe 
jutage fötbetn, ip ntc^t jebecmannS Sing. Sßer iiic^t fetjc umfit^tig 
unb attürat babei Borgest, loirb ber <S>a^e mei)r \ä)abett als nügcn. 
Sä £)QnbeIt fic^ bei biefcn güttFtungen in legtet ßinie entroebec batam, 
feftjufteHen, roeli^eä oon aßen berf^iebenen 2f"ltf'^nii"f^" ^™ 
SSienen am beften belommt, obec aud) barnm, ein DoOrocrligeS Sifag' 
[uttermittel für ^onig ju finben. 2)et <Ba^, boä Soeatfuttet Set Sienen 
ift bet ^onig, roitb behauptet unb bcftritten, unb unter geroifien SSot' 
auäjeguugen [i^eint er nid)t immer richtig 3U fein. Scr üuc^ grunb' 
fä^lid) batan fefttiält, feine öienen Dotnet)mIici) ciuf §omg ju über= 
tointetn, wirb bennoü^ o^ne (St[agfuttet iitemal§ auätommen. Quc 
§auptfa(^e lommeii ba in Setra^t ^riftaUjuifet, Äanbiä, Sfeftarin unb 
neuerbingä felbftinüettierter ÄriftaDjucIer. {Sietie bie SRitteilung Don 
äöunlebarbt in SRt. 16 Seite 246.) 9Baä unter gegebenen SBorauS- 
fegungen ba§ befte guttetmittel ift, wirb nur burc^ ipieberl)oIte Sßetfu^e 
feftäufteHen (ein. ©abei foHle aber fe£)r genau beachtet luerben bie 
©töfee unb bie ©igenfc^aften ber aUeifuc^äüölfer, bie ©ereii^tSmenge bei 
öetfi^iebenen guttetmiltel, boä Sßreiöner^iiltniS, ba§ GJcroicftt bec Ser- 
fut^äDÖlfei: »OE Seginn unb metjrere Jage natf) SBeenbigung bei 
gütterung, bie 3fi'bnuer bi§ jur Döüigcn Säetbedelung be§ eingetragenen 
gutterS, ba§ SJer^nlten ber SSöIfec roätttenb ber gutterung unb im 
feintet, büS Utgebniä bet ?^u§niinterung unb bie grütjja^cäcntlBiiitung. 
©et)t errcünldjt ift eä, bafe foli^e gtitterungen auf mehreren dienen' 
ftänben bei mÖgli(fift vielen SJöItern dngefteCt, unb unbebingt nötig ift 
e§, bafe fie metirete Sa^re fortgefe^t luevben, um ein in jeber §infi^t 
juBerläffigeS Urteil su genjinnen. Sr. 

i'&üi bnn üSltntniDiitf^aftticgeu (Stntcalblatt.) 
als f(-n(r}tit boS aJrotofoCt bet SinigungSfammifrion btS 3)cuti(btn bla«» 
lDlrt|(f)aftIl(^en @tntTalDcicin3 unb beS S)cutl(^(n SleltiietierttnS f&r eicntnjiiitt 



de dato SiaUt, i. aßai 1906, Btrüffetitli^t »urbe, tvatin nli^t nur ita ^lAftbium 
bei üSanbntiRfaminEunBtn btulf^n, BftiiniAit^ltt unb nitflartf^er 9icncn»irte, 
fonbntt au4 aUt ^icunbc bEifclEiat fc^i eiftannl unb ettt|terl übti Kr. 10 Us 

^lobtoas. 

Sic SS 14 1^. 16 bcT Statuten beS Seutfifetn QcntTalDcnfn« finb bat 9k 
gcbRJfl langt! moglQbnltsttr 8tialunfltn. £le ^atogiatigMi Ifiimcu umnöallA ofttu 
totitttti oüfgcgDbcn Ucibcn, ba in ftlnn SBeffe tiit @niiib \üx {oli^e ^anbfiins*' 
twffc uorlital. 

S)lt 91a4[<litift b{9 ^ertn fiouiitlt^itiS Siegen, OonnoUtr, btS SDotHticnbcn 
bte 2)<utf4tn a«ntia[>aeint, bd btm ?(bbiH<f btS SßictatoSS im Sltninioiif^alt- 
IMitii Stntral&lalt ttirb in aUtp bculli^cn SmCn^ctjcn Icbgoftcn ScifaD atf>inbtn 
^aben. 

tias $T3f1bium bcr ffianbcrbcifammEunscn ^offt mit ittxzn C<g]en anf 
fentm« gebd^lli^fB unb IcgenSnii^cS gulammcn tDirCtn mit bem Xcutft^ni 
StntralUercin unb luänfc^t fe^niii^ft, bag cnblit^ dumal i^itbe unb Sintiai^t bei 
ben IBfcncniüliiltin dnlt^ren ni3jt. 

^«0 Vcapbiunt »« S9<tn»(rt>trfitmtnIuitA(tt bcuffAtr, dRtvttiAif^ct 
unk nngiiKifi^cv Simenivittt föt £fuli4(an>. i 

Dr. aüH, Moftoet. 3- 3)f. Jftotß, »Udo«. 

Ülo 6f c^iif t. Sie antaod ouf bidt .©dannimatfeung" W unter ©«• 
banbetdtet ^trr ^nftor üoif bereit« in Wc. 15 btt „tBicnenjdtune" Begt.ben. 3^ 
bitte, notb dnmaC ffitebtr nadijuldtn, ffiae er auf Seilt 2ci2 unb 233 )(brdbt. 9t> 
ftiatatttr unb jugltiiti intgtgenCoDiDiinbti fann man [lifi bocb nidit aueipctdltn.*) 
SSenn man nun fi'iil, mit btidtg oon bcdt^ltbenen Sdten jtgt bit mä^eUaSe arbdt 
btT ^inieungSfotnmifjiDn fleinlii^ bdrittelt unb btrabgtie^t mlrb, unb mie mm bt> 
fCiffen ift bct .broÖenOen" {?!) ©Iniflung aller beutftfeen Sntter Sittntfttn unb 
Stnüptidiben in ben 9Beg legen, nein, gu Uetfen, bann ntu& bod) eintm btutf(6tn 
pultet mit befdiränlttm Unttttantnoerftanbt, ber o6nt SBoKinBtnonimenbdt an SBer» 
ioiien uiib Sollen gerantiitt, ettnaS Fonbei[id) itu Sßute Ueibcn. ginmal rfl^mt 
man bie @inig(eil in botien SSnen unb fingt mit ijtgdfterung : „(Stnigidt unb 91ed|t 
unb ^rdUetl finb tti ®lMeä Unteipfanb" unb ein anbetmal tritt man ^Inbtrnb 
bajUiifien, menn c8 eilt, bet btutiifien 3ni((H(6aft bitte» Coftbart llnltrpfanb )u 
eilDcr&tn unb btt aUeiniflt ©tunblogt gu (tbofftn, auf ber bie beuttdie Sieneiiäuit 
bauttnb filÜtKU unb gcbeilien fann. SBtr boB SQitfen bii ©inigung riditia. auff afet 
unb bttfe (Sinigung leEbrt e^rlidi Uill, batf jur beutit^en SmCerlc^aft fdiDn baS 
Sftrtrouen ^abtti, bog fie ben @niwurt btt SiRigungSfornmürion grönblid) unb fat^: 
lt(b piQien, unb fid) bd. bitter $rüfungeatbeit aut^ nit^t bur4 allerld SJteinfdtffungS:' 
beßrebungen beftiinnien laffen Wirb. £. iÖTei^olj. 

*) Surj bor SAfug bitter Slummer ging noi% bie nac^ftt^enbe tieffCi^c 
„Sruibciung- uufcrte ^eibanbSItiltiB dn, ber {j btlannttid) Wtglieb bec @iniguRg3< 
(ommilfion ift. SBr. 



anf bU ^tlauutmaätuna bec fetten Sc. Ati^(>9l9ftDA 
unti ^. m. ^otk-^ntUa^. 

3n Sit. 16 be8 ©tenenroidfc^af tilgen ©enttatiilaitS finbei fl^ eine 
a3efonntma*uii8, unterjei^net : 3)aS ^cäpötum ber IBJnnbetoetfammlunBtH 
beutf^er, Cfterteli^if<^ei: uub ungarifi^er Sienenroitte für S)eiitfcl|lQnb. 
S3r. ftü^IiSRoftorf, jt- 3n. iSotljiliurlai. Qu btefei SBetanntmai^anfl 
toitb behauptet, buti^ 9lr. 10 beä ^BrotoEotts bet (giniBunflätommifflon 
feien ni^t nm bag qjräflbtum bei ^anbeiDerfommlunQen, fonbctn aud» 
alle Ureunbe berfelben fe^r iijlount unb cmpßtt. 

Sffienn j-monb Stunb jum ®tfiaimtn [»aben tanr, fo ftub eS bie 
Snitgliebet bex £iiii8unß3tommiffi«n. ^ei ein fletediteS Urteil fttüeit 
roiö, ber kat boc^ raa^tli«^ bie ernfte f flii^t, fi* über eine ©anblung 



— 266 — 

unb i^tc Scsxitnbune ttfl stnau unb gtilnblii^ )u oricntintn, fonft nririi 
fdn Uiteil 001 )u letc^t ein obnflil^UdEieS unb IcitfetfcrtifleS. Son 
folc^n Oticnttetune flnbe liSt In bltfet fltlanntma^iuifl leine &pm. 
Sie CinlQungfitommiffton ^nltc ncitet nicfitS )u tun, aü übet bic etmotfli 
DneinigiinB oon ScnttolDeitin unb SleidtiDCcein )u vet^anbcln. SBte 
boB SniidItniS |uc SEßanbtioeifanimluns fld) fpAter gehalten »flzbe, b«i' 
äbtx ^attc bie Sinteuntftommifflon sanj unb gotnitJit )u bef^tie^. 
Q^ nugtcn alfo, mie fltfdit^ni, biefc VataflTop^tn ftti baS ^rototoQ bn 
4NnigunaStoinmiffion ^InfoStn. ^atübtx jt^t fo oiel Suf^ebenS, fo vttt 
<Btfd)ict )u ma^en, \a \e%ax cor .cmpöit fein' gu leben, ift aSn|Iid| 
uneeiec^tfertiet. 9nan tut unS au4 ju siel (S^ce an; mit |lnb nn) 
be^tn mo^I btrougt unb E|abfn boB immet betont, ba| wit nur a}oi> 
ft^idge für bie Xelegieittnoitfammlung auigeatbtttct ^aben. 

übiigenS mut iit mic^ bo^ nod^ in einem anbeten @tnn Übel bit 
S3etanntnta<^un0 nunbetn. Sie betbcn $enen fc^einen bie na^ic @a4< 
läge — maS Xianbetoeifammlunfl unb ibte eigene SteSunfl betrifft — 
gatnidit %ü tennen. Sie aSanbcinttfammlung ift teine ftönbige Cigani< 
fation, fonbein nur eine 93et|amntlung, Ijatbelfiall) let^tlid) feine blcibeniit 
aSertietung, fonbetn nut eine SSettietung füc bie SßeifainmlunjStaee. 

SSiunbttbar Hingt bec €d|Iu6 ber tBetanntmacfiung. in »eldieiR ffli 
^eben unb ffiinttat^t getebet nitb. Ob folt^e Setonntmadiung geeignet 
if), ben giieben |u fÖcbein, iß »o^I tedit ftag'i(4. SBii i^abm in %avn\% 
bie nid|t getabe bantenSmecte 9lufgabe bti ESetmittelung-gniifdien ISentcat> 
Herein unb Sleit^Soetein äbettommen unb übetnommen» mir ^aben, trol* 
bem jebet doh xmi roo^l fonj) genügcnb feine ^&f)z unb Arbeit ^at, 
bie Steife nai^ $oQe g«mad)t unb fiuben bort faß ben ganjen 2:aB an" 
ßrengenb gearbeitet, un> bie unS gefteUte Aufgabe nad) beftent SSiffen 
unb ISentffen ju erlebioen. SaS ilBentgfte, loaS nir nun nettangen 
lönnen, ift eine ruhige unb fa^lic^c ^tüfung. 

91ebelbg, 20. Sug. 1906. ^. Stoä. 



Sie Sanbminfi^aftStammet für bie IßtoDing SStanbenbutg ^at eine 
SeiatungSftede für ESienenguc^tangelegtnEieiten inS Seben gerufen. 

Siefe neue Siniit^tung foQ neben anbern Xnfgaben aut^ ba)a 
bicnen, alleS bagjentge aTlatetial tu famnieln, roeldieS au8 bereits ge* 
fß(|rten Sienenjuditprogeffen nic^t nur in ber ^couinj Stanbenburg, fnif 
bern aud) in anbeien beuift^en SanbeSteiUn norbaiiben ijt. 

<&S iß ^ieimit Der Qmtd oeibunben, bie serfttiiebentn 9led|tSeiuili' 
fä^e tennen gu lernen, um auf bem (gebiete beS S9ienenced|tB eine tttn> 
^eitlidflett lieibeijufü^teF, 

Sie fianbroirtf^aftStammei bittet be$^alb a(tc beutfcf|en Vienew 
}fid)ter, bie bereits fol^e $iDgene gefÜEict I)abtn, bejm. in beren Stf1| 
ftc^ entfptec^enbeS Snatetiiil befinbet, leiseres t^rer fftec^tSberatungS^tllc 
)« äberftnben. 

9l([c 3uf(^riften finb an b ic S anb ni ittf 4 aftl< 
lammet ffic bie ^rooing Stauben bürg — Sbteilnns 
ftlt SienengUf^t — gu ^Berlin NW., AionpringenoQfec 6/6 |ii 
tickten. ^m aiuftiage : son hülfen. 



31 a dd f 4 1 i f I ; Sorflt^enbc «ttannbiia^itna Ift mit ber Slttt um Sct> 
ifftntlft^nng unmUlcCbiit Den b'i &anb\Diti^^\atamma bct SroVinj 8)tanbcnbntfl 
Ott tinetganam. IBti Im SBcR^c (rDä^ntcn Ütatcriall i(l obti |j>Ii^ nD<| er- 
langt, blent P4 ftlbft iiiib btr Cicntniiudil jugUicb. »tnn « b» ünffoibcTiinB unb 
unb Sitte bti flTanbenbutgct Sanbulrlli^ftsfammcT n4t ("tb cntlpilt^t. 

Xitt ®<S)ii\atÜa. 



ilte wav bte kU»fai|vi0( $«nig(rnte ? 

98 [inb blB^CT nur tnetttg Stnlioorttn cinflcsangen. 

Sltinc ^onigtrntt iß no4 Mi>ilt4 Bf' auegtfaQtD, i4 ^ntc bui(|l4nitilt4 
41 aßfb. fro SoIC ttjtat. ü. Soibe'Xnngcnbor!. 

SBon 16 b&tilfdicn STOgbcutcn trntttc icb 320 $rb. HUc^oniB unb ölO $fb. 
SuAUtijtndonig. auSeang 3u[l ^oi tt jUmlic^ fiarf, worunter bei IBiiätDtigeit 
(itl, fon^ ufirc ber Sitiag iebtnfaQI bcffti gemorbeti. daoi gjnteii'9<tcl3billtcl. 

Sit ^tcflaei etatnb bot btt leeic DoIIc Outlmcidje (21.-88. ijutj) übto 
iaf(6ci)b guten Sttiag gebiadit. Sjor^tr uaren btt Sui{id|t(n Cilcr Ic^r trübe. 34 
babe {e^t bO(b nod) reldjUiii 30 $|b. usn jcbem ftaften gcfi^leubert, nnb in ber 
91a({|baifd|alt finb bie @rttSge ungef&tit ebcnfo. €eit einigen SÜagen ^onigt bie 
^cibe le^t befiieblgenb. Xi. aSiel^alg'Sargfab. 

^tcr In b« Segtnb (3loi:bet>!Gil^iniirl4ltn) fallen toii uon % bil 3 eine 
Mten ungünftige 2:in<bl|cit, lobag (ein florb U tnter ftSntita geUiorben ift. 91eue, 
ftaife, DouSInfaiig 3uli aus X^ürlngtn bcgogene ScbDärtne gaben tufiisbenftcilinbeS 
gcteißct. ab« baiüber ^inaoa aai garnittilS. 3):i SufiaB (Slröutt'JIartfn) bCieb 
leer. 3)t. meb. 4iiIarim<9itu(ntir(Den. 

S)ie bttBjabtlge ^onigerntc ifl fo (tble^t, tole nie juoorl 10—12 $Fb. te 
ßait. SeitiSften Wit unS auf baS nfidijte 3a^i. 6it|!obogm'föe{felburen. 

2)ie fionigeintc ift bo^ no^ miitelmägig ausgefallen, 25—30 $fi) {e Soll. 
SBulf'^limmaipe bei Slorlorf. 

3in 3uiii unb 3uli mar bie Xmi^t fiier nur gering, benn i^ gatte @nbe 
3iill bon meinen 32 Veifern erft 850 $Fb. £onig gcfi^leubcrt ta änbcrte fii^ 
okcT bflS fflelttr, tS »uibe am 28. 3uli {e^r mann unb ainbfliK, unb fo blieb tl 
6—7 Xagc. ^t^t galten bie SSienen eine grogartiae ißotdcetia^it nnb bolten in 
Mtfer füllen S^Ü |o viel fiouig, baft itti nodi 650 $|b. tt^leubein lonnce, unb 
auNbcm noii biet in ben a^nilräumcn Derblieb. Sie ffrainer aSicnen gaben Ü4 
in biefeni 3a6r mol rfi|t witbtr alB Äol([ee«öttntn bt»ä&tt, be m cS fteHte |i(6 
beim ecglcubetn gctauS, bog bie ßiainer IS&lCer aus bem Slotllee bottfelt fo Diel 
^onig eingetragen galten, all bie !Ceutlcbcn bei gtciigtr ßoKBftdile. 

Süigcn Waiguarbt>SJenfenborf a. g, 

0. an. «ofi^. 

^KglniS bct eitttett. 3Bie fe^t bie (Bienen i^tf ^llifle ana* 
btiintn, ftibft bü auf toatet tntfetnte Otte, beioeifi nac^FoTgenbeS Ct* 
tignte. 8« tinem in bei ißad)barf4aft loo^nenbtn ^mtec tourbien )at}t* 
tei(^ aiaitei buii$ SRäubetei bem UntcTQanfte entgeeengeffi^it. Xet ®e> 
Wiiietc glaubte, bag ein ^mtet befftlbtii 3)oift8 bie StSubeiei abriebt» 
ti^ bniE^ unDOifit^tigeB 9^^ttin oetfc^ulbet f^ait. Si betreute beSgaib 
bit ja^Iiei^ anbringenben ^einbe oufäntesung eineS etfa^tenen 93tenm> 
»irta mit Hfltft^., faE) aber balb ein, ba| bie Sl&ubmi ntd|t dor bem* 
felbtn Oite auSginQ. "boiit bolb fam beS iRatf<[3 &Bfung. Sc^on am 
Sage nai^ bem erfien SJejlieuen mit 3)let)I tam ein Setanntei, ebenfalls 
^rnter, ju bem 91at(iet>tnb<n unb teilte biefem fe^r omounbett mit, ba6 
ftint Bienen je^t eine nnie, an SHttenfluub fegr ergtebißf ^ftanje bc< 
flttatn mfigtcn. €tc tdnien nSmlid) aQe niiebei neif nie änaUereefeaen. 
€t^t S(ipt<t4 foä fein(Se|!(^t nidit fleroefen fein, alt itim bie unerfieu* 



lidie %at\a^t trOffnct muibt, ftinc Sicncn tJEubcrten, unb fllau&eit Im 
tr tS bU ^tute roc( nii^t bai Qieneit üitOtavipt fo toeit fliesen. 6eii 
SGBobnoit i^ 7 Ut 7Vi km von btm bet Venac^tcKistcn 'ntfetnt. fiit 
ge;ä^tbetfn€tÖife ivuiben butd) 9)eift^en auf (ttun feCic tntfccitten €tanb< 
Ott flftettet 3* 

9luiibFci)auet btingt Dbigtit VtlittE auS btm .St^nntiflet im (Sottn 
utib Sltintier^of* mit btm Scmtttm, ba| et (infa<^ nii^t fllaubt, Im£ 
bic Qienen »ie meilanb bit aSiliagn au( fo mrite lliitfetnunflen tRoit^ 
gflQC untttne^tnen. 

gin bcr „«Bcfttivcn^ET^ett' beilclitet ^nx ftEatt, bog In feinen ' 
^aolllon bie gniötf 9)iJ(fet in ben mit mütx ^atbe geftcit^men ^Üte» 
^di Im gift^ia^t auffaQciib fc^(ecf)t tntniidelten ; eS mat launi ein SJoit 
neId)eS fld| leibli^ ^eiauSmac^te, bie meiften mußten oeieinlBt loerben, 
3tu(4 boS beOe ISeEb mar nur mit fttjt mä^ig flc^ entmicfelnben fQdlten | 
befc^t, nfi^tenb ntebet bte bunlteren ^aibtn unb i)auptfä(4Ucf) boi 
buntelfle @d^<varjblau mit fa^ nuc fe^c fluten 9j0tIeTn befe^t roaint, | 
%a bie nai^ SRoiben gerit^teten deuten ttinon teine 3lu3no^me mat^tca, 
gibt $eii Älatt bei @tnmitlung bet @onne nur fe^i getingen @tn^ui 
auf biefe gemig mettralitblge (gifdieinung }u. — @} i;l moijl mSgti^ 
bag bie Siencn bei ben eiflen ^lUbia^tBauSftüg.'n fii^ mit 3}orliebe mj 
buttdfte ®egenftänbe niebetloffen, unb, roenn eS befcftte Seuten ftnb, o^nt 
»ieber aufnuftiegen, bineinmutfdiiere % in biefex QaEiteSjtit auc^ mei^jn) 
unbe^Otgt. (£S nAtben bemnat^ bie iQöltec in ^eQge^rti^enen beulen 1 
gefd)nifid|t, in anbeien bagegen butcEi Qmx^ otvMxtt metben, ba^ei bit | 
nerfdiiebene (Snimidlunß. — ScI)on öfter ift in bm geitängen bie %tan 
angefdintltcn moibeit, roeli^e ^jtbe bei iBeute ben 99tenen bie angene^mßi 
fei. 'Siit älntrooit (autett meift: Oteigelb. <&i ro&xt inteieffant, nenn 
bte Stfer, me[d)t Detft^icbenfarbig gejlni^ene, enn beifammenfle^entic 
Beuten baben, biefcm fünfte befonbere Sufmertfamfeit ju enben unt 1 
ifjre aSeoboi^tunBen beti(^ten rofitben. (»^umm. SRatfl.') 

f^uHctfaflftriifflnBa ~ l^ttfiil^t. $faner Seiftung ^at feint I 
S^eoiie auf fo übergeugenbe SBeife ntebetgtfdiTieben, bog i^m bie ün' 
bdnger in bellen Raufen jufliömten. SQmä^lti^ beginnt ftc^ abei bit 
^egeiftetung gu legen ; nenn mii jet)t mit nüditetnen Sfugen genau bf 
tra^ttn, fo lügt fid| fo mand|e8 nie! natüilt^er etllSren. ®eiftung «• 
tläit ben Scgroaimatt buE<% Dot(|anbene ^uttetfaftfpannung. Oft f'^l)! 
ti \a fo ouS, als ob baS ^immte — nod) mebt übetjeugt abet baann 
bie übetjeuflenbe ©cftteibweife ©etRutta«. ^jm Doiigen ^a^te ft^roänntt 
mit ein 33Dtt ^eibelieujiung ganit unermaitet %ai SSdI! bitte fein« 
Sau mä) ni(^t einmal ganj befcgt unb niai ^ontgaim. Sl8 it^ b» 
@tod öffnete, fanb ic^ latfäc^Iic^ 1 3 3B(if elgeaen, abei faft teinen $imis. 
aSon mo fönte ba roo^I He ^uitcifaftfpaunung berrütiten, bie bie ©dinano- 
(olafttopbe be»beif übtle ? Qc^ «ntfeiute bie SBJeifeljeQen, mu6 ober bii4 
»oEiI eine übafe^m ^aben ; benn am folgenben Sage fc^mätmte bie vit ; 
intern ©cbnaim gurßdgegebene oUe ftönigin miebei au8. 3*^*^ ^'^ 
fpfitet mal bog 33oI( am Seibungetn — ttot( ^utteifaftfpannunt; ! Sol^' 
gätle Eommen oft ddi; fte beioeifen, bofi t^eoietif*^ fe^einbai flailieiitnbt 
Xatfadten oft bod) ^iiliditeT finb. !Son aDen Sienenmobnungen, bit i4 
no(^ eiprobte, ift bei unB bie ®etftungbeute mit rationellem ^age bit 
benibüt fi^lec^te^e — unb bot^ fc^ieibt (Seiftung fo öbetjeugenb, ba^ 



He fcie tin)ig tid|ttfle SBo^nung fei — ba fie bem ^utttrfaftflroine ent' 
fpndte. („SfleueS (i^tef. ämfetWott"). ® i m o n t «. 

Stnrtttrtitfrrtin »tutnutt. %m 22. :3uli b. 3. ^Itri bn Sinter^ 
freiSuctfin ffltnb86ura in lio^tnioeftebt (§otel SenificöO feine bieSiä^rioe aiJertretfi;= 
oerfammlung ab, yum ®(fd|afi(ltSen (rftaltele bei ^orfipenbe turjcn sBerit^f, qu3 
iDtldient fienjorgtng, 00& bit feauplläligteil li(8 $orftanbc§ [omo^l itiie btS gatijtn 
£Scrchi9 tu bn @[[ebrgu:M ber SIrbcilnt für bie SlDitorfeT ^uSfteEIung gegipftlt tiabt. 
3>eT Hoffenbnlt^t geigte, bag ber fiTelSnetein nud) fiiianjieQ auf gefunbei SBafiS fte^t. 
<SS touibe beS^alb bet Stnlrag be3 SoiftanbeS, ben ^agreSbctlrag bei: einje(nen 
äRitgtiebtir auf 10 i^fg. ju mnäfeigen, angenommen, ®er SBorftanb würbe beauf= 
tvagt, einni Stiienpreid hn' 38trte uon 25 Wt anjutaufcn unb bem Sonbe^ueibanb 
fiti bie ^luSfteDung fn Seffelburen ~ jur ^ramifening wtt buntlnn ^onig ju über= 
tDeifen. — SGac^bem ber SBoifigaibe mit loarmen 5Borlen fBc bte ju griinbenbe 
Sniletft^ule eingetreten, ^itU Stftrcr S[&Iüter:^ein[enbor[tel einen Sorlrag über bie 
Serbefferung bet fflicnentoetbe. Sc emfifa^!, ba bit ^onigilJenbenben ißflanjtn, wie 
SudjrDeiaen, ©eibe, SBeibe ufm. burtfi flnltiDfening beä fiobenä fiiß Don 3o^r ju 
^atfx oermtnbtm, baä Unlanb in ber ^&f)e ber Sa^nbanime, blefe ielbrt, Bffentll^e 
^ege unb iX^auffeen mit ^onigenben ßidutem retp. ^Q^tbäumen ju bepffonj^n. — 
aier SSortrog btS 2e6rer3 ^loüg.Senborf über ben iiontgpreiB gnb prallif^e SBinte 
fttt ben iiontgoeilauf. fpCäieU an ?JrfiiQttunb[0Q|t. 3ui geflfeßung beS Ö0"iflP>^eiie8 
gelangte na(ifDlgenber Sejdilufe gur anna&me: 3)ie Serlreten)er|ammlung in j)D§en= 
meftebt ^äll in 4>in(id)t auf bie nngünftige &inte in bieiem gatir ben '^xt\i non 
80 ißfg. für angemefjen. — 3n bem (eglen Sorltag führte Seftet iBulf=Ximmüfpe 
feine SelciebSiueife Dor, inbem er befonbecS bai eigenarttge becfelben ^emoc^ob unb 
JU »erteibtgen fut&te. — Sic näf^fte bieneniDirift^nftlit^e ffteiSüerJammlung, oerbunben 
mit einer auäiteHung foH im Sa^re 1907 in ^oEiennieflebt ftatifinben. — ®aä bur^ 
baS Soi beflimmte au9gnf<^elbenbe Sorftanbämitglieb ^loog-^cnborf nurbe burt^ 
3uruf niebergewäblt. — ^m bei girma X^ie>3SolfenbUlle1 mar eine $robe)enbung 
^oniggiafec unb Uon ber gropbift^en Snnflanftalt Sotf^^ialberflabl (ine folc^e Don 
lionigetitetlS eingegangen. 2>a8 [leine niebtige ®lo8 unb einjelne StüetlS fanben 
ben »eifaa bet ftferfamntlung. ' Sä. 

SUn«n}Ui()tti(rcin fftr 4«ttt»nv9 U. Umg. Unfu bfeSjitgrlger a!er<= 
elnaauäflug mit 33omen fanb am @on.itag, ben 29. ^uli ftatt. — Xiie Beteiligung 
war btefeS ^ai)i Dei^äitniSmfigig nur fcQmac^, mhS feinen @ntnb nio^l batin ^atte, 
ba& bie meifien 3m[er[oBegen nodj mit ben Vorbereitungen jur SBanberung in bie 
§eibe florl fiefi^aftigt toaren unb fo auf baä ft^Bne Vergnügen Derjüten mufelen. — 
fCennoi^ mar bte Stimmung iii)t gemütlid)! SerSSaif^ bun^ baä toupierte 
@el(tnbe con ^a^nliaf ^itlfelb biä Xotenfen burt^ ^alb unb Wuen bat manche be= 
aditenSmecte 9? aiutfi^ anheilen unb ^etrlicfte SluSbÜcte unb enlf(()ablgte uni \o reidglicb 
für bie, uergoffenen Sc^meis tropfen, »fintemalen uns Hamburgern la \o etmaä nii^t 
läglitd geboten loirb. — 

^m übrigen »erlief alleS programmmägig, b. ^. biä auf bieiDluFit, bie — nii^t 
ba nar. über bafUr roat balb Srfaß auS unleier 3ßiltf gefunben in einer mufit* 
funbigen Same fowie eines ^eirn, meiere in liebenäioUrbigfter Seife nat^ aufgehobener 
j^affetafel im greien bem imUolale ootiianbenen ^iano alSbaib bie^ertli(^fteR3Bei!en 
entlodlen, unb iwarnitt großem gleige, jur grijgten 3ufrieben^eit be8 troß [)0^em 
S^rmometetflanoeä tanäiuftigtn ,3ung Hamburg". — 

2)te SSeTlofung bet uon uerfdiiebenen nidit genannt fein moüenben SKilgliebern 
in bnnlenämetter aSeife geftiftelen bienenmitlli^oftlii^en ©egenflänbe bot allerlei nieb= 
li4e Überrafcbungen itnb — iSnllüuf^ungen. ®ilt „®ame ^ottnna' [cfion im aQ9e= 
meinen fUr etroaS launifdi, an bitfem 2:a9e mar pe eä offenbar gang bcfonberä, — 
$tber aCteä in ollem: SS mar ein fc^Sner Sag, unb unfer SJergniigungSComitee fodte 
ni^t ucrftbien, aut^ für nS^fteS ^a^r einen tt^nlli^a Sluäflug ju arrangieren ! — 
3)a aufeerbtm noc& ein neuer Über!d)u|i für unfer« fioffe erjielt mürbe, fann bec 
ißecein mit Sefriebigung auf tiefen auSflug jurildbliden. — 

^üi bie in ber legten SSerfammlung niftt anmefenb gemefenen SRttglieber fei 
^itnnil noit} befonbeiS barauf ^ingemiefen, bog ber ^onisprelS lt. iStrcinSbei^lug 
auf 39)1. 1,00 pr. $jb. f^lgefeßt motben ifl! QebeS 3Nitglieb era^te eS bent< 
na« für jeine ¥f(i(^t, ni(^t untet biefem greife gu oerlaufen, namentüi^ ba bie bieS>i|( 
la^cige läinte überaus fnapp auägefaOen ift unb guter ßonig Uorauäfit^flii^ no(ft ' 
Wliere greife erjielen wirb. O. Sgurtfarbt-^amburg. 



— 270 — 

Simintplrtf^AfUi««« flvtUtoHciit fftc 6it itrrifc aUI mk 
91(nMAnft(v> ^fc JtteiSuernn ^tcU {eine bitSiä^nge SÜitglifbecDeqatnmtung Bin 
12. äuBufl ht ^titmanne Saftäof am 9af)nt)of IBoDibc ab. ^cTlrelen maxea ?ebi= 
»iDcictne mit 43 Stimmen. Xict äUoiftgcnbe Scbier CEocbe'TungenbDif lettdt tiit 
Str^anblunatn. Slad) btm ftdt^äfiebcdf^l finb btm RKiStittein 10 l£in)tl»cTctitc mit 
488 Sßitalicbtm onge{d|U:fitii. ftlS (ScfAäfteffi^tei rauibe £ebrn ^rttbni^e^aii.Su^^ . 
walb wlÄftMinaSIt. a^tr Borfipenb» bttlAlett übet bU ©lünbunfl ber gmhrldpilt. 
dt niti noQ, bog In bei SSUnenjut^t fl«lS 93)Ibung nStis unb ba ju ftnben \ti, nu 
2:&tottt unb $ra£i9 fa^männild) fneinanber arbeiten. <Stne (ol^c dentralflcQc {out . 
bit €<t)ule (ein. Sliti^ eiati einne^tnbcn SelpKc^uni;, in bcitn ajeiiauf bti ^ex-- 
figtnbt übtt ben €lanb b« flrbelt unb bic lirittiü^ning bnitlben mant^eclci aRii- 
ttUunQ ntaält, mürbe folgen ber Eintrag einfümmlg angenommen: 3)lc am 12. ftugufl 
in $Dorbe tagenbe SRilgUeberoeriammlung be« Bieneniöirtli^nflllifien ÄreiSoertin« fiii 
ble flrdie Siel unb Slcumitnfier (prii^t ben SSunfdi au«, bie geplante ^Imteifc^ule für 
St^leBmto'^olfiein mUge fobalb als möglid) InS £eben treten, «lIKit fitQ einDerftaniin 
mit b« SBa^l einer fiDmiiii)rion .^ut enernüi^en (^ottfli^rung ber Strbeitcn unb ^fUt . 
ttu8 ber SerrinStofie 10 Snteilt^elne a 5 SKL — S1I8 SBonbcrle^rer mar ^err SBöaer^ . 
%aalüi antoefenb unb ^ielt einen fe^r inflrultioen SSoTtrag Über baB X^enta ; ^tiiji 
^Quptgefit^tSpunlte finb ju beat^tcn für bte SRentabtlitBt ber ^ienenjui^t ? a)te jint' 
mort lauttle : 3)eT Smter tialte groge SSäICer jur regten 3citr er Iti ein ganj^et aSaan 
in 3;^torle unb $Ta;te, er lointere ftacfe SJÜlfer auf reicDIti^em Vorrat etn, er fotgc 
für eint gute 3)ur(l)lenjung, er btf^rünle mögltc^ft baS €d|ioänncn, et fut^e [ür tatet 
lofe aSare bie ^äAften frelfe ju ergielen. ^u| 9Inregung be« Steler SerelnS in bei . 
ODtjä^ri^en aRilglicbenjerfammlung ^ielt ber Qlefi^aftata^rer beS ÄreiSuereinS eioBi 
SSortrag fiber bie gragc; 33a3 tann bei SreiBuerefn in fpejieaen ^Gen fitt feine 
Snitgliebet tun ? tk ^auptpunfie befielben meiben in einem bejonberen Slrttltl »011 
bet Slenenjeltung DeriJ^eniliibti baniit bit ISinjelueTeine beSfireÜDereinS bajutSteOiras . 
nehmen unb in ber giü^jo^räöerjammlung öerlt^t erftatien Wnnen. gr. j 

^te bfelf. SSanbeTDei-fammlimg beS Slttltmu«! »erlitt« fät »tn <ImU< ! 

bejitt KBittprf, bie am 12. 9Iuguft in ^abenfttbt ftaltfanb, icai Don 40 "/ ia 
SBitglieber befugt. Jier SorfiBenbe ma^te bit ffliitteiluna, bafe bet lanbrninf^afll. 
ffletein 501 illel^olf fein unlerm Sitreln 50 StHt. jur giSrbttung bet ffllenenjuc^t über. 
roiefen t]at. — 4 neue SKilglieber ttüten btm ffiertin bei. — 3)tr llntetaritSnOt 
referierlt übet bnö Z^tma: „Sie milffen ©tanbBblter beitöaffen fein unb luelitt 
arbeiten ^at bet 3'"'^'^ Ifi Derrit^len, um gute Stanboülfer einj^untinlem". iRejeteni 
jetgle, bag gule Slanbnölter ^aben niüffen : 1. eine gute SBnigln ; 2. ein ftaileä %eD: 
3. einen genügenben SBinlevDotral unb 4. einen labeQofen ^au. — ^omfelbsSoMef 
jeigte btatlifc^ : 1. <Sin @tablitnilet tann in leichter 3üei|e --xnäi ein SRobilimte: nmbea 
babutq, bog er einen mit !Ra^mcf|en befegten ^uffQ^Cafleit einem DoaauegebauteR 
oben mit einem Spunblot^e DtrftCienem Sorbe auffegt : 2. mie man mittels eine4 
3IafteB ben ®it)mStmm einen ißorbau gibt, bamit blefe regtlret^t bauen unb 3. mie 
man man mittels beffelben dtofteä unb mittels 3)ra{|tung einen ßorb mit @angnmbeti 
auSftaffiert unb wie man biefen J^otb im $)eiBTte jur Hufflilteiung eIneS naiftn 
ajoKä benu^t. — Unfer Betein, bet feit Meufo^r b. 3. beftefit, Ift bem ffielei Steife 
cetein eingeglisbett. »er SoifiBenbe reurbe Burift Qacn^ als SteiSbelegitrter getufi^lL 
~ ©efi^ligt würben neiftöiebene »ienenftänbe, bie buri^meg gute SJBIIet aulieiglen. 
— gut ben §onig muthe ber SHlnbeflpreiS im fileinuerfouf auf 70 Sßfg- ä ¥fiinli 
feflgcfeßl. ^ngftli^e Sotbimler befUrt^leteti, bei iilj^eien greifen feint Söufei {u 
ftnben. ®er ©(fitlfiftt^ret ; Kagge. 

Blenenjtti^tVKdR fAr ha» Aftli<4f «MbtrfItM. Unfer a}eiein filtü 
cm 13. b. 3R leine bieSja^rtge ajetfammlung ab. 3)iefclbe mal Don 13 aRttgUebai 
befugt. Stirer Raufen, ÜlueSbUC ^telt einen aSorttagUbec ble bäni|d|t 3:rcjbeute,iDel4( 
in natura UorgefD^ri tourbt. Sr jelgte bann mit biefribe nun toeiter etDjuii4tai 
fei, lole fflatim^en gebra^tet, 3KilteIn)anbe eingefcBt toerben ; refetiette bann über iii 
Seuölferung beS SaflenS, über bie SSe^anblung nat^ berfelben, bfe (Simeilerung bei 
iÖaueS, SJtiiDenbung bei ^onigmagajine, be|prac^ bie ^InminteiunB unb tnblii^ bii 
ffleiifüttetung im grü^ling. 3m nätfiften grotiüng beabfiifttigt unfet Btreia liit 
9nja^l frembet füllet gut !91ntauffrlf(^ung anguf^affcn unb bitfelbtn an bie Vlii' 
glitbtr ju einem ennflfeigten greife ju nerlaufen obe: ju titdofen. — S)ie WeSjJl^f 
|)onigttnte nirb, ba infolge ber Sürte wenig Slee gut Snlmidtlung tarn, wo^ matt 
Wilteltmte bleiben. 3)ei 3uftanb bte lOölIet ift ein fe^r gutei. £. Xtffen. 



— 271 — 

9)(r 3w(trt><tci« >tr 6»%n*fitat*« na» Umatttn* ^idt an 
12. aufluft tn Sarg^oll ftinc bleSjAlirtac SonincTOcTtaitiiiilunfl ab; bieidbt »at 
rc4t gut bt|u(&t. flufgcnommat UHiib«n 3 ntut aRil^lfcbn. augerbnn melbetcn fl4 
aum ^crbD ttod) 9 jant ISintiitI; bamit gut bit SlilglicbiTii^l {eil Scfiiibiing btS 
«citinS (^tibft 1904) fld) Onbopprlt. 

3>(Tlcine< Zal unltrcS ^atinSbeiiite, ttticfici ZBalb got, licfcitc b. 3. ni^t 
»tele Sdiuäitni, bcr äbiigt XtÜ nax »nilgc SlllBCin"" I>Bitt iife obct Stogtn äbtr 
sttuqiti^Eit bet ^ontgS; fo uicgen Sülfer, »cliic ait^t gcft^tbäimt ^oUtn, (aiin 
30 — 40 $fb. Xa nna au4 au9 anbeini fßtrtima mtnlg ^onigntmg gtmelbtt 
Uiiib, to bOiftt fii6 tin))ft^Ii;n, baB btt 3mfn nti^t ju frS^ unb uor aUeiii nlc^l gu 
bUtig bcTiaufcn. 

aiS fionigtirelS uuibc Feßgcfctt für 6i$Icubtr' unb Saf^ontg 70 $fg. unb 
für $te6bomg 65 $fg, btt greieTcn CmanlUättn ; lonf) 5 $fe. ntc^i. 

tt\t Snapp^ü bcB ^onlgs fomml ba^n, ba| bet £u4a>eijeti nnt in bcn 
eißen 2 Oodiett feinet iBlütcjtit gut ^onigte, in bcit legten 3 KsAcn aber faft gaf 
nlditS lieFcite; bagtgnt bat bie Stttbt bici fe^r nut ge^onigt unb würbe ret&l rtori 
befÜDgen. •- ^ot bei SBlütejelt Don Sinbe unb Üudimeijen ^abtn viele Smtec t^te 
SSSlIer Füttern muffen, j. Z. Tccbt flaif, unb aaät iä) mufitt junt Sutttrtopf gretFctt 
unb '/■ meiner JSBItei jufüttecn, tooS i<& nid)t für netifl gegolten ^ätte, ba (4 mit 
einem @ctDi4)t non 35—30 $fi). (o^nc SSobnung tcxtiivtt) einwinterte. 

Bunt Sdiluft mS^le ic^ nod) an alle Snitglieber unftieB äjcreinS, mit auifi 
an aQe ^mUx bie SDa^nung lif^ten, i^ren S&lfein bcn £ifcb in btt Slägt ju 
bedtn, b. b' Hxnn irgenb niBglic^ babin ju bringen, wo bie fionipqueUcn g a n | 
no^e finb. äBtI(4en Unleif4lieb im (frtiage biei auSmadit, ^abe id> outb b{c|eS 
3o^x »iebei ctfabren, iiS) baif bil je|t mit meinci @intt gutciebcn fein. SBenn 
baS SBonbcrn auÄ Ifl&^t ma<i)l unb mituntct taibl^ ^iiWii loflel — tDtnn cB 
gifldt, UlrbS rd(bll(b bqablt. <£. ^. ^Mw^oibtt. 

SrtSflC Sie oeilnuft unb oetfenbet man Slcnen|(!^mfinne? 

mtmatt (poa aSetItnget in ba .Sei)^. Sßiencnieititng'): Sier IBerlauf 
gefc^ie^t am bäufigften naib bem @emid)t. SCrjan beteibnet bun^fCgnttttiA 1 tjSfunb 
Sienen mit 3 SKf. bis 2,-^0 mt. je no* bet 3ell. Sä gibt au« Smfer, roeli^e fi^ 
au|nbem [fti bie ^ünigln no<^ 2 SÜt befonberB bejat|len lafjen, bai^ ii^eint baB 
je^t mefit unb mt^i in Sbna^me ju fommen. %&t nfilliQ riibtig ^alte idt btefe 
%tt beB iBetlaufS niibl. Wlli »iit ein Sibniatm er(l bann etwaB, menn ii) feine 
Setftung im SSauen unb brüten erprobt ^ab!. S)ai lann natfldti^ nidjt onberS . 
Qe\äft1)en, alB \o, bag er trft roof^enlang aufgehellt unb beobatbtet würbe. Siann 
aber nedaufi man ibn am beften aud) mit IBau unb Srul, alfo in fRäbmt^en, 
melt^e bcn 3:ianSpottttfleu eingefügt meiben. 2)a ift bie S9eret^nung ta^m(benwei|e 
JU geftnlten, 

ScAgct 34) mdc&le im ^tbft einige nadte äiäitet auffQttcrn. SSie maibe 
icbB am beften, abtiommelu obct betäuben ? 34 I)abe no^ niemals abflclrommclt 
unb aucb ni)4 ntibt betSubt. £aB Setäubtii nlrb tao^l am lelt^teften fein, abet 
bciommt iä) bie ABnigln aucb mit unb fftabit baB Btläuben btn flicueng iSc 
Tommt man beim Slbtiommeln bie ßCnigin immer lei(^t mit Sß- ®tr. in 3). bei S). 

$intWottt SbWoCii in bcm abttommein ali nu4 fm Setfiuben 
^aben wit ein ISerfabren, bie Sienen aus ibrei Seiiaufung bttauS }u biingen, 
unb }n>at mit btt JtÜnigin. SStl^em biefet btiben SJorCebrungen bei Sni^ug 
gtbagrt, ift eine Oragt, bei beten SJeanttuorlung £alent unb (letfänli^t 
Steigung »efentlitb milfptiibt. 2^ jitbe baS übtiommetn ooi. €b baB Sctäuben 
bcn Sienen fcbabet? Seteutenbe 3mtcr beii1)cn blefe 0tage, nii^t w.nigeT an* 
trlannte Sicnen}üi£tet Dcincincn fie; in ber testen Sit. bcr £9itnenititung mi^b baS 
Betäuben uerurteitt. 3m gragelaften fuij unb liar gu fagen, toie baS abtrommeln 
unb wie baB aSctSuben aemacbt wirb, ift laum mSgü^. 34 fann i^ntn leinen 
bcfftten 9)at geben, aie btn: Soffen 6ie fi4 beibeS bon einem tüdittgen 3mltt 
itieenl äioimaf^en unb grünbti^ btibrci^en ift baS aUeibeftc Stbrberfabten. SSic 
wate ^. Wenn fie bet nä^ftei @elegentiett einen SBanbetlebtet für i^te SereinB 
Detfammlnng fi(b erbitten würben unb i^m bie aufaabt ftcllten, boS Hbtiomineln 
unb Setaubtn eintS SienenbolfcB prafttfcb botsufö^ren unb t^eotelifib 3U cf 
Bttetn. »c 



fCnfwr ^n$|leUnug in Jßtfftilinttn 

ifi noc§ mit getüotbenen Sßtttetlungen mit großem gleiße unb SS«. 
ftönbniS vor&ereitet moiben unb tuicb of)x\i t^cage ein [c^öned. wik 
ei^eu(i^e§ S3ilt> bei ^eimifc^en Sienenjuc^t geben, Hienn nun auc^ dft 
allen ©egenben beS BanbeS bie eifoiberli^e ^Beteiligung lommt. 9hH| 
ift ttiel SJnum ha, unb eS föirb gebeten, bie Slnmelbungen no^ 
SKÖglii^feit ju befc^teunigen. ?tu6et ben ja^lreitfien ©elbpceifen fmb 
bis je^t bereits 21 meituoQe S^renpceife geftiftet morben. (ks famt 
ülfo bem 3mIetf(eiB ein (i^önec So^n su'eil metben. S). SSrei^oIä. , 

auf bcTlt^ftbrttc SIniiagtn tann id| milttlltn, bafi bte lebenbcn IQ&IIer fdfifh''^ 
Ottflfitiblf^ wttc X^ad lotnmin. Qür bie ttizbt tf) fogar (in nlt[ cmpfD^tnuB 
3cltbai4, Uta ^trm Sltürnoxti) in Strogbcid) bri @iadftabt gt^örtnb, gemietet 
UDibtn, tuit' mti &tii Sdilobobm tniltcilt. Sic« ^clibad) gat f. S- t^" ^ti^ BnS' 
ßeQune in eiM^obl nitl aSciFaU gcfuuben. 

SaiietDetlonHiIoiiit dhIi MMm in Srfelliiiieil 

Hont 21. fe{8 23. ^tpttmbtt 1006. 

3)ie ott(ief(6Iof[enen i£in)(lDetelne metticn um ttmge^eMbt SBa^I 
unb Slnmelbunfi bei 9}ettietet für bie aBanbetcetfammluns erfudit. 

Qtletc^faQB mitb um tHitmelbunQ vi>n aSoitifigcn refp. ^einon> 
^tionen gebeten. 

atrimelbefoimulaie unb iiluefttflungSbebingungcn finb bei ^ertn 
JtonieltDi ®4Io6s^m, SBelfelbuten, nom 1. 3lugufl an abjuforbent. 

9leuftabt, Ou'i l^O^- ^itto Si^lvac^, (Sefdi&rtSfü^iet. 

3m(erff$iiltierfammliing. 

^m Snr^lul an bie SBeittetet'aStcfammlungen in 
aSeffelbmen finbtt um 7 U^t obenbs im „3)eutft^en $of' eine 

ftatt, ju bei ade Qnbabei Don ^nteilfi^einen unb ^leunbc bet @a(^f 
eingelaben roetben. 

£ageSocbnung: 

1. Seridit fibec ben Stanb bei ^nittifdiulfoc^e unb Sefpie^Ung beifelbm. 

2. Sef(t)Iu|tafTiing Über neitett 9nQ^nal)iiien. 
S. SBa^t beS !Botf)anbe8. 

^m Sluftiog bei Omteifc^uItommirriDn : X). !6xei^o(j. 



: Annoncen 



bitten Wit umgeljenb aufgeben ju moüen. ^reis '/» ©eite 5,00 Sffit 
flpMteltiic Si^lobp^nt, Xßeffclliacen. 

ettantmoitll^: ^Sii: bta bde^itnben Seil ät^uc 3>. Sui^ola in aSargfdb'Snitiai 

gür ben «njefgenlcil SRebattntr griebr. ^ßettEfen in ^u]um. 
»lUtf unb Mbfetligunfl; griebi. ißetcrfcn'S Suc^brailetei in §u(um. 



Bienen-Zeitungscerein 
für $cbk$wid-l)ol$tein. 

n 6otino6etiti, iirti 2"$. Btptemhev, 

anorgens 8 U^r, 
in ^effelbuvtn. 

XiigcSotbiittitg : 

1. 9ni(f)t unb ERt^tiungSablagc pio 1904 unb 1906. 

2. (EntlaRuns bc8 Stec^nunglfS^teiS. 

3. !lBal)[tn: 

a) jntin SotflflnbSmUgliebn. ((£S f<4eibtn avi bie $rncn SotbtS 
unb «t ei Voll-) 

b) )n»itt Sled^HunfiBptüftt. 

c) bc8 @(^titt(tittiA. 

4. ge^eftune beS SbonnemtntSpieifeS bet 9ieneii<3«tunn. 



;nitcrtm<in fAt «««»»(f nn» ttm-- 
fiib. Km Soniilag, btn 2. Zepttmba, 
millafl« 8 Ufti fintiti bie It^te bi(3iä^rige 
iommlung in b« ^Birlfdjafl ju yanattebl 

folgtnbet äageSorbnung ftott ; 1. 3)it 
iäbiige ^Dnigliefetung Im SJtreinäbeiitt. 
iinjQ^lung bet »eiträflc fQr 1907. 3. Be= 
iBfaflung fibcr ben SScttinSEiicnenitanb. 4. 

l^Dntggtminnuiig, 5. @onjligeS. 

S)« Sorflanb. 



intag, btn 0. Stptbr. finbel bie bieljUbiige 
nbdDeifaminluna noi^ QlrcilbanebDrf ftall. 
:agc«i)ibnung : 91a{^mit(ag3 ä,30 Utir aSct^ 
mlung im ^nUl .Unter ben Sinbtn" in 
mäbiirg (eaftnJtt ßtüger). 3 ll^r 316= 
1d| nait gtiogbanSboif. 4,B0 U^r SSer^ 
mlung bei QSaftioirt $ape in (Sio^banSborf, 
itbtigung bortiger Sienenfiänbe unb Sor» 
mng oon 6(&l(ubt[n be« ötihtfionlga Don 
letloBeflen Siupp. 3>tr aScii[tonb. 



mlung am 9. @c)>teinbfi, naiüm. 1 U^t in 
liingftcbt bei ^eim ©arimict Sof). 3Jige3= 
nung: 1. Verteilung Don ©!id)etöer^ei4= 
(n. ' 2. SBottrog t>on ^trm 'Jrebe=Soben= 
W. 3. Sie icö meinen ^onlg auflltden 
t- Sen !Babl=3a6i8binf, 4. Vortrag beS 
m3teu=3obr6botf. 5. ?lnltäge für öe|iel. 
m. 6. Wuf bem fittilnerrin. 7. ?froge= 
ni. <). V. hrtt 9)nrflnnbe8 ; i^Aliltfr. 



Si<ii(iiju4ft>(r(in fftt eavwRcbt 
unb Untgtflcnb. aierfammlung am 9. Sept., 
^adimittugö 4 \\f]x, tn Sugbom bei Qlaflmlrt 
e. UobSe. SageäDtbnung: 1. ?feft((Bung btS 
^onigprtiieä. 2. SBurtrag eineS ISnnbttle^rerS 
übet aßobilwo^nungen. 3. Seti^'fgung eint4 
SlcnenftanbeS unb prallt 14^ SoifU^iiinaeii ou[ 
bemjelben. 4, ©orJtigeS. 2)«; Soi^anb. 



3mt<rt>*rttti van 1901 fär 3k<fe»* 
un» tttttflcginb. SJeifammlung am 16. 
September, nm^mfttagS 2Vi U^t bei ^emt 
$. O^lanb in ^eiligeuflebten. XugeBoibnung : 
1. aufnähme neuer Bittglieber. 2, erfolg b« 
§tiberoanbeiung. 3. Stniointtrung. 4. Str« 
teilung btr Slellame^etlel on bte Slitgliebei. 

5. Sit Sanbeäauäftenung tn SBeiJetbuTni. 

6. a}er!(f)iebeneä. Um ja^lteic^ea gtidjeinen 
btt äfiigliebet roirb gebeten. ®ev SSorftanb. 



8itiitii=8trpiiifüiii§=iij, ' ";.« 

münfcgten 3RaBen gelc^nttltn, Dt. kg 70 $fg. 
(über bO leg biatger). Aanttnfteppna^t (niqt 
obne bieie) pc. m 91a^t 10 $Fg- 
«.g<twm>gi'^f- Wtpt line, Sej.Sreai. 

400 3(6ltiärme! 

4 gjib. 3 9Jlt-. Äifte 50 ^fg., ®ar. für leb. 
9ln[. u. gel- jung. Soll, Dni. U. 3Hilte Stpl. 
an bie ^'lofiimttret 

£t. «olfteit. metbtn b. »UtxfUlL 



t,i.a,Google 



m und Goldene JffedaiUe 1902. 

rrucnßucker Jektarin 

Frnchtzackerfabriken Dr. 0. FoUenins, 

Smlnei unti Sctfu^eftation für Stcnenjni^t, 



u 



anaM bctlanflc ^rpftfctte MMb 9(iitiieifitMg<it franto Miiti grotii. 



SBet ein 

SRnnfinftrnment 

mb toelc^er %it taufen obtt mieten 
c^te, oeilange Rataloßt QiatiS unb 
nto »on 

P.H. Kroger,... 

SD gros £ en detail (Export); 
8 Xage frei snf Probe. 



mütt golftcinifAc 

;h(f<*1* •ifiPBfl'fK ä 4 93!t., goranlievt 

Ullti geiunb, 9106 unb füt lelienbe 
tiin(t ®atantie. 
äramftebt f. Smlfl. 



alidetromm* MMtx 

Im ©tytembcr abpgcbcn 
SB. aSiHe rediläeilig ju bcfteöen. 

llaiHte ^dlhet! 

ä)et(enb( au« in bief— '*-'• '" ■=-■-' 

meint tDcUbefannto 
'w« 5V» biä 6 9Bf 
'tpadung u. befr. S£ 

SoK gtQli«. 
^ou\tnb« uon Sine 
"untiete föi gefunbe 
i'f fireujunofn v\ 
inio 1,50 a)i(. §ül 
'Il«[lf8 S6(rfanbaei(6ä 
innou«. «erfenbe c 
*>"l|&oli, Jfteiä ^ai 



abgetrommelte SBöIfer 

4 3!fb. jt&TOcc B. Mille Septbt. an Stütf 4 smt, 
t>. 5 an Billig«, ffifnig. a. SB. a'iP^tt' Klflen 
fiel ffleft. Hänig. ec^t Sil. 3,50, SAroatj 
2,50, lin©tplbt. 1,50 SDlt. fronlo. gfrü^ieitifle 
»efteClung etbittet 
aEB. gd^lnrf, gjmteieien, gi|acfet. 



Zucht-@belfönigtnnen 

garantiert bleSjä^rig, bcfru^tet, bcutjdie unb 
tiain«T Slace (omie jlal.-tcainei uib beittldis 
troinet »ajtarb. äKoi, 3uni SDlt 3,20, Süll 
SKI. 2,50, fpaiei äßt 1.80. Sßecianb um= 
ge^enb, bei 3?DiauSbeja^[ung jianfo. fiiacantic 
lüt lebcnbe antunft. 

eicneKinittfri^aft 

A. Hochegger, ®t. flSeit o SBob. 61 

(Sleiermarf). 



Imkertabak 



in 'iäDitlDQiö.Jiet 
$fb. 20, ^£unb 
30 «.■ 
astei 



„Goo 



ftets 

kct. 





Firma HeiDT. Thic. MenbütÄ 




" • läser 

G der Firma 

1 rhio, 

littel. 

rorrat 

n 00 Stflck. 

Garantie für brncLfreie 

Ankunft. Seine Boclin. 

Ziel 3 Honat. 

Bonig-Etiketti 

in groBBartiger Anewahl. 




S Tage zur Ansiclit 

verwende ich an jedcrmiim 
franko meine 

HoDiiscIileDiei'-Hinii 




mit Quetscbbahn. 

Bei HichtgeFuUen kostenkl 

Zurücknahme. 

Preiac: 

HalbrähmchengrösM M. 5 

Nr. 314, paseend für ied« 

franko durch ganz Dentai^da 
Kiste 1,50 U. extn. 




fheilia4aisii 


zu Diensten. 
. . Keine Nacbn. Ziel 3 »oai! 




Blechdosen 

9 Pid. Inhalt. 

Poatkolli franko (8 Stück) M. 4,15. 

Bei50Slück57o, lOOStück 10°/eR«batt. 


Uonigeimer, Honigtonnen, 

Honigknbel (mit u. ohne Schutzkort»] 

llonigkannen (mitu.obneschtttik.) 

Bienenbaalien, Bienenscbleier, 

' Gummi-Handschnh. 




Zweidinger scher 

1905 vorbeBserter 

Honii;- und WachH-DanipfNclimelzapparal^ 

zuKleicb Honig- und Wachs- Kl&rapparat ans nur Eisen und doppelt verzinotei 

PontoTiblech bestehend, ist der vollkommenste, eintschste, praktischBte und stSiMi 

Apparat dra Jetztzeit, um sicher und rasch Honig oder Wachs zu scbmelten, w 

reinigen und lu klären, 

Doppelte DampfwirkuDg von unten uad ob^. 




Wachspressbeutel (gestrickte) 

Uonig-Preasbeutel 

Honig-Seinibeutel 

Honig- und Wachspreaaen 

(m. Spindel) (Ohlenbusch) 
Honig- und WachMpressen 

mit Hebel (Dathe) 


Wtiohsschmelzer „Simptmf 
Hinig- und WocIis-Amb- 

Waehs-SchOp/trlchtew- 
Thür. Luftballon 
Diverse andere Futter- 

apptmOt 
CriataUisucker 
Tabak ete. etc. 











■•: *» .- f'. 






Jeveijtößtttii r«^Cci^ifl-§oCpcinirc^er ■^iertenwivfc. ■>! 

erft^cint am 1. nttb 15. eiRe^'ic&cn SMomitä. ^^ - 1 

beS Sa^cganoS bei freier 3ulenbung hitvil tiie JÜeft^aFlSfteHe mit $i)t1o fSi l£in}et= • 

iD 1 ^ 80 $jg,; in partim oerfanM tnit)>iec^enb SlQlgfr; buiA bie £o[t bejogen g 

t 75 $fg. o^ne SefleHgelb. ~ SnjeigcK'lür bie nädtfte SRummer muffen BIS ft»äteflni8 & 

5. gbei 80. jeben SlonatS bei btr etefi&Sfieftelle iSucbbrudmi von triebt. $etetfen ' 

«[um efnge&Mi unb foften 20 Sßffl. bie^lgefpcltene Sßtltljeile ober beteo tRourn, — • 

anffäie. »erit^le unb njeöuWrfftfß. ^'f "'** Slnjeiam betieffeit, finb an 5 

Stirer "D. iffret^Dlj in y^iielb^Snnien ju rieten. — | 

Ü 15. «cttttm&ec 1006. 10. Sntrs, ,. 

— ■■ fy ■■ ■'■ ■ - — 2. 

Mennmationen betreffs Sufteauiip blffeS SlatteS rmb b« bet ^ßpft onjubtiagen. ^ 

"' a 

Da ns mir meiti,eB umfangreichen GescliafeBbetriebeg wegen an Zeit mangelt 
i mir für äie AusetellungEtnge von Seiten meiner w. GeBchSit^tteunde vie]e 
iuehe angemeldet aind, werde icli micJi an der 

tAussteIhng in JBesseUuren "■ ai-—'i3 sept. 

cht beteiligen. 

Die Herren Imker, welche daf der Durchreise nacb Wesselluren hier in Heide 
fenthalt haben odereinen Zug Ubersclilagen laaeen, stüd mir in meinem GeschäftB- 
lal, am Markt 21, woselbst in den Tagen gfÖSHG ^UpStOllung 
ttSadet, herzlich willkommen. 

Am Sonntag,' den 23. Sept, ist mein Geschalt den ganzen Tag geälfnet. 

Carl Meissner, Heide i. R, '^ 
Bienen^irtschaftliches Versandgeschäft. 

. " , , ■-, : ^ 5*^ 



11*1 



m, 



».3 




tttttfanft nnlivtiafift'el 

'■ -(nibe 1* meine ^reiaiifit 'üir. "SS über: w- 

iBieift«ftÖife — SitnenoÖlteE ^ ÄüTiiftliiBen r- Rutift= 



■jfcnbe 1* meine ^reiaiifit ©r. "SS über. 

- ©ienenoÖlleE ^ ÄÖTiiftliiBen t— ! 
Uabin hf 5iÜen iÄuäfü^runge% — RoUinibumib< 
5)teiet«ijei,,SjeitroafrWiftfide «^ ^reietager nnb ffiiet' 
«tifirfn iRÖTTftij=ilittei;ior «nb *auffaötafl|a - $onifl= 
•f4lEub«rii'^-*"a3eifeIf4Io6, foroie übet aQe «ebatfS» 
attitet unb ®eiäte . für bie B^fimte SieneiiBJittfdiaft. 



Cito Schulz, Buckow, 



aüBlItttitluiiltiitMllft - »cüfiltfltlliibüItefteaiuiflUiltenfabcU — 



t,i.a,Google 



6unen=Jettnttg für d(41edtpi9»:Qol^etn. 



15. 9tpttmbtt 1006. 



10. gmrfl. 



Slacgbmd au§ bnn utctgenen Sv^alt bfefeS IBlolttS t 



ei Quellenangabe geiltet. 



Die gtöftc Betebfomfeil bepe^t 1 €s ip piel leidftet, auf nieietc 
in &er Kunß ju ft^trei^en- mit Hlitletb ju bliäen, als auf 

ßö^ere o^ne Xieib. 



$tpitmbtt-^«vittt. 



Siet SEBinti ee^t fibetS @toppe[feß>, 
dat «»en Ifli)lm <Stu| be^eßt, 

bcn ^etfpft uns atifl-geiftt: 
aSotbei beS SenjeS %iatenpiad)t, 
Doibti be8 €ommn8 {tonigtiiulit, 

ba^in rooS UmM unb pifui^t! > 

Kut^ unfnm Sitniein fdttoant nti^ts 

OtutS, 
bsi^ biftbt'g bei uns ßetrofttn SnuU, 

onma^it got mo^l fein $auS: 
(£S bringt Dit[ barg'Qcn Aitt gur SteQ', 
baut^ro p ol is DoiS^CnsIodi fc^neD, 

füKt aQe 0ugen au8. 

3)ec ^tntei nintt ben S'tngeiieig; 
aus fctnet Qeibt It^it et gleich 

jurtid gum ^ttmfd)en @tanb. 
Setbimmen jlnb fi^on auSQemä^lt, 
fie netben foigfam aufgeßeQt, 

»eipacft aut^, nie betannt : 

XufS Stanbbcett Eommt . 'ne flage 

StooS, 
bai&bec altt Seinnanb blog, 
bec Horb lec^t feft bacauf, 
au^ ^aupt bie ftappe uub genau 
tinflS um ben gug ein bideS lau — 
fo mai^ft bu'S. - 3hm Olücf auf! 

Unb ift Dotbei bie ®ä|Ieubeiei, 
unb ifi DOtbet bie ©eimnei, 

bleibt nur 'S SQctftlbetn nadi: 

X)oi^ voav bis (Sinte nod) fo gtog, 

fdjlog nii^t fo Ieid|t ben ^onig loS — 

man fteift bie fon^ oufS ^ac^ ! 

®. ®<^iS bei- 



gebt ift btS AöibteiS Srntegeit; 
fobalb bei Siumpf Don ^rut befreit, 

fiefit Si^niefeibainpf man gie^n: 
@D fltaufam nirb bet ^tig belohnt; 
unb bD<t blieb' fe^i oiel 9}i}It vei> 

,falptt(tt"man ben Sien, [fdiimt, 

^aft einen jloib mit menifi SSetf 
unb meniß $>onifi, ei, fo med', 

baS niitb ein .^Öndiet' fein: 
baS 9}oI{ treib' ab, ben Sau beroa^c', 
'ne Spattaff' ifi'8 fütS rai^fle Salil, 

bann lommt ein Si^raaim Eitnein ! 

Oft fe^niai^ baS SBolt, bet 3BeifeI 

fo flreift man rooljl jur gütteninfl, 

inbem man fpetuüett : 
3Benn fid) bet 99tu(anfa'tt uneut, 
»itb nüdifteS ^j^r )ut teerten ^eit 

oid !BoI( ins ^Ib geführt! — 

S)u ©i^Ieubiet, fd|Ieu| bie SJube |u, 
la| beine 99euten ^abfdi in Stu^, 

nidits o^ne 9tot getä^it : 
SQoiS ^IuqIoc^ SItnben, bamit 

ni(^t 
bei tattec Suft bein «lenlein ftiegt, 

Dom Sonneii^taEit netfÜ^rtl — 



- 274 — 

3n)ii»Ifi ift ttnmei ni<!|tls in oUen 99tcu|8atttn, bei aOen 91ibtitnt 
6» Snenfc^tn : Sinmal mSgli^fl: SJtitiefung in bie etn)flnen Slufgabtn, 
fotsfAItige (Etitbigung ber eintelnen Qlibeiten unb [obann t)in unb raitbei 
ein ßbttblid fibet baS Qange (Stbiet, äbet baS, noS ettd^t ift nnb nrnS 
nocb gut S<^afie flebt. ^n bei ^rtbaitrcfeen ^ftbagontt loeiben biefe 
beiben 2:Atietelten EOettietutig unb $e|innuife Qenannt S'.*^ Qtefa^n 
liegen immer no^ : (Einmal tann bei ber Bearbeitung b{8 (Einjelnen 
bet %Iid ffitS ®an)c peiloren ge^en unb bann lann bei bem £BUd fäi 
DaS ungemeine bie genaue, fotgfältige Arbeit im einjetnen S<^aben leiben. 
%qS txh fa^tt jUT (SfnfeittgleU, baS jivtite gut Ober^atltUi^teit. (£) 
fi^ien mir angebracht, einmal ju flberfAaum baS <Sebiet bei Stenengucbt, 
um iu etttnnen, meines bie QauptpunRe, {Hauptfragen ^ttb, um mel^t 
ttoäi oiclfai^ ber flampf ber @«iFtet f^i^ bit^t, Rio eS alfo gilt, neittt 
ju fu<^en, ju forfc^en, nai^jubentcn. 

©oneit i^ \ii)t, liegen bie fragen auf 5 Gebieten. %\t 
eiftc betrifft bie Siene felbft, i^e (EntfleHng. IftW 
bie ®nl^(i)URg ber Bienen fibett)aupt. 3)ag neit vieKeidit fc^on jebel 
Qiö|(ii Si^ultinb, bag Bienen au8 <Eietn entheben, bte eUmälilt^ ei« 
Betroanblung buri^mai^en, älter bie (£ntfte^ung beS @ef4[ed)ts, bni 
ifl'S, roaium S ficb ^anbelt 9Bie tommt eS, bag f!ct| auS einigen Stein 
iHrbeitSbienen, mi anbeten DioEinen entniitfeln ? Siiierion ^at betanntluli 
auf @runb eigener Srfa^tungen unb uiiteiftligt burd) Unterfui^ungeR unb 
(£tfal)tungen anbeier bie fietitc aufgeftedr, bag bie Befrui^tung Über bat 
®if<4Ie(^t entfi^eibet. 9Iu§ unbefntcbteten Ctiein get)en Stoßen, avS 
befrui^teten atbeitSbienen, refp. Königinnen öeroot. 9)i'fe Seiire ift »an 
S)tde[ angegriffen moiben. Seine ^qpol^efe tautet ; SSmtlit^e ooii einei 
normalen, begaltetin Sünigin gelegten <&m finb befruchtet. i)ie 9l[tbeitS> 
bienen beflgrn aber bie ^S^igteit, auB btefer glndiroeittgen Siem bit 
3 »eifi^iebenenSieneniDefen — ^tbeitSbiene, Iiio^ne, Äönigin — la er« 
jieljen, 3)ie Untetfui^ungen aber, auf roetcbe 5)iclel feine Beliauptung 
^ö|t, roerbeu alg nicf|t foigfÜUig unb juoetläffle genug angefe^en. Sinigt 
onbcie boben no^ folgenbe Be^auptuno aufgehellt: Sie (Eiec finb fc^oit 
im Sietftod beftimmt in i^iem (Sefc^ledjt. %w (Siet aber, auS beneH 
SröeitSbienet refp. Aüniginnen ^etDoige()en foQen, bebiirfen, um fc| 
eniroideln in tonnen, bei Beftuditung; nenn fie ni^t befrui^tet mütben, 
roüiben fie gu grunbe ge^en. ©omeit tat fe^e, fte^t Sigiei^ani 
£el)re nodi giemlicl) unetf^ättert ba : bie Beftui^tung entfc^eibet fibet 
baS ®t\ii)kä)t. 

Sffienn mit un8 benn hierbei einftroeilen berubig?n tonnen unb fix 
mit auc^ bte ^uxsf^ouengeburt (jinncbmen muffen, fo bleibt bod) noi^ 
ein roeiteieS ®e^eimni§. äBobuidiroitb eSnetanlalt, bai 
einigeltet befrucfitet metben unb anberenid)t? Rani 
bie itänigin roidtUrlic^ baiüber beftimmen ober gibt e8 anbere Uifat^en 
in Der Aöntgtn ober auger i^r, bie baräber entfc^eiben ? (£8 tommt dfo 
au(^ ^ier bie ^xa^e „älutelligenj ober Jtnftintf unS entgegen. 3Jli(i 
befriebigt mebet SEigietjon, bet auf ben SQüden bet ABntgtn jurfidgt^t, 
•Roä) (Serftung, ber al8 treibenbe ftraft bie StnA^iung auffteUt; U|tat 
ainjiclit niibetfprtc^t m. S. fc^on ber ©tfa^tung beS Qmletg. 



tAt gmcite f^xage bctitfft ben Setriet. (ES ^att- 
belt fid) um®tabiI>unbV)obi1)ud|t,flroge nnb tieinc 
SSobnungen, Xtef< obet Bteitivafien. Xat\aittt iß, ba| 
bet @tat)i(betTleb foit unb fort gutfidge^L 3" 'S<^I^n>i0'&oIÄnn tonten 
1873: 134 844 mUn. im 3. 188S: 109 370, im 3. 1893: 94 891, 
im 3. 1900: 83 449. titx Snobilbettlcb M abet guQtnomtnen : 73: 
3496, 83: 6330, 92: 13 460, 1900: 33 268. SaS ift ja (ineStctä 
eine etfteulii^e 3^tfac^e, aber man mug |i<^ boc^ aud) ^fttcii, aUeiS ^cU 
in bet 9nobtIgu(^t gu fuc^en. Sie €tabtlj)u4t slnglü^ gu ottbtSnQen, 
^alle tc^ tetneiSiceg8 fät roÜnft^enSmett. ^et lec^t gemonnene S'ct^oiti{ 
ftedt m. IE. aud| bem €c^IeubetI|ontQ ni^it itai^. 

93ot aDeni abet bie^t fld) bei Kampf ^iei um baS Wlai- (&i i^ 
oft fditset, fdl hin bie nStige Sefonnenlieit unb ben ttitifdien Sltd jk 
bemalten, ba unbemettt ja oft gefc^Sfiltc^e ^"^"«fT^" milfptei^en. 3[u4 
ift nit^t gu oetoefTen, ba| bie (Segenb mit i^iet Xiai^t ein entfc^eibenbeS 
SSott mitguteben ^at. (Ein ®enetdlifieien iß i)i<x menig am $la§. Qa 
tinei Sulnuttunfi bet Xiad|t ge^dtt felbflD(tfitaBbli(4 ein ftatteS a)oI( 
aber neben Siulnetme^tunQ tut oft mit Stuteinfc^tAntunB not, bamU 
man nic^t blog f^(eifd)beuten, fonbem aud) Qoniabeuten ^at. 

Sine brittef^tase betiifft ben^mler, feine 9uS< 
b i I b u n Q. (Es iß bei bet Sienengudit nidit anberS gcnefen, mie auf 
anderen ISebteten. S^*^^ lernte man bie Stenengui^t bntdl Soimai^en 
unb 9tat|mad)en, lernte bet @o^n f!e dooi aiatet, bei Stai^bot oom 
91ai^bai. ats boS nic^t me^t a^iite, ba traten »ielletdit eingefne in 
bm Semeinbm ^etoor, bie befonbeieS (Befd)id, befonbete 8uft batlen unb 
niitten buid) fiepte unb SBotbilb, buii^ ^oit unb Zat. ^a aber nit^t 
aQtlbetaa ein fpUbet )u finben raat, fo lam mon aUma^Eidl baju, dienen- 
g'itfd)tiften einguticbt«"' SBonbetrebnet ju befteSen. ?Iun nexfcen au^ 
9ientnjud|(Ie^itiitre abgel^alten, 2l»if<)^ti^ulen etngetiditet. Der geft^ii^^ 
li(^e (EVang, bie ^'''^''»^■»i'^fiuifi iß f^^ P oertennen. 3lber bei aQer 
SBielfettigteit fe!)lt m. £. noi^ bie innere Harmonie. (&i I)at ft^ aQci 
bisset faß oon (elbß ßemat^t; roaS not tut, iß nui ernße fibedesjunfl, 
nifftnfdioftitdie ^un^btingung unb ^e^rKtibung auf biefem ®ebiet. 

Sieniette^caae betrifft benSdju^ fürbie99ienen< 
)ud(|t unb graat nad^ eetf^iebenen Seiten: einmal @4ut( gegen 
auStftnbifc^e unb inlänbifc^enonturteng, fobann @d|ui 
in ^inßd)t auf ®eu4en ber Sienen unb auf Unfälle, bie 
beim Setrieb entße^en. <£Siß tiai, wenn ein ^mtei fröE)Iit^ 
feiner Arbeit nadiQe^en foQ, bann mug er nac^ biefen 3 Seiten mÖBÜdiß 
Befidiert, beruhigt fein. 3""^'%'^ ^anbelt eS fi4 um auSl&nbifi^e Jton* 
tuueng. aOeS ^ei[ in bei goQetbü^una fuctien, »Are ft<Aet nic^t rec^t, 
8oIlec^ÖE|ung bedingt oft aümSbli^e Verteuerung bet ^lobuttionSmittel 
unb nid)t iramet_bd>eutet änüerbü^ung aut^ (Ettjö^nns be8.91eingen)inn8. ticd) 
tann ^unieilen eine Seiteueiung beS 30II8 nütig unb nüfylii^ fein. (E8 
nitb mät viel ^onig unb !Eßa<^S in S)eutf(^lanb eingefflbit, ebenfaQS 
lebenbe SicnenDÖlter. tit 9IuS[u^r iß geling. Set neue 3(>Qci<if ^<^ 
inbegug auf $onig etmaS (Er^ö^ung, inbegug auf 38ad)S etmaS (Ef 
tnSgigung gebtad)t. 

%!% Aunß^enig iß bet inntte ®egnei, ein Dctborgenei $einb oft, 



— 876 — 

»eil et no(^ teilt n^tcS offenes SDifiei ffat. Wan roSitfc^t S^nltditCiK 
ti4|tungtn, ivie bei bet Quttec unb bet Waiftartne. ^an Ilagt unl 
f<4ieil, aitx eS feI)U oft bie ni^ifle Sefonnenlirit unb. ftlat^eit. 6S miii 
»ielfa4 intmet raiebet oetfitffen, ba§ bit notnenbige Stoibeblngung fh 
fot^e Sinttc^tntiii bieget fe^U, bol man nümtic^ bfn UntetF^ieb ttaif^in 
Slittcn^onit unb Runßlionig immei: abfolut flc^ei feftfleOt. Ob IM 
S^ttxa %t. (> a e n I e , Stiagbutfl ietit foti^eS eiretc^t ift, mu§ #< 
nuttet ronbttt. 9n. S. lann man einfttoitTen gang flut mit bemiRriii^ 
itUt bete, ben 9)erh^t mit StatiiungBrnitteln § 10 auStommen. 91 
nvi RUt batQuf fle^alten netbcn, bag btefe SSeftimmunflen oDfeitJ bt> 
atztet meiben. 

ajeim S4iu$ inbejug auf Vienenfeud^en (Jaulbrut) ift bie giait, 
ob Vele^ning genUeenb ober SSeiftAtiung angebtacbt ift. 3)ie fiiit< 
fAeibuni] ^dngt mitüilicfi ron bem Uitett übet bie ftrontöeit fclbft ab. 
3^ flE heilbar, bann fann ja auf btm SBege bei Sele^rung fle^olfn 
toziAta, tft fie tS nii^t, bann ift bie Sele^tung nic^t ^inteic^enb, bann 
muffen anbete iBoife^iunsen ^etiofen nx-iben, aber bie Sac^e btiigl 
bann neue «Sc^nienQleitm mit fii%. 

(Enbltc^ miQ man @diut( flegen Unf&tle: ^euecfi^aben, ^aftpfliitt- 
fdiaben, 3)tebfta^I unb i^ieoet. äJäir fjoben \oUfyi iBeifii^eiung, aubtiSw! 
ift fie aad), nun raiQ man fie übet gang <Dcutfc^Ianb auSbteiten. %it 
Sctfit^entUQ foQ Sent^tgunfl geben, abet fie foD bie Sotgfalt bei 
QmteiS ntc|t UDtcrgtabtn, mie iil b.ibeft gu oeteinen? Stne geteetlb 
aSeimaltung etfoibeit einen befdirfintten Segitt unb eine tectte ©ii^nuii; 
beS UntetnebmenS foibett dlQd^alt butd) (Einigung unb 3"f'>'x>'<<of4'°i' 
übet nette ®ebtete, Siie i^ beibeS am beften gu oetbinben ? 

?let fünfte «ßuntt betrifft bie 5[m(etinf 
e i n i Q u n g < n. S8 ift ein mannigfaltireS 99ilb, ba« unS ^iei at< 
gegenttitt: dingelneietn, RieiSoetein, SanbeSoetbanb, bann bie giB^eien 
SSeibflnbe im beutfc^en ditiiif. 3intia[Deiein, 9teid|3oetein, 3Banb'ciD«> 
fammlung. Ce^tere ift nur eine lofe Sßerbinbung, bet 3tti(l|8Derein fitti* 
bat no4 nid)t te^t organif^ert, bet 3<nt':o^»crein g. 3t- tei<^It(^ 50 OOtl 
mitflliebet umfaffenb. SfBJltä ntcl)t fd|Bnet unb befler, aüt Qmtet Seutf*' 
lanbs gu einen in einem SJerbonb ? %er iStunb ijl gelegt — 9e[(f|l3|f' 
b(B 3<nl'''>l''«ein8, beiS ateitftSoeteinS, ber ffiinigungSlcmmtfrion — möät 
bet ^au ooQenbet merben. ^^it'O'il'fl getrennt marft^teitn, tanu Xtbettl' 
lu^ unb ältbeitetraft meden unb ftStten, abet getrennt bleiben, fi^nl 
juie^t (einen Segen. 3Bie foQ bte Stbcit bann aber gefi^ieben Joa^ 
ffit £Rei<$8rerbanb, SanbeSoeTbonb, nteiSnerein, (Einteloerein ? 

3)er fiberbliiJ, beule idd, maiiit un8 Itar, bog noi% »ielfeitige SbW 
oor^anben ift. SDlan I)at nobi ^lefagt : anittelpatteien hätten leine Cnt* 
ft^icben^eit, teinen fefirn Slacfen, ra&ien äSafc^tappen, glichen bem f"^ 
im äBinbe. 3)a8 mag ^te unb ba ficfi gegeigt ^aben. 9(bei ben ^ 
oOgemein auffttUen, baS (önn;n um eiiigebilbete, tutgftc^tige aHtnf^ 
Set gorlfi^titl bemegt fid) ni(^t in getabet Qinie, nein oft in S^^'^ 
linten, in atuffteUung unb Betonung e^ttemet iKufc^auungen. S>ann C 
l|Stt füt eine SWittetpaitei tin feftet Sinn, ein (Iate8 Äuge, um ofH"' 
mäblen, n>a8 gut unb richtig ift auf beiben entgegengefetjten Seit«' 
aWir miß ft^tinen, alS ob bei oielen fragen bet SBienengut^t, übet Sie B'' 
• tSrnpft, geftiitlen mitb, einer rechten Snittelparta bei @ieg ge^flien mid- 

Smebelbg, im Suguft 1906. l, 3. »od. 



HHiitf bann b» $t(i0V»efn in fpefiellen |9U«n für 
Trine pit'sliehev innl 

stuf Xnitfiuna bei ffitlei BStenetipt^tDeteinS trat bie änitg'iebet- 
oerfoinmluRQ bei SBienenroittfdioftlic^en AieiSnetefttB fllc bie ftnift Aiel 
unb Sleumanflei im ^oTja^ie in eine SiSrtentng bet ^rage über bie 
Semettung oon Qienenftfinbin cetflotbentt aRitflliebei ein. IS$ loatb - 
bn Oefc^Iug sefa^t, ir Der JtcetSoeietnSDerfamtnlung 1906 eingefienb bie 
j^age ju ot^anbeln. 3luf ®runb bitftS 8c|i$Iu|Te8 beauftrafite bet 
RieiSoot^anb feinen ©eft^SflSfü^iet, aber oben gmannteS X^ema )u 
teferieien. %<ß ifl fte[iije^en am 12. SlBfluB b. 3. in bet 3JiitflIieb«« 
Derfdtnmlung )u Sootbe. Sie ^auptgefl^tSpuntte be* SSotttagS mögtR 
aui^ ^iet roiebeiflefiebcn metben. 

SBenn im tdglii^en @<^affen beS SKenfc^en unDoc^ergefetien eine 
^emtnunß eintiitt, fo eiletCiet bei Säetioffene nic^t blofi einen ©tiUflanb 
ftineS ©^QffenP, fonbnn jsgUdiet StiPftanb fß^rt einen SHÜdflanfl fein« 
Gage fietbet. San; befonbetS tritt biefet Umflanb in bet ^ienenraitt- 
ft^aft gutafle. 3)a ifl ©tiaftanb f)et8 gtadganfl. SS barf eine ältbett 
an ben Siencn. batum nie eint llntecbtedinns nteiben, nebet bie $an> 
tieiung im kommet no(^ bie 9tu^e im Eintet. 3ßenn nun t>ux<St aSec 
(Bulben be3 QeriteiS felb|t Me entnidelung feinet EQBltet fiodt, fo muB ' 
» feine $aut baffli )u Wla'dt tiagen. SSiitb abet ein Vienengßi^ter 
Dlü$li(^ an einen anbem Oit oeife^t, die e8 bei keimten oottommt, 
inb \i)m ein SBo^nDi:t angeniefen, ba bie 99if nenro libe feb« mägig, obei 
ifl et leinen ©lanb feinet „Sieben" finben (onn, et fld) alfo Bejmunflen fiebt, 
)ie ^JltbeiC an benfelben einjufteQen, DteIIeid)t oeiabe bann, ipenn eS am 
Itegten notnienbig \% fc mufi et feine fSöKet gunt ÜJictauf fteUen ; unb 
0a3 tommt ^ctauS ? ^itb nun gat ein ajisnenoatet Ettimgecufen in 
ne Smf^teit, unb ^au unb flinbet jinb niiiit eingemei^t in bie Stenen» 
itbeit au(^ bann folgt bie Stuttton. SBaS ^etauitommi mit Habens et' 
üiiten, nlcbt mal 50, n;(J(t 40, 30 "/o nui flnb ju netjeliftnen. ^ie 
Eiben muffen fi(^ in i^t S^idfat fügen. S)aS ift bebauetUcIi. 

3ft btnt nicbt abgu^etfcn ? Rann eine folc^f iQetf^leubetung niiiit 
leitfinbeit nieiben ? (Sä fragt fn^, net fod tS tun, mie foIl'S gemadit 
Detben. 

ffiet foQ e3 tun? @in guter ^leunb mit Stapital tonnte ^elfenb 
üngteifen. Sod| auf C^tben flnb bie ^ceunbe rai. aSermanblfi^ift ifi 
tii^t immet oot^anben. Ob fie eS tut? Oft tann fle »{[^t. ^ogu 
le^ütt abet bet 2lmfer SSecmi jungen an ? SSon i^m neilangen ^e 
Jeiftungen, unb ®.'gen[ei|tungen mettien ib u juteil. SoQlen' bie 9)ef 
inigungen ntc^t nocib eine ©egenleiiiung fibetnebmen tonnen ? ÜBelc^e 
Beteinigung benn ? 33a§ bie SoCalDetdne ein foti^ Opfer ni(^t btingtn 
lünnen, liegt auf bec $anb, t^te änitgtieberio^I reitet ni.4t auS. ^ie 
ante eine @efeUf[^aft Don 40 anitgliebem eine Setzung ddh 1000 biS 
[600 SnC. fettig biingen ? 3:ie Slnfoibetung roäie gu genagt. SSSii 
uenoen uri§ ben neuen notpotalionen gu, ben ScetSoeTetnen; bi; fc^einen 
mir bie gegebenen flörperfc^aften filc bte bctteffenbe (Segentelftung gu 
lein, benn fie flnb flait genug, ^elfenb eingugceifen. 

$ceili<^ i^ ben Sefern unfcrer Sienenjeitung \a belannt, bag bei 
^efc^üftSfÜ^tet unfetS SanbeSnerbanbeS einen anbttn 3}oiff|Iag mat^^^ok' 



— 278 — 

nJbnlit^ btn, bat bie Smtafc^ule bcn Stanb übeniimmt nnb bie SSOr 
gtsen tine fe|l)uf(i(tttbe $iot)i|lon be^Otüaimi ju setwetien fuc^t; M 
mit tiobett bie Schult {a tiodi ntdit, ffofftxi natäilic^, bo| Pe boCb in! 
Stbett tritt 99it miffen abet au^ mä) nldtt, »ie fie fi^ fnlnidtlo 
wirb, ttnatltn itbD(^ beftimmt, gut. SoOte mein Sotfdilai) nic^t pitl' 
«fi*et frin? 

SBie foUS eemad)t nietbtn ? (£iS rontn ai.8 ben !Qettin8mitgltebm 
Xo^atottn Qfio&^lt toetben, bie ben ougmblidlid^en 3߻t btS 9iafn- 
f)anb(3 feftßeaen. Ibta iß baS ctjle, n>a8 etfd)e^en mug. Sod| iveiUi: 
Set 5tttiSi]»eln fibetiiimmt nun f&c 76 "/o beS XosatumS ben €tinii 
mit Odern, toaS boju ge^Bit, als fein Eigentum unb ga^It bie Snnitm 
fofott aus, ba| bei ÜStff^tc unb I)auptfäd|li<^ bie Sitten foeleldi in tn 
(Benut bei SQeimntuna biS @tanbc8 tommen ; unb boS iit voai mtü. 
€teat fid) fi^IiegU.^ bei bei SemeitunQ buid^ ben fttetSoeiein ein Qbif 
fc^ul ^eiauS, fo »iib aud| bei nac^ 9(b)u6 bei Roflen na^gega^U. 

aSo^er ^ot abei bei Seiein bie iDlittel. $ie laffen ^^ meiiKi 
anficht nac^ ltid)t befebaffer. $6ien mic : 

1. tn flteiSiieiein fammelt (inen gonbS, bei gu iebei Slunbe )» 
aSeifliflung jlc^t. 

2. 91(8 (Siunbjiiid biefeS ^onbS ja^It lebäK anitflUeb im aftm 
Rollte einen Qeiliafl oon 50 ^fg., im nflc^fien 3al)te ebenfnO! 
einen ^titiog oon 50 $fg., bann mütben, ffti ben Sienenniiii- 
f(^a[tlii$en ItceiSoeiein bet fheife Siel unb SIeumünfttr beief^nci, 
ungefaßt 500 9^1. beifantmen jnn. 

3. Slei JJonbS roiib in einei bei ^pailaffen bet ftitife ginSttaetnli 
fo belegt, iia.% et t&gtii^ gehoben metben lann. 

4. 9)Ce 3*"!*" ronhen bem Rapitat einoeileibt, bis baffelbe b» 
§ö6e ocn 1000 gjlf. exxtW tjat. 

5. 3p bei SonbS bis gu 1000 ant. angeioai^fen, fo tann m 
bem flieiSoeiein übei bie iOeiroenbung bei Qinfen vtifüil 
loetben. 

6. ateic^t. baS ®ut^aben im (SifattfaQe nit^t au8, fo iteQt tei 
SanbeSoetdonb bie fe^Ienbe Summe bem StrciSoeiein gut Ser> 
fügung. 

SaS foQ nun bei ftieiSoeiein mit bim einotbtnen Staube an< 
fangen. @t foQ i^n, roenn eS müglicti tft, auf einei 3(uttion gu sa' 
roetten fui^en, bag ei feinen Si^aben ecleibet. 3'i^»ntt unb mW 
Umpänbe laffen aber oft einen ßünpigen SBettauf nicbl ju. 2Benn i\t\t: 
Seg alfo nic^t gangbar, bann nieiben bie iBÖItei oecteilt gu giMitii '"f 
bie StünCe folc^er a<lttgliebei, bie $[Qt( ^aben, benen man au4 1>°' 
aSettiauen fdientt, bag fie btefelben pflegen als i^ie eigenen unb di 
fluteä aSeitoufSobielt 6oHen «idjt nur, fonbein autfi ietanjie^en. 3* 
SleteinSbtcitt miib betannt gemadit, gu melc^em $tetS bie $ül(tt nti' 
läuflic^ ftnb, ober cS niiib ein gelegener SCuflionStetmin beftimmt. ^ 
groetfle gainli^t baton, baft fidi genug aBitgliebti jlnben taffeu atAtt 
foI(^e asülfei flufgunebmm unb fie abfattfäbtg gu machen ; benn fit Ü"' 
ber SOetfic^eiung geroiß, fie tun ein (^tiparfi Sffieir. 

33er engere Sßorfiaiib unb bie injatDren fmb in folc^en %SSm Si' 
Organe be8 JlteiSoerein?. ^äj ^offf, ba^ tiefe ^lÄteguugen mit !B»li'' 
KPoÜen einet Prüfung untetgogin netben, bamit ber ^ienennpiilf^afil'''!' 



Stttiijsmin fQt bte Anife Atel unb 9teumünfttr in ftinn ^tiiiJQfirS' 
Dtifamniluna ju einem fejtm Sert^IuB &bn bit Sai^e lommt; benn eS 
Si(t Siubetpfli^t ju tifaOen. D. $ t i e b c i ^ 2. 



ttutwenliig 0htv ühttitüntpi gni? 

Crtaiifeetitnt auf hm gleii^Iitntenbcn Uctifel in 91r. 10 fe. »(. 
OatraM« 1»05,) 

Son 3 3ß Ö ( 1 1 r. 

'^tx genannte ^rtiFel veranlagt mic^ p einer Entgegnung. Seim 
Sefen beSfelden tarn mir ba§ Sott in ben <Sinn: „'iDie 3Ba^r^eit i^ 
beS^tttumS ©tärte." SBa^r ift nämlid), bafe e§ tieffer ift, roenn bet 
Wintere Jfiaum be§ fiaftenS mit SBoben gefüllt, al? nienn er leet ift. 
Sie Suft in ben Qeütn roirEt al§ fcfele^ter SSärmeleilet. SKenn bie 
SSßabeii nun an bie 3Banb unb ba§ ^obenbrett heranreichten, fo ^atte 
ic^ bejüglic^ ber @initiinterung ni^tä gegen genannten äirtifel einjue 
menben. SBo^r ift e§ ferner, ba§ el Dorteil^oftec ift, roenn ba§ Sßolt 
im Stö^JQ^i^ infolge Dor^onbener SBaben ba§ 93cutneft beliebig er« 
tueitern !cmn, al§ roenn bie ©rutnefterroeiterung jur U n j e i t oor' 
genommen roirb. SBoS ber SJerfaffer roeiter »on 91a^tung§mange(, 
^oüennot unb 3i"^Erfütterung (agt, ift ebeufaHä richtig, ^at aber mit 
bem Einengen ber hülfet adfolut ntc^t^ ju tun ; benn e§ ift bo^ un^ 
benibar, bog ein ^fmter juetft auffüttert unb bann bie gefüllten 2Boben 
teilmetfe raieber entnimmt. 

3lber ^alt, figt ^err S r e b e , bet in feinen monatlidjen Sin* 
roeifungen in 9ir. 21 bem ßerrn Steibenbac^ Scifall joUt, ber 
SSerfaffet roeift boc^ mit 9t^t auf bie -fibrbe ^in. ©ans rir^tig, mir 
kffen benfelben fämtlidje ÜSaben, nieil — roir i§ uict)t anberS lönnen, 
muflen mit nämlid) bie ©ienen nic^t sroingen, im g^i^ü^ia^r neue ju 
- bauen, liefet Sßetgleit^ benieift alfo nit^t. S^aju lommt noc^, bog 
beibe ßecren flberfe^en V^^"' *"6 ^^ ^"f^ rünbum butt^ Mc^tleiter, 
bie ötro^niänbe, gefd)ütit ift. 33ei ben Slaften ift hinten aber eine 
^retterroanb mit .einet Sür; ba§ ift bot^ ein Unterfc^ieb. 

3lber ßert 9t. fä^tt noc^ \6)metite§ ©efc^ttö auf. bog 2;f)etmo' 
meter. SSirb byrc^ biejeg nun roirflit^ unjroetfel(|aft beioiefen, bag iaä 
eingeengte Solt eine geringere 3«nperatut aufroeift, aiS ba^jenige im 
„(leräumigcn, gut nentiliettem SSJinterfi^', [o mup id) bie Siegel ftteicften. 
@§ roöre alsbann nac^ bem ®runb ber Urfdieinung jw fotff^en; benn 
ein Slaturgefeg mu§ betfelben jugrunbe liegen. 3n ^lettn 9i'S ^fa' 
bonblung ift aber teine ©putnon einem (oldjen auffinbbat. 

©el)en mir nnS aber einmal ßerrn 9t'l Slngoben nä^et an. @r 
fc^reibt: „®ie Sempetatur beä aSinterEnouetS betiug bei einem ein= 
geengten 93olt nut 15 — 20 Otüb, bagegen bei einem geräumigen, gut 
oentitierten SKintetfi^ 30 ®tab." 3)iefe 2lngaben leiben juiäf^ft in 
folgenben ^unEteu an TOongeln : 1 . 9So rourbe gemeffen, in ber SRitte 
ober am 9{anbe be§ 58ienenfnäuel§ ? 2. Sie gtog mar im gegebenen 
3eitpunft bie Slugentemperatur ? 3. ®aren bie 5ßerglei(f|äB öltet gleicl) 
ftatl? 4. SIBa^ für ©rabe finb gemeint, Üienumur ober Selfiuä! Unb 



nun btefe erftaunlic^e ^i^len! SO @tab SBärme! Unb 10 ©rab 
Untecfd)ieb jroift^en ben SQöIfern ! $ u B e t gibt in feinem aneilannt 
guten -£ebrbu(^ 10 — 12 @rab 9t. a(g 2:ent:peiatut im Innern bei 
SßJintertnäuet« an. 30 @rab ift boc^ felbft ^r roacmblfitige ®cfc^8?fe 
eine roa^re Stidluft ; ba^er m u fe feiten§ be§ ^etrn ^. ein QTrlura 
oorltegen. ^erfelbe ^at ^ier rool^l ebenfo nie im legten 3[bfcf)niM 
feiner Sfb^anblung ben ÜHunb etmoS voU genommen, mo ec non einet 
„ffing^erjiateit bei mobernen öienenjut^t «nb bem 35ilettflnti§niu§ fo 
»ielet Ömlet" rcbet. 

^(^ behaupte bagegen: (SS ift rit^tig, wenn bei ^m^" ba 
Söltetn fo öiele Sßaben "entnimmt, al§ SDlitte 6i§ @nbe ©eptem&et 
nit^t me^t an bet Hinteren ©eite belagert roetben. 3In ©teße bet 
9Bnben (ommt eine g u t fc^lie^enbe ©tropnwtte, ein ÜBJooSliffen, über- 
l^flupt ein 91i[^tleitct. Sft bet JRaum ^intet bem 9Bintertnäuel nut 
mit SBaben gefüDt, [o lann an ben ©eiten nnb am Sobenbrett unge« 
^inbcrt bie 3"9(iift "Qt^ bcr Z&x mit t^ten ^ugen ^inbutc^ftreit^en. 
^iigniinb abev »erminbert bie 3:empetalui, roie jebet njo^i an fiil) 
felber ju [einem ©(^aben erfahren ^at. Slad^ §errn 9l'§ ^JatfteÜung 
fc^eint ba§ otlerbingä nic^t ber gaU ju fein; benn et fprit^t Bon einem 
„gut oentilierten" SBintetft^. 35ie ©tco^motte fc^tiefet ben 9laum Txaäf 
hinten ah ; baä SJoIf ^at olfo nnt elroo * s be§ fia^enS auf einen be> 
ftimmten @tab ju etro&tmtn; ((eine iRänme roetben aber leif^ter toam 
ot§ gto0e. 

Siun no(^ ein ©ort uon ber ©tictiuft. 3ft ber Saften ringsum 
luftbicgt abgefc^toffen unb auc^ baS gluglo^ fe^r oetengt, fo fann 
folc^e freiließ im ©torfe entfielen, ©ie ift fid^erlit^ ben dienen ni^ 
günftig. 5j;a^er ^alte i(^ e§ föc erforberli^, ba§ in fuldjem fiopcn auf 
ba§ §aupt ber Slßaben eine g u t fi^ließenbe ©tro^matte Eommt. $iefe 
lägt bie (dilec^te fiuft ( o n g f a m unb u n m e r E li t^ entntei(^en. 
Saften mit ©tro^roünben liaben biefe SKatte nic^t unbebingt nötig, ba 
bie 2Bänbe bie Suftetneiierung beforgen. fCo§feIbe ift beim ©trotiforb 
ber Sad; ba^er ift berfelbe Qui^ eine auggeseit^nete ©todform für bie 
Überrointerung. 

.Qd) behaupte ba^er noc^mat^ : (Sine in richtiger SBeife rorge' 
nommene (äinengung ber JBüIfer ift für bie überrointerung gut iinli 
nütjlit^; benn fie entfpric^t ben 9Iaturgefet(en. 

Unb nun jur Srutnefierroeiterung im grü^ja^r! "Sie SluSbe^ 
nung ber 93rut im ©torfe ift oon folgenben gattoren obt)ängig: 1. boh 
einet leiftungäfa^igen fiötiigin, 2 vm ber ©täcte be§ 5BoIEe§, 3. »bn 
ben Dottianbeneu Vorräten, 4. oon bet ©rö^e ber SBätnve unb 5. non 
etroaigen DJetsmitteln. T)ii 3 etften fünfte fte^en ^ier nic^t in t^age 
unb ft^eiben mitf)in a\i§. *}Juntt 4 ift im erften 3;eit fc^on miterlebigt. 
aSitb bie 9Bätme butc^ Einengung be§ SßJintettnäuelS unb ©infteCung 
einet ©tto^molte im ©tod roitEIii^ ct^ö^t, fo mu& fie ou(^ if)te 5ajit= 
tung auf bie 3[usbe^nung be§ 5BoIfe§ ausüben. ^aSfelbe roirb f«^ 
bei größerer SBarme nieitet auSbeftnen, bie äo^t ber 3enen, meiere bit 
S3tuttempetaiut aufroeifen, roitb größer unb bie Königin tonn im 
f5tül)ia^r i^rer me^r beftiften aU bei einem SJolI, bo§ ben gonäoi 
^tutraura erroärmen foH. 



Se(onbet§ fttitttg ift nun $untt 5 ; benn ju ben Stetjmttteln 
gehört au^ bie «cutneflentieiterung. ^c^ ^obe (^on eingangs juge» 
geben, bo§ e$ beffer i% wcnfi bec ftönigin eine beliebige anja^t . 
^aben jui SSetfügung fte^en, a(§ menn bie SBrutnertermeiterung nit^t 
t e c^ t jeitig erfolgt. Sann ip bann bie rechte 3e't föt bicfelbe ? 
34 beute : ®ann, nienn abenb« ba§ Jöolt fi^' auf bet Hinteren «Seite 
ber legten Söabe jeigt, loo^t gemettt, fie noc^ uic^t bii^t belagert, ^n 
biefcm gaüe roitb man SBmt ober bot^ ffiier auf ber Dotierten 5Babe 
fmben. 5)ie Ict(te Sßabe roirb roo^l beftiftet, wenn fie bic^t belagert 
roirb; bie j^intere ©eite befut^t bie ÄBnigin aber tjöi^ft ungern, ©ie 
liebt alfo eine %eäaiabt. Qu bem angegebenen üeitimnEt muffen aljo 
1—2 aBaben bem Solte beigegeben mecben. SWan nimmt eine Iffiobe 
im erften gtitljjalir (Slprit) unb bei fc^roai^en fflöltern, j n> e i bagegen 
»on Stitte 50Jai an unb bei ftar!en 9j5Hern. Sei folt^en erfterer Srt 
fetit man bie 3Baben nur a u ba§ a3rutneft, bei aSöUern le^terer ärt 
jmifc^en 2 SBrutntaben unb groor um fo me^i not^ bem S«"'!""» ^'n. 
je ftäricr baS Sßolf unb je roeiter bie 3eit uorgefc^citten ift. S)arf 
man bie Iffioben nur an baS fflrutneft pellen, fo liegt Eein befoubcrer 
SReij für bie Sönigin oor; fie f^reitet mit ber Srroeiterung jo Dor, 
als menn aUe äßabeu im Sau fte^en bleiben, ^ann man aber bie 
aBaben i n § örutneft ftelten, fo liegt bie ©achc onber§. Sie S3ienen 
leiben teine fiütfe im Srutneft. !©ie Königin beftiftet bie aSabe fofort. 
S8otau§Ie^ung bleibt aber ftet§, ba^ genftgenb aSortäte im ©tode finb. 
3ft biefe SBocbebingung erfüllt, fo roirb jeber ilerfuc^ bie JRic^tigfeit 
metner ^^auptung beroeifen, unb barauä folgt benn, bafe biefe eigent- 
lii^e Srutnefteraieiterung für bie »gntnjtdlung be§ 'iSoÜtS unbebingt 
Dorteil^ft fein mu§. 



beginnt am l. 9lot)cmb(r bieftS S^fini itircti «Flen SuiIuS füi Silitgtingf. Sit 
Siaucc beg {tuifuS ift auf ö Sfonatt {(Ftattcet- ^IS SintiittSaltcr mirb Soatnbuns 
b<S 16. Setenejagrce gtfoibcTt. 9t.ii^ ob<n bcftc^t [rii bie Üufna^niMt ftint @ttnit ; 
Me Britiltaunfl in itifertm SItf« ifi fefir erWünWt. 

srufflabc: Xiie (SnbElc^c 3io\l3^o<ii^<iüU miQ ber (rWit^fentn länblli^en 
Sustnb ©cUgen^eit aeben, fidi für bng praCtli^c Sebcn aut bem Sinbe mcitec auB> 
jiibilben. Sic be'Qi^i^tiat babti bie Dccft'cbtneti <Smtxbit'.aWtn g[ei((pmä Bis- 
nitlcttifQtdfaiflfr: 1. Sie (SefegeB' unb gBiitf «aftetnnbe, 
6 @tunbm toöi^cntlici). foH ctnrübren in baB wirtfi^afdii^e unb Sifeitilic^e fi^ben 
auf bem Sanbe. ^ae jcbcr alB Sicli^aftcr auf feinem eigenen Sefie. a[e SütgeT 
btr ©emeinbe unb btS Staatea, ober alB SnSobet öffenftiier Smi« miffiin muß, 
ioU Sterin be^anbelt merben. tiiitcT anbeitm; bie SlriiEit als üßilK! ber tltäter- 
Mjeuflung, bei ©QterDcrbtauiii. btr läßlcniuStan'ifi, bsr ^trfc^r, ^anb:l unb ^anbeCS- 
geftSt, @enDfftt>ji!baften unb SJerelne, baB aSiit[c^aftBt)erai3dtn unb feine 3uiammen* 
frBung, 55pol&iIen unb (Stunbbu*. ffrebit unb flcebitanftalten, Sßtrfii^erun len, 
at6ttteree(e6e, SSermaltuufl ber ©emtiube, beS firtl[tS u. f. m,, ©leusrn, ünbioiit- 
l*ü(tllt6e Sertlne unb ßanbioirlf^allBtammern, Snnungen unb 6anbn)erl«[ammern. 
a. ®EUti(^ unb Steinen, 11 ©Innben roö^tntU*. Stele Sinnben 
bitncn uotnettmlid) ber Übung. 3n Igntn iolltn b't ®(^ülei mit ben 3te(^en>Slnf> 
gaben, St^Tiftftüifcn unb tJoimularcn befannc gemutet Werben, bie baS Stben Dei> 
langt. Sjurcji biete Übungen foCI bns, moB in ber @tUit&' unb SlrtfdiaflBtunbt 
geboten roirb, geflävt uub btteftigt »e^btn. 3" b(n ©tnnben, bie btm Unttrili^t 
im a)futi(ften Uoibetialttn finb, toQtn bi; ©döfllct au&tibem au* mit un((tn öäinti» i , 
Wen ©^rlftftettttn uub »icdtttn btlannt gemai^t roerbtn. H.)i^lt 



3. Stui^fübrung. 2 €tunbui uidttntU^. ftnltltuna, in efnfacbnffitih 
fi(^ tincit üfsabM &bti fttnc ^iitf^aft unb äba [etn ft(ucip|ii(^tistS QutoniDicii 

4. Slaluifunbe, 6 €funbtii ii'B<6tnllfi%. Sei btt SttTO^luna btr Slotuc 
unb i^»r &tUit bKtbcn tincilctts blt ßrfi^tiniingtn btt ^ittiat, oabcrcrfeltE bit, 
aüd)t \äx bcn fiaubbimci^iitc bt)onbn(8 3ntncfft [piibtn, in bni 3}0TbeTgnu:& ic 
fttOt. Si<r @eliinb^(iisti|![((t tticTbtn fniitigalb blt[<« g«4{8 bdonbc» StUQboi 
boibcdaltcn. 

5. @tl((li(U, e Slunbcn io&ättnüi^. Sui$ bicfen Unttnii^t foHu bit 
St^itlct junä^fl mit btn (Sccianiffen btr ^'erganacn^cU in gcintat unb ÜSatcrluRb 
bttannt' gtma^t tiKTben. aSit äaben eine fo telÄc @t)<iii<i)tr, bog tS alB SMe 
nfdpdnt, ile }U DeinaitiläfRgen. £urd) a9tlannt(ifia{t mit ber (StF^ii^te loUen bit 
€<l|filci Urnen, [i($ alB ttdtlt ©lieber bei lc>eiinal unb iti ajatcrlar.be8 ju füllen 
uub ju jclgen. 

6. @efang, 2 Slunbcn ȟ^entll^. S)iefe Slunben fpUen bot oSib 
Singen baju bienen, lai unfer altei trauter ^ottSgefang unb nn!ere alten Solfs- 
(ieber loieber Itbenbjg iDcrbtn; er fie^t bcB^alb DoQftänbig Don a&en gelünfttlten 
Übungen ab unb fleüt ben einftimmigeu @c!ang in beii SDibcrgrunb. 

91u6cr bcm Unterridit bt8 @tifteS foQ aha aadt ber fldrper nt^t DerM4> 
laitigi nerbtn. Sin jebrnt Sage loQ eine @tunbe ber rSrperlidieQ Übung vof 
behalten weiben; UdlfStüniltdie Übungen unb Stiele tuerben befonbeiS gepffegt 
werben. Xlet SarpecpRege btent and) bie Sabeeinrti^tutid ber ünRall; bie bit 
S^itlcT untntgeltlied benuden fbunen- 

@rf|iilung4fhin>tN. IBaS ber Unterricht begonnen gat, foK in ben 
freien Stunbcn Fortgefeet merben, ni^t in ber ^orm eigcntUdiec Slrbeil, fonbeni 
in frifi^cr 2)efc(äftigung. ifiorträge, p benen aui$ bie ^(gUIer ^erangegogen »erben, 
39t|prei^ung berjcbicbener t^ragen, EflueflQae. €plel unb (Sefang füQen bie Stbenlx 
flunben unb bie Sonntage ans. tQu^ntem fte^t ben ©(^itiern eine {(^on iegl rtiib> 
, daitige Büc^trlammlung )ur SerFÜSung. 

mcrt^tHflUitaeit. £er Setut^ bei @(t)ule giM feine iSeiei^tlgung }u 
iigeiib Weldieni 9iait. aiu) bem £anbe tiaben Wir (Soltlob no4 teln !ßere4Iiaun<^ 
mefen. ^a aber aZtS auf baS prattifcticStben jupeft^nitttn ift, o Uirb bei SÄüIec 
ffiSter ben Vorteil in (einer eigenen iBirt((^aft ipmren. Sie £eituiig bei fßalti' 
ilodj\AüU micb audi i^ien e^emaltgen @c^ulern tpater gern mit iRat jur ^iie 
fte^en. rie jungen ^anbioctler, bie bie ©(^ule Eefui^en, meiben bntiii ben SSeluA 
ber Soltä6odi)cbiile imftnnbe (ein, i&re SU elfter Prüfung ju matten. 

^ät&Uttttim 1 3?11t bei !SoIF<3^i)i%f(^nIc ift ein Se^üUr^eim Oeibunben, 
bae ben S^üiein SSognung utib ilofl gemährt. 3e 2— d Sdiulet beWo^ain ein 
3immcr, baS einfatf) aber mobnlKfi etngetii^tet ift. gitt bie Beltiuäfc^e (laben bie 
@d)filer fclbft ju lorgen, boA iniib itinen @eiegengcll gebottn' ntilten, Don bei 
Rnft'alt bie eiforbulidien äOätc^efläife gegen geringe Sebü^r ju entleilien, nie au4 
baS ^aft^en bort befoigtii ju laffen. 

Sie fFoft Wirb einfad) aber tiaftig fein. Sin allen SDloMieiUu ^aben SimU 
llf^e Bdbii'tT ber ünftalt teilzunehmen. 

et^ulotftnuag t Sag Sebcn auf bei St^ule foC bure^ bie @d|ii(er jeltfl 
im herein mii ben ßefirern nai^ beftimmtcu Stegein geoibnet werben. Sabct ioD 
baiauf gefeiten iceiben, baf; cineifeits bie SdilÜtr mSglic^ft bieE «^rei^eit ^ben, 
ba^ [ie aber anbererfeiie fi^ eine« oibentlicben SebenSWinüeiB befiei&igen unb ibcn> 
Sllern nit^t unnötige Soften maeden. 

ffo^cn: 3ür Unteriicftt, floft unb aBodnung ^at feber ©i^üler fvr ben 
oanaen Hurfuä 250 m. ju jQJlen, Wofür ibm au* freie äritUebe üctianblunB 
bui^ einen bei belbcn 19lberSboi|er Sleijte gewfi^rt Wirb. S9clm Eintritt in bie 
®ä)nU Ift bie eifte Hälfte blefei €umme unb am l. 3anuar bie jwelte fällig. 

au6eibem ift bei bei Slnmelbung notö eine ,®ebü6c Bon 10 m. m ja(lt"l 
bie aber ben Sühnen unfercr ^itglicber, bie fioi bem IS. aiuguft angemelbct Werber, 
erkffcn Wirb. 

S*e ffopen für Su^er unb aSateriallen »erben uic6t er6ebti* fein, H t« 
aiolteboAfAnle fie für nQe Schüler gemeinfe^aftliil) bejiefien Wirb. 

ailberSborf ift ein größere« ßir^barf In Walbrei^cr @(gcnb auf bet 
bitgmaifif«en @eeß. SaiS a3oltif|o41<6ulgebdube ticgt faft im aSalbe. £otin<Nbc 
auSfEilge laffen M naiö Berfdiiebenen SRii^tungen &ln leicfit inoeften. aibeiBbotf 
ift etalion ber gifentagn 31eum!iHfter>&eibe, 2 km l^om fiatfei 2BiI6elm-9aua[ m 
bei Oocfebiüde @[äntl)al entfernt. 



— 283 — 

3u tcbre tpciltTm flnelmtlt iß bcr fanfttgc Seitcr bti ttnftalt, ^r. Ccmbfe 
fn IllbttBboif, flirn bentl- 

Sllbfttbotl, tm Suni 1906. 
S<tfitt fftr iatt»H4« »«»«»»«r«»!«! in ««lf<lvla-««19(ln. 

3)(i Qorflanb. 
9tadf(6rift. £cr €taff ffii bttfe Sluotmcr ^uFtc M <n Ic^ltr Slunbc 
beraittg, bag iifi cfnt abbanblunQ Ober bit SoinbnAfAulc boiISuflg juTQdfttlltn 
mnfitt. £(c @a<be jß abtr [<4«IEd) outt iflr manitcn unfntr QcFtT 6d;4' 
bebeufui gSUDll uob Jdi (tupft^It bringtnb, bft boiftt^mbtn IIuSfilliTUttocn foTflfaitIg auf 
bit (fgcnen StrfiatlnlfTe arguDcnbcn. Scr €4riftleittt. 



pte llrift« um nnfirre fmkerfdittU ? 

SS ift mit (ine daitj befonbeic ^tubf, ben 8tfnn mitttiUn gu 
lönreo, bag bra S^oiRanb bei Qanbmiitfc^aftSfammei befäiloffen bat* 
bem £ant>t8Dn(anb fai ^tencnjudit ddii 1907 an idtitlti^ 260 iDlt. 
auf 10 3abte )um 3n'e({ bei Setginfung unb Silguns eintt dou beut 
genannten 93ei6anbe aufitune^Jitnben 3[nlett|e oon 6000 Snt. gm (SiÜnbunj 
einet ^f'^^^ul' i« übcTKieifen. 

^d) btaudie biefet SlUteilung ni(1)t8 bingugufSgen, get>e abet bet 
beftimmten Hoffnung ätuStrutf, ba^ bie Vnettennung unfeiec %e< 
fittbunflcn, bie in einet [o miiffamen Untcfta^ung gum ^uSbcud 
tomuit, nii^t oeifeftlen lann, audi bfe ®Iet:^giilttgen unb S&umiQcn untei 
un8 aufjutfitteTn, bamit a:t {einem Octe unf:efoIgt bleibe bie biingeibc 
ana^nunfl : 
SmCet mOfUStoig'^olfieiuS. toetbtt für bie f^feSwlD^^oIfteinifdie 

3). S r e t ^ I j. 



§ia4iti nod)? 

5)it(e Sroge beantiooitet 3. Öreibm tu her .ßtipjig« ©ienenjritung" olfo 
S)aS 9ie]Dni|t)flfln bei^nftCten i(t belanntlfc^ nic&t jentral. @8 btfK^t uielme^r au$ 
e inj t Inen WtrDenlnolen, ßtanglien, berm bie Siene9 befj^t, 3'bec blcfei; fiiinlra 
ionn füir [i<b allein mitFen, ai-äi wenn ber Biioniiiien^anQ mll btn anberen untrt' 
broi^en üt. Deshalb mocfil j. 59. bet ooni fiopf« getrennte Stib eine« 3n(e(te8 noi^ 
©e^Berjuc^e. SÄnelbet man ttnet on einem §oniatirol)fen ledenben 58iene ben §iulec= 
leib ab, to Jangt \it einige augenbüde ineiler. »bgelöfle gü^e bewegen fiiS. unb 
Diele auSgerillene ©lacbelit fteäen nod). 3)iele, nit^l aQe, lun eS, nämlidd foldie, 
btien |ömtli<^r 9!eiuenCnulen mit abgettennt finb, bei aQen anbecen ^öct jtbf S3e= 
»egung auj. — Qut mei^aniliben (Stliarung bie[e8 SBorganiieä muß man ben ®tccb> 
npparal genau bet'ot^ten. (Sc befleftl auS jniei mit 5Dibttöfit(^en eetfeljenen ^orften, 
bie in elne^ barten ©ibeibe mit (cboif (diiieibenber Cfjnung liegen. Soifien unb 
@(t|t<be finb mit ÜDiuSteln »etbunben, bie eintn eigenoTtigen ^ebtlme(fiani§muä bilben. 
S)ie Sotlten oeilängetn jif^ natfl oben unb fteöeu elafiijt^e SBojen bar. 3ln i^itn 
Snben (inb SIliuSteln befefligt, luoDon jebet naiö unten in einen mit SüEtl&aawn be= 
festen Saftet auäifluft. SJiü bie Siene (tecfetn, |n ftüfet (ie äun8*[l bie Softer 6tir= 
»or. 3fl bie beftt^in ©tea« mei*, |d roerben bie mit ben Safteru oetbunbenen 
SKnSfeln julamniergeäopen. Sabur* mirb bie ©cbetbe abiDAvia gebrüdt, mubei iftre 
Si^neibe in bie |iaul bringt. %un tritt aur^ baS ^ebeliuetC ber @te(^bDrften in 
Sätigtdl unb jröingt jie, fit^ in bie Säunbe tinjubobren, S)ie[e Säligteit bö" ober 
an, fo lange bie .:ntf)) reiben ben (Ganglien füv fiit Energie befißen. Itnb baS Ijit auc^ 
nod^ eine ©eile nn^ itjtet Trennung Dom ©fencnleibe bei Jjfitt. 



% SR. « f 4, 
Wäta\a J&DntsI %ai ift faft fiberaQ bie Alage bet ^mter, nic^t 
nuT in @(^leSn>ig>$o[ftetn. fonbetn in Qati) Dcutfdiliinb, &ftetter4 nt^t 
ouSQefc^loffftt. i>abtt mai^m ui'Ie Qmtet bie Seobat^tung, bat t>'i= 
||)onia nidit ti^DaClinetcn, feR toeiben toiQ. 

^tttUaft bt9 ^onfgS. 3)ei Qonigobfa^ tann, fooiel ßel|t fefl, 
nid)t beffet (lefüibett metbnr, nU raenti toiebet unb tmmec totebei: btnt 
flTBIeteit ^ublttum bte bem Qonifl Inmmo^ncnbe (leiltraft an S3(tfpUIni 
QOteefälitt »itb. (E3 fei btnn ^ict ein foIc^eS betannt eeeeben: @int 
Junge ^au litt an Vlutaiatut im Iiöt^ßen ®tabe, unb bet beiü^lt 
9[T]|t £ faßte enbli(^ gu itff, n föttne lf)i nidit me^E Reifen, in turjei 
3eit toerbe fle jletben. ^od) rooQe et fie noi^ etroaS piobieten lafffu, 
o^ne i^i {eboc^ Hoffnung auf ©enefung gu. geben. %ai änittel mai 
iBietten^onij mit SRilt^. Sie ^rau mugte tfiglii^ öftetS «Dlil^ mit 
^ontg ceimift^t ttinten unb babei ©paiieig&ngc tu ben Salb machen, 
fo gut e8 eben itite fttaft julieg. SBübet Stroatten abei roat bie JJtau, 
bie fc^jn am ®tabt3tanbe ftanb, in einigen Snonaten miebet gefnnb unb 
ftait. — "Sias 1^ ein Seifptel, no Sienenlicinig mitgeholfen ^at, ein 
äUenfiienleben ju tetten ; foldie unb ä^nlic^e $älle lommen no<^ öftei 
Dot, nieiben abet gu menig setSffentltdit, ba mani^e 2:ageSgeitungen fi<4 
btttit toeigein, SitilEl con bet Siene unb beten ißiobuFten gu biingen. 
@etabe bie ^ageSjeitungen foQten im ^ntettffe iljcei Sefec melji beim 
je bie beoi ^onig tnnemo^nenbe QeiKcaft inS red)te Sti^t fteücn. Sio» 
mit märe geroi^ manAen iiitet fiefet gebient. 

(„Selirmeiftet im ®atten unb Sleintiei^of.') 

Sic Sro^ucn ftiegctt totittt ai9 ^vbtUSbltnen. |)iet)u tann 
Idl 611* ein Etlebniä mitteilen. 58ot einiflen Qa^ten bat -. mü ein 
Sieltet einet 91a<^batgenteinbe, iä) möge i^m einen aibtegit ma<4en unb 
gleidijeitig eine fqrifdfe nönigin beife^en. Um b:n SBej nic^t ÜfteiS 
matten gu muffen, nofim it^ ben Slblegei in einem 3ud|tCftftcf)en mit na4 
^aufe unb gellte ti eingetn im @acten auf. SJai^bem aCleS in Cibnung 
mar, biad)te ii^ baS Säftdien nacf) etroa lü — 14 Xagcn juiüd. 3(S t^ 
aaäi einigen Sagen gufSQig an bie ©teQc tarn, too baS Aüfti^m aeftanben 
^atte, fanb id) gu meinem giügten @tflaunen eine Unmajfe 9)toI)nen, 
ober tetne etngige 9Itbeit§biene Dot. @in unttüg(id)ei EBemeiS, bog bie 
3)toI)nen roeiter al? MibeitSbien fliegen. 

($iatlif(^ei SSSegroeif.t ftti SÜenengütiitec.) 

Sie 'StoUcttlftU bet Xöo^nnng ^Kngt t>Bn bet Väatm^ah 
tlfiUit bet iXSünbe ab. äJteine einfach» anbigen RoifetfliScte nä§ten unb 
fc^imwelten tm^' oOet fiüftung. Um enblidi fitt bie (Sefunb^eit bet 
Sienen beffec gu foigen, befonbetS um ^lutettältung gu oetntetDen, madite 
i(% bie Säften im nötigen ©eibft bm4 atneinanbetfteflen untei einem 
Jllappba^ aOfeilig fe^t matm (10—15 (Slm.). 9}un blieben fie im 
SBintei noUflänbig ttoden. — ^''ei etnfad)e ftaften ftanben aOetn unb 
waten am fflvben f^on ganj feuert unb fe^immelig; evft im 3)egem6et 
mutben audi fie tic^t marnt gemai^t unb bet ©t^totmel ttocfueCe ein. 
Sie Süftung mat nic^t Detänbeit. (Sinfac^monbige beuten unti boppeU 
manbige auS bünnen iSiet'.etn unb lofe auSgeftopft, flnb nii^t matm g'' 



aug. gudctDöIfec ^alte icf) btn ganicn. äßinttt im^ fo roaitr mit 
möftlif^ (fle bißttn bo^ nit^l gu olel), Quft et^atten fte nut but(^ ein 
^iiqIo4 unttn; fvfi^n tvaten fle feud|t, itiit finb fle infolge bei gcünb> 
liefen S^itn^altiflteit trotfen. SBöltei mit bunlfeiem ^oniß tann man 
iiii^ in roaimen beuten buid) fle^ijiiflc Sflftune tü^l galten. Siii 3tü4< 
{o^c aicT mu§ tebeS fßolt fo loaTm nie müsli^ figen, batton !|dnQt gu 
aQeKtll bei Cxfolfl ab. 3)ann im 3H&xt unb Spiil bei 15 iSiab fStlfiuS 
rinifle Xuebfutttt mit oeibSnntem ^ontfl, unb im iOtai, mtnn bie fauie 
ftii:f($e au8flebIflE)t ^at, bei fcble^tem SSJettec bin unb miebet '/« fiitcc 
weinfauteS ^^'d^tnaffer, bamit i^ncn bti ma^en^afte VoQen oon ber 
Snttnblume auc^ gut betommt. 9tatütl{4 bacf cS bei aQei SßaTm< 
* ^oUigteit nie an fiifc^er Quft im Slode mangeln. 

^nfvrlirnittg inr ptctt-lfitterntt«! 

Unt« bem litel „99ienenft<rben ~- ffiifo^futtci" biingt in 9h. 
17 btefer ßetlung Qeii S)t. meb. $i[fiiim unb ^en Hauptmann a. %. 
aäuti^oibt einen SittW betr. gjnreiflon mit SBeinpeinfÄute tefp. fog. 
lünfllii^ct älmeifenffiure. 

*ibe icf) nun ai.f baS SBovt ^noetflon nfi^et eingebe, möti^le it^ 
juoot einifle aSoite betr. Slbiletben bei ^lienenvöllei infolge Setfinbung 
te]p. ißetgiftung beifetben fagen. 

§ett 33r. % fd)retbt: „3;ut(^ bie auletorbentlii^ intereffante unb 
bebeutfame Snitteilung beS $ettn 93. Sange<(föenboTf übet feine @t> 
fabrungen mit betäubt geratfenen Sienen in 3lx. 16 bet »Sienenieitung* 
fdieint fid) enblld) baS 9)unfel Übet bie gleiditn aSorgfinge, meli^e td| 
im l^bjnb' ouf meinem ®tanbe beoba<btcte, gu liebten, ^(b bemeile 
bietgu, wie oielc biefer SBotgünge flnb ftbon auf baB Äonto meire» SJIef» 
tatin gefegt notben ! (£8 ift mir ni<bt reibt dar, ba§ $ett %t. $., bft bo(b 
bie 12 no<ftett SSiJltet felbß einwinterte, bie SQergiftung beifelben nii^t ft^on 
bei Smpfang ettaimte. älucb id| beftellte im ottgangenen $eib^ 80 nactte 
fSÜItcr, nieldie i<b an Atmete ^ler Detfcbentte, um beren äierluft, melden 
biefelben im 3abre 1904/5 infolge Imtpnot unb SRubt erlitten b«tten, 
etroaS ju milbem. 60 Siälhx befleOte id| bei einem mit febt etr.)>fobl«>en 
alten ^eibimtti, biefe 60 EOitlt» Übern intertcn fo ootjügticb, bog nid|t 
eine eingige ftlage batübet einlief; bie teftliibEn 20 aSälter befteQle i^ 
bei einem ^mler, nelibet fi^ bur^ groge ^nferate in ben S9ienenjeitungen 
bemeitbar mai^t; biefe fämttii^en 20 EBölter gingen oetloten, bie Uifa^e 
beS Untergangs biefer asöller l&^t fi(b folgenbetmagen ertläten: 

%iefe SBÖtter finb bei Sntnabme <iu§ ben Körben betäubt norben, 
baS eine mcbt, baS anbete meniger, unb baB Slbfletben ber iQölter ging 
gau) entfptetbenb bet mebt obei raenieet ftaiten 33ergiflung not ^äj;, 
idi täte baEier allen 3>nfem, melcbe ficb nadte HiÜkx befleQen, oor aQen 
klingen ficb eift fibex bie $erfon beS aJertäufevS gu untetiicbten unb 
bann bti einer eotl. ^efteOung fidi bie fditiftlidie @arantie geben gu laffen : 
1. Sog bie 3)81(et bei ISntnabme auS ben RÜiben ocet aSo^nungen 
nicbt betäubt morben finb, 2. bog ba3 refp. bie getauften ißölter ni^t 
au8 meuteren SGültein jufammen gef<büttet nturben, 3. bag baS üolt in 
bet SDlelirga^I auS jungen 39i^nen btfte^t, 4. bag baffelbe eine iunge be< 
ftuditete Äönißin bat unb 5. bag bie ftönigin beim SOerfanb in ein Slb' 
fpttit&llcbfn getan roirb, natütlicb mul baffelbe fltb beim ißoKe btfinben. 



— 286 — 

(BtioK^nlit^e ^finbter, lotic&e taufenbe Doit S35Itnn »eifenbcn, 6e> 
tflniuiem fidi fi&ei|aupt ni^it botum, nie bie SBSlIti befd^offen finti, 
fonbetn fenben ben 3>'<'ct>t'' »■>tt toeldien |tt fcit Söltei bqie^en, einfo^ 
bie leeie iOetfanbtifie incl. btt ^atttabteffe beS (EmpfSneert ga unb fo 
Qt^en btt S83IIct, o^ne som SerlSufei ecft^en obet stpiaft gu fein, an 
bie SmpfSngtt ab. 

Set Erntet, oon btm ber ffitttAufet bie SQötlei begießt, et^SIt 
in bei Siegel nit^t mtftx M mt 1.—, obet (äfften« Wlt 1,20 |ii. 
3}o[t, toS^renb bet ^ecMufex fid) 9}f. 4,— unb SRC. 4,50 nom SDtpfSngei 
tie)a^I«n lägt, bal)ei ift eS fe^t notnienbift, bag beiattigen fetten, meli^e 
in ben n>etflen gSDen baiouf ausgeben, alte oergiftete dienen )u ««■ 
taufen, enetgifi^ auf bie ginaet flettcpft roitb. 

9Iun ivx 3nöetflon ! 

3)aS SBoit ^noerfion f((eint oielfadi nid|t oeiftanben gu wetbtR, 
aui^ Qeit 3)t. ^ilgum, fonie ^en Hauptmann a. S)., 93ut(^()aibt itien 
fi<4. 3nan taun niofil mit 2 ®iatnm SEBeinRrinföure nai^ me^iftftnbigcm 
ftod)en einem kg 91o^t)uifet eine flciinfle SintäbteEiung geben, abet biefn 
lintSbce^enbe 3»<I^i 'f "'t^^'^ ^noettjudet, nod) überhaupt ^lutfitindeT. 
3}et foaen. $ili<i^t)u<fet(|efd|mod, ben $ett 3)r. $. fietauefi^mecten niS, 
ift raeitec nii^tS als biefaucc Steagenj bei äSeinfteinfSur«. %aS Sienenoolt, 
mtläftä betattigen 3u(I<>^ ol9 SEBintetfutter ett)SU, mug biefen genau fo 
inoettieien, mie bie einfat^e gudeilöfung, im (Segenteii mug ba8 SSoK 
foflQt bie SEßeinfteinfaute roiebet abfonbern, flenau mie boS flbeifläffiae aSaffer 
bei ^u'^ci^I'^Funs. Um nun ^iei nisf)t eine qio|s (Sttiaiuna unb Wä\itx> 
Ugung ju btingen, bin ic^ bereit, ben SemeiS mein» Seliauptung, buct^ 
bie ^ra^iS jn nbtingen. $ie fetten ftoniettot®cl|( ob ot)m, Sffieffelburen 
unb Sehtet KotbB, Iun6«ibotf, ^aben fic^.etboten, me£)tere natfte ißaiter 
auf leetem 9au, jui ^uSfteÜuna noc^ SBen«"'Uten ju btinaeUf meldie 
t<^ bort mit 3Iettaiin auffttttetn roetbe. 9tun fe^i geeEiitei: ^etr t)r. 
^i tat im labe itft ®ie gu einei SSettfütterun^g ein, ii^ bringe dleltann 
unb <Sie biingen ^^len bun^ SQeinfteinfSute geiDonnenen, fogen. gmi^t' 
iüdtt, mit teilen un§ bie nadten SBölfet unb jtbtt fKlteit na^l feinen 
©^flem bie i^m übemiefenen aSÖItet auf ; biejenigen SBöIter, »el^e gm 
eift i^t guttet bebedeln, f!nb Sieger, ^ie SSJelte gi[t SKt. RO,— füi 
ben äSetlieter, roel^e bem ^""^ ^^'^ ^mtet^äjuli ingeroiefen roetben. 
Sliefelbe äßttte bin id) beteil, mit $ettn $)auptmann a. ®. %ut4^atbt, 
cingugelien. 

^H) fe^e alfo bet ßu^immung bet fetten Si. ^Ugtim unb ^aupt^ 
mann a. £. SJuidt^acbt auf bei Stuft^eHung in äßtffelbuien entgegen. 
3)1. O. (^ollentuS, l^amburg. 

etlbtv|)(|itf ben 4. Se)pt6r. Stm 19. '^uguß ^Idt bei bitnenntict (c^a|l(id|( 
Sreteuetcin für benSceiS @d)leSn)ig im £o!a(e bt% ^crm 6t»itgler=€i^IeSBifg 
feine orbentlicfte SGertreleTDerjoinmlung nb. i8on bem aSoifigenben, ^etm Sefiret ^auljoi" 
^avntmrl, .eröffnet, bot bie sgerjammlmig miofern ein «fteulii^eä IBilb, alS MB 
lämtlicficn gmeigücreinen bie Bertieter rei^t jal|Irei(S etfdjienen roaren. iHuä Btm ®«= 
iiftäftSbericöl bei ißuifipenben iiiüge ermähnt roeibeit, iai auf (Srunb elneS ®tiiit6rf 
beB ajorftnnbeä um UntevtiilBung beS ffreiSuereinS ber fiieiäau8)^ufi bie JT«* 
iDmmunaSfaiJe jut 3°61i"ill """ ^ ^^t- angcwiefen ^at. SieS SBelteren mufe Iribs 
citD^^nl roerben, btiQ bie Sjeniü^ungen um eine ^ngliebeiung J)tS fttbnieftitdien Z^ 



— 287 — 

beS ffveiftS bß ba^in rejuItriKoB »nlaufni unb bit Stfttebungtn auf Sindi^tutig udn 
^onigGecfautSflellen in ®<lile3iiii{| g.-|d)(itm rinb- Mt Slc^nungflablaae ipro 1905, 
wdi^e in fc^c beli^tiboi«! ©ummen fliiljelle, nhtaättt etntn tfafttbctialt »on 11,75 SRI. 
31 uf @ninb in 9}ed|nung^iüfuRg tonnte brtn unter jtidintttn tRedinungS^ 
führet iSntlaftuu^ ettdlt werben. 9ta(^bcm jcgt bie nötigen Angaben fUi bit aSereinSt 
ftaliflil flfiDDnnen iinb bit fBeitTagSja^Iung pro 190d eilebigi mocen, i)aüt ber ^onber= 
rebner, Se^ree 4IiBaet=^ gaulürf, bit ^reunblitfiteit, bet »erlaninilung einen aJortrng 
ju tialten Qber baS %1)tma: .Scbuid) lönnen pir jui gt^B^ung bet ^»niSP'^c'l' 
beilvügen?- gunatfift mteS fflefeient bie iBereditigung aa<ii, \iii biefe «eflrebung 
cinjulrtteti. Sobann beanlmorleU er bie Srmgt : ^nä mug gefc^e^tn, um eine ^teiä-- 
fltigtning ju erioirfen? 3" forbtm ift: Sleittr ^onig, grö|te Steinlit^feit beim @e= 
iDtnnen beS Cmnigä, titfitige Be^onblung beä gemonnenen ©onigS, xii^ügt unb gute 
Slufmorbung, Slbgabe Uon nur lagerrtiiein ^onig an bie fionjumenten, ftldgabe oon 
SSeibejetleln, gintit^tung bon ^onlgtiecfaufS:^ ober DerinitlelungSfteQen, fiotte SReflame, 
gettltgung eincS aninimaipTeiicS. Sler äiefeient i^lug mit bei »itle, tag bie $or= 
ftfinbe bet e)jejialiittdue bo^ln ipiiten mögen, bog ber ^onigpvei« in biefem Satire 
am 10 $[. pro ^funft gefteigeil werbe, eint leböofte SluSlptaie (dilofe ji(^ an bit 
inlerefianten unb faitihinbigen 91ultü&ningen beä SHeferenlen. einmütig bejeidjtiele 
bie StrtrelfrDerlanimlung beS firetScereinS einen ^onigpreiiä Don 80—90 ^j. alä 
burdtauS angemefien, SelÄlDifen tnurbe batauf, im Sreiäoerein ©cftleSiuig im 5lal)re 
]907 eine auSftellung lu Oeionflalten ^ntdi Mrrangierung beifelfitn mürbe bem 
33or(tanbe eine flommiffion gut Stile gefleHt, befte^enb auä ben Serien S8uraie|ter= 
Siljieäioig, ®eemonn=Set«nb, Songe-fflötm unb fiortnien-Säujc^au. 3)ie SBorftanböroatil 
ergab baS ÜRefultat, bog, na^btm bet bisherige ^Jotfißeiibe mit grügter Snt[c^ieben^eit 
eint Siitbtnoa^l abgelehnt ^atle, ^tvt üeitKi 'Siäatu^cMlM mit abiolutei a^aiotität 
j^uni iQotfi^enben beä fireiSDertinä gtwä^lt lourbt. 3>tm {(^eibenben !SDtfi$enben mürbe 
für lein« gute unb beioS^Ot fieitung ein nwrmtt Iwnt bet 91nme[enbcn juteil. 

ZI), ^aulien, Sc^rittiu^ver. 
9anut$*»t1, i5. atuguft 190a. ^n\xaßt betr. HomccfiictiMi. 
$i( S^uflajungen effen be(anntli4 Sttiilen, »enn — et i^ntn Dargelegt wirb. 
Sic !6ienen befliegcn ben iHotllec, mtnn et bonigt, b. b- in biiFem "SoSt, menn fie 
btn ^onig in btm Slettaibt^älttr eticid^en fönnen. ii,iei großer ^i^e, mit in biefein 
Sa&ie in ben legttn 3']It< Hnb ben crftm ätngufttagcn ^anigtf, IdIc 0. ScrIepFdl 
tagt, ,leb(t ijaunpjalil", unb bit iBIentn f^äptttn an« bet fliotitetblüte ben ©onig 
.oben ab.' l^anj b.Ionbtre IeiflungB|ä&ig ieigleti fid| in bieltin ^a^rt ii>itbcrum 
bie Riainei iBitntn, bie Kiui legten ®<bleuberii i^te Sefigft mit großen tonig> 
Dorid;^ talfdd) H) übtrrafc^len. 3d) bitt fcft baUoii Qberjeugt, bog nie bit gältlt 
beB bittii^r. ^anigkgene (man t)Brt bon 5u $fb. pio ©tod) auf 0e^maTR bem 
Bio litt unb ben Jttaintt %tntn bttbanfen. 

3. g. Otlo in »ai.ne8borf a. %. 
3u btm aniltel, ber tatjptnplai* ju fteuetn (6. 237). 3(4 »iQ nidjl 
Beftttütn, bofe tili gliegtnglaS liit ben SKeipenfong ganj p:obot fein mag, abec . , . 
man ■oS bie Solonitn erft Ip ffen. 3A ^abe bieten ^eibft etitia 4—500 6tüif 
gefangtn unb Inei^ nur — l 33t{peRnefl, b. i). bie SAÜler ^abcnB mir geiagl. 0<6 
fangt tit Siefpen fAon jo^rtlang auf mtiufm ©lanbt in ben X^ütiiigtr UufibaUonS. 
3(1 tiu eaHon uon btn ^tienen Ittt gej bil. io fitlle t<6 ilin aufrtdit l)iu. 3n 
einet @tunbt citoa ^abe ti^ fdion oft 40—50 äliefptn gefangen unb tlB^flenS 
2-3 iBlentn. 3- ®(t|ütt, SBeuengiJrä. 

PU war tit h\t»mviit Sontgecnte? 

ei<iicti|U<6tt>trtin f&t ia§ Aivi^fpitl Xttia unS ttma(0<iik. 

Sie bieäjä^tige ^onigemtc rei(i)t an eine ^illeltmle bei rotiteni nit^t öecnn. 

5&. Saulien. 
f^*ptu*0tf, ben 4. ©eptbr. 3)ie ISienenmirte Sübflormatnä erfreuen fid) 
finex guten aHitleitmle. ffion meinen bfiuiit^en Srogbeuten tiabe it^ im ®uritifd|nilt 
38 Sfuub pro aSolt gemonnenr 3Jie afionalt Slpril, fflai unb 3uni lüaren überauä 
Sünflig, gunt etfttnmal n)%enb meinet 12ia&rigen Smtetläligleil tonnle iit) im 3uni 
ein flt36ete8 Quantum — runb 300 f [unb uon 16 ffiöltetn — fcftleubem. fcöüe 
fii^ Set 3uli leinen Soigöngetn würbig ongetei^t, wate eS fut ^iefige Begenb ein 
Botiüglii^ea ^onigjaEit gtrootben. Wegtnba^l.j | 



— 288 — 

9Hltaailt, ben 5, @e)>tbr. Sit bieSja^dge ^onigentte iiot Den i^tatiinfa ' 
in 3ml« niftt nit(pTo4en. 'Sler SurÄfÄntttaeTtrag einH SoKeS belniä m. » ' 
$funb. %iS jum ißeglnn bcr ßlectcat^t (15. QunI) galten ble Sälfet: f«^ ticUUg 
cntraldtlt ont) biat&ten in ber jtnelten ^Slfle beS 2|unt gute Ertrage. Siom 17. Nl 
27. 3uni faiitnieiloi meine 20 »aK« ca. 300 pjuob. Sie Düne btB 3uli unli Sit 
DoiIiettfftfnbMi 9!urbiuefliDlnbe beftnttäiiitiglen in ganj bf^onbettm ^a^e ble Crtiijt 
Spute ®iimiärmt itiü)t(n sefütteif toerben. 2){e ^onig))ttlS betrügt 70 ^f. ^axif. 

etttieitltKQtttCtdtt Srftgflt. - 3n unleun IBerelnägebiet \pax bic ^nij» 
ernte unter mittel. @inige ^mln ^aben 30 %funb ^iro SBoIt geenttet, viele luu 
20$(unb. griebti**. 

tt&ti%tuttau§ iSxtii Olbenbutg). Sie bltSja^tige gonigemte tft biet r# 
jufrtebeni'liaenb auSgeraDen. S3on 60 föetftungbtuten kaht 14 1650 $[)!# r 
|d)1eiibert, 700 Pfunb uenigei mte 1905. Z>k I0le0te Statut au3 bem 9(0^ iin> 
«rfot^t» bcn auSfoß. ' fe-^ngaf. 

SUncnittififtofKin aÜ »cc Stifter. 3n ber legten ESerjammlung M 
»ienenjtK^lDereine an ber ?(I(lei: mutbe auf bie grnge btS SD((tgenben bie bi* 
iH^rige ^onigemte q16 eine mittelmäßige bejeitftnel. Die Sinbe unb bec "" ' ' ~ 
latten tvenig Srliag gcbnu^t. S)te §eibe ^onigte bigl)er fe^r gut. $. <B 



Dani« Ijeil« nnr« nra« Donig ift* 

Sic Camnlnng b» ^onint fiii'8 Sa&ocatotiiitn tft aüiio 
fdftipfTeN ; bir aNct^obc ift mtit fl; nub ferHs. anal^ftn uerbu 
uidftt mc^r gtatiS, fonbtvn gegen S^V^t^a *>°^ ^ ^f- P^^ ^'^* 
gcnad^t. Dr. ^aenle. 

3)iefe aTlitteilung btinat bie le|te 9!mnmet beS i|eifags8ot^:±ui> 
fc^en Sieneniüc^tei^." (ES fdteint otfo i^t Sitllic^teit gu iDerben, od 
bie Oi]itet:f(^aft betef» lange etftcebt, eiljofft ^at. %aS iBeifatm 
Dr. QaenleS ^at bie ^lobe beftanben unb nnfei ^onig toitb'fottOB 1w 
IS^ie gfnie^tn, bie i^m s^bä^rt. S9r. 



ii«ii)r<i(tift. 

ifBtr ti&tti ttitbt bit „Svilcrfragen" unfertS Ceregrtin VientDjcititngSbi^teci 
in bet nor. Kummer mit gieuben gelefen? 9iic6t ininber IntetifTant ip nu«, Bii 
In Elfter ob« bie enlffe^ung ftin« SluIentinbeS natSlräglMi mitteilt ■ 
3u ften „sntfevfraflttt"* 

2Bae dnfl ein EIBanbeiTebnti: Uorgetrognt 
im firei3 ber am^er mit berebter Eippt, 

ba3 gab ju bickm Sttbltin „3mferfr0flen" I 

ben ünlaft unb baS innere Gerippe. i 

Sas bann ble SS i f ) t n 1 1« a f t tnugt' jangft ju fagcn, 
toiefo entftunb ber ©oniflöSglein Sippe — 
gar Ic&tDeie iToft toar eS ino^l mantleni IRaqtn, 
iaä) nimmer »atb bem Slitöter ea jur (Hippe — 
tr baut' eg aue, loie t^m es moc^t' besagen 
}U feftem'iSau, bag feiner baran tippe, 
bog rS Fein S e n f m a I !ei in FpSten Xagcn, 
Uenn längft i^n liaF bcS SenfcnmanneS ^ippe. 
Siietriifieboif. @. @ (^ t Ü b c T. 



inittiDoitni^: &ih ben beießrenben Seil ßrtrer 3). SBret^otj In ©atgfdb'Simia 

gar ben anieigentell ifieballeur griebr. ¥«t«rfen te SujuB. 
■Ud unb «Bltrtlgung: JJridir. qSetetjen'ä Bm^bruderei in |mfum. 



VsJfa ftkUnhtm «nftfefiiff, für h\t in «cibe mit bent ^ng 12," 
trefftnben ittiten fOttttttet, werben am SfrtttOB, bcn iSI. b. W,, fo 
it ald irgenti angäiialti^. nai4 Sfntnttft be9 ^ufl^^ oxf Va^n^of 
^ i b c XSagctt }ut Oefätbecnng nai^ XSeffel&nren jitr lOetfiignuB 
tcn. O. g d( Ml g I ^. 

Um ben ^ectn SrntertDlIegen, nelil^e am 21. b. SN. nm 12,^^ «on 
umünfftt, 1,'* ttott 0nfum>Xaubern ob. 1 *' bon Xünning in $clbc 
treffen, iai aSßarten auf ben S,'° von bort nadi ^effe(6uren fahren' 
: ^Kfi 3" trftmren, tvctbtn um iVa ll^r bom iOa^n^of ^ttbe !{9ag(n 
ff ftitt fahren. Samit toit blc uKscfSQre Qäl)l bcc ffa^cgäfte fcft< 
len (änncu, tvicb nm atnmelbnng bid jum 10. ^tptbt. bei bcm 
tersei^neteu 1t'i^. gebeten. Sic SSagcBfa^ bancrt gegen IV* Sfnnbcn. 

aSeffelbiiteB. 4 gonrettoi: gifttgboftnt. . 



:mtecbe»in 9i>rbc<l>olm. Sonntag, 
33. ©efltemfier, ?iacfiTnillag8 2 U^r, ffiet= 
nlung bei $. ^uienic^Bn. '^ageSotbnung : 
ääafelen. 2 fQttidU Don ber Siei8Dtv= 
tilung. 3. aSedofung upn 6 $D(fem. 
Sonftigee. Um jatlreidien %telui$ wiib 
icn. 6. G^rl(len 9, gtürifl filiner. _ 
Sltncnjuilitlxeein eAbPDvmartt* 
nmmlwug am 30. ©tplfir., SBac^miltag? 
l;r. bei ^emi ®a(ln)itt Sdimtbl tn$a))en:: 
^Jigcäovbnung: 1. i6efid)tigung ben 
lenfianbe in ißapenbotf. 2, Serital über 
'ammlung unb ^ugfiellung in ^e[|elburen. 
üctid)igbene8. 3Jer «otftanb. 

Iieneniu4tbeceln fftv Sofnu uu» 
:||(acttb. äJctfamntbng am 30. ®tptbr. 
;, S^a^miltogS 2'/i U^r, in ßübletä ©oft- 
i ju ßupfdb. XageSorbnung : 1. 9)etiil 
SelegieKen über bie 91u8fleaung in aBeit«!= 
n. 2. Sonftiflea. Sei: SSorftanb. 



'Abgetrommelte SBöIfer 

ib. fi^roer u. Wittt Seplbr. an Slü* 4 50!!., 
an billiger, ftiJnig. a. SB. gtlpeirt. ffiflen 
aSefr. Sünig. e*t 3«. 3,50, SdUDaij 
I, tm©epl&r. 1,50 3Jlt. ftonlo. grü^jeitige 
eßung etWlltt 



800 ieiiiettSlItet; 

lej. ig. befr. ffiönigin, 4 5pfb. 4 gjJI., Ätfte 
Dom 15./9. bis 20./10. 400 ffovbDolIei 

> fflJl. bom 1./4.— 15./5. ®Qt. jaulbiui- 
leb. anl. @eim=, iBtamv^-- n. gnllet= 

g Ißfb. 60. $f., Sedbonig üO $f., ^eibe= 

iS 5|J!b 1.60 Wt, >p^acelia 60—75 »f., 

ftwabcn $fb. 2 URL 

Everi, ®ro6iinIerei, 3 f " g "• 

abe von Mitte bie Ende September 20 

interst. Stabilvölker 

inter solche mit Einrichtung für Auf- 

k asten, abzugeben. 

al, C. Jobannaen, Kollund pr. Krussau, 



Itiubte ^Slhetr! 

Sieifenbe au(4 in biefem ^abre nom 10, Qtpt 
ob ineint mcltbelannten SlieftnuöU» uon min: 
beftenS 5V> biä 6 $funb eienengtralcbt mit 
Bfrpadung u. belr. ftönigin .lU 4,50 Dil. 5)nS 
11. SSolt gratis. 

^aujenbe Don ^Inerlennungen Dor^anben. 
@arantieie fUi gtfunbe B^fTer u. gute Hnfunft. 
&uxt ^eu jungen cor^anben. ^niginnen 
franto 1,W ^t. ^obe 600 eigene SßBKet. 
SIeltefteS Strianbgejäjäit ber ganjen V^DUini 
Öaniionet. Serjenbe oftne IHa^naönte, 

BudlVIi. ff«i^ Harburg. 

Cleftcl^Oi^f ©aulJtle^rer u- ®ro6imIetei. 



Sladte $eibfiienenöö[ter 

in belflnntM ©Ute, faulbrulfrei, 4 Jitunb fi^wer, 
mit iunger, be!rutf)tetEt ßonigin, Derjenbe ton 
«Kitte September an intl. ffleipatfung für 

4 ant. ntv u mitn bt\tm. ei^aii bns 

11, gtotiB. Sunge bejmcfitete Königinnen mit 
»egleitbienen Sult unb fflugufl = 3 50»., San 
Witte September 1,50 WI. franli) unter @aranlie 
lebenbet ÜlnCunft, $iaft. SSerlanbtiften. »ilte 
re<6tieitig befletlen, $i>fl= unb Satinftalion ani. 
geben. w. Steinice, 

Stenenjüi^ter. Sii)>inflen, 
Öonnouer, fiüneburger ^tiit. 



Heidbienenschwärme 

lu a,50 Mk,, 3,40 Mk. und 4 Mk., sowie 
einzelne Königiniien zu 1 Mk,, gtelle auch, 
in diesem Jahre, wiederum vom 15. SepL 
ab dem Verkaufe aus nnd offeriere gleicb- 
zpitig echt italienische Bienenschwärme — 
soweit der Vorrat reicht — zum Preise 
von 8 Mk,, einzelne Königinnen zu 4 Mk. 
pro Stück. 

C. Bnrgdorf jr., Dnngelbeck bei Peine 
Prov. HMinover. 



Bienen-Zeitun9$v)creiii^ 
für $cble$u)ig-Rol$teiti 

am ^mmffitt^, üen 22, 6e|iteiiti« 

aKorgeng 8 ll^i^ 
Itt peff». Untren. 

XagcSocbnung : 

1. 'Sniift unb JRe(%nu«98ablii6e pro 1904 unb 1905. 

2. (Sntlaftung bcS atc^nungSfä^teiS. 

3. Pallien: _ 

a) jroeier aSotftanbfimttflliebet. {(E8 fiifeiben au3 bte §etten 6»tk 
unb. Jt K e i ^ l g.) 

b) ixoixn SHetfinunflSprafet. 

c) beS ®t%ciflldt«t8. 

4. 0eP(e§unfl beS abonnementäpreifeS "'" i*i i i im 

Her llorRankt 



itflenb toelc^er iätt (oufen ober mieten 
möii)te?' oetlanfle Äatolofle ffcatii «nb 
fianto von 

J.P.H.KÄser,EllBll0rillD2 

ea gros £ es detail (Ex^oct). 
'8 Tage frei anf Probe. 



Stttder Xenig- und 

tOttctepressett, 

Sampf- tSacfttsehmele- 
apparot, 

SesMekte ISachspress- 
beulel, nahflos. 

Carl MeiwfeineT-. Heide i. H. 



Strolideckea 

eti föiÖBen liefetl icfineüfletti 




8itn(n=$ttpiiuiiii5=gilijs 

ioünfd):en aßafeen geiif(iiilten, °* 

(übet M kg biQigtt), flaht( 
D^ne biefc) pr. m SJo^t 10 .^fj, 
«.giailliat,SilAJ., EHet)t)Uttic, 

Imkertabak « 



WEtSiib. 40 n Zigdrren, ^ 

5Ö- ilif. Petum Gesundheita pt. 

jum biffiflf'fn äRarhliMM.. 
HEINR. ENÖ""' "--' 




ißt 

^eveitt&BZatt fc^Cesntt^-^oCflemircßer !^»nentt>trfe. 

ttrfi^ehtt «n 1. mb tS. ciiteS {eben SRattotS. 

■ia twS Sa^raatig» W frdn gufttibMng but* bit et((^aft8fteDe ' mit ^oxto für Eini^U 
ianb 1 Stf. 80 $(«.; tn $aitffli nnjanM «tt|t)ra$enb bmiger; bu»fi bie $ oft belogen 
Ott. 76 ¥fg. D^ne ScfleQgtlb. — Ünjelgen (Qt ble nädifte Shimmei müffoi bis f^NSteftcnS 
I 5. ob« 20. itbtn SHonata itl bn ®e(*a|l8t(ene »uiöbcudmi win grtebi. ^«terlen 
$u[um efnge^tn unb loftm 20 ^ffl. bie Igefpallmt ^eliljeHt ob« bertn Staura. — 
üufia^. Scriditt unb aUt 3ul(^riftcn, bie nldil ün^dgnt bfticfftn, finb an 
8f*rer D. «rttöol) in iÖatnEdb^gimfeB ju iWim. 



r. 20. 


IS. OttDliet IQoe. 


10. Sottg. 


neOamatüinen Micff« SufteQuni; biefcs Statte« finb bei b« $ofl anzubringen. 


Ctrendiphm 


und Soläene Medaille 


1902. 



u 



Fruchtzucker ,,ncktarin 

Frnehtznckerfabriben Dr. 0. Follenios, 

Smlccci unb Setfuitäftation fite Siencnjui^t, 

Hamburg 81. 

Vttm tterlanae pxo^ptttt nnb SdiwcifnitfleH fxanto nnti gratis. 



.,„,Go 



infolge bei j}utamni(ng1itbei-una bn biS^cr in €i$lt3ii>tg<$oItttln btftcbenbcEi 
Vereine tUr BieneuzDcht in bcn j^anbejutrbanb ^at bie 

« Bienen-Zeitung « 
für $(i)le$voi9-l)ol$tetn 

lueilti einen bedeatenden 9luf|(6n)un(i ßcnommtn. g'i^t auSnaWSCoS fiaben aSi 
in bev $VDi]inj beftelicnbrtt <^t)fj(tal>Smln( jür Mire 9Nitgllebti auf bie SteneruSeitung 
(üv SdileSioifl-öolitciii oltonniert. 

S>ie ^^Elegievttnöeitammluiig beö 3«*''"'fl*=S*i«'"* hiil nun in itttti lepttn, 
in $!t{itlburen alrgc'.iailcricn ^eriammlung ben %lrid)luE) gefagt, ben Abonnemeiits- 
preU bet Heilung (Jährlich 84 Nuiumernl Don 1,80 URad a ' 

1,60 matt 

hembzUHetxeD, ^i ins Ilnns geliefert. 3)ie Übemeüung IdQ, luuin nickt 
eine anbete 3>'!'x^>'"e '" Paketen obei direkt per Kreuzband nenünfc^t mirt, 
wuti luie DDT dnrch die Post erfelfeu. ^eboib roirb in bet (^orm bei ttbe^- 
lueltung eine 9leiiberung eintreten, bie ei bet (£fy;3ilion ermöglii^t, eine aicherei-e 
unb raschere SufleOung ju be|(^affen. 

Unoblüilift ift bie Seitung meltev beniUtil, unjerOiüan du uerbefiem unb au^ 
jUbauen bel|ufS ^Ütbeiung ber btlinüdien SSienenpi^f;:. Vm bie eib[>iften 3><Ic j" 
eneirijen, '::iz.' iui üuieincömtn ber llnierftütiung nOei: ©(bleßroig • fwlfteinift^en 
Siufer. 3ebci ScH(3n)iM=£n'ltteiniid)e ^mlti muß auft eine äflAjeitung ballen, ' 
ieint ?irt fennl unb in uo Hat um II (bei S^eüe rebigiert luirb, leßteicS bUtfen loit ' 
bei' €(i)1e^ni1g ■ ;&olfleiniidien ^ieuen = ^^''"''S "'<' '^tiji betiaupten. 3)ie toeniueQen 
ItbeijdiUüe beä Unternehmens toQ«n jur !3erbe|itruug unb ^uege(taltung ben Stenen^ 
•Jfitung bienen, 

Soä ^tbonnement oul bie Hienen=3"lun9 für SditeSmig^^^olftrln tonn ba&er 
oUen Vereinen befienS emDfDtjlen luerben. 

ISefleQungen nimmt bei: ©eiretaii beS Sanbe&Deibanbe§, £>ert O. Iijchwartz 
in Weufmbt i, ^„ entgegen, leitete Slustiinfle über ißerfonb le. «teilt bie i 
geicbnele Ujpebilipn. ^robenunimern bet fflieneurgciiung gtatiä unb fionfo. 

ÜSir bitten bie uenftrliilief ©pejialDeuine um rechtzeitige unb jaölrädie 
?ibonnementSb(flEQuugen pro 1H07. 

|^D[l]ad)tnngöl>DlI 

^;i:i)eatt{on ber ^ieneti-3(itnn8 
für e(|I(@itiissOolfteiit. 

^tiefer, "üßtittltn, ^ufuin. 

^^rotcimmintrn flehen in beliebiger ^itja^l ju ^^tenftcn. 



fitenen-Jettttng für S(^leduit9=:QolMn. 



15. Ottohtt 1006. 



10. Sa^Ts« 



Haijipid auB bcm urttgcncn ^n^iilt bteftS 99Iatte3 nur unter Oucaenangabc gcflaltct. 



^tnkfpt&äit. 



(£s fommt nur 6atauf an, wie \ _, , 

man 6ie Sofen ^ä^ um' Domen geoonnen, tpenn man nichts 



ni^t ju füllen. 



<Dfl ^t man hn £eben 
I perlbt. 



Oittiriier-$«rectt. ■ 



9m ^tmmel bioken lUif'a 

viä gaite |}Sbm ^in, 

Qktoebe junsec Spinnen: 

bec Sotntnet fliegt oon Rinnen, 
betweil in gluc unb ^(b 
bn aSintec 1EiR)Ufi b2U. 

914, vielfach ift bie 92 o t , 
bit'« aSitnlein bolb bcbn^t : 
Ser $unser Ifl'd, bei fdjtlmmt, 
e< toniint bn t^iofi, bei ßtimme, 

8uftmQRfle(, ^urft Iann'8 fein 

unb ^iiftffe obeNbtein! 

^tum 3i"f^' »^^t Bttt&umt, 
^aft manches nod) »etfJiuint : 
XieS asoll tnflgt' ^ u 1 1 e t Mafien, 
Sib i^m Qef^Ioff'n! Saben; 
tft püfrift, niaS man leitet, 
fltr&t 'S in IBA^runQ leidet I 

Sntfetn' baS ^enjtei jett 

ä mtib bun^ ®ttot) etfe^t; 

®ut mnfc^tul ^ab' bie blatte! 

9h(^ 0ibt ei (ine flotte 
fttt Wefen Qmtd. bn weißt, 
bag fte bit ^u(^t'f(^e ^et|t. 



CES i^ batin gemacht 
ein 91 u S f 1% n i 1 1 ooQ 9ä>ac(t : 
Aannft IQften na<$ belieben, 
bogu ^inbuR^ aucit fdiieben 
ben ^uttettioe gettoft, 
niib tnapp im Sen) bie Itoft. 

^m etänbetjlixt entleet' 
ben ^onigraum ; gem&^i' 
beut Scutneft ftatt btc Steltdien 
aU %tdt ie^t ein 3RAttcI)en ; 
ben Stanb tingSum netflteic^', 
baß ntd)t bie SBAtme ivelc^'. 

3)aS $aden-RO(^ vecfcfeieb', 
unb auc^ lein Siffen gib: 
Sfflenn ^eittt Xoge lomuen, 
mttib'i biinuen )u beUommen! 

Qalt'S 9 I u 8 1 dl meit acnug, 

bo^ meibe jeben Qui 1 

yioä) meiben gutcile|t 

bie 9}Blte( jugefest, 

bie man » e t e i n e n machte : 

3)a* trifft man nio^I baS 9teci|te, 
menn man'S iüx^ ©age ttennt, 
bis am @eiui^ fi^'S tennt. 



9tun fäubete nocfi nttt 

jum ®4luß baS üBobenbiett ; 

leg' btauf 'nen ^ap^icbogen: 

3m Seng tiervotgejogen 

jeigt beutlidi tt unb !lac, 

mie f<^Umm bei SSinttc ivaT. 

@. Sdnöber.ioQle 



tie ÜITtitBUebciDtrfainmIune bat kttlfc^iebnt: 2)ei: SanbeSoeibanii 
foD bie ^mletfc^ule eiünben ; bie 2000 ^nteilfdieme fuQ<n aber juddi 
untcrgebtat^t (ein, t1)t baS SBett begonnen micb. Sinn gilt eS : StUt 
SDlann gui ^ilfe ! 3BaS einnQtig serDoQt, in ftobet Hoffnung beft^lofTen 
if), mug nun auc^ mit (£iftt au!gefß^it metben. 3)ce a}ot^anb bat be8< 
balb 3 Sitttii, bit ci ben (EtngeEoeteinea unb i^ien änUgtiebein biingtnb 
. ans $)et) (egt : 

1. 3So man bis je^t noi^ lUtUctgebalten bat mit 3^4i"i"9™ 
ffit bie ^mterfc^ute, ba fäume man nun ni(^t länger, fonbetn beneift, 
bag ein ^mtti aai) ®inn bot füt bafi adsmeine ^ntete^e unb füi eint 
gemeinfame @acf|e etmaS gu opfern gerne btieit ift. 

SSo fi^on mit (Scfolg gearbeitet tfl, ba übertegt man, ob man 
nit^t no<:b ein »enig mebi tun unb einige mtttere 3(ntei(fdietne unt(t> 
btingen [onn. snitteilungen fibtr neu gfgeidinete Xnteilfnb'ii^^ f^ib an 
unfeien Qlef^fiftSfäbret gu liebten. 

2. Senn etma ein Ort unS ein 9IngebDt fieflen miU füt bie ^mter- 
fdiule, infofein aiS er DieUeit^t in entgegentommenbei SSieife un§ 0tunb 
unb ^obtn umfonft ober bocb p einem billigen $rei8 fibsrlaffen miQ, 
bitten mir, unS opn folcbem 9[ngebDt in ftenntniS |u fegen, %n er« 
roetterte dluSf^ug bat SSeftimmung übet bea Ort bei 3mttcf(^ule gu 
treffen. @8 lommt bei btefer @ntfd)eibung natäilii^ ooi atl^m an auf 
bie Ziac^tDetb&ltniffe, bann aber au^l auf bie ^ertcbiioecb&ltniffe. 

3. Senn |emanb bereit ift, ben ißoften eineS ^rnttioteiftne ju 
fibetnebmen, fo bitten mir ebenfaäs um eine begßglii^e aRitteitung. %ei 
eiroeiteite Slugfding bat aud» ben Qmfetmeiflec ju ro&bl'n- 

(Siinft, eifrig, einig, eigen! 

' Set: tOotptanb bti SanbcitfttbanUi. 
3. flocf. 



Cvklävung ht» ^etfkanht» jum Antrag 
betr. §m\fifdttt^^ 

1. SJicgoibetung mäi St^ug beS SBienenjliil)lnä, mit beä (aulenben i|Ju6liIuni! 
ift Dodbeveibtigt. 

a. eine ^elition wegen Grlofe eineä bc[flnBeien öonigti^upgefeBeä ifl W" 
me^tinolä an ben Sfieicl)Slog ergangen. 3um legten 3Hal würbe bi; ©a(f|e am 
10. gebt. 1904 oer&anbeli. ®et ^Ibgeoibneie a^r. Säiminlel brai^le bie ®a(6f vox. 
4£ä antiDOilete baiaiif bei StaatSfeFteiäi @taf Dan tßpfaboiDSClj'äBeEiner ; 

„Bit brauf^en tein bejonbeteS ^efeg, um jetnanb ju beftrafen, bet fiusfl&onis 
füt 9fQlui£)onig auägibt. Seiber ^oben mit inbeä jegt nodi (eine (idiete djemifift* 
9lnall)[e, um lefljuitcQen, n>a§ SZatut^oniA unb luaS Sunftiiunig ift ; abet fooie wit 
einmal im Sefiß einev auSireidienben (i|emi[d)en 9tiiaig[e fein ivetben, bietet tn. 6. 
iai 9?at)tungSmiltelgejeß poütoninien uub auSreic^enb ^anb^abe, um fir^ gegen lii(i( 
Säuft^unflen fii^ev ju fielien." 

3. Sie befonbeten «efeße — ©Aup bet SButtet gegenübet ber aSatgarine an» 
beS SBeitiS — VÜ:',:t, mit niifti Dl)nc tueiiereä ^iei fieranjttöen. 

a. bie ffirleiditerung bet lI;-.;°Ti(titibung uon Sutiet unb *Kaigarine butib 3"' 
fa^ UDn isefami^I unb bamit bie u:i><.~:t?runq bei AonttoCle ift in AQx> 
lifl)« Beile füt ben |iontg biä lefl nicftl möglicb; üi: u-j*fibli4tS Wi'"!' 



— 811 — 

btüeti 3«ltt6 i" fiunfi&onlg B'^a"« "»äH, Wettn »on natövlirfiein öotitg 
ju unterf($((ben, JFI nod; nic^t bctanni. 
b. btr 9Bein mufe, um befftt txriöufli^. ju [ein, oitmalä einer fiettetbefianbi 
lung imleriogen nietbeti. ®er ©onig ^al eine betariig« ißt^anblung te[p. 
äJerbefinung, bie geteplid) ju |d)Utien matt, niitn nötig. 

4. ^it mecbeii bcs^alb uor allem auf bif Selbft^ilfe unter Serüitfidittgung 
bed 91ei(^ägefcpeS bett. ben SertttiE mit %a^rung3= unb ^enugmitteln (14. Tlai 1879) 
üerniiefen. ©eäfialb enip[el)len mit ben Vereinen : 

s. bae Sui^ ,3i>nmerntiiini, !Reii^^efeß belr. ben ISerfe^r mit ^affttmQi= 
milteln ^c* Stuttgart 1901, $reie 1 W. — anjuMaffen. 3)a)ielbe 
gibt Sridutentng unb Slnregung. 

b. etient. in ^eibinbun^ mit unS gegen alle ®cbäben unb SKiMtänbe, bit in 
i^rem ©ebiel fid) äeiotn, fnergi(c5 Dotjuge^en. 91m beflen ((feinen unB 
^ier^u DOC- allem bie ÄteiSütteine berufen ju jein. 

c. baä $ublUum in geeigneter 33eife immer toieber aufjutlären. — S>er (£[• 
folg niitb nii^t ausbleiben (cf. @e!(bäitäbend)l be^ ^orfianbeS> 

5. @nbli(^ finb mir ni(f)t obpeneigi, ben btutidgen 3ci>iia'»^i^"t j" erlügen, 
bie (Streit^ung eineä befonbeien 5ionigi(6upaei>ee3 im 9tuge p bcfiolten unb botüc ja 
gegebener 3eii bie nötigen SAtiiie j" mn. . »ir Sorftnit». S. Äod. 



^«ifipfil^t ttnb ||ntnßii1|tine«bii|]re. 

^n eesebrnei tBecanlaffunfl ^at baS Raifttlicfie Stufflditöamt in 
S^arlottenbuig, b*in unfete SSeiftdinutig untetfteOt i^, folgenben Vefc^eib 
»teilt : 

,SBa8 enbliife bte $i(bung bei Don ^^nen angtrefiteit Unten 
flii||ung8tafTe betrifft, bie ttbiioenS nui flit bie ^aftpflic^tDerfi^erung, 
nic^t Qudi fKi bie {^eueioetflc^etunQ in 99ettad|t fommen lönnte, fo teilen 
i9tc Q^nen eigeben^ mit, bag tS nic^t möa^it^ i% 'ins foIcEie Unter» 
^Ü^ungStaffe in ben StaEimen bet $aftpfItci;tDerfi(i)enmß gu bringen; benn 
eine ^aftpflidit tann immer nur megen €t^äbtgung brittec ^erfonen be< 
gteEiungSnietfe fretnben SigentumS entjtetien, ni^t aber aui^ megen eineS 
Si^abenS an bem Eigentum beS 3)etfii%erten felbit. ^^üi S^ren herein 
cerbielet fii^ bie angliebeiung einer foli^en Untet^iigungSloffe aber um* 
{omefii, aie nai^ § 30 b 9tr. 2 btr Sagung ni^t einmal für Si^abin« 
iufäguuQen, für peld)e ber 93erftc^erte bem mil i^m in ^amiltengemeim 
fc^aft lebenben @f)egotten unb fitnbem gegenüber Iiaftet, eine Snt' 
fd|3bigung gend^rt merben fotC. 33or aQen klingen ift ti aber nic^t 
angSngig, eine folifie UntetfitAt|ung§(affe au8 ben ßbttfdiaffen beS SBer» 
ftdierungSoeteinS gu bilben. ^enn bie ^a^reSübcrfcfiiiffe fliefien gtmSI 
§ 41 bit Sat[un[| in ben 9leferDefonb8, unb eine S^mSIerung biefeS 
einjigen 3uP"ffe8 jum SReferaefonb« tann in Wädlli^t ouf bte oer^ältniS' 
■nS^ig geringen EBe'^tiäge ber änttglieber unb auf bai unter UmftAnben 
bo^ Stiftto, roelc^eS ber EBerein trAgt, nii^t gutgeheißen weriien, roenn 
ber Stefetoefonb! in abfe^barec 3"t auf bie fa^ungSmä&ige $9^e oon 
&0,000 9Hatt anraac^fen foD. 

aSir fteKen ^^nen beS^alb an^eim, eine folc^e UnteiP^ungStaffe, 
in roeldier bie Smitglieber tein fflec^t auf (Srfag beS ©t^abenS ^aben, 
oBQig auger^alb beS 91aE)menS 3^te8 a}eiftd|truug8DecrinS ju begrÜnbcn.' 



„Google 



f efdirSnltiitig htt $af^11iil)t 

91ai^ fibeceinftimtncRben ^n^ungSb triften M tue Qunbdiat femt 
(Bent^midung )u etntm 9lti'(^8taQ8btf4lug nttitt, »atti l}em bei § 833 
bd 9.'®.>9. folgenbtn gufa^ tt^alten foU. 

,%le ttifattpfli^t tritt n i 4 t ein, ntntt bei ®4aben bnr4 «■> 
$ a u 8 t i e T mrutfo(it nIlr^, ba« btm XietEjaltci gut StuSfibung feintl 
Smift8 ob» feinci: SnvctbSfä^isFtit bient, unb toenn ttttniÄei tn 
Xietfialtei bei S9eauffid)tisuns be8 3:iere8 ble im SSeite^i ühüän €ots< 
falt beobaditet ober bet @i^abtn aud| bei SInnenbung biefet @OTfl[a(t 
entftanben fein raatbe." 

Iiiefet 3*>fo6 btbeutet nid)t nur eine Vcf4tSntu»e bix QaftpfKi^ 
ffit Xieibffltiec im adQemeinen, fonbecn au(% füt Siencniflditex. Soit 
roiib e8 nun beten Aufgabe fein niSfTen, nac^ltuioeifcn, bog bie Sienm 
roiitCii^e ^auStitte |1nb, bamit fle, roaS bisset nii^t aef<4(>^' auc^ vom 
@efet| unb com 9tid|tn al8 foldie aneitannt mccben mäffen. 9Iut bann 
nitb bfe ctmj^ntt SefdttSntung obec SntibeiuiiB au(^ ffti bie Qmfn oon 
SS^beutung fein. Sei beutf4)e bitnenniclfif|aft(i4e 3entiaIoeiein ift bereits 
in bieftnt €inne aotfleafe gemorben. %r. 



9luf ba8 <Befud) beS 9]otftanbe8 Dom SanbeSoetbanb betr. $eib^ 
biennenS ift von bem 9tegierune8|irä|1benten folgenbe älntnort etugeganflen: 
@4leimie, ben 23. Januar 1906. 
gu bem Schreiben oom 30. Slooember 1904 mib lt. b. ant8. 
2ia3 ^eibebxennen tann nur in EQeibinbung mit onfditebentn 
anbeten fragen btt ^Ib< i.nb SorflpoIij)(i geregdt roerben, uidit aber fSt 
fi4 allein, ^ä) bin bo^er ntct)t in bei Sage, bie oon bem 3)ocftanb gf 
nänfi^te .Vnoibnung fc^on iet)t |n tceffer, roetbe aber e^St^'nenf aOS bnt 
3ßunf4 be8 ^JotftanbS beiftdflc^tigen, fofern bieS fac^Ud) mBglidi i|}. 
Set 91eBirtaiis«'VräfibcRt. 

»R 

ben JBotilanb be8 Sanbe8oetbonbt3 fUi Sieneniui^t 
i. $. beg Qeiin ^aftot« 3. Rod 
Qo(^ti|noürbtn 

in aWebelbq. 



|Pa« ip has btftt inittrl ;nv $elittng htt f i(ncn|i»l|t? 

9iDn S. Ärögec, SSönäbonf, Stt. Teltow {Watt], 
3)er S)eutfi^e GettttatDerein für SBienenäud|t §ot biefc ^ta^e — 
nefift einet ?InäQl)l anbetet — ben SJetfummlungen bet SrntetDeteine 
jur SerotHiig unb Seic^Iufefafjuug empfo[)Ien. 63 fei mir bo^et ge* 
ftottet, ^ier ju biefer fo fe^t n)id)tiäen groge ©teDung ju nehmen. 
SSieDeidjt, bafe meine SSuSfü^runaen manchem aSereinStetter toifl' 
tommen finb. 



— 318 — 

Sn ber Sienenjui^t finb Biet gottoten in öetroc^t ju jie^en; 
l) 3)« 3mfet als fluSQ&enbe ^erlönlic^feit ; 2) bie Smterei al§ SBc- 
ftldftiflunfl unb ©eroetfie; 3} bie 3m(er((^Qft in i^ret iBeteinigunfl flU 
SSeceinen unb enbli(^ 4) bie SBietienguc^t an unb für fi(^ als ^et^obe, 
als Art, ben ©ienen ein geeiflueteä ^eim an^uroeijen unb fie bann 
rQtionea'ju 6ef)anbein. 

§iet finb bie fünfte gefleben, no bie §ebel jut ^edung bet 
Söienenjuc^t attgefegt raerbcn lünnen. 

1) £ev ^mttt ald anSnbeiike ^ev^ittUaiXtit m\6it jeber^ 
mann fann 3mlec toerben, fo toenig tuie iebcrmann ©id^tet ju lüetben 
Dermng. ©ie Srntcrtätigfeit ift an beftimmte ©igenic^aften gefiuaben. 
Dbenor, ftef)t bie Siebe ju beu Sienen. bie Si'unft, mit iljnen iimäUflcfien, 
unb bie ^uic^ttofigfeit in bei 3e()anblung. S^iefe (Sigenfc^aften ftnb 
Je^t wichtig, fie ma^en ben richtigen Sienenüatec ait§, tjs tommt 
abn nod) in ©etta^t, ob ber Qmtet überbau))! in bcc Sage ift, bie 
SPKenenju^t auäjuöben, bafe if)m alfo ein ©arten jur SJerfiignng ftc[)t 
unb er in einer ISnblicIjen ©egenb lüotint. 23iö rr fit^ ber 3mferei 
^auf)l|ät^li(^ raibmen, fo muft er in einer guten fflienengegenb moljnen. 
®ie meiften Sntter fiub bieS aßerbingä nur nebenbei; fie ^aben irgenb 
eine Sefc^äftigung, Don bet fie leben, fobag bei il)nen bie Sienenjuc^t 
me^r eine Siebf)aberei ift, bie fie mit mc|r ober meniger Sßcrfiünbni« 
pflegen, benen fie metjr ober minber Opfer bringen, bis fic^ bei it)neii 
eine geroiffe ^Üfeifterfdjaft IjerauSgcbilbet f)at, quc^ if)r ©ienenftanb auä 
fic^ felbft £)erauS fi^ genügcnb entroicfeUe, baß i^ncn nun enblid} auc^ 
bie Srüt^tp borouä juflicfeen. 

SS unterliegt aber feinem 3i'eifet, baS bie meiften Smter Sotjre 
f)tnbiingen mit SJetfudjeu unb •ßtobieten, biä fie enblJc^ ben rechten SßJeg 
äum ©rfolg ermitteln. ffiS fef)It in ben meiften gäßen eben an pxaU 
tififtet unb tfjeotetift^et Untenueifung öurc^ baä lebenbige öeiSpiel. SeS' 
tjatb bücfte, iDQä ^untt 1 unferer Störterungen anbelangt, bie ecric^tung 
■bon 3 m r e r f 4 " l e n, roie fie Sc^teSniig'^olftein plant, in S6ot= 
f(f)Lag iu bringen fein, fomie bie (Einrichtung Don prafnfdjen unb i()eore<' 
tiftften 8e£)ttutfen burc^ 2Ö a n b e r 1 e |) t e r , bie im Sinlec nudi bie 
atnfertigung uon Äörbcn unb aHohilbeuten letjten unb übermot^cn. 

2) 91ii^t überfe^en barf fiierbei loerbcn bie XSi^iiglett bet 
^mittel 0ld Oeffi^Üftisitno nnb @etoerbe,- 0}ebenermer6 unb Skb' 
Ijaberei. 3n biefec S8ejiet)ung muffen bie (eitenben ?ßerfÖn lieb feiten 
ber Smlerroelt bei ben Setjörben bie gtcifjeit ber Sluäübung bet dienen» 
juc^t JU erreichen fucben, fomie bie 9tu|^ebung unbiöiget Söerocbuungen 
unb ©efe^e, feiner, baß pon ©taatä« unb ÄreiSbeljörben, Stiibten unb 
Sanbgemeinben für bie ^ietbefferung ber ©ienenmeibe fo biet wie angängig 
getan metbe, bafe bie gefe^lidjen iÜDrfct)riften über WuffteQung Sei 
^icnenftänbe einfieitUc^ geregelt Werben, bafe eine ioeitget)enbe öonig» 
fontroüe ftatlfinbe, bog fein S'unfl^onig ats §onig ueifauft roecben 
bütfe, bafe bie jRegieningen nnb SSetjörben bie 93ienenäuc^tl)erb8nbe mit 
©etbm'tteiu unterftü^en, unb enblic^, bafe bem anSliinbifc^en §onig bie 
©infuftt etfc^ioert ttierbe. 5MeS alteS finb gtofee unb bebeutungSuoHe 
Slufgaben für bie Sentraf' unb SanbeäDetbnnbe, unb biefe muffen 
immer roieber bie Srnterroelf auf biefelben aufmerffam matten, bomit fie 
fi(^ ber Sjßic^tigfeit berfetben bemufet bleibe unb gerne itjre ©eittagfljft«|e 



— 314 — 

fo große älufgaben ja^te. Unb boium cifdjcint ed mü angcjdgt. Den 
IJenttfll- unb Soiibe^uerfianb^Ieituitgcii aii^siebitici mit ©elbinitteln an 
bie Sianb ju geljen, ftütt bie großen Summen, bie 50000 Smt« in 
SWorbbeutft^lanb aufbringen, in ?JereinSmeicrei ju ttetläppan. 

3) Itit ^mtctf^aft in {(cec fQcceinigttKg ju fOereinm. SdH 

ber Sinfeiroelt mit bem SJeceinSajefeu fiebient iein, fo barf ber 55min 
nid)! SSeprebungen forbern, raefdje ben äRitgliebern birett Slbtrag tun. 
^ietju getjüit bie Sucftt bct SJeretnöuorltänbe, mit einer großen 3)?il- 
gliebevia^l ju prunfcit. (£5 loirb oft jcber ^ßctjöntic^teit nachgejagt, 
Don bev man uermutet, büß fie DieÜeidjt ein paar ©töde iiti ®anm 
Quffteden möchte. 3n 5Jotträgen (uc^t man nac^iuroeifen, roeldi gtänsen&e 
dfentabilität bie ^ienenjuc^l gegenüber ben anberen lanbrnirtfc^aftlic^en 
©etrieben 9eroäf)re, roie roenig 3^'' fie erforbere, rocldje geringen ©elb« 
Opfer, iiQ.^ bieä @clb bann 100 pt£t. R\n\en bringe u. öeigl. m. So 
lommt ed, ba| j. ö. in einem cinjigen wvtiner Sßifienrorort 21 SStenen» 
jücl)tcr einanbet Slonturrenj machen, an einem anbern Ort 40 Smtet 
üufammen 200 Sßötfer befiöen. Slit^t mit bet großen SUitgKeberjofil 
foÜ ein i^orfi^enber v^fnfen, fonöertt mit ben DoUen ^onigtonnen. 
S)ie Sienenäü^tct löoHen, baß ber 33erein it)te Snlercffen roa^rne^me, 
nit^t aber bie Seitiäge baju oerroenbc, neue ^mfer Eteranäug fiepten. 
Sie SSereine folltcn metjc iinb mtljr bie prnftiid)en gragen erörtern, 
j. ©. ben ^onigabfaß, bie gabrifation »on 9iifet[), §onigtu(^en, baS @r^ 1 
proben neuer iÖienenwo^nungen unb 9)Ect^obcn :c unb foUten feft nnb 
enift^Iofien tOIann für 2)Jann ben SBeijungen ber oberen ßeicer folgen. 

4) Sic ^ienettjut^t an ntib fix fid^ al9 Wlctftobt bebeutet 
ni(%ts anbered, alö prallifcö erproben unb auöfüfjren, ipüS bie 2^eorie 
batgelegt i)at. Unjiitjtbar finb bie ?JJet()obcn, uac^ benen bei beutfc^e 
Smfer feine S8ienenjU(it betreibt. Sin fortmäftrenbeä Singen iinh i 
Streben, ein fortroütjrenbeä Umiuäljen unb 9Jeugeftatfen nyii^t ficfi bt^ 
merfbar. 3n einem folc^en aSirrmarr fann üon 3)fet^obc taum notfi 
bie Siebe fein, benn jebe aj^obilbente uerlongt eine anbere Se^anblung, 
unb Icgtere, bringt nit^t allerorten günflige ©rträge, ©§ muß boljer , 
jut §ebung ber SÖieuenjudit in jebem ^ßroDinjiülDereinöbejirf ein Sßer» 1 
einiS bienen ftüub fic^ befinben unter ber fieitung eines erio^renen 
©ienen^üdlterS, wo bie oerfc^iebeiten ©otjnungen ausprobiert unb mit= 
einanbet öergiidicn njeiben. 9Im beften ift e^, oon iebem ©ijftem jroei 
bi§ brei aSo^nungen iu nehmen, bieö gibt eine bcffere ®en)at)t, ^\t 
SWefuItüle müßten aUjätjrlic^ neröffentlldit roetben, am beften in Sto^ 
fi^ütenfotm, benu fotiie Seobacf)tungen f)abcn bleibenben Söert. Ära 
biOigften ftnb mo&I bie fog. ©onberabbriidc. ßbenfo' müßten bie %xO'- 
uinäbejirfe naäf Xemperatut unb gtora buri^forfc^t roerben, bamit für 
jebe ^roüinä ein Scfia^ Bon ffrfalirungen barüber gejammett roeibf, 
toetd)« tlimatilc^en Ginfliiffe unb meltfie Sitenenftoro Dot^errfdjen, melrfie^ 
bie 2i*ege)todergebni)fe buri^ eine 9fei^e uon So^rnt finb, unter weichen 
Sebingungen biefe unb jene Sßftanjen ge[)onigt E)a6en ober nic^t. geniH 
müßte an mehreren Dcten unfereS DJcii^eä ein SJerfuc^ögarten angeltgt 
roetben, mobei ca. 50- a3üume ober Siräud)er ober 1 000 Cuabratmeltt | 
(Jelb ju 5?et|u(:^en unb SQeobadjtnngen bienen- 3c^ erinnere nur on 
ben iapanifcljcn Snc^ioeisen, ber in Üiotbamerifa fe^r giinftig beurlrili 



— 315 - 

roitb, an uerfrfiiefaene Älectttfen be3 aiuSlonbeö, an beii fltonenHee, 
Snlarnatflee k. 

3n biefen üier [Hidjtnngcn ift boS gelb bet SÖienenjucöt unfeteä 
3?aterlünbe5 ju buct^arfctn, bann wirb legiere aud) Die erfe^nte §eOung 
erfahren. 



ÜmncTfuna: 9taiiflli(ö btS ItSttn $unft(3 urmdit it^ auf btt ISinr<<6> 
tuns Bon StrbcitStommilliontn in unfcrtm Uanbreucibaitbr unb ennntrc 
audi DU bitter Sttßt boran, bas ar&cil8lil(fiti(it unb otbettäfreubigt gaiftr bitten 
Äommilfionen R* anitfiUfötn f^llKn. Sit bientn »4 Fetbft unb b« ®tiaint6(it ju» 
gleiif)' 9}df)citS in 91t. 7 Seite 107 bcr Siencrtjtitung nat^jultfcn. E9r. 



|(b» $<tfinlicn ber dienen nnb |tienenlkevli«ti* 

Sie 3)leinungen Übet betäuben bei S9ienen ünb fe^c aeteiU. @S 
wäre oon 3|"t«efle, tnenn ©err Sänge un8 baSMefuItat feineS KacftborÖ,' 
bet baS %etSuben fi^rti tnc^rfat^ angeraanbt ^at, gtei^ aaii mitgetettt 
ii&üt; mein iSetäuben mit Salpeter f)at mir genau biefel'jen Slefultate 
gebroi^t rote in ?ir. 16 unb im befonbeien in 9ir, 17 unferer 
3<itung angegeben tft. lEßenn, rote ber Kugenfd)ein U^zt, bte Sime 
butdi bie 9etfiubung ben OrtSjinn verliert, alfo beim !S!iebmrroaii|en 
aus ber Slattofe ifiren 90Ia5 oon notier nii^t «iebec pnbet, fo ttabe iät 
baju noc^ beobachtet, ba§ bie 33ienen im f^üliio^r auSfÜegen unb übet< 
^aiipt nidit medr nat^ ^auft finbrn, fobatb fie auS bem ©eflilitstreife 
be3 StanbeS tommen. 

SBäer fi^on jt^t betäubt bat, bet roiib feine ^xitxbt om SBoifpiel 
biefei betäubten 99ienen Iia^en, abei in ben Sßinter (linein roiib et baoon 
wenig befommen, fle pnb bann mobl faft ade futftft. ^i^ bobe breietlei 
oerfu^t, bebe tec^t ftar! betäubt, unb bie $ä(|te mar maufetot, f)abe oiel - 
roeniger ^atCe Betäubung genommen und bie SBienen (tub fafl aQe fi^än 
erroadbt, bodi geigten jtc^ im ^ttibjabr. je beffer baS giuQroetter rourbe, 
immer meniget ÜJienen im fforbe, Snblii^ bobe i<$ fo roenigbetäubt, 
bog fi^on balb bie ^älfti: adei: 99i-nm auf ben olten @tanb f[og. aJSer 
Ijat bie »ooift ! Setflubunß nerfu^t? ®eöt ba8 beffer al8 bie mit ©at= 
petet? S)ie gatige @a(fie muftte roo^I nod) mebi gtflSit roetben. 
©(^roarjenbef, im ©ept. 1906. Q. Sffieflpbat. 



iClicv htn lUinUrlHj licr ^feiteti 

ma^t $ett Ole Olefen in ^aubetup- einige Snitteiluiigen : 
arteine SBüttet ^oben immet im SBinter 12 %afe n von 26x32 cm, 
unb batum tann it^ aud) nicfit bie 9il):forge übertreiben, roeil bie ^Bienen 
l^ten SSinterfift einiidittn tonnen, niie e8 tbnen sm beften gefällt, unb 
fte fotgen bann felbft für leere ßeQeu unb 3]e({n)a&e. 2!^ füttere immet 
reiiJilic^, laff« ifinen 15—17 qifb. ©onig unb füttere mät 22—25 ?|Jfb. 
gudn (ca. 40 ¥fb. guÄetlöfune) auf iebeä 3)olt baju; ba« nennt 
Riantfeer oieneidtt Übeittieben, abet bie !8öl(er enlroideCn ft^ im ^tübja^t 
fe^r gut, auc^ o^e ^riebfüttetung, unb ^aben aüti bis gur Statut «er< 
gebtti neil fle im ^Ü^ja^r febi oiel SBrut tiaben, immer im 33rtbältni8 
gum fluttet, ^c^ fe^ gar (einen asottetl baitn, bog bie dienen, rote. 



— 816 — 

»oi(|tfd)tie6ttt toitfc, mtnig $Ia$ Iiabcn. 6ie kaba toä) tDeniofteni 
frif^tit Suft, nenn flc tin paat Xafeln mcbt behalten, unb mefim bn 
JlAItc btaudlien toii Ricf|t aU lu angfllidi ju fein. Qdi filoubt, bat »ubi 
Wtnen etflidtn als cifiiettit, unb i)ab( bemcrlt, bog Stuten, bic un 
Sßihtcr nuE raenig netpadt rooien, im 0tül)ja^t am tocnisften Sote auf> 
toitfen. 34 I'Se nnt ein ®tüd büiineil 3^"0 ^^" bie-Zafeln unb uei* 
padt bann mit ^o'^ntollt. 3)a8 gibt einen luftigen Sit), unb bocf) ift 
mit no4 tciti Volt etfioven unb <9 jinb nuc »entg tote Sienea ddo 
^anben, bie SBaben nnbeu nii^t fd^immUe, unb Jtcat^^eiten lommtn oui^ 
nie oot, 

3)on %ti{tl8voc^e^et 3lmt8(ieTit%t§fetHtfit ^^'»■»('^»lon't, 
Sieibure i. 9. 

3n unferem etften bieSbeiügliien 3lttifel in 9h:. 16 b. »t. ^abtn 
nit in Su8|ic^t eejteOt, ein auSfü^ilii^ beßtanbeteS Uiteil |u oe:> 
□ffentlicEien, mobun^ ein Raufmann megen Slnpreifunß unb SSetfaufS oon 
„3:afeI^onig* auf ®iünb beS TlaqiunßSmitlelgefegeS unb beS @efe^eS 
gut 8etfiinpfunQ beS unlauteren SSetibtroctbi Te^tsEr&ftig Dttutteilt 
moiben fei. Sladbbcm ein anberec iveQtn %Uiiitex ^anbtung unb bei 
Ble)il|(i (Seffgeianmenbung ju 100 SSJlt. oetutteiltet Kngetlagtet ingniifc^ett 
bie (Entft^elbung beS 9leid)8gettd>tS angeruFen ^it, tann biefe 93er> 
öffenlficbung unterbleiben. %ai Stteic^egetit^t roitb nunmtbr in ben 
nöc^ften Sffiodten enbgiltiQ be^immen, ob baS Soit .Zafel^omg" 
füi ein ftunftptoDutt gebraucht roetben bacf obec nid)t. Xag baS ^eid|S' 
gtrtdit metbe angegangen nietben, mar unfc^raei uorauSgufe^en. Qanbett 
. eS fi4 bo^ jmtifelloS um bie mittfcfioftli^t Stiften) bei 5tun^l)omg' 
fabritanten. 

€oatt boS UxteU mibti Siniaiten bejobenb auSfaQen, fo 
brau(t|ten mit bo4 nic^t gu trauem. <&S to&u un§ bann oom ^üi^ften 
®Ei:i4tit)0fe bo8 ^eußnis in bie $onb gebiüctt, ba^ bie (StfeSgebung 
einer Sßettieffetung bebÜtfttg fei. .(Jinem fo begranhettn «ntraße auf 
@efe|e8änbetunß felbft abtt meiben bie flefeögebenbtn Rörpetfdjüften 
webet auSroeic^en tonnen noct) niollen. — %&Üt bie (Entfi^eibung tnbe| 
ju unffien ®unßen auä, fo muffen mir für beten ni^tioe ^uenüt|une 
fotgen unb junäiftft auf Doaflänbi9e8 aSetfcffrolnben be8 SffiotteS 
„lo'fel^onig" tiinroirlen. 

^eiter^in abec ctmddift bei ^mterfdiaft eine neue tSufgabe bet 
Selbfl£)itfe: Scöon paffen fl* gafaiitanten wnb ©änbl« bm SBer^ältniffen 
an, Slti^t meEft „XafelEionig", nein: .Runft^onig", .^uder^onifl', 
„Spegialtafeltunf^Eionig' nennen fle je^t großenteils i^re Stieugniffe^ 
^ mirb )u unteifudim fein, ob nidit aucb biefe Se^eit^nungcn ben 
fietcitd (Kftc^tnbeii @ e f e ^ e n |uit>ibeilaufen. ^ir neigm bicfci 
Slnfli^t gu, finb berjeit aui^ mit Si^ebung son @utacf|ten ua^ biefet 
iRid^tung' bin befc^&ftigt. 91ud| ^terübet ein Urteil be« 9)ei48seni4t }u 
erhalten, ndre geroi§ inteteffant unb foKte, nenn mdglit^, mit aflen 
anitteln oerfuc^t netben. ^iefe Snügliditeit märe unfeie8 @ta<^len8 
gegeben in bet ülnftrengung oon ^'O'fptojtffen feitcnS eineS eingetragenen 
3tntetDeiein8 gegen topitalMftige Runftbonigfabcitanten. — SS tann 



— 8i7 — 

abtx nii^t 9ufga6{ tineS eintetnen !Beceinl fein unb bleiben, b^ «ii^t 
unbetilic^tlidie ^iflEo folcfien Soise^enS aOetit )u t aflen, loS^tnib ho^ 
her Slhi^en jraeiftltoS b« ganjen hmtfdjen gmtetfcfiQft ju gute fommt. 
Unfeiem* aSereine icbenfaÜS tüimte ein \ol^ei ^otittjtn nur jugemutet 
netben, tsen» bfe ^ntbetneieine an beit materieQeit Saften unb bem 
Slififo teil|untliin«n bereit fein tofttben. — %axübtx viet(eicf|t fpfitn me^r. 

Jffießen Xnpreifung unb Setlauf8 oon .Xafelttonig* tiaben nir im 
legten unb laufenben ^a.\itt 17 ^etfonen ang;jeigt. aSon ber Sbfli^t ' 
geleitet, bei ®ai^e eine grunbfätilii^e SBenbung ju geben unb eine ceitltS' 
geiic^tltdEic Sntfdfttbung ^erbelgufli^ren, unb in bei Vnna^me, bog „bie 
I'etnen Stute" nitfit bie (tgentUdieti Sönbei feien unb im g^aCle unfeieS 
ObflegenS von felbjl oom ftompfplo^e »eifc^minben roerben, ^aben mit 
uns gunSci^fit gegen „bie gtiügten" genienbet. 39(3 jetit rouiben t e <4 t S> 
t t a f t i g öeriitteilt 3 5ßerfontn (ber Qnliabet ber ffitma Serf)Mbt & Sie. 
in SRagbebuig, ^einildi (SdRein aOba unb 9ti(^aib ijif<^et non 
€(^öningen); bie fibiigen Unterfutbungen fcfimcben nod) — batuntei 
eine am JReidiegeri^t ^n einem $alle ab'.e^nenben ajei^altenS einer 
©loatSannialtfdiaft mugte ber Seft^netbeitieg an ben OberßaatSanroalt 
bef^iritten ronben, maS bie (Si^ebung bei Knilage gur $otge ^atte. 

^n feinem ^ade felb^oetflänbüi^ mar eS unS baium ju tur, 
HJetfonen aI8 folie — bie roii aucfi in feinem Jfafle pjtfßnliift 
fannten, in Strafe ober Unanne^mtic^Ieiten ju bringen, ber@ad|e 
nur gilt unfer ^anbeln. 

Sicfe QtxUn fnen (ugleic^ bie SIntmoit auf bie oieten unS geroorbenen 
^ufenbungen, SJiitteilungen unb Mnfroßen, bie wir einjeln gu beantniorten 
nii^t in bec Sage ronien. 

gieibuig, 3nai 1906. O. gimmermiinn. 



ffir hit §Untn}n^t 

Effidiitenb bec legten ^o^re ift in Qtenenteitfdrriften oiet über bie 
$^ace[ia a[3 9IStirtifIan||e bei dienen geftf)tieben morten, unb mand)» 
^rnter in unfeter ^looin) ^at im Steinen KntiauDeifuc^e mit bicfet 
böbf^en ©laubenpftanje gemaibt. Ktte biefe 3mlet ^oben fic^ übetjeugen 
tonnen, baS bie ^ß^acelia entfi^ieben beat^tenSroert fJr hie Sienenjuiftt 
ift. Xie ^flanje nimmt mit jsbem Soben Dotlieb, roäc^ft tafc^ (leran, 
blö^t lange unb niirb eifrig onn bec SBiene befloflen. 

ÜRan öörfte nac^ bieftn guten Erfahrungen nun eiroatten, fcaS ^ier 
unb ba bie $t)dcelta auf gtögeren ^läc^en angebaut rotrbe ; (inb bo^ 
unter ben taufenben von Ämtern <Sd)le3rolg<^oIfIein8 genti viele, bie 
Sanbmirtfdiaft betcetben unb über Sano ju^nbouDeifu<4en mit mertooEten 
©oiiigpftanjen leidlt nerfögen tonnen. Wditäbellonjeniöer ift in u n f e r 1 1 
»ienenjeitung nur feiten über bie oielgenanntc ^ftanje berit^tet rooiben, 
unb von grogen Snbau vertudien mit (egterer bäit man bei unS nii^tS. 

Unb boi^ fann bei bienenroittfdiaftCii^e ^ert C'nei ^flange enb' 
gültig nui buii^ ben Knbau becfeEben auf g r o g e n ober boit) 
größeren gVäi^en in ben nerfi^iebenften Sagen unb Bobeharten feftgeRjdt 
»eiben. 9)a§ @3en fol^er ^ftongen a f Gartenbeete, mie eS meiftet^^l'- 



— 318 — 

Sefc^fe^t, ^at fSi bic $e6une bei %ifneiijiucf|t, fiit bie SBei^tffnunB tei 
SUnenmeibe fe^t rocnifl gu bcbtuten. 3Ba8 bie 39un<n auS foldten thtnm 
^ai^eOen EierauSf)oUn, ift taum metii: alS eine SlnttflunQ jum Stüt». 
Vuf SSBabenbauen unb ^onieübeifc^flfte ift baöei nid|t .^u te^nui. 

aneineS 3BtfTen8 flnb in Sm^fen unb UnQarn eiögeie gtfii^ti 
BeifudiSneife mit bec ^^acelia angebaut unb befttebtQenbc ^onidntitn 
babutti^ ergtelt motben. Ci fi^eint ithoif), ba| mdtcie ^ecfui^t in giö' 
getem ®til nlt^t unteTttommcn niuiben, ba man nichts bation ffixL %(t 
®tunb, raarum baS nic^t gefc^iclit, bfiifte in bem Um^anbe ju etbliti« 
fein, bog bie ^^ocelia ft-^ nic^t gut gu ^utteignieden etgnü. 
So niutbe mir listen Sommer pon einem ^mttt tu S^Iefien gefc^rittien, 
bag bet ^ofbeflgei bott nui auf febt ftuc^tbaTem £ebmbobcn roirtf^aH^i' 
mo viel 3"<^*'^'''>"' "'^^ '""i^ 9top§ gebaut mitb, obec @;iStM> 
güngli^ fe^t- 91a^bem ci mir bie 2;ta(f)tDei;f|ättnifTe feihei ©egettb %<:- 
fdlilbett, teilt ei nebenbei mit, ba^ ei jä^ilid) einen Eleinen Qiti m 
^^acetia jüc bie iBitnen anfäe, bog e9 eine ^teube füi i^n fei, gu fe^en, 
. mit cmfiQ bie (egteten biefe ^flange befliegen, bemetft abet gugleic^, H 
fte bennod) feinen Eingang ftnbe, meil Tte ju Suttetjmecten untaugliil 
fei. aiuc^ aus anbeten ©egenben Zieutfditanbg ^aben ^d) Sanbmttte üb» 
ben gutletraeit bei $i)acelia ungünflig auSgefpvot^en ; |ie oettioljt fti'- 
balb unb bie Aüde fteffen fte gmar, bo4 foQ bie baoon ^eicu^ienbf 
anilcfl nidit ft^modtaft fein. 

imeinet Slnfii^t nai$ ift obige ^DlittetEunQ beS mit betannten \iib 
flfd)en Qmterä audi für SdiIe!u)ifl=§olfletn jutteffenb, unb roir ^iefljK 
^rntei bütftn auf ben 9(nbau bei ^^acifia buid) unfeie Saubnit: 
nii^t tedjneu. äSeldiei Qanbniit abei, bei mbenbet ^mlei i% [flgc fil 
beroegen, einen 9Ider mit eiiiei iBtenennäbtpflange auSf<^Iie|U<i 
jum groed be? ©onigficrotvneS ju befieUen? 

Sieben bei ißljacelia möchte \6) »mx anberen ©onigpftanje k 
wähnen, bcien SBeti ffli bie 9Jenen)ud|t oietfoi^ fibetf^a^t mitb. %i 
ift bie ® e t a b e I { a. 3)iefe ^flange, ein @d|metterling§blütet, Tuitb n 
©(^le8n>ig>§oIflein auf bet ffleeft fe^i oiel auf diögeren JlSi^cn angebaut 
Sie ift ft^r flenügfflm, roädift langforn, bitbet aber eine grofie 3uttenna=!( 
pon (|o^em SScit une lieicit $ont(r, nenn fte nic^t ODijeitis getni:: 
roiib, unb mä^tenb bei lange bamrnben Slüte re^t matme 9Bitteiu:i; 
Iieirfc^t, Siiele IBebingung miib leibet feKen etfüat 

aaSeil fte tongfam roäc^ft unb in b.x Megel etft auf MoggenftoppO 
felDetn }um 93oifct)ein tommt, tonnte bie ©ctabeQc in ®egenben, mo [ci~: 
^cibe ift, bem ^mEet bic ©pätttot^t einigetma|en etfetien obft »cnigiiei; 
bie SBienen Dom uorjeitigen Unletbtei^tn beS »tutanfa^e? abbflltf- 
$ierauf ip na* meinen ©tfa^tuuflen menig ju weinen, roeit entmö-' 
bie ^flanje, fobalb fie gu blühen anfängt gemädt ober Don ben Jlüis 
obgefteffen roitb. 9tbet auc^ bott, roo bte ©etabefla »on btt Sichel ui 
btn ftütien unbeifi^tt woc^ftn batf, roitb tet $onigetttag immer n£ 
unbcbeutenb fein unb nit^t entfernt an bie ©onigmenge ^tronreide 
ree't^e bie »icnen auS einer guten §eibe ^oten tonnen. 91(8 ©ori;; 
pftonje oei^ält ftc^ bie ©etabeOa Ö^nlicfi n>ie bei "Bn^tUe, ber c- 
U i d) t e m SBoben jroat bei m a r m e r aBitteiung oon ben »icn« ir 
fiogen mitb, aber nur feftr mäßig btn Sfiettor fpenbit. 

Ob bte ©eiabefla auf f(4metem $oben beffei I)onigt, ift f^toer ;- 



tonflatieten, roeil |ie boit nt^t flebaut totcb. €ie gilt in bn Sant» 
nittfi^aft aü bie ftltepflanie beS €anbboben9. * 

aReitnbotf bei aU'SHa^Iitebt. %b. $ van de. 

3. an. (Bof(^. 

Sic le&anlicriing bet Sit^matfi^et ^nrtct: in ble Qlintbucflci 
{>eibe ift gu ibtet gufritben^eit auSatfaQen. $U ^tibttiat^t (ot if)nen pro 
Äoftm hut((|f^niHIidl 10—15 kg flrtratftt. 5)ie Untojlen bettaflen pro 
Stod 1,60 3Rt. bis 2 ani. sie ^etbe in SE^IeSmig'&olflein ^at, nie 
oetfi^iebent $eticf|te ergeben, nui r. enig Grtiag gebracht. 

Ser Vfenettwoff iid)tet fc^on er^eblii^en ®4aben on, roenn tt 
auci) nur in {<etinget Sfltn%t auftritt. 9tunbf(^au«r !)itte tot Dongen 
Sfabre in feinen Beuten oiele jettiffene unb jecfreffene aSienen unb glaubte, 
bag bie Spi^mäure bie ttbeltStet feien. S^lieglid) xoai bei ^ienennolf 
bei aniffet&ter. 3CuA bie Sefpen, bie in biefem ^a^ie h^x Ralilteiif) 
flnb, jettiffen tote 99ienett unb nebmen il)nen ben ^onig. Sag Re 
lebenbige 99(cnen angreifen, ^abe id| nit^t beaditet. 

Sm Cftobct bürfen bie dienen ffüf^sed ^utttt niOit mtf)K 

et^altcn. ÜXn ben Bienen ju ntcl genommen, obet in bei 3"S°&< ^^> 

äluimeffung btS äBinterootiateS geigig nai, bet ^elft ie^t nod| nai^ buti^ 

Beigabe von Ülefeioebonigrooben. Sßit müßten aOe ^mttv int eigenflcn 

Qntereffe batiiuf aufmeiffam ma*en, jo nii^t jebe ^onigm'abe ju ®elb 

, gu mocf)en. @S ȟtbe i^<$ bieS bittet tfii$m. Qndtt tann ben $onig 

^". moffl im fliengcn hinter, niemals aber im ijiutijfi^te bei beninnenber 

':, Srntpeiiobe etfegen. 3- SÖJ. 

91unbfd|auet bemtitt ^ieigu, bag man nodimals feine ajöKet ptSfen 
. foD, ob f!e genug Bottat ^aben. 3ft man im 3""^!' f» ßette man 
liebet »od) ein fliÜfiael $^uttet, als bag man liitifie, bag bie Bienen 
'\.'. ^ungetS flerben. iJer ®Eijbal8 mitb leine Meferoemaben gutüdjleQen. 
■;'^' @cfit^ btt (Tönigin int Cttobev. Slud^ in biefem ^onat (ann 

' -. no<^ in befonberS gmingenben S'iCCen eine fc^lecbte obet oetletite Königin 
'''''• mit KuSlicbt i"f guten lätfolg gcflen eine gute Sfiwttet umgetoufi^t roet< 
''^' ben, roenn bobei folgtnbea Betfabren eingehalten miib : OTan fange bie 
"""' untaugli^e Rünigin anS, neljme ^e im aBeifeIE|äu8cf)en in Betfc^lufi nnb 
j ^finge fie einen 3:ag unb eine Slai^t in eine ß^nttumSroabe. 2;ag3 bar> 
' ^l[ auf taufi^e man bie alte Rönigin gegen bte neue um. Siefe mitb :m 
:i:>; iEBeifd^äuet^en an bie gleiilte Stelle gelangt. SaS EEßeifel^äuSc^en roitb 
1'''^", mit einer leiteten fflot^afc^ic^t oetfcbloffcn. S>ie Bienen bati^nagen biefen 
;'t^" SJedef, befreien bie HÖnijtn unb nehmen fie fv!t)tx an, ajlcn ^Üte fi(^, 
, "'', ju früb nacbgufeben, um baS tofibaie Seben ni(bt ju gefäbiben! ^ 3B. 
:'''y 9Ieinf gong bt9 tpIn^eS «Dir bcnt eicnenftatibe. $iei ju ift 

n^^'_ bet Ottober bie befte geit. SaS 3}olt ift not^ nid|t in oöQiget Sßintei* 
;iIW',,f twbe; (ine Störung fi^abet je^t meniger, al8 im Jrübjat)«. Unltaut 
0'j unb Bienenldi^en muffen befeitigt, bet Boten mu| eben ge^attt unb mit 
•ti- ; @anb obet itte8 befticut merben. SieS eileid)tert bann bie (Entfernung 
giiW beS @<4nceS raefentlicb unb ^at ben Bottei(, bog im ^rü^ja^te leitet 
n t^ ftontcoQe batilbec geübt loerben tan", ob ftd^ unter ben am Boben be^ 
i finblict)en Bienen nit^t andi bie Königin befinhet. 3. SQJ. ^ 



eint eienc, iit gcflpil^tt («t, fon, mmn ti mSgliäi Ifl, fofnt 
attSttt vetben. '(EtltenS pttben fo bieXobrtqualtn beS Zitxti abgeffltjt 
)Tocittnt Dctmtibct man, bog bie Siraen, na^bem fle |U t^trai aSoÜt 
gUTUdgete^tt finb, blefeS in Sfufttsuitfl seifct(en unb jucStet^mut Teigen, 
iDotunteic bei ^mttt arg )u leiben f|at %ai fofoitige X&tt« einet 
ftec^enben Vtene i^ o(fo fomo^l notn ttin menfd|tt(fi:n, ots aut^ »on 
©tanbpunfte beS ptattift^tn QmtetS au8 btttodtttt, ttt^t unb too^Igeton. 
(9ßialtifd)ei SBeamelfer.) 



htv inthctvcvramntlntig in ^tfftibnttn* 

S>je fi^pnen Sage btr ^iiiledmiammlung in 9i«f1d&ui:m liegen ^intev unS; 
V^eiillitt) (inb fie aQen 2etlneE)metn no^ untjergtlien. Um aEiei: au<t) benj;mig(n 
3ni(enT, denen ungewollt burit) irgenb e ine 3}erQnlQ[{img eS nid|t ennöglidit toax, mtl 
unä ju arbeiten unb ju feiern, einen Slnblirf ju geben, irie £ie!feI6uren mit feinen 
lieEien 3iTitc^fl<<ft^'i (ommeijieTt ^at, lafie id| auf SJeTanlaffuni) beS {lenn Si^iift leitete 
eine hirje ©(^ilbetuiia borübet jolgen. Sie Seftung beä ÄommeiieS lag in ben 
fiifieien ^änben bcS alä 3m(ei, ©eflügeliüifitet unb ftu^;bttuec tto^ibelannlen unb 
lüditigen ^auptlebrerd ^u^lenbPif = ©t^ül)), bei ben ^benb mit bem Aaife t^oät 
etBffnete. ISS folgle eine SegrilBung butfft "einen alleriiebflen Metgengelnng bet ff on- 
reltütllafje mit bem Si^Iulveftotn : 

„StÖlcäiDigi^ülfteinS Smlciii^ar iSeffelbutenS Sugenb frolf 

grübet öeut unb immerbar ju bem Ji^iinen JJefle!" 

Siarauf -(pro* Sefiicrin ^rl. & t i e b r i * ä ben udu S b o 1 f SB a 1 1 e 1 S fttt baS 
Smterfeft gebid)leien Prolog, Ißüraerineifter S) o & r n ^iefe in längerer, £|umorifti(^er 
SBeife bie Säfte namen« ber Stobt uub iftter Uinroö^ner ^crilit^ roiatommen, ffon= 
reltor Sc^lobogm beSgleic^en uomenS beS ^reiSbienenju^tuereinS. &erc Ißaftor S o if 
bantte für bie freunblii^e SegrüBung unb betonte, bog olle ^mter gar freubig unb 
angenehm übevraftftl feien Don bem (letjlicijen SSiQfommen, ber S^Ieäroig = §oIfleinS 
gmlem in SGSeffelburen geboten, unb »on ber grofearligen ifleteiiigung beä ißuHllHm» 
on ber gonjcn Seron ftoliung. 

3tafÄ entrotcfelte Tiif) nun in ben bi^tbeieplen SWäumen ber „Son^afle" eine 
uorjüglifte geflftimmung, rooju nidit wenig bie Don bec ftaierfcften SluFillapeUe in fo 
ouSgejeif^neter S[B(i[e intonierten Siurilpiecen beitrugen. üeB^aflen Seifoa fanben 
ferner bie Olefan göortiäg« beä ©elonguereinä „(äermonia", bn Sieöertafel „Sup^onio" 
unb beä auf 45 ^erfoneu uerfläcllen fiirdjeniorä. üegleter bot unter Scitung beä 
5errn fionrettotä Sdjlobo^m in trefflich geitftullcv görm „^e aiSii^le im Störearj! 
roalb". Ungeheure ^eiterfeit erregte boä gcmeinfani gefungene ploitbeull^e Seftlieb, 
boä in liebenäroütbig ^ummiftitcnet SBeife ißerbienfie unb (ftaralletifliii^e Sigentüm; 
itifileilen uerfi^iebenec „IBienengrÖfien" feierte unb eine roa^re iüebefiut auälöfte. 
Organift © I a u f f e n bantte in IjumorDuHer !Beife jilr i(im im fjcftiieb erroiefene 
, ?lujmerifamreil unb für aflcä @ule, baä ben 3m[em erzeigt, unb meinl, bafe SBefjels 
Butenä g;ft oon einem guten önuä^emi, bem fflürgcnneiftcr, unb feiner urnfw^Kgea 
^auäfrüu, bem ffonrefloc Scfelobolim, in ©jene gefegt unb barum njoftl gelingen 
muftte. j)en ^aftor D i b e n b u t g , auf ben gleit^en Ion geftimmt, matinte baä 
^olje fraflbium, llbelftänben ber gmfetei (alä foldje rourb^^n j- '3- ber ßanbcl mit 
Äunfiftonig unb baä SÖtcn ber [leifeigen 9lrbeiläbiene bui* abfiftroe-eln) trfiftigfl 
entflegenjutteten. §err Se^rer äK B 1 1 e r rostete fein ©loS ben jungen 3)omen, bie 
fo freunblid) baä ÜBilHommen ben iSüften entboten. |ierr ßtuiiomierot 3 o 6. g t. 
Sß elcräi^ÖebmigenEog fii^rle ouä. ba6 et ganj iiberraf^t geroefen bucc^ tta^, mofl 
bie 3mtereiauäflellung biete, roünft^te ol8 ßanbinid ber ©ienenäuttit Icaftfgeä &e= 
bellten unb luei&le fein iSlaä bec lälcmttllit^feit, bie r"*-"«* ^^^ SageB Sali unter 
ben ftbaffcnäfteubigen Sienenjüi^tein «ig». Kütüriit^ würbe ancft ber „SBienen; 
mutier" B'baÄtr bie oereintelt ifitem „Söienenuater" jut ^tuäfteQung flefolgl, meiftenä 
aber benjelben allein bte 9<ei|e jur SQienenauäfteQung ^abe machen la ff en. ^ielfadi 
foQ biefe Qlla^niing atlerbingä wenig gefiut^let unb noi^ 6(^lu{| beä offijitBen SeilS 
ein ffluältfiroamtcn felfift älterer „Sienenüfltec" in bie üetftftiebenften Solnle ber Stobt 



— 321 — 

pd) gejridt ^arEitn, |pbag bai Sumd^nbtit in txn „Wuttcrftod" mant^en troß tlel= 
tdfi^ii stiagentelcu(^tung Ttd)t ii^ioec gtieorben i{t. 

9ine Q&tr, bte btm ffcnnm*tlt beigtica^t, merften mit btm ©efii^l ^nrngthStt 
iein, elittn itbBnm, ontcgtnbfn Wbtnb mit Stiufdgtiiofjtn unb gceunbcn itfc 2Sn<[ci''i 
»erl(6t ju tioben, UIBgt burtfi bie ^gung in 39effelbuFtn btr Jt^ltäro.^^olft. §mft»i 
dn @t»oin JU loeitfinn %0[iDATteftTe6ni unb tteucm SuMn""'"^«'«" S^S^^tn fein. 



itMbtn \< 



^s ben l^rrrinen. 



«itU 3mr(n>(*f«ni«lHtta lU raanr<n>«rf luurtw nom ^iefigen Sienen: 
xiK^lQeitin Qt» Sonntag, ben 23. Sept, S^ot^mittaaS, in |einein SScHtnälotale beim 
©aftraitt m. 3. Bii)i&ta abgeladen. 'Jiaii einem 9iüdblf[f auf bie Dorige %eT[amm= 
tung unb beti IBoTtTcig beS ^anbeiiebnecS Ititete ^erc Sekret Xbiirfon, SDu^minftl, . 
bi« XageSoibnung ein. 3ui'^<4F' C»'" '^'^ ^oniglicrerung be^io. ^rtisjeFtleßuns }ui: 
<S|jrad)(. Senn bie Bienen nii^lä ptpbiyieien, roie eä ia leibet in biejem ga^cs audj 
^ter niannigfad) ber gaU soat, tann bei:3mfei; nid|tS uenfonlumieren. güc biejenlgen, 
toel^e bennot^ in btr glüdlict)en Soge luScen ^onlg jU ueilaufen, tooHe bei 93ereln 
in geeigneten Siattem annoncieien. Sine ^Telifteigening |ei angeric^lS bei ^ieiS= 
pfigening fnmtliiei Sialirungämittelpro bulle abet nn&ebingt geboten. — Stläbann 
äufeile cittn fi[| übet ben gtfolg ber biefl|ä^rigen ^etbemanberung. SFladS bem S'ut4= 
fi^nittSectrage ^m bie|elbe ^id) aiS tentabel eintiefen, ^n gtita bietet 3Ruttcr Watur 
ben Säienlein bdatmtlidj bai legte Qyeiic^t, natä welchem fn^ im SdJI)ia^ce aber oft 
unungcnt^me fielbfc^metien einfteQen. ^ut beffeieii ÜQerbauung al8 ^lai^üfi^ noi^ 
eine Portion gudet ju uerabfolgen, foHe man ba&er niifit Decfäumen. Sei bec biet« 
au,\ folgenben Serteilung bei neu befc^afften tSereinäabjeictien fpmi^ man fii^ too^U 
gefädig über bie ^libfdje ^"ini unb gebiegcnc SluSfü^rung becfelben aus. @ei pa|icn> 
ben Qielegenlieiten tciib ein jebei ^mEer fi4 bleftS t)übf(^e Qrttnuungäjei^eit gemili 
gerne an feine 3mlerbruft Jteden. 3m Seiteren mürbe bnä Sinlemergnilaert feft= 
gefeft, mtid)ti im ^looember nifeber in ber beliebten SSetfe mit I^«alcrauffu|rungen 
unb Öaö, im Bereinälotale Deranftaltet nietben fofl. äÄ'le&lic^ iptfl^ ni'l) erjo giem 
SUc^eraudlaufd) ^eir '^oftoeimaller Slebenlo^f nodi Übet; einige äbnormitüten au3 
bem ^ienenleten unb jtigte an eineiSBabe, oitiibt einem brotinenbiiltigen ^olEe ent=^ 
iwntmen mar, aiie Die SiD^nenmulter in mehrere ^tCtn 4—5 i£ier eingebeiiei ^alle, 
9(u^ iptaift ©en ®. nott) Über baS ®^leubem be« ^leibe^onigS, kwS bemfelben mit 
.ben baju ongeroanbten ^ilfamittein, jeboifi unter aufmanb oielec 3''* un'' 3Bü§e, 
gonj gut gelungen fei. @. 

^aotlbtx%, btn 20. iSq)tembei 1906. 
9[n t>te Sltbaltton bei ./Itienen^ßeituns fät Sc^leSmie'^otftein''. 

$ttt 3)r. SillentuS bietet mit in 9te. 18 2l^»t 3<>t>"t9 "ite 
SEBette, ba| fein ^Itctarm filttier bebcdelt fein nücbe, al8 mit «meifenrAuce 
getiK^tec ^i"^"^- 

3(^ ^abe bie8 tiiemals befttttlen, bin Diedne^c flbeijeugt, bag cS 
btt ^Q ftin tcirb. ttbei^aupt EioUe i(^ Slectatin fttt ein flute8, etfunbtS 
unb im ®cbtaud|e bequemeü g^uttei. 

Stuc neig id| iiii^t, iDa8 ^txx St. ^KeniuS mit bei Sffiette if 
tveifen iviQ. 

Sjegt bec aSotjue eineS tEtfottfutterS oaein in bec fiü^ecen «e< 
bedelung butc^ bie Siene ? SieS lönnte nuc ber ^K feip, nenn legtece 
tnxä) biife 3(ibeit bie Xcac^t oecfäumen mttgte. 2ln bet Qnt, roo int 
^etbfle ßefatteit ntcb, ^aben bie 9ienen atiec cec^t biel 3^'*' ben 3u<2tc 
gu incettteien unb lun bieS bJQigei: al8 ^etc 2)c. ^olleniuS. 

(£3 toramt beSIialb aut^ gat ni^t bacauf an, ob ber gudec einige 
Sage früher rbec tpStec bebedelt »icb, menn nnc )ui cei^ten Q^t gc« 
fftttttt roltb; ^>^^lc 



— 822 — 

SfbenffldS i|l bte ütcctatinfüttetung faft no(^ einmal i'o teun aU 
3u<Itcflittcntng. Sin abf(^IiegentieS Utteit mirb un8 ooiauSfli^tlict bit 
ÖttobetDCtfammlung in 9etlin eeben, in toeldin bte UntetTudiuiigen bn 
Sanbmittfc^aflSlamtntt unb fin aSetfa^ien )ui ^noeitierune beS 3»^"* 
betannt (>,(Qeben tanben fDOen. ^o^ac^tunQSiioa 99}. Sut^atbt. 



9Ieuentiicf|en pr. fSEantenmooi (^olflein), 24. Sept. 1906. 

'JS)a% e8 ^ert %i. ^olltniufi mit feinn Sonlia^as« auf ttn fflttt> 
füttern mit SRectatin einetfeit« unb inoettieiln Rtqftatljuderliifung anbef 
fcitS tatfS(^U(i) einft gemeint f)<it, ift tno^I laum onjutie^men, et inli|t( 
benn non bem 3<i^oIt meines 9rtitel8 in 911. 17, norauf f!^ feine 
v^uffDibeiung* in bet ^auptfac^e bod) 6egiel)t, in äSa^i^eit Qat leine 
SIEinung gehabt ^aben. @enn t4 boit übet bte IStfolge meinex ^fittentne 
mit aiectaiin (monon i4 im ^erbft 1905 170 ^|b. oetbtou^t fiibt] 
berid)te unb babei auSbtilcfli:^ batauf binmcire unb e3 lobenb anertenne, 
ba| „bie Veibedeluns auffoUenb fdiön unb fi^nell tt' 
folgte' alfo jebenfadS fc^neUer, aU ii^ eS bisher beobaci^tet ^otte, — 
roüibe bann oio^l Sinn unb Eßeinunft biin liegen, menn id| bei einer 
SB'ette aegen „9iectorin' bielt. Dbet metten @le fo leit^tfinnls, «e» 
«^ttet Qeti St. ? ! ^n äBiiUic^fett maten ti aber wo^I (Simfißunatn 
gan) anbetet 9lrt, bie ^^te Sluetaffuneen »etanlagt ^aben, u. m. £i. 
bütften biefe Qtrttnbe butc^l^c^tig genug fein. 

man ungleich giögetet SBic^tigfett füt unS ^mlet tft abet bie 
ISntfe^eibung bec ^cage, ob $etr 2)t. $. m't fein» fi^on nitebei^olt 
aufgefteQten S9e^auptung non bet ©^üblic^teit bet 3u(f£<:füttc<:ung, mtil' 
tiäi Vitäft ^at unb raaS vm feiner ^emeitung Über bie Onnertietung in 
leinem legten Stuf fag juHItenift. 2)r$tlertm. 

ptic war hit bit»\äffvifif ^ani^ttnWi 

S)ie S^onigemte i^ jegt üfietaCI beenbet, aber tlein ift bie^o^l tm 
^ier eingegangenen iBeri(4te, nii^t einmal jebet JheiS ift oeitteten. ^4 
bitte bed) lecfit btingenb bie £Qeteiu§Dorftfinbe, fic^ bei geringen fSüiit - 
ju unletgie^en unb einen gang tutjen Sintebetidit füt i^ien Segitt jn 
fenben. %ux ben Qonig^anbel ift bie etbetene Runbe fe^r nflnft^enSmrit 
unb bte Sefet roeiben auf aQe ^fille füt folc^e ÜRitteilungen bantlial 
fein. __^____ ^''• 

tin 1^ (ein ^niFer aufrieben, btr ^rttag Ift (aum mittel 1 uon mtix (at« 
JA von feinet Seite ge^att Sei mir bratblen StnpS unb ObftbtQle 140 $fb. Die 
SßSlfer Rotten fttb babef Ou6erBttt>agnli<b entloideU, lo bog uon ber Sinbe, bie D)it 
biet fcbr ctii^lii^ ^oben, unb oom weisen Stlee Diel ju eimarCen ftanb. i)lt Blnh 
bonigte gut, an einzelnen Xagen tropfte cS non ben iSEätteni, ber totiit Slei 
bradite rein gar nii^ts. — IBeim Cegten ediUubetn brachte ee 313 !ßib., ein a)uti$= 
ffbntttetrtraa uon 15 $|b. auf fe SolC, ieäi gäbe itfy ben ä3BIIein )icmti<b Stm 
flclaffen. ^^cifelbe mugte aber urgetuoMiii iaaQi ftrgen, e^e «-anfing }u fanbitrcn, 
obgltirfi offeä oerbectelt mar, unb aas baS ©(gllmmfte ift, bie- l^öne loeifie gaiit 
feblt. Wie »It baS i^on oor einigen Sauren aaiS) qt^abt gabm. hoffte bofl oi 
ber Sinbenblült liegen? 3}ie Sc^märme tamen ipät, trfl nad) beenbeter £liibtn> 
tTa<bl, ipäili^ unb ftcin, mögen 63(6»etiS 3 $rb. 5c6 tinbe 10 Derfauft, ba i4 
niilil Beioie^Tin WoIIle. Sötftet @d»ni!bt fArclbt, rag er 3000 $rb. ^onig gt- 
■ eintet gäbe. 

Kenftabt i. $. O. @*U)or6. 



04 H^t am 24. 3uli san mdiicn SBogenflüIpcm ä Volf 13 $'unb utib am 
3. ansuft it 10 ajfunb fltfdilEU-crt. l^mecFcn mlQ 14, bal i4 lein ©AarfmoAei 
bin unb fdjltunigß jcbt ^mttafcl, bie mir ju @cfiif|t Eommi, n>f(bec tinftge. ^afür 
tonnlc ii U^t am Qnbt bec gtibettaiit and) no4 jcbcm SSaft burdift^ntttüdi 10 
3i'unb gcibcgonis jum attSpriffcn nc^min, ba mtinc SaatnftQFpET (in ©cmiit uon 
OS bie 78 $funb galten. SxiS m.iijit in Sutnma auf (In mobHvoll 32 ißftiRb 
gEEinteter ^lontg. X)agtgen ^abt iO} Don meinen tunben Qtabihn nur 15 $;unb 
Dom malt sccmtel. (Sinen Foldicn ^uSfaQ |u gunftta btr 9)o&tCju4t babt ii^ no(6 
in fttnim 3a[|Tt i(0 aittü, unb bitS ift ffio^l-in eifttr filnic auf bie s'rinEie 
©Auarmluft ber 'äicncn, nninenüicg bei WobilbblU'. in bleuem Spmmei: guräj' 
ju^^ren. 2)aB in bicftm ^abec ein meit giBgcrci Segen aus ber €4leubei ali 
aas ber ^jreffe geriiünit tFt, s<I>i imfi mal mieber beuUid) bie ße'^», bag mir ber 
na:>ittn SAUaimiiidit, obgldd) fie utiB io lieb gdoorben, megr entfagen unb unS 
ber aRo&iljudit juuenben fönen. Ütamenlll^ i» bei Qeibetradit letften bi( «Fi^Uu- 
bellen Slobilcn bebeuienb mtfit a\8 bie Slabiitn, au4 totnn jelbtge m^t ge= 
fdimännf &abeu. 3. BetirenB, ScftünborF- 

Die bicBiäfirige I&Dnijeriile ift In gierign Segenb unter mittel geblieben, 20 
bis 25 $!unb bom 3)lDbilDolt. St^wärme fielen uenig unb gu UerWeliencR 3